TX910 - Téléphone de bureau PROFOON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone fixe avec répondeur
Affichage	Écran LCD
Fonction répondeur	Oui
Capacité du répertoire	Non précisé
Affichage de l'heure	Oui
Affichage de la date	Oui
Affichage du numéro appelant	Oui
Nom de l'appelant	Oui
Touches de navigation	Oui, 4 boutons
Alimentation	Non précisé
Fonction haut-parleur	Non précisé
Compatibilité	Standard téléphonique
Langues disponibles	Multilingue
Dimensions	Compact
Couleur	Noir
Marque	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - TX910 PROFOON

Comment configurer le PROFOON TX910 pour la première fois ?

Pour configurer le PROFOON TX910, branchez l'adaptateur secteur et le câble téléphone. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation. Suivez les instructions à l'écran pour configurer la langue et le réseau.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléphone est correctement branché à une prise secteur fonctionnelle. Essayez de débrancher puis de rebrancher l'adaptateur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Pour régler le volume de la sonnerie, appuyez sur le bouton de volume situé sur le côté du téléphone pendant que vous recevez un appel ou lorsque le téléphone est en mode veille.

Comment ajouter un contact au répertoire ?

Pour ajouter un contact, accédez au menu principal, sélectionnez 'Répertoire', puis 'Ajouter un contact'. Entrez les informations requises et enregistrez.

Que faire si le téléphone ne peut pas passer d'appels ?

Vérifiez que le câble téléphonique est correctement connecté et que la ligne est active. Assurez-vous que le mode 'Ne pas déranger' n'est pas activé. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de services.

Comment réinitialiser le PROFOON TX910 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le téléphone, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez l'action. Cela effacera toutes les données personnelles.

Le téléphone est-il compatible avec les appareils de téléphonie VoIP ?

Oui, le PROFOON TX910 est compatible avec la plupart des systèmes de téléphonie VoIP. Assurez-vous de suivre les instructions de configuration fournies par votre fournisseur VoIP.

Comment mettre à jour le logiciel du PROFOON TX910 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez le téléphone à Internet, allez dans le menu 'Paramètres', puis 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran.

Quel type de garantie est offert avec le PROFOON TX910 ?

Le PROFOON TX910 est généralement livré avec une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site web du fabricant.

Comment supprimer un contact du répertoire ?

Pour supprimer un contact, accédez au répertoire, sélectionnez le contact que vous souhaitez supprimer, puis choisissez l'option 'Supprimer' et confirmez.

MODE D'EMPLOI TX910 PROFOON

Le PROFOON PCI-65 est projeté aux “réseaux télépho- niques publics (analogue, une seule ligne)” des distribu- teurs de téléphonie et télédistributions, dans l’Europe. Le câble de raccordement et la fiche téléphonique dépendent du pays ou l’opérateur. Le PROFOON PCI-65 répond aux conditions et équipe- ments essentiels, définiés par la directive européenne 1999/5/EC. La fonction Indication Numéro (Caller ID) a été basée aussi bien sur le système DTMF que sur le système FSK (détection automatique). Il se peut qu’il faille s’abonner à ce service, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de télécom.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Vous retrouverez la déclaration de conformité sur le web- site WWW.PROFOON.COM

FINTRODUCTION A chaque appel le numéro de votre correspondant sera envoyé à votre branchement du téléphone par la société téléphonique. Dès que le PCI-65 reçoit ce numéro, celui- ci sera indiqué sur l’affichage avec l’heure et la date de l’appel. Si le réseau envoie aussi le nom de votre correspondant (consultez à cet effet votre vendeur ou votre fournisseur), celui-ci sera indiqué en même temps sur l’affichage. Si le réseau envoie seulement des numéros, le nom sera indiqué sur l’affichage à condition que celui-ci ait été introduit avec le numéro correspondant dans la mémoire annuaire téléphonique du récepteur. Faites attention: La fonction RéproductionNuméro (Caller-ID) se base aussi bien sur le système DTMF que sur le système FSK (détection automatique). La situation mi-2006 : DTMF : ce système est offert par les PTT néerlandaises FSK : ce système est offert par la RTT belge et les socié- tés de câble en Hollande aussi bien qu’en Belgique. 21INSTALLATION

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter un court-circuit et un

risque de choc, il faut prendre temporairement la fiche de la prise de courant pendant l’installation du PCI-65.

1. Ouvrez le compartiment de piles au bas et mettez-y

4 piles de 1,5 Volt ou connecter un adaptateur alimen- taire (6V DC, branchez-le sur le dos).

2. Débrayez le fil téléphonique de votre appareil actuel et

tamponnez-le en arrière du PCI-65, en “LINE”.

3. Tamponnez le fil compris à la livraison en arrière du

PCI-65 en “PHONE”. Connectez l’autre côté de ce fil à votre téléphone. Mettez le fil téléphonique dans votre prise murale télép- honique. FIXATION MURALE :

1. Percez deux trous dans le mur, l’un 6cm à côte de

l’autre, et mettez-y les chevilles et les vis, dont les têtes dépassent les trous de quelques millimètres.

2. Enlevez le dispositif de table (en bas de l’Indicateur

3. Accrochez l’IndicateurNuméro en poussant les

échancrures dans le fond de la base sur les vis dans le mur et en poussant l’IndicateurNuméro en bas.

Il faut que le IndicateurNuméro soit branché sur le réseau téléphonique pendant la mise au point des plu- sieurs fonctions. LANGUAGE AFFICHAGE : La sélection se fait comme suite:

1. appuyez sur la touche

2. appuyez sur la touche

, l’affichage montre “NEDERLAND” (ou une autre lange); laissez les touches maintenant

4. utilisez les touches

et afin de sélectionner une autre langue

5. appuyez sur afin de confirmer le choix.

CONTRASTE : Afin de garantir une bonne lisibilité de l’affichage en tou- tes conditions, on peut mettre au point le contraste:

1. appuyez sur la touche

2. appuyez sur la touche , l’affichage montre

“FORT CONTRASTE” ou “FAIBLE CONTRASTE”; laissez les touches maintenant

3. sélectionnez à l’aide des touches et le contraste

4. appuyez sur la touche afin de confirmer le niveau

23L’HEURE : En repos l’affichage montre l’heure actuelle et en rece- vant un appel, l’heure de cet appel sera stockée dans la mémoire de l’Indication Numéro. Il faut régler l’heure comme suite :

1. appuyez sur la touche

2. appuyez sur la touche

, l’affichage montre “? HEURE DATE”; laissez les touches maintenant - utilisez les touches et afin d’élever ou de baisser la reproduction - la touche vous permet de régler succesivement les heures, les minutes, le numéro de mois, la date et l’an - sauf les minutes et les heures vous pouvez les régler d’abord en dizaines et -après avoir appuyé sur en unités

3. appuyez sur la touche afin de confirmer le choix

24UTILISATION EN GÉNÉRAL : L’IndicateurNuméro encastré du PCI-65 vous permet de voir qui vous a appelé. De ce fait vous avez le choix de répondre aux appels ou ne pas y répondre. Les appels étant stockés dans la mémoire du PCI-65, vous pouvez voir -à vote retour- qui vous a appelé. La pendule encastrée note en plus le jour et l’heure de l’appel. La fonction à composer vous permet de rappeler vos cor- respondants sans chercher ou composer leurs numéros. La mémoire de l’Indicateur Numéro dispose d’une capa- cité de 80 numéros avec le nom correspondant ou non. La mémoire étant remplie, chaque numéro suivant effa- cera le premier numéro. Il est donc à conseiller de lire régulièrement la mémoire et de l’effacer. Faites attention à ce que l’Indaction Numéro ne fonc- tionne qu’après que vous vous êtes manifesté à une société téléphonique. Adressez-vous à votre société téléphonique. 25NOM : Dépendant du système utilisé, l’affichage montrera seulement le numéro ou le numéro et le nom du cor- respondant. Si quelqu’un vous appelle dont vous avez introduit le numéro de téléphone dans la mémoire du PCI-65, l’affichage montrera le nom introduit par vous sans tenir compte du nom envoyé par la société téléphonique. LIRE LA MÉMOIRE : Appuyez sur la touche ou afin de commencer la lecture. En appuyant sur les touches ou vous feuilletez par la mémoire; à droite en haut à côté de CALL# le numéro de suite du numéro téléphonique stocké sera indiqué. Au milieu en haut dans l’affichage se trouve la date où l’appel s’est passé et à sa gauche l’heure de l’appel. HEURE/DATE : A chaque appel l’heure et la date seront enregistrées. Si vous êtes branché sur un système basé sur FSK, vous recevez l’heure et la date du réseau. Si vous êtes bran- ché sur un système basé sur DTMF, vous recevez ces données introduites par vous. 26NOUVEL APPEL : Sur l’affichage NEW (nouvel appel) s’allumera s’il y a un nouvel appel, pas encore lu par vous. MÊME APPELEUR : Sur l’affichage REPEAT (répétition) s’allumera s’il est question d’un appel répété. Les données du premier appel ne seront plus valables. Il est donc à conseiller d’effacer régulièrement la mémoi- re de l’Appeleur Indication. NUMÉRO SECRET : Si l’affichage montre “INCONNU” (système DTMF) ou “PRIVÉ” (système FSK), cela veut dire que le correspon- dant a bloqué l’indication de son numéro. En cas du sys- tème DTMF il se peut également que vous soyez appelé d’un pays ou d’une région ne soutenant pas le système de l’IndicationNuméro. 27COMPOSER LE NUMÉRO :

1. appuyez sur la touche

ou afin de chercher l’appel concernant

2. décrochez et appuyez 2x sur la touche

EFFACER SÉLECTIVEMENT LE NUMÉRO :

1. appuyez sur la touche

ou afin de chercher l’appel à effacer

2. appuyez sur la touche

et appuyez-la encore une fois afin d’effacer cette mémoire (appuyez sur

l’effacement est une erreur). EFFACER TOUS LES NUMÉROS :

1. appuyez sur la touche ou afin de commencer la

lecture de la mémoire.

2. appuyez sur la touche et tenez cette touche

appuyée jusqu’à ce que l’affichage montre “TOUT EFFACER ?”

et appuyez-la encore une fois afin d’effacer tout (appuyez sur la touche si l’effacement est une erreur).

28FONCTION SUPPLÉMENTAIRES

MÉMOIRES : Le PCI-65 dispose d’une mémoire annuaire pour le stockage des 70 numéros de téléphone avec les noms correspondants. Cette mémoire a été connectée aussi à l’lndicateur Numéro; s’il y a un appel d’un abonné dont le numéro est stocké dans la mémoire annuaire, l’affichage montre en même temps le nom correspondant. Les mémoires dans l’annuaire ont une longueur de 20 chif- fres et 16 caractères au maximum. PROGRAMMER :

1. appuyez sur la touche

2. appuyez sur , l’affichage montre “AJOUTER”;

laissez les touches maintenant

3. appuyez sur la touche , le texte “AJOUTER”

disparaît et un petit trait à droite (le curseur) commen- cer à clignoter

4. introduisez le numéro:

- utilisez les touches et afin d’élever ou de baisser la reproduction - la touche vous permet de sélectionner le chiffre suivant - la touche vous permet de retourner au chiffre passé

29- en introduisant les numéros de téléphone vous

pouvez aussi utiliser le PAUSE, FLASH, * et #; le mieux sera de ne pas vous servir de ces caractères parce qu’ en cas d’appels recevants l’Indicateur- Numéro compare les numéros de téléphone rece- vants aux numéros introduits dans la mémoire annuaire - un numéro peut s’élever au maximum au 20 chiffres

5. dès que vous avez introduit tout le numéro, vous

appuyez sur la touche et vous la tenez appuyée jusqu’à ce que le curseur à gauche en bas commence à clignoter

6. introduisez le nom:

- utilisez les touches et afin de chercher le caractère correct - la touche vous permet de passer au caractère suivant - la touche vous permet de retourner au caractère passé - en introduisant le nom vous pouvez choisir les lettres de l’alphabet, les chiffres 0 à 9 et les différents caractères spéciaux - un nom peut s’élever au maximum au 16 caractères

7. appuyez sur la touche

et vous la tenez appuyée jusqu’à ce que le nom et le numéro disparaissent et le curseur à droite recommence à clignoter

308. passez au pas 4 afin de commencer une nouvelle

introduction ou appuyez sur la touche afin de terminer l’introduction COMPOSER :

1. appuyez sur la touche

2. appuyez sur la touche

, l’affichage montre “AJOUTER”; laissez les touches maintenant

3. appuyez sur la touche

, l’affichage montre “REVISER”; appuyez sur la touche

4. cherchez à l’aide des touches et la combinaison

numéro/nom à composer

5. décrochez le combiné du téléphone et appuyez sur la

touche ; le numéro se composera. EFFACER LA COMBINAISON NOM/NUMÉRO :

1. répétez les pas 1 à 4 de la description ci-dessus afin

de composer un numéro

2. appuyez brèvement sur la touche

, l’affichage montre “EFFACER ?”

3. appuyez encore une fois sur la touche afin de

confirmer l’effacement FONCTION DURÉE DE CONVERSATION : Dès que vous décrochez, la durée de la conversation se refl ètera sur l’ecra du PCI-65. 31LES 10 DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS : Le PCI-65 retient également les 30 derniers numéros composés de la mémoire du PCI-65.

1. laissez le combiné sur le téléphone et appuyez sur la

touche (PCI-65), l’affichage montre le dernier numéro composé

2. utilisez les touches

et afin de feuilleter la mémoire

3. décrochez le combiné et appuyez 2x sur la touche

fin de composer le numéro sélectionné. La capacité de ces mémoires est de 20 chiffres par numéro.

32CONSEILS ET REMARQUES

ALIMENTATION : Le symbole “piles sèche” clignote si vous avez oublié de mettre des piles ou que les piles soient presque sèches. Après le remplacement des piles l’affichage reflète 12.00. Réglez de nouveau l’heure (système DTMF) ou attendez l’appel suivant (système FSK). L’information IndicateurNuméro reste stockée aussi pen- dant le remplacement des piles. L’HORLOGE : Système DTMF : On n’a pas tenu compte de l’heure d’été et d’hiver. Il faut la corriger à la main si nécessaire. Système FSK : À chaque appel la société téléphonique envoie l’heure et la date. Une indication de l’heure fautive sera donc cor- rigée automatiquement à chaque appel. 33COMBINAISON NOM/NUMÉRO : En recevant seulement un numéro, le PCI-65 vérifie si vous l’avez introduit dans la mémoire de nom/numéro. Dans ce cas l’affichage reflètera le nom concernant. Cela se fait seulement si les numéros sont complètement identiques. En cas de doute il faut que le correspondant concernant vous appelle et il faut noter le numéro refleté sur l’affichage de votre PCI-65. Après, il vous faut intro- duire ce numéro dans la mémoire de nom/numéro avec le nom désiré. Conseil: des appels des personnes privées et/ou des entreprises ayant plusieurs lignes téléphoniques peuvent être présentés sous des numéros différents. Le nom, introduit par vous, est prioritaire sur un nom envoyé éventuellement par le fournisseur. CENTRAL DOMESTIQUE OU DE BUREAU : En cas du branchement sur un central domestique ou de bureau celui-ci doit être apte à passer les signes de l’Indicateur Numéro (consultez le mode d’emploi de ce central ou votre fournisseur). Si votre central n’y est pas apte, il faut brancher le téléphone directement sur le réseau téléphonique public. 34En composant un numéro de la mémoire de l’indicateur numéro, il vous faut d’abord demander la ligne extérieure (le plus souvent le 0) et après chercher et composer le numéro. ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les piles vides aux ordures ménagères mais rendez les à votre dêpot local des déchets chimiques. Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. ENTRETIEN N’exposez pas le PCI-65 en pleine lumière ou dans un endroit humide. Il ne faut nettoyer le cabinet que d’un torchon humide et n’utilisez jamais de produits chimiques. Ne mettez pas le PCI-65 sur des surfaces traitées de cellulose; les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces. 35GARANTIEBEWIJS Naam: Bevestig hier uw Adres: kassa- of aankoop PC + woonplaats: bon Telefoon: Op de Profoon PCI-65 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de koste- loze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en construc- tiefouten. Een en ander ter beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst de gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan uw dealer met een duidelijke klachtomschrijving. Deze zal het apparaat tezamen met dit garantiebewijs en de geda- teerde aankoopbon innemen en voor spoedige reparatie, resp. verzending naar de importeur zorgdragen. DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste batterijen, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garan- tiebewijs en de aankoopbon. Aansluitsnoeren, stekkers en batte- rijen vallen niet onder de garantie. Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.