M10BK - Batterie portable APC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Batterie portable
Capacité	10 000 mAh
Tension de sortie	5V
Courant de sortie	2.1A maximum
Ports de sortie	2 ports USB
Dimensions	150 x 75 x 15 mm
Poids	220 g
Matériau	Plastique ABS
Indicateur de charge	LED
Utilisation recommandée	Pour charger smartphones, tablettes et autres appareils USB
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Mesures de sécurité	Protection contre les surcharges, courts-circuits et surchauffe
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - M10BK APC

Comment charger la batterie portable APC M10BK ?

Pour charger la batterie portable APC M10BK, connectez le câble USB fourni à un port USB d'alimentation (comme un chargeur mural ou un port USB d'ordinateur) et branchez l'autre extrémité à la batterie.

Quelle est la capacité de la batterie APC M10BK ?

La batterie portable APC M10BK a une capacité de 10 000 mAh, ce qui permet de charger la plupart des smartphones plusieurs fois.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

La batterie APC M10BK est équipée d'indicateurs LED. Lorsque toutes les LED sont allumées et fixes, cela signifie que la batterie est complètement chargée.

Puis-je charger plusieurs appareils en même temps avec la APC M10BK ?

Oui, la batterie portable APC M10BK est équipée de plusieurs ports USB, ce qui vous permet de charger plusieurs appareils simultanément.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Si la batterie ne se charge pas, vérifiez le câble USB et le port d'alimentation. Essayez d'utiliser un autre chargeur ou câble. Si le problème persiste, contactez le service client d'APC.

La batterie APC M10BK est-elle compatible avec tous les appareils ?

La batterie APC M10BK est compatible avec la plupart des appareils USB, y compris les smartphones, tablettes et certains appareils électroniques portables.

Comment conserver la batterie si je ne l'utilise pas pendant une longue période ?

Pour conserver la batterie APC M10BK, assurez-vous de la charger à environ 50 % et de la stocker dans un endroit frais et sec. Vérifiez la charge tous les quelques mois.

Puis-je utiliser la batterie pendant qu'elle se charge ?

Oui, vous pouvez utiliser la batterie APC M10BK pendant qu'elle se charge, mais cela peut prolonger le temps de charge.

MODE D'EMPLOI M10BK APC

Manuel de l'utilisateur du

Power Pack mobile M5 / M10

Instructions de sécurité et

informations generales

1 Affichage de la capacité de

la batterie

Sortie USB 5V/1A
Entree Micro-USB 5V/1.5A
Sortie USB 5V/2.4A
Bouton d'alimentation

Veuillez lire attentivement ce manant avant d'utilier le produit et保守-le pour la durée de vie.

• Ne pas court-circuiter cet apparéil. Pour éimer les courts de l'ordre, la courte est mise en œuvre (en ordre).
  circuits, gárdez rapparé à récât de tout objet métallique (par exemple les barrettes et les clés).
• Cet appeareil peut revenir chaud pendant l'utilisation, ce qui est?
  est normal.Faites attention lorsque you le tenez. Utilise cet enserail selon les instructions pour fuiater les
  electrocutions ; ne pas démonter
  Cet apparéil n'est pas réparable par l'utilisateur;contactez
  APC pour le support technique et si vous avez des questions:
  No. Pas ch
  No pas chaierer cet appeare ou le jeter au fau. No pas laiecer tomber au ploer l'annenil coue
• Ne pas exposer cet apparéel à la lumière directe du soleil ou
  a l'ea.
• Gardez cet apparaïe à l'âpri des températures élevées, des
  environnementes humides ou poussereux.
  Lons de lutilisation normale, vunez garder papare. - libre non permottte en la balne prohite de sa diniee
• La surface de contact de cet apperléit doit tousiers être propre
  Chargez le M5 pendant 4 heures / le M10 pendant 8 heures
  avant la première utilisation.
• Gardez le port de sortie USB et le port d'entree micro-USB propre et sans obstruction.
  The non-respect of these instructions risque d'endommager l'équipment.

Fonctionnement

Charger des périques USB tels que les smartphones et les tablettes, les lecteurs multimédia portables

Chargez les appareils en utilisant le cable USB d'origine livre avec
Tappareil, ou un autre cable de chargement USB.
Branchez correctement le Power Pack mobile sur l'appareil que le portable ne peut
you voulez charger! Pour commencer le changement, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant environ 1 Seconde

Nombre typique de recharges par apparéil

Péripéroérique	M5	M10
Smartphone	2x	4x
Tablette	~0,5x	~ 1x

Remarque : Les temps de chargement dans ce tableau sont des valeurs approximatives. Elles

peuvent varier en fonction du type d'appareil, des conditions ambantes ou du niveau de

Chargement du Power Pack

Charger via l'adaptateur USB

Branchez le connecteur micro-USB du cable

de chargement fourni sur le port d'entree micro-USB de l'appareil.

L'affiche de la capacité de la batterie sallée pour monter le niveau de chargement de la batterie.
Le casque ne deviennent pas d'une tension, et ne seraient pas le casque complètement charge. Une fois que vous avrez terminé, débranchez le cable de chargement de l'apportel.
Vérification de la charge restante dans la batterie de cet apparéil
En mode de veilie, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant environ 1 seconde. L'affichage de la capacité de la batterie monte le niveau de chargement restant de la batterie.

Voyants d'etat

Affichage de la capacité de la
Explication de l'etat

Batière	-
100%	~ 100% de capacité
200%	~ 70% de capacité
300%	~ 40% de capacité
400%	~ 15% de capacité
500%	Alarmé de batterie faible.
600%	Plus de charge restante. La batterie est complètement déchéargé.
800% (000/1000)	La batterie est en train de se charger.
900%	La batterie a été complètement chargée
1000%	Errour énerme

\section*{Caracteristiques}

Élement	Valeur
Nombre de modèle	M5	M10
Capacité	5000mAh	10000mAh
Courant d'entrée (maximum)	1,5A
Tension d'entrée	5Vcc (les tensions autres que 5Vcc ne sont pas prises en charge)
Courant de sortie	USB : 2,4A (Total), USB1 : 1A, USB2 : 2,4A "
Tension de sortie	5V
Indicateur de capacité	4 niveaux d'affichage de la capacité
Temps de charge	4 heures	4 heures
Dimensions(L x 1 x H)	10,75 x 6,44 x 1,44 cm	10,75 x 6,44 x 1,44 cm
	4,2 x 2,5 x 0,6 po	4,2 x 2,5 x 0,6 po
Poids	142 g, 0,31 lb	142 g, 0,31 lb
Température de fonctionnement	0 °C-35 °C

• Les deux (2) ports USB combinés ont une puissance maximaile de sortie de 2.4A. Si deux (2) portes combinés ont bise en plie de 0.4A, les siérises de protection sont
  deux (2) appellens ensemble ont besoin de plus de 2,4A; les circuns les surcharges se déclenchement et désactiveront la sortie.

Informations sur le recyclage de la batterie

Jetez toujours les batteries usées ou vieilles de manière appropriée.
Retournez les batteries usagées auprès d'un centre approprié pour une mise au

Dépannage

Problème et cause possible	Solution
Le Power Pack mobile ne se charge pas.	Révieve le PC du mode de veille.
Le PC est en mode de veille.
La température est en dehors de la plage de température recommendée pour l'utilisation.	Arétré d'utiliser le Power Pack mobile jusqu'à ce qui soit dans la plage de température correcte.
Le cable de chargement ne fonctionne pas correctement.	Vérifier que le cable de charge fonctionne correctement. Nettoyez que port micro-USB s'il estCALE.
Tous les voyants DEL de la capacité de la batterie clignot simultanément pendant le chargeur.	Arétré d'utiliser le Power Pack et contacteur APC via un revendeur Schneider Electric ou une entreprise agrée par APC de l'Agence des services Schneider Electric.
Le Power Pack mobile ne peut pas charger certains apparels.
Le Power Pack mobile n'est pas allumné.	Appuyrez sur le bouton d'alimentation du Power Pack mobile.
La capacité restante du Power Pack mobile est faible.	Chargeze le Power Pack mobile.
La détérence automatique du niveau de charge du Power Pack mobile n'a déetecte aucune charge et a été initialement connexe.	Appuyrez sur le bouton d'alimentation du Power Pack mobile.
Le Power Pack mobile n'a pas pu reconnaître ou déteracter les apparillés connectés.	Débranche tous les apparillés connectés. Allummez l'appellé, rebranche chaque apparulf un par un. Un cable de charge déchérait peut être miseessure.
Un court-circuit s'est produit dans le ou les apparillés mobiles connectés au Power Pack mobile.	Un court-circuit a fait entier le Power Pack mobile en mode sans échec. Pour désactiver le mode sans échéc, débranche tous les apparillés du Power Pack mobile et branchez un chargeur USB sur le Power Pack mobile comme pour le charger.
La durée de vie de la batterie du Power Pack mobile a expiré ou une panme s'est produit.	Dans le cas d'une panme du système, contactez Alrepreneur Schneider Electric ou une entreprise agrée par APC de l'Agence des services Schneider Electric.

Garanti

La garantie standard est de deux (2) ans a compter de la date d'achat. La procEDURE standard de 65000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Schneider Electric 11 (SEI) consists a remplicatondouduel dorigine par un onduuleu recondimone etuse. Les clients saubait récapuner londucel dorigine réparé dans le cadre d'un programme.
d'échange défini doivent en faire la demande la première fois qu'ils contactent un représentant de
assistance technique of SEIT. SEIT revendra in case es conodiente de rechange après reception de cliente, que se est aiguado a un ralment de l'origine et a aiguado a la charge du client. Le revoi du广泛应用 d'une rechnance, qu'a le client de se remit des charges de fret de transport de fret en cas de l'origine, a aiguado a la charge du client.

Assistance clientele mondiale d'APC by Schneider Electric

Pour en savoir plus sur l'assistance client spécifique à un pays, consultez le site web de APC by Schneider Electric, www.apc.com

© 2014 APC by Schneider Electric. APC, le logo APC sont la propriété de
Schneider Electric Industries S.A.S. ou de leurs filiales. Toutles autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenenteurs respectifs.

FR 990-5669

05/2014