PKV1205 - Réfrigérateur PROGRESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur PROGRESS PKV1205, capacité de 120 litres, classe énergétique A+
Dimensions	Hauteur : 85 cm, Largeur : 55 cm, Profondeur : 58 cm
Poids	Poids net : 30 kg
Volume utile du réfrigérateur	Volume utile : 100 litres
Volume utile du congélateur	Volume utile : 20 litres
Type de froid	Froid statique
Utilisation	Réglage de la température par thermostat mécanique
Entretien	Dégivrage manuel recommandé pour le compartiment congélateur
Sécurité	Verrouillage de porte, protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation annuelle d'énergie : 200 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - PKV1205 PROGRESS

Pourquoi mon réfrigérateur PROGRESS PKV1205 ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous également que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur n'est pas trop chargé.

Comment puis-je dégivrer mon réfrigérateur PROGRESS PKV1205 ?

Débranchez le réfrigérateur et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Essuyez l'eau avec une serviette une fois le dégivrage terminé.

Le réfrigérateur PROGRESS PKV1205 fait-il trop de bruit ?

Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et stable. Les bruits peuvent également provenir d'objets mal placés à l'intérieur. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur PROGRESS PKV1205 ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs et n'oubliez pas de débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

Que faire si la lumière de mon réfrigérateur PROGRESS PKV1205 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'ampoule est correctement installée et qu'elle n'est pas grillée. Si l'ampoule est en bon état, il pourrait y avoir un problème avec l'alimentation électrique.

Mon réfrigérateur PROGRESS PKV1205 est-il économe en énergie ?

Oui, le modèle PROGRESS PKV1205 est conçu pour être économe en énergie. Vérifiez l'étiquette énergétique pour plus de détails sur sa consommation.

Comment régler la température de mon réfrigérateur PROGRESS PKV1205 ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Réglez-le à une température entre 3°C et 5°C pour un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI PKV1205 PROGRESS

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et aver- tissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connais- se bien son fonctionnement et ses fonc- tions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à re- mettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consi- gnes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili- sé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensoriel- les ou mentales, ou le manque d'expé- rience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Empêchez les enfants de jouer avec l'ap- pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'as- phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fiche de la prise électrique, coupez le cordon d'alimentation au ras de l'appareil et démontez la porte pour éviter les ris- ques d'électrocution et que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma- gnétiques. S'il remplace un appareil équi- pé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Consignes générales de sécurité Avertissement Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et/ou des boissons dans le cadre d’un usage do- mestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice. – dans des cuisines réservées aux em- ployés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – dans les fermes et par les clients dans des hôtels, motels et autres lieux de séjour ; – dans des hébergements de type chambre d'hôte ; – pour la restauration et autres utilisa- tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre systè- me artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (comme des sorbetières élec- triques, ...) à l'intérieur des appareils de progress 51réfrigération à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of- frant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endom- magée. Si le circuit frigorifique est endommagé : – évitez les flammes vives et toute autre source d'allumage – aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un court cir- cuit, un incendie et/ou une électrocution. Avertissement Les éventuelles répa- rations ou interventions sur votre appa- reil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effec- tuées que par un professionnel qualifié.

Ne branchez pas le cordon d'alimen- tation à une rallonge.

Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arriè- re de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

Vérifiez que la prise murale de l'ap- pareil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en ti-

Si la prise murale n'est pas bien fi- xée, n'introduisez pas de prise de- dans. Risque d'électrocution ou d'in- cendie.

N'utilisez pas l'appareil sans le diffu- seur de l'ampoule (si présent) de l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits con- gelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap- pareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers. Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d'une habitation. Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in- flammables dans l'appareil (risque d'ex- plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor- mément aux instructions de leur fabri- cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le comparti- ment congélateur, car la pression se for- mant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appa- reil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures. Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat- ter la couche de givre. Utilisez une spatu- le en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva- cuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil. 52 progressInstallation Important Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'ap- pareil s'il est endommagé. Signalez im- médiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au- tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur- chauffe. Pour assurer une ventilation suf- fisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuis- son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appa- reil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.) Maintenance

• Les branchements électriques nécessai- res à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré- paré que par un Service après-vente au- torisé, exclusivement avec des pièces d'origine. Protection de l'environnement Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures mé- nagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz in- flammables : l'appareil sera mis au re- but conformément aux règlements ap- plicables disponibles auprès des autori- tés locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.

Touche « Moins de froid »

Touche « Plus de froid »

Touche Functions Pour augmenter le volume de la tonalité des touches, appuyez simultanément sur la tou- che Functions et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes. Ce changement est réversible. Indicateur progress 53ABCDEF

Indicateur de température Mise en fonctionnement Pour mettre en fonctionnement l'appareil, procédez comme suit :

1. Branchez électriquement l'appareil.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF si l'affi-

3. L'alarme sonore peut se déclencher au

bout de quelques secondes. Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous au paragraphe « Alarme porte ouver- te ». Si “DEMO” s'affiche, l'appareil est en mode démonstration : Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ».

4. Les voyants du thermostat indiquent la

température programmée par défaut. Pour sélectionner une température pro- grammée différente, reportez-vous au para- graphe « Réglage de la température ». Mise à l'arrêt Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pen-

L'affichage est désactivé.

3. Pour mettre l'appareil hors tension, dé-

branchez-le électriquement. Réglage de la température La température de consigne du réfrigéra- teur est réglée en appuyant sur la touche de température. Température par défaut : + 5 °C dans le compartiment réfrigérateur. L'indicateur de température indique la tem- pérature programmée. La température programmée sera atteinte sous 24 heures. Important Après une coupure de courant, la température programmée reste activée. Fonction Drinks Chill La fonction Drinks Chill doit être utilisée pour le réglage d'une alarme sonore à une heure souhaitée, ce qui est utile, par exem- ple, lorsque l'on souhaite refroidir rapide- ment une bouteille de vin pendant un cer- tain temps. Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Functions jus-

qu'à ce que le symbole correspondant s'affiche. L'indicateur Drinks Chill clignote. Le minuteur indique pendant quelques secondes la valeur programmée (30 minutes).

2. Appuyez sur la touche de diminution ou

d'augmentation de la température pour changer la valeur programmée de la minuterie de 1 à 90 minutes.

3. Appuyez sur la touche OK pour confir-

mer. Le voyant Drinks Chill s'allume. Le minuteur se met à clignoter (min). Une fois la durée programmée écoulée, le voyant Drinks Chill clignote et un signal so- nore retentit :

appuyez sur la touche OK pour étein- dre le signal et désactiver la fonction. Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment pendant le décompte :

Appuyez sur la touche Functions jus- qu'à ce que le voyant Drinks Chill cli- gnote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir-

3. Le voyant Drinks Chill s'éteint.

Il est possible de modifier l'heure à tout mo- ment et avant la fin du décompte en appuy- ant sur la touche de réglage pour obtenir plus de froid et sur la touche de réglage pour obtenir moins de froid. 54 progressFonction Sécurité enfants Pour verrouiller les touches afin de prévenir les erreurs de manipulation, sélectionnez la fonction Sécurité enfants. Pour activer la fonction :

Appuyez sur la touche Functions jus- qu'à ce que le symbole correspondant apparaisse.

L'indicateur Sécurité enfants clignote.

Appuyez sur le bouton OK pour confir- mer. L'indicateur Sécurité enfants s'affiche. Pour désactiver la fonction :

Appuyez sur Functions jusqu'à ce que l'indicateur Sécurité enfants clignote.

Appuyez sur le bouton OK pour confir- mer.

L'indicateur Sécurité enfant s'éteint. Fonction Intensive Cooling Si vous devez ranger une grande quantité d'aliments dans votre réfrigérateur, par exemple après avoir fait vos courses, nous vous suggérons d'activer la fonction Inten- sive Cooling : elle permet de refroidir rapi- dement les aliments tout en évitant le ré- chauffement des denrées déjà stockées dans le réfrigérateur. Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Functions jus-

qu'à ce que le symbole correspondant apparaisse. Le voyant Intensive Cooling clignote.

2. Appuyez sur le bouton OK pour confir-

mer. Le voyant Intensive Cooling s'affiche. La fonction Intensive Cooling se désactive automatiquement au bout d'environ 6 heu- res. Pour désactiver la fonction avant sa désac- tivation automatique :

1. Appuyez sur la touche Functions jus-

qu'à ce que le voyant Intensive Cooling clignote.

Appuyez sur le bouton OK pour confir- mer.

3. Le voyant Intensive Cooling s'éteint.

Important La fonction se désactive en sé- lectionnant une température programmée différente. Alarme porte ouverte Une alarme sonore se déclenche si la porte reste ouverte pendant quelques minutes. Les conditions d'alarme porte ouverte sont indiquées par :

• Un voyant d'alarme clignotant

• Une alarme sonore. Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête. Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur une touche quelconque.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyer l'intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces- soires avec de l'eau tiède et un savon ino- dore (produit utilisé pour la vaisselle) puis séchez soigneusement. Important N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d'éponges avec grattoir pour procéder au nettoyage intér- ieur et extérieur de votre appareil. Si “dEMo” s'affiche, l'appareil est en mode démonstration : reportez-vous au paragraphe « EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ». progress 55UTILISATION QUOTIDIENNE Clayettes amovibles Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous permettre de placer les clayettes comme vous le sou- haitez. Pour exploiter au mieux l'espace, vous pouvez placer les demi-clayettes avant au- dessus des clayettes arrière. Emplacement des balconnets de la porte Se- lon

des em- bal- la- ges des ali- ments conservés, les balconnets de la por- te peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis re- positionnez-le selon les besoins. Compartiment 0°C Dans le compartiment 0°C, la température est contrôlée automatiquement. Elle est maintenue à environ 0°C (constant) et au- cun réglage ne s'avère nécessaire. Une température de conservation constan- te aux alentours de 0°C et une humidité re- lative entre 45 et 90 % garantissent des conditions optimales de conservation pour les différents types d'aliments. Important Dans le compartiment 0°C, il est donc pos- sible de conserver une vaste gamme d'ali- ments frais qui se conserveront jusqu'à 3 fois plus longtemps et avec une qualité bien supérieure par rapport à ce que l'on peut obtenir dans les réfrigérateurs traditionnels. Ceci permettra de conserver davantage d'aliments frais. Le goût, le degré de fraî- cheur, la qualité et les valeurs nutritionnelles (vitamines et minéraux) seront parfaitement conservés. La perte de poids des fruits et des légumes sera en outre minimisée. Les aliments apporteront une plus grande quantité de substances nutritives. Important Le compartiment 0 °C est également indi- qué pour la décongélation des aliments. Dans ce cas, les aliments décongelés pour- ront être conservés dans ce compartiment de 1 à 2 jours maximum. 56 progressContrôle de l'humidité Les deux bacs peuvent s'utiliser suivant les conditions de conservation souhaitées in- dépendamment l'un de l'autre avec un ni- veau d'humidité plus ou moins élevé. Les bacs se règlent séparément et se con- trôlent par les vannes coulissantes situées à l'avant des bacs.

• « Sec » : humidité faible - humidité relati- ve jusqu'à 50 % Ce niveau d'humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en posi- tion et que les orifices d'aération sont complètement ouverts.

• « Humide » : humidité relative élevée, jus- qu'à 90 % Ce niveau d'humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en posi- tion et que les orifices d'aération sont fermés. L'humidité est capturée et ne peut s'échapper. Durée de conservation des aliments frais stockés dans le compartiment 0°C Type d'aliment Réglage de l'humidité de l'air Durée de conservation Oignon "sec" 5 mois maximum Beurre "sec" 1 mois maximum Charcuterie en grands mor- ceaux "sec" 10 jours maximum Bœuf, gibier charcuterie, volail-

"sec" 7 jours maximum Sauce tomate "sec" 4 jours maximum Poisson, fruits de mer, viande cuite "sec" 3 jours maximum Poisson cuit "sec" 2 jours maximum Salades, légumes carottes, herbes aromatiques, choux de Bruxelles, céleri "humide" 1 mois maximum Artichauts, choux-fleurs, chi- corée, laitue iceberg, endives, mâche, laitue, poireaux, chico- rée italienne "humide" 21 jours maximum Brocolis, feuilles de chou chi- nois, chou frisé, chou, radis, chou de Savoie "humide" 14 jours maximum Petits pois, chou-rave "humide" 10 jours maximum progress 57Type d'aliment Réglage de l'humidité de l'air Durée de conservation Petits oignons, radis, asper- ges, épinard "humide" 7 jours maximum Fruits

1) Plus les fruits sont mûrs, plus leur durée de conservation sera courte.

Important Les gâteaux contenant de la crème et d'au- tres pâtisseries peuvent être conservés pendant 2 à 3 jours dans le compartiment 0 °C. Important Ne conservez pas dans le compartiment 0 °C les aliments suivants :

• les fruits sensibles au froid qui doivent être conservés à la cave ou à températu- re ambiante comme les ananas, bana- nes, pamplemousses, melons, mangues, papayes, oranges, citrons, kiwis.

• Les produits alimentaires qui ne sont pas mentionnés ci-dessus doivent être con- servés dans le compartiment réfrigérateur (p.ex. fromages, plats froids, etc.). Important Le taux d'humidité de l'air dans les tiroirs dépend de la teneur en humidité des ali- ments conservés, fruits et légumes, et de la fréquence d'ouverture de la porte. Le compartiment 0°C est également indi- qué pour une décongélation lente des ali- ments. Dans ce cas, les aliments déconge- lés pourront être conservés dans ce com- partiment pendant 2 jours maximum. Conseils :

• Tenez compte du degré de fraîcheur des aliments et respectez impérativement la Date Limite de Conservation (DLC) indi- quée sur l'emballage. La qualité et la fraî- cheur des aliments influent sur la durée de conservation.

• La durée de conservation totale dépend des conditions de conservation des ali- ments avant leur introduction dans le compartiment réfrigérateur.

• Tous les aliments, fruits ou légumes doi- vent être correctement emballés avant d'être placés au réfrigérateur.

• Conservez toujours les aliments d'origine animale au sec et correctement embal- lés.

• Les aliments riches en protéines ont ten- dance à se détériorer plus rapidement. Cela signifie que les fruits de mer se dé- tériorent plus vite que le poisson qui, à son tour, se détériore plus vite que la viande. La conservation de ce type d'ali- ments dans un compartiment 0 °C, per- met de multiplier par trois leur durée de conservation, sans perte de qualité.

• Tous les aliments conservés dans un compartiment 0 °C doivent être sortis du tiroir 15 à 30 min avant leur consomma- tion, en particulier les fruits et légumes qui doivent être consommés sans aucu- ne cuisson préliminaire. Laissez les fruits et légumes revenir à la température am- biante améliore sensiblement leur texture et leur saveur. 58 progressBac Les grilles métalliques se trouvant dans les tiroirs permettent à l'air de circuler libre- ment, afin d'assurer une meilleure conser- vation des aliments. Le compartiment est équipé de butées em- pêchant les tiroirs de tomber lorsqu'ils sont tirés au maximum. Pour retirer les tiroirs (pour les nettoyer par exemple), tirez-les jusqu'aux butées, soule- vez-les et sortez-les. Indicateur de température Important Cet appareil est vendu en Fran- ce. Pour respecter la réglementation en vigueur dans ce pays, l'appareil doit être doté d'un dispositif particulier placé dans la partie in- férieure du compartiment réfrigérateur (voir schéma) pour signaler la zone la plus froide du compartiment. CONSEILS UTILES Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'ap- pareil est plein : il est possible que le compresseur fonctionne en régime conti- nu, d'où un risque de formation excessi- ve de givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obte- nir des périodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automati- que, d'où des économies d'énergie. Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromati- ques.

• Placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour. Conseils pour la réfrigération Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légu- mes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette. progress 59Fruits et légumes : placez-les une fois net- toyés dans le bac à légumes. Le jus de ci- tron peut décolorer les parties en plastique de votre réfrigérateur s'il les touche. C'est pourquoi il est recommandé de conserver les agrumes dans des bacs séparés. Beurre et fromage : placez-les dans des ré- cipients étanches spéciaux ou enveloppez- les soigneusement dans des feuilles d'alu- minium ou de polyéthylène, pour emmaga- siner le moins d'air possible. Bouteilles : elles doivent être munies d'un bouchon et être placées dans le balconnet porte-bouteilles de la porte. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbu- res dans son circuit réfrigérant : l'entre- tien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autori- sé. Nettoyage périodique L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et un détergent doux ;

• lavez régulièrement le joint de porte en caoutchouc.

• rincez et séchez soigneusement. Important Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez jamais de détergents, de poudres abrasives, de produits de nettoyage très parfumés ou de produits caustiques pour nettoyer l'intérieur de l'appareil car cela ris- que d'endommager la surface et de laisser une forte odeur. Nettoyez le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'électricité. La clayette la plus basse, qui sépare le compartiment réfrigérateur du comparti- ment 0 °C, ne doit être sortie qu'en vue de son nettoyage. Pour la sortir, tirez tout droit sur la clayette. Les couvercles situés au-dessus des tiroirs dans le compartiment peuvent être sortis en vue de leur nettoyage. Important Pour garantir la complète fonctionnalité du compartiment 0 °C, la clayette inférieure et les couvercles doivent être remis dans leur position d'origine après nettoyage. Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. De nombreux détergents pour la cuisine re- commandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta- quer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par consé- quent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de sa- von liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est automatique. L'eau qui se forme s'écoule vers un réser- voir situé sur le compresseur puis s'évapo- re. Ce réservoir ne peut pas être démonté. En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation Prenez les précautions suivantes :

débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'appa- reil ainsi que tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs dés- agréables. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareiI, faites véri- fier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant. 60 progressEN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Avertissement Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez son cordon d'alimentation de la prise de courant. La résolution des problèmes non men- tionnés dans la présente notice doit être exclusivement confiée à un électri- cien ou un professionnel qualifié. Important L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant). Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas. L'éclairage ne fonc- tionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. La fiche du câble d'alimentation n'est pas correctement insérée dans la prise de courant. Branchez correctement la fiche du câble d'alimentation dans la prise de courant. Le courant n'arrive pas à l'appa- reil. La prise de courant n'est pas alimentée. Branchez un autre appareil élec- trique à la prise de courant. Contactez un électricien qualifié. L'éclairage ne fonctionne pas. L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte. L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre « Remplacement de l'ampoule ». Le compresseur fonc- tionne en permanence. La température n'est pas réglée correctement. Sélectionnez une température plus élevée. La porte n'est pas fermée cor- rectement. Reportez-vous au chapitre « Fer- meture de la porte ». La porte a été ouverte trop sou- vent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. La température du produit est trop élevée. Laissez le produit revenir à tem- pérature ambiante avant de le placer dans l'appareil. La température ambiante est trop élevée. Diminuez la température ambian- te. De l'eau s'écoule sur la plaque arrière du réfrigé- rateur. Pendant le dégivrage automati- que, le givre fond sur la plaque arrière. Ce phénomène est normal. De l'eau s'écoule dans le réfrigérateur. L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obstrué. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage. Des produits empêchent l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau. Assurez-vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière. De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le bac d'évaporation situé au-dessus du compresseur. Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau au bac d'évaporation de l'eau de dégivrage. La température à l'inté- rieur de l'appareil est trop basse. Le thermostat n'est pas réglé correctement. Sélectionnez une température plus élevée. progress 61Problème Cause probable Solution La température à l'inté- rieur de l'appareil est trop élevée. Le thermostat n'est pas réglé correctement. Sélectionnez une température plus basse. La porte n'est pas fermée cor- rectement. Reportez-vous au chapitre « Fer- meture de la porte ». La température du produit est trop élevée. Laissez le produit revenir à tem- pérature ambiante avant de le placer dans l'appareil. Trop de produits ont été intro- duits simultanément. Introduisez moins de produits en même temps. L'air froid ne circule pas dans l'appareil. Assurez-vous que de l'air froid cir- cule dans l'appareil. Un carré supérieur ou in- férieur apparaît sur l'affi- chage de la température. Une erreur s'est produite lors de la mesure de la température. Contactez le service après-vente (le système de réfrigération conti- nue de maintenir les aliments au froid, mais le réglage de la tempé- rature n'est pas possible). dEMo s'affiche. L'appareil est en mode démons- tration (dEMo) Maintenez la touche OK enfoncée pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce qu'un long signal so- nore retentisse et que l'affichage s'éteigne un court instant : l'ap- pareil commence à fonctionner de façon normale. Remplacement de l'ampoule L'appareil est équipé d'un éclairage à diode DEL longue durée. Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué par un techni- cien du service après-vente. Contactez vo- tre service après-vente. Fermeture de la porte

Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor-

tez-vous au chapitre « Installation ».

Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre ser- vice après-vente.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la niche d'en- castrement Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les données techniques figurent sur la pla- que signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie. 62 progressINSTALLATION Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les « Consignes de sécurité » de cette notice d'utilisation avant de procéder à l'installation. Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la tem- pérature ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signaléti- que de l'appareil : Classe climati- que Température ambiante SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16 à + 43 °C Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la pla- que signalétique correspondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un loge- ment pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives communautaires. Ventilation min. 200 cm

Veillez à garantir une circulation d'air suffi- sante à l'arrière de l'appareil. EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. progress 63www.progress-hausgeraete.de 222368351-A-172013