NSH 35 - Heizung AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Natursteinheizkörper
Marke	AEG
Modell	NSH 35
Nennleistung	350 W
Nennspannung	1/N ~ 230 V 50 Hz
Abmessungen (H x B x T)	400 x 600 x 30 mm
Gewicht	21 kg
Schutzklasse	II
Schutzart	IP 25 (geschützt gegen Spritzwasser)
Material	Naturstein (Dicke 30 mm)
Heizart	Langwellenstrahlung (Infrarot)
Steuerung	Raumthermostat (nicht im Lieferumfang)
Montage	Wandmontage, horizontal oder vertikal (verstellbar)
Mindestsicherheitsabstand	100 mm an den Seiten, 500 mm vorne
Maximale Oberflächentemperatur	80 °C
Anschluss	Festanschluss, Kabel 1 m, 2 x 0,75 mm²
Sonderzubehör	Thermostate RT500, RT600, RT601 SN, RTE900 SN (optional)
Erstinbetriebnahme	Allmähliche Temperaturerhöhung (20 min aufheizen, abkühlen, wiederholen, dann über 2 Tage steigern)
Wartung	Feuchtes Tuch, Gerät ausgeschaltet, keine Scheuermittel
Sicherheit	Integrierter Sicherheitsbegrenzer, nicht abdecken, nicht während Bauarbeiten verwenden
Garantie	Gültig im Kaufland, Installation durch Fachpersonal
Recycling	Getrennte Sammlung am Ende der Lebensdauer

Häufig gestellte Fragen - NSH 35 AEG

Wie installiere ich den Heizkörper AEG NSH 35?

Die Installation muss von einem zugelassenen Techniker durchgeführt werden. Befestigen Sie den Heizkörper an einer senkrechten Wand, die Temperaturen von mindestens 90 °C standhält. Verwenden Sie die mitgelieferten Wandhalterungen und die Sechskantschrauben. Halten Sie die Sicherheitsabstände ein: 100 mm an den Seiten und 500 mm vorne. Der elektrische Anschluss muss fest und gemäß den VDE-Normen erfolgen.

Welcher Thermostat wird für diesen Heizkörper verwendet?

Der Heizkörper ist für die Verwendung mit Wandraumthermostaten in Aufputz- oder Unterputzausführung ausgelegt. Empfohlene Modelle sind: RT 500, RT 600, RT 601 SN (mit Ein-/Ausschalter) und RTE 900 SN (elektronischer Zweipunktregler). Der Thermostat ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie reinige ich den Natursteinheizkörper?

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und wischen Sie die Oberfläche vorsichtig ab. Stellen Sie sicher, dass der Heizkörper ausgeschaltet und abgekühlt ist. Vermeiden Sie scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel, die den Stein beschädigen könnten.

Welche Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden?

Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie einen Mindestabstand von 100 mm zwischen Heizkörper und allen Gegenständen (Möbel, Vorhänge usw.) auf allen Seiten. Der Abstand vor dem Heizkörper (Vorderseite) muss mindestens 500 mm betragen. Legen Sie niemals Gegenstände auf das Gerät.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst den Sicherungskasten: Sicherungen oder Schutzschalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Kann der Heizkörper in einem Badezimmer montiert werden?

Ja, der Heizkörper AEG NSH 35 kann in einem Badezimmer installiert werden, jedoch nur in der Schutzzone 2 gemäß VDE 0100. Er ist IP 25 klassifiziert, geschützt gegen Spritzwasser. Installieren Sie ihn nicht direkt über einer Badewanne oder Dusche.

Wie führe ich die erste Inbetriebnahme durch?

Gehen Sie bei der ersten Nutzung wie folgt vor: Allmähliche Temperaturerhöhung. Heizen Sie den Heizkörper 20 Minuten lang auf, lassen Sie ihn dann mindestens 60 Minuten abkühlen. Wiederholen Sie diesen Vorgang einmal. Erhöhen Sie dann an den ersten beiden Tagen die Temperatur schrittweise, um Mikrorisse zu vermeiden.

Warum wird die Oberfläche heiß?

Das ist normal! Der Heizkörper arbeitet mit Langwellenstrahlung (Infrarot). Die Natursteinoberfläche erreicht bis zu 80 °C. Diese Wärmestrahlung erwärmt Gegenstände und Personen, ohne Luftzug zu erzeugen. Berühren Sie die Oberfläche während des Betriebs nicht.

Kann ich den Heizkörper mit einer Standardsteckdose verwenden?

Nein, der Heizkörper benötigt einen Festanschluss an das Stromnetz. Er ist nicht für den Anschluss an eine normale Wandsteckdose ausgelegt. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß den geltenden Normen durchgeführt werden.

Wie recycelt man das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Es trägt das Symbol der getrennten Sammlung (durchgestrichene Mülltonne). Bringen Sie es zu einer Sammelstelle oder geben Sie es bei einem Händler zum Recycling ab, gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG NSH 35 AEG

Gebrauchs- und Montageanweisung

Deutsch

1. Gebrauchsanweisung 4

1.1 Gerätebeschreibung 4
1.2 Betrieb 4
1.3 Sicherheitshinweise 4
1.4 Pflege und Wartung 4
1.5 Was tun wenn...? 4
1.6 Wichtiger Hinweis 4

2. Montageanweisung 5

2.1 Geräteaufbau 5
2.2 Technische Daten 5
2.3 Vorschriften und Bestimmungen 5
2.4 Montageort 6
2.5 Geratemontage 6
2.6 Erstinbetriebnahme 6
2.7 Übergabe 6
2.8 Sonderzubehor 7

3. Kundendienst und Garantie 7

3.1 Umwelt und Recycling 7

François

Contenu

1. Gebrauchsanweisung

1.1 Gerätebeschreibung

Die Natursteinheizung ist eine elektrisch beheizte Natursteinplatte, die über einen wandmontierten Raumtemperaturregler geregelt wird.

Hierfür wird in die Rückseite einer hochwertigen 30mm starken Natursteinplatte (1) ein Heizleiter eingelassen, der die Platte gleichmäßig erwartet.

Die in der Natursteinplatte gespeicherte Wärme wird in Form von langwelligen Strahlen (vergleichbar mit Sonnenstrahlen) abgegeben und erwartt somit gleichermaßen die im Raum befindlichen Personen und Gegenstände, ohne die Luft zu verwirbeln.

Durch Verwendung spezieller Dübel zur Befestigung der Wandhalterungen (2) an der Natursteinplatte sind die Befestigungspunkte von vorn nicht sightbar, so dass die Struktur der Platte nicht unterbrochen wird. Die Wandhalterungen sind so umbaubar, dass die Natursteinheziehung sowohl waagerecht als auch senkrecht montiert werden kann.

1.2 Betrieb

Die Regelung der Natursteinheizung erfolgt ausschlieBlich über wandmontierte Raumtemperaturregler (Auf- oder Unterputz).

Hierbei ist die Gebrauchs- und Montageanweisung des jeweiligen Reglers zu beachten.

1.3 Sicherheitshinweise

• Die Montage (Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieser Gerätes)dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführten werden.
• Auf keinen Fall darauf das Gerät betrieben werden, wenn im Aufstellraum Arbeiten wie Verlagen, Schleifen, Versiegeln, Reinigen mit Benzin und Pflegen von Fußböden (Spray, Bohnerwachs) und dergl. durchgeführt werden.
• Geräteoberflächen können sich auf Temperaturen um 80^ erwärmen. Deshalb)dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gelegt, davon angeleht oder zwischen Heizgerät und Wand gesteckt werden (z. B. zum Wäsche trocknen).

Auch dürfen in unmittelbarer Höhe des Gerätes keine brennbaren, entzündbaren oder warmedämmenden Gegenstände oder Stoffe, wie Wäsche, Decken, Zeitschriften, Behälter mit Bohnerwachs oder Benzin, Spraydosen und dergl. gelegt werden. Entzündungsgefahr!

• Für Gegenstände aller Art, wie z. B. Möbel, Gardinen, Vorhänge und Textilien oder sonstige brennbaren oder nicht brennbaren Materialien, muss zum Gerät allseitig ein Mindeststand von 100 mm, zur Vorderseite von 500 mm, eingehalten werden.

1.4 Pflege und Wartung

Zur Pflege und Reinigung der Natursteinhezung genegt ein feuchtes Tuch bei abgekühtem Zustand.

Scheuernde und atzende Pflegemittel sind zu vermeiden.

1.5 Was tun wenn ...?

Wird die Natursteinheziehung nicht warm, prufen Sie, ob im Sicherungskosten die zugehörigen Sicherungen oder der Fl-Schalter abgeschaltet haben.

Ursache beheben!

Kann die Ursache nicht behoben werden, ist der Fachmann zu benachrichtigen.

1.6 Wichtiger Hinweis

These Anweisung sorgfältig aufbewahren, bei Besitzerwechsel dem Nachfolger aushändigen.

Bei etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem Fachmann zur Einsicht überlassen.

2. Montageanweisung

Aufstellung, elektrischer Anschluss und erstige Inbetriebnahme müssen von einem Fachmann, der vom zuständigen Elektrizitätsversorgungs-Unternehmen zugelassen ist, unter Beachtung dieser Montageanweisung durchgeführt werden.

2.1 Geräteaufbau

1 Natursteinplatte
2 Wandhalterungen
3 Heizkabel, eingebettet
4 Netzanschlusskabel
5 Distanzbolzen
6 Befestigungsschraube Wandhalterung
7 Sechskantschraube

In die Rückseite der Natursteinplatten ist ein Kanalsystem eingefrast, in die ein Heizleiter mit

2 selbstständig Rückstellenden Sicherheitstemperaturbegrenzern eingelegt ist.

Zur Abdeckung wird das Kanalsystem abschiedeBend mit Marmorkleber aufgeftlt.

2.2 Technische Daten

Typ NSH 35 NSH 65 NSH	85 NSH 115 NSH	145
Steinsorte (VA / JA / VO) / MC / PR / SA / PA / LA / ...)
Nennleistung W 350 650 mm	850 1150 1450
Nennspannung	1/N ~ 230 V 50 Hz
Abmessungen H x B x T mm	400 x 600 x 30	400 x 1000 x 30	500 x 1000 x 30	600 x 1000 x 30	600 x 1250 x 30
Gewicht kg	21	35	44	52	62
Netzanschluß	Anschlußleitung ca. 100 cm; Festanschluß; 2 x 0,75 mm²
Schutzklasse	II
Schutzart	IP 25, strahlwassergeschützt
Prüfzeugnisse	VDE, EMV, GS, CCA, CE

2.3 Vorschriften und Bestimmungen

• Das Gerätarf nur an einer senkrechten, bis mindestens 90^ temperaturbeständigen Wand angebracht werden.
• Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen sind einzuhalten.
• Das Typenschild ist zu beachten!

Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

• Alle elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten sind nach den VDE-Bestimmungen (DIN VDE 0100 T520 A3), den Vorschriften des zuständigen EVU's sowie den entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften auszuführen.
• Der Anschluss an das Netz ist nur als fester Anschluss möglich.
• Das Gerätarf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose angebrachte werden.
• Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können. Die Installation mit festverlegter Anschlussleitung ist nicht zulässig.
• Bei der Installation des Heizgerätes in Räumen mit Badewanne und/oder Dusche ist der Schutzbereich nach VDE 0100 Teil 701 in Abstimmung mit den Angaben auf dem Geräte-Typenschild zu berücksichtigten.
• Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalt- und Regeleinrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden können.

Die Betriebsmittel sind auf die Nennaufnahme der Geräte auszulegen.
- Installation der Anschlussdose in Räumen mit Badewanne und/oder Dusche nicht in den Schutzbereichen 1 und 2.

2.4 Montageort

Die Natursteinheziehung ist ausschließlich zur festen Wandmontage vorgesehen. Hierbei ist darauf zu halten, dass eine ausreichend tragfähige Wand zur Verfügung stehen.

Eine Montage ist in allen Räumen möglich, in Bädern kann die Natursteinheziehung im Schutzbereich 2 montiert werden.

2.5 Gerätemontage

Werkseitig ist die Natursteinheizung für eine waagerechte Montage ausgelegt.

Bei senkrechter Montage der Natursteinheziehung sind folgende Änderungen vor Montagebeginn vorzunehmen:

die oberhalb der Netzanschlussleitung sitzende Wandhalterung (2) ist mit dem diagonal sitzenden Distanzbolzen (5) auszuauschen;

Es ist darauf zu achten, dass sich das Netzanschlusskabel immer an der unteren Kante befindet.

beide Wandhalterungen mit den Langlochöffnungen nach unter drehen.

Die Befestigungsschrauben (6) in der Natursteinheizung vorsichtig bis Anschlag anziehen, da sich sonst die Dübel in der Natursteinplatte überdrehen konnen!

2.5.1 Wandbefestigung

Die Natursteinheziehung ist nur an einer ebenen Wand zu befestigen, da es sonst durch Spannungen zu Rissen in der Natursteinplatte kommt kann.

Bei einer Unebenheit ist vor dem Anziehen der Befestigungsschrauben ein Flächenausgleich herzustellen!

MaBe a und b für die Bohrlocher an der Natursteinheizung abmessen;
Löcher anhand der ermittelten Maße in eine ausreichend tragfähige Wand bohren, damit darauf auf achtenden, dass ein allsbeitiger Sicherheitsabstand von 100 mm einzuhalten ist (z. B. Maß b + 100 mm);
Sechskantschrauben (7) soweit in die Bohrlocher schrauben, das die Natursteinheizung mit den offenen Langlochem der Wandhalterungen (2) noch hinter dem Schraubenkopf eingehakt werden kann:
Natursteinheizung einhängen (nicht kippen oder kanten - Bruchgefahr) und Sechskant-schrauben anziehen. Hierbei darauf auf achten, dass auftretende Spannungen durch leichtes Losen der Befestigungsschrauben (6) in der Natursteinplatte ausgegliedchen werden. Danach sind diese wieder bis zum Anschlag festzuziehen (Düb können sich bei zu festem Anziehen lose).

2.5.2 Elektrischer Anschluss

Die Natursteinheziehung nur an Wechselspannung 230 V 50Hz anschlieben.

Beim Kurzen der Netzanschlussleitung darauf auf achten, dass ein Abhängen der Natursteinheizung auch ohne Abklemmen der Anschlussleitung möglich ist.

2.6 Erstinbetriebnahme

Beim ersten Aufheizen der Natursteinheziehung sollte eine Aufheizheit von 20 Minuten nicht übersritten werden. Danach muss die Platte mindestens 60 Minuten abkühlen.

These Maßnahme ist noch einmal zu wiederholen.

Auf die gewünschte Raumtemperatur ist in den ersten zwei Tagen stufenweise aufzuheizen. So wird vermieden, dass Haarrisse auftreten. Sollten davon Haarrisse auftreten, ist das ungebährlich und beeinträchtigt weder die Funktion noch die Sicherheit der Natursteinheziehung.

2.7 Übergabe

Erklaren Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes. Machen Sieihn entsprechers auf die Sicherheitshinweise aufmerksam.

Überreichen Sie dem Benutzer die Gebrauchs- und Montageanweisung.

2.8 Sonderzubehör

Die Regelung der Natursteinheizung erfolgt über die Raumtemperaturregler.

RT 500: Raumtemperaturregler mit thermischer Rückführung, Schaltleistung 10 A 250 V.

RT 600: Raumtemperaturregler mit thermischer Rückführung, Schaltleistung 10 A 250 V.

RT 601 SN: Raumtemperaturregler mit thermischer Rückführung, mit Netzschalter EIN/AUS, Schaltleistung 10 A 250 V.

RTE 900 SN: Elektronischer Zweipunktregler mit Netzschalter EIN/AUS, Schaltleistung 16 A 250 V.

3. Kundendienst und Garantie

Informationen zu Kundendienst- und Garantiebedingungen finden Sie in unserem Beiblatt «Kundendienst und Garantie».

3.1 Umwelt und Recycling

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ohnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt.

Bitte halten Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht.

3.1.1 Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial

AEG Haustechnik beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhandel.

Verkaufsverpackungen (Grüner Punkt) entsorgen Sie über DSD (Duales System Deutschland). Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

• Kunststoffeile sind, soweit vorhanden, folgendermaßen gekennzeichnet:

• PE für Polyethylen, z. B. Verpackungsfolien

• EPS für expandiertes Polystyrol, z. B. Styropor-Polstereile (grundsätzlich FCKW-frei)
• POM für Polyoxymethylen, z. B. Kunststoffklammern

• PP für Polypropylen, z. B. Spannbänder

• Kartonneile sind aus Altpapier hergestellt.

3.1.2 Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne und sind getrennt zuammeln und zu entsorgen.

Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte.

Im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und zum Schutz unserer Umwelt ist eine kostenlose Rückgabe bei ihrer communalen Sammelstelle möglich.

Weitere Informationen erhalten Sie über ihre Kommune oder ihren Fachhandwerker/Fachhändler.

Die Geräte oder Geräteile)dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall über den Hausmüll bzw. die Restmülltonne beseitigt werden. Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien.

Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedene Kunststoffe getrennt gesammelt werden können.

3.1.3 Entsorgung außerhalb Deutschlands

Die Entsorgung von Altgeräten hat fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen zu erfolgen.

2.2 Technische gegevens

Type NSH 35 NSH 65 NSH	85 NSH 115 NSH	145
Steensoort (VA / JA / VO)	/ MC / PR / SA / PA / LA / ...)
Nominaal vermogenW 350	650 850 1150 1450
Nominale spanning	1/N ~ 230 V 50 Hz
Afmetingen H x B x D mm	400 x 600 x 30	400 x 1000 x 30	500 x 1000 x 30	600 x 1000 x 30	600 x 1250 x 30
Gewicht kg	21	35	44	52	62
Netaansluiting	Aansluitleiding ca. 100 cm; vaste aansluiting; 2 x 0,75 mm2
Isolatieklasse	II
Isolatiesoort	IP 25, spatwaterdicht
Keurmerken	VDE, EMV, GS, CCA, CE

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter StraBe 10

90449 Nurnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. 0 18 03 / 91 13 23

Fax 09 11 / 96 56 - 44 4

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst

und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr

und Freitag

von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den

nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. 0 18 03 / 70 20 20

Fax [phone]

Ersatzteilverkauf

Tel. 0 18 03 / 70 20 40

Fax [phone]

Regionen

AEG Kundendienst

Dortmund

Oespel (Indupark)

Brennaborstr. 19

44149 Dortmund

Postfach 76 02 47

44064 Dortmund

Tel. 02 31 / 96 50 22-11

Fax 02 31 / 96 50 22-77

Hamburg

Georg-Heyken-Str. 4a

21147 Hamburg

Tel. 0 40 / 75 20 18-11

Fax [phone]

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Ersatzteile

Tel. [phone]

Fax [phone]

Kundendienst

Tel. [phone]

Fax [phone]

Leipzig

Airport Gewerbepark-Glesien

Ikarusstr. 10

04435 Schkeuditz

Tel. 03 42 07 / 7 55-11

Fax [phone]

Stuttgart

Weilimdorf

Motorstr. 39

70499 Stuttgart

Tel. 07 11 / 9 88 67-11

Fax 07 11 / 9 88 67-77

Ausland

Schweiz

EHT Haustechnik AG

Industriestrasse 10

CH-5506Magenwill

Tel. [phone]

Fax [phone]

Nederland

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter StraBe 10

D-90449 Nurnberg

GERMANY

www.aeg-haustechnik.de

[e-mail]

EHT-Haustechnik GmbH