DH 731 - Humidificateur Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur par condensation
Marque	Master
Modèle	DH 731
Principe de fonctionnement	L'air humide passe sur un évaporateur froid, l'humidité se condense et est recueillie dans un réservoir
Plage de réglage d'humidité	40 % à 80 % (par pas de 1 %)
Affichage d'humidité	35 % à 95 % ; « LO » en dessous de 35 %, « HI » au-dessus de 95 %
Capacité du réservoir d'eau	Réservoir amovible (capacité non spécifiée)
Drainage continu	Possible via un tuyau de drainage (non fourni) et un bouchon amovible
Filtre	Filtre lavable (nettoyage à l'aspirateur ou à l'eau tiède avec détergent doux)
Alimentation électrique	Voir plaque signalétique à l'arrière de l'appareil (230 V ~ 50 Hz typique)
Consommation électrique	Non spécifiée
Température de fonctionnement	Au-dessus de 5 °C
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Niveau sonore	Non spécifié
Matériau du boîtier	Métal
Mobilité	Roues flottantes
Poignée	Poignée réglable en position
Pièces principales	Boîtier métallique, poignée, panneau de commande, panneau latéral gauche/droit, filtre, réservoir d'eau, compresseur, évaporateur, condenseur, ventilateur, micro-commutateur
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein ; protection contre le basculement ; ne pas utiliser en dessous de 5 °C
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux ; nettoyer le filtre régulièrement ; stocker dans un endroit sec à l'abri du soleil
Informations environnementales	Conforme à la directive DEEE 2002/96/EC ; ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - DH 731 Master

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le courant est présent dans la prise. Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 5 °C et 35 °C. Contrôlez que le réservoir d'eau est correctement placé et non plein. Vérifiez que l'hygrostat ou le bouton ON/OFF est enclenché.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il et le voyant rouge s'allume ?

Le voyant rouge indique que le réservoir d'eau est plein. Videz le réservoir, replacez-le correctement, et le voyant s'éteindra. L'appareil redémarrera automatiquement.

Comment nettoyer le filtre de mon déshumidificateur DH 731 ?

Retirez le filtre et nettoyez-le avec un aspirateur. S'il est très sale, lavez-le à l'eau tiède avec un détergent doux, puis séchez-le complètement avant de le remettre. N'exposez pas le filtre au soleil.

L'appareil semble peu efficace, que vérifier ?

Assurez-vous que les portes et fenêtres sont fermées pour éviter l'entrée d'air humide. Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué et que les entrées/sorties d'air sont libres. L'humidité ambiante est-elle peut-être déjà basse ?

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, utilisez une rallonge avec un diamètre de câble d'au moins 1 mm².

Comment installer le drainage continu ?

Retirez le bouchon en caoutchouc situé en bas de l'appareil. Attachez une extrémité d'un tuyau de drainage au déversoir, et placez l'autre extrémité dans une évacuation d'eau. Conservez le bouchon pour une utilisation future.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Vérifiez que l'appareil est posé sur une surface plane et stable. Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais un bruit excessif peut indiquer un mauvais positionnement.

Que faire si l'appareil fuit ?

Vérifiez que le bouchon en caoutchouc (en bas) est bien en place si vous n'utilisez pas le drainage continu. Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé et que le réservoir est correctement inséré.

Comment utiliser la fonction mémoire ?

Appuyez sur le bouton mémoire (icône de mémoire) pour activer la mémorisation du dernier réglage d'humidité. L'indicateur de mémoire s'allume. L'appareil conservera ce réglage même après extinction.

Que faire si l'écran affiche 'LO' ou 'HI' ?

'LO' signifie que l'humidité ambiante est inférieure à 35 % (très sec). 'HI' signifie qu'elle est supérieure à 95 % (très humide). L'appareil fonctionne normalement, mais ces valeurs indiquent des conditions extrêmes.

MODE D'EMPLOI DH 731 Master

Le produit suivant sert à déshumidifier l'air. Il contrôle l'humidité relative en faisant passer l'air à travers l'appareil, en amenant à la condensation du surplus d'humidité sur les éléments frigorifiques. Le contact avec une surface froide provoque la liquefaction de l'humidité dans l'air. Ensuite, l'eau condensée est evacuée en sécurité dans le réservoir d'eau. L'air déshumidifié passe par le condenseur où il est chauffé un peu et ensuite il est à nouveau conduit dans la piece, mais sa température est légarement elevée.

FIG.1

1. sortie d'air sec,
2. condenseur,
3. evaporateur,
4. entree d'air humide,
5. micro-commutateur,
6. réservoir d'eau,
7. moteur,
   8.ventilateur,
8. compressor

▶▶ 2. LOCALISATION

Le surplus d'humidité va se propagated dans la maison de la même manière que l'odeur pendant la cuisson se propage dans la piece. C'est pour cela que le déshumidificateur devrait être place de manière à prélever l'air humide de toute la maison.

Eventuellement, s'il y a un grave problème dans une piece, il existe la possibilité de placer le déshumidificateur pres de cette piece et ensuite de lemettre dans un endroit plus central.

Pendant la pose de l'humidificateur, il faut s'assurer qu'il se trouve sur une surface droite ainsi que de chaque cote de l'appareil il y a 10 cm (4") d'espace afin de permettre un passage d'air effectif.

Le present déshumidificateur est équipé de roues flottantes afin de permettre une meilleure mobilité. Au moment de changement de place de l'appareil, il faut d'abord l'éteindre et vider le réservoir d'eau.

Il n'est pas conseilé d'utiliser une rallonge, c'est pourquoit il faut s'assurer que l'appareil se trouve suffisamment pres d'une prise de contact. En cas de nécessité d'utiliser une rallonge, il faut s'assurer que le diamètre des cables est de 1mm^2 minimum.

Pendant le fonctionnement du déshumidificateur, en cas de nécessité les portes et fenêtres devraient être fermées afin

de permettre une meilleure efficacite de I'appareil.

3. CONSEILS AVANT L'UTILISATION ATTENTION!

L'appareil doit se couver toujours en position verticale.
- Il fautmettre l'appareil pour uneheure en position verticale avant de le brancher dans le reseau d'alimentation aprresl'avoirtransporterou s'il a etebasculé (par exemple lors du nettoyage).
Il faut tener les corps étrangers loin des ouvertures d'entrée et de sortie d'air.
L'alimentation en courant doit être conforme à la spécification se trouvant sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un représentant du service autorisé (une personne possédant les qualifications nécessaires) afin d'éviter le danger.

• Il est interdirit d'utiliser la fiche de contact afin d'allumer et d'eteindre l'appareil. Il faut toujours utiliser l'interrupteur se trouvant sur le panneau de commande.
  Avant de déplacer l'appareil, il faut d'abord l'eteindre et ensuite vider le réservoir d'eau.
  Il ne faut pas utiliser d'insecticides en aérosol ni d'autres produits nettoyants inflammables.
  Il ne faut enaucun casarroser ou asperger l'appareil d'eau.
  LE PRESENT APPAREIL N'EST PAS DESTINE A ETRE UTILISE PAR DES PERSONNES (ENFANTS INCLUS) POSSEDANT DE RESTREINTES CAPACITES PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES OU PAR DES PERSONNES SANS EXPERIENCE QUI N'ONT PAS ETE FORMEES PAR LA PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE. IL FAUT FAIRE ATTENTION A CE QUE LES ENFANTS NE JOUENT PAS AVEC CET APPAREIL.

IMPORTANT!

Il ne faut pas utiliser l'appareil dans une température ambiente en-dessous de 5C afin d'éviter le recouvrement de glace sur l'évaporateur.

4. PIECES

FIG.2

1. boftier métallique
2. poignée
3. panneau de commande
4. panneau gauche
5. fille
6. réservoir d'eau
7. panneau droit

FIG.3

La position de la poignée peut être ajustée avec les boutons des deux cotés.

5. EXPLOITATION

Panneau de commande FIG. 4

1. afficheur d'humidité
2. indicateur du travail
3. indicateur de la décongélation
4. indicateur du réservoir plein
5. indicateur de la mémoire
6. mémoire
7. humidité augmentation
8. humidité diminution
9. bouton ON/OFF

FONCTIONNEMENT

1. Branchez l'appareil à une prise appropriée. (veuillez vous reférer à la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil par rapport à la tension / fréquence ajustate.)
2. Appuyez sur la touche {"ON/OFF" pour activer l'appareil. A la première mise en marche, si vous appuyez simplement sur le "ON/OFF" sans réglage de la mémoire, le comprésseur commencerà à fonctionner (à condition que le niveau d'humidité de la piece soit supérieure à 50%).
3. Appuyez le bouton d'augmentation ou de réduction de l'humidité afin de selectionner un niveau désiré.

La plage d'humidité disponible est de 40% 80% , chaque pression sur le bouton augmente ou diminue l'humidité de 1% . L'humidité réglée sera affichée sur l'écran pendant huit secondes, puis l'affichage revient à l'information sur le niveau réel de l'humidité dans la piece. Àpres avoir atteint le niveau d'humidité souhaite, le compresseur se désactive automatiquement.

*** L'écran affiche l'humidité de 35% ~ 95%, si le niveau d'humidité de la piece est inférieure à 35%, l'écran affiche "LO", si l'humidité est supérieure à 95%, l'écran affiche "HI".
4. Réappuyez sur le bouton "ON/OFF", pour désactiver l'appareil.
5. La première fois que vous démarrez l'appareil ou le redémarrez après un arrêt d'urgence, le compresseur s'active au bout de 3 secondes pour des raisons de sécurité.

MEMOIRE

Après avoir appuyé sur le bouton de mémoire, l'affichage de mémoire s'active et l'appareil memorise le dernier réglage.

6. EVACUATION D'EAU

Si l'appareil est placé d'une façon Incorrecte, levoyant de réservoir plein s'allume en rouge. Au moment de replir le réservoir d'eau, le compresseur s'arrête et le voyant de réservoir plein s'allume en rouge, et l'appareil commence à bourdonner.

Pour-retirer le réservoir d'eau,retirez-le doucement de l'appareil,en I'empéchant de basculer.Apres avoir vidé le réservoir,insérez-ile en place.Assurez-vous qu'il est placed'une façon correcte.Ensuite,levoyant de réservoir pleins éteint et l'appareil peut être activé.(FIG.5)

EVACUATION CONTINUE

Lors de l'utilisation dans un environnement excessivement humide, le réservoir nécessite un drainage fréquent de l'eau. Dans ce cas, il est commode d'ajuster l'appareil pour le re-trait contin de l'eau, en suivant les instructions ci-dessous:

Retirez le bouchon, conservez-le pour un usage ultérieur.
Attachez une extrémité du tuyau de drainage au déver

soir (FIG. 6), insérez l'autre extrémité dans le flux d'eau.

7. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Avant d'effectuer l'entretien ou avant le nettoyagede l'appareil, il faut toujours le débrancher du réseau d'alimentation.

NETTOYAGE DU CORPUS

Afin de nettoyer l'appareil, il faut utiliser un chiffon doux.
Enaucun cas on ne peut utiliser des substances chimiques, des détergents, de l'essence, des vêtements soumis à un traitement chimique ou autres substances nettoyantes. Chacune de ces substances peut endommager le boitier de l'appareil.

NETTOYAGE DU FiltRE (FIG. 7)

Retireez le filtr. Nettoyez-le doucement avec un aspirateur. Utilisez de I'eau chaude avec une petite quantite d'agen de nettoyage peu forte si le filtr est fortement pollue.
Avant de monter le filtr, assurez-vous qu'il est complètement sec.
Ne pas exposer le filtrtre aux rayons du soleil.

STOCKAGE

Il faut éteindre l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Il faut débrancher le cable d'alimentation et le nettoyer :

Il faut vider complètement le réservoir d'eau et le nettoyer jusqu'à ce qu'il soit sec.
Il faut ensuite couvir l'appareil et le stocker dans un endroit où il ne sera pas exposé au rayonnement du soleil.

8. DETECTION DE DÉFAUTS

L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS :

L'appareil a-t-il ete branche au reseau d'alimentation?
Le courant est-il allumé dans la maison ?
Est-ce que la températe ambiente est d'50 ou plus de 35^ ? Si oui, la températe dépasse le domaine d'action de l'appareil.
Il faut s'assurer si I'humidostat (ou le commutateur ON/ OFF) est enclenché.
Il faut vérifier si le réserve d'eau est place convenablement sur I'appareil et s'il n'est pas plein.
Il faut s'assurer que l'entrée et la sortie d'air ne son pas bloquées.

L'APPAREIL SEMBLE NE PAS ETRE EN MARCHE

Le filtré est-il empoussiéré, sale?
L'entrée et la sortie d'air ne sont-elles pas bloquées?
L'humidité de l'environnement n'est-elle pas plus BASSE ?

L'APPAREIL SEMBLE NE PAS TRAVAILLER EFFICACEMENT :

Est-ce qu'il n'y a pas trop de portes et fenêtres ouvertes?
Est-ce que dans la pierce il n'y a pas quelque chose qui ovoque une grande humidite?

L'APPAREIL EST TROP BRUYANT

Il faut vérifier si l'appareil se trouve sur une surface droite

L'APPAREIL A DES FUITES :

Il faut vérifier si l'appareil est en bon etat technique.
Si la fonction d'évacuation continua d'eau n'est pas utilisée, il faut s'assurer que le bouchon en caoutchouc (en bas de l'appareil) se trouve à sa place.

CONTENTS

1...HOW IT WORKS

2...WHERE TO POSITION

3...BEFORE USE

4...PARTS

5...OPERATION

6...DRAINAGE

7...MAINTENANCE

8...TROUBLE SHOOTING

PLEASE TAKE TIME TO READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.

▶▶ 1. HOW IT WORKS

BCG FR - Se débarrasser de votre produit usage

• Notre produit est concu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

• Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée à un produit, cela signifi e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.
  DE - Veuillez you informer du systeme local de separation des chets electriques et electroniques.

• Veuillez agir selon les régles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter DK correctement votre produit usage aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.