MKV1780 - Réfrigérateur M-SYSTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale	178 litres
Dimensions (HxLxP)	145 x 55 x 60 cm
Classe énergétique	A+
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	2 tiroirs à légumes
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Garantie	2 ans
Informations avant achat	Vérifier les dimensions pour l'installation

FOIRE AUX QUESTIONS - MKV1780 M-SYSTEM

Le réfrigérateur M-SYSTEM MKV1780 ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que la porte se ferme bien. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer le réfrigérateur M-SYSTEM MKV1780 ?

Débranchez le réfrigérateur et laissez la glace fondre naturellement. Placez un récipient sous le compartiment de congélation pour recueillir l'eau. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez et rebranchez l'appareil.

Le réfrigérateur fait du bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, surtout lors de cycles de refroidissement. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'aucun objet ne bloque le ventilateur.

Comment régler la température du réfrigérateur M-SYSTEM MKV1780 ?

Utilisez le panneau de contrôle à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Réglez-la entre 3°C et 5°C pour le compartiment réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Des odeurs désagréables se dégagent du réfrigérateur. Que faire ?

Vérifiez les aliments pour toute expiration ou pour des produits qui pourraient se décomposer. Nettoyez les étagères et le compartiment avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude pour éliminer les odeurs.

Le réfrigérateur M-SYSTEM MKV1780 a une fuite d'eau. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez le bac d'égouttement et assurez-vous qu'il n'est pas plein. Inspectez également les joints de porte pour toute usure ou défaillance qui pourrait causer une fuite.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur M-SYSTEM MKV1780 ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces internes. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager le fini.

Mon réfrigérateur M-SYSTEM MKV1780 affiche un code d'erreur. Que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente pour assistance.

MODE D'EMPLOI MKV1780 M-SYSTEM

1. Protection de l'environnement et conseils pour la mise au rebut 2
2. Où placer le réfrigérateur-congélateur 2
3. Installation de l'appareil électroménager / Consignes de sécurité 3
4. Plaque signalétique 3
5. Branchement de l'appareil électroménager au secteur 3
6. Utilisation de l'appareil électroménager 3
7. Mise en marche du congélateur 4
8. Congélation/conservation des aliments frais 4. 9. Nettoyage et entretien 5
9. Utilisation du réfrigérateur 6
10. Résolution des problèmes 6
11. Installation dans une cuisine encastrée 7

Lisez attentivement ces instructions pour comprendre, rapidement et intégralement, comment utiliser votre nouveau réfrigérateur/congélateur. Soulignez les parties qui vous semblent particulièrement importantes. Conservez cette notice afin de pouvoir la consulter plus tard ou la passer à d'éventuels nouveaux utilisateurs.

Vous avez acheté un appareil électroménager fiable que vous conserverez pendant de nombreuses années si vous l'utilisez et le conservez correctement. Vous pourrez trouver les dessins détaillés à la dernière page de cette notice. Les informations relatives aux prestations indiquées sur la plaque signalétique correspondent à une température ambiante comprise entre +10°C et +38°C.

Important!

Cet appareil électroménager est réservé à un usage domestique.

L'appareil électroménager a subi des essais contre les fuites conformément aux normes de sécurité en vigueur.

Si vous avez acheté ce nouveau réfrigérateur/congélateur pour remplacer un ancien appareil électroménager, vérifiez que vous avez bien enlevé toutes les serrures ou les loquets avant la mise au rebut. Cela permettra d'éviter que des enfants puissent rester enfermés à l'intérieur.

La mise au rebut de votre ancien appareil électroménager, par l'intermédiaire d’une entreprise spécialisée dans la protection de l’environnement, est fondamentale car son réfrigérant peut contenir des substances dangereuses et il doit être vidé au moyen d’appareils spécialisés. Informez-vous auprès de votre revendeur ou des autorités locales.

Veillez à ce que le système de réfrigeration contenant le réfrigérant, en particulier le condensateur situé à l'arrière de l'appareil électroménager, ne soit pas endommagé durant le transport jusqu'au site de mise au rebut, afin d'être certain qu'il n'y a pas eu de fuite de réfrigérant. La plaque signalétique posée sur l'appareil électroménager contient des informations supplémentaires sur le réfrigérant utilisé et sur l'agent propulseur d'isolation.

Les instructions concernent différents modèles. C'est pourquoi il peut y avoir des différences dans les informations reportées en fonction du type d'appareil électroménager.

1. Protection de l'environnement et conseils pour la mise au emballage

Il sert à protéger l'appareil électroménager durant le transport. Des matériaux recyclables ont été utilisés pour l'emballage. Carton ondulé (réalisé principalement à partir de papier recyclé)

• Composants moulés en résystyrene expansé exempt de CFC) Feuilles et sachets en PE (polyéthylène) Rubans de fixation en PP (polypropylène)

Amenez tous les matériaux d'emballage au centre de collecte autorisé le plus proche, afin que les différents matériaux puissent être réutilisés ou recyclés dès que possible et afin d'éviter le dépôt illégal de ces matériaux.

2. Où placer l'appareil électroménager

Pour éviter tout dommage ou danger aux personnes et aux choses, l'appareil électroménager doit être sorti de l'emballage par deux personnes et placé dans la position. Avant de le positionner, vérifie que l'appareil électroménager ne présente aucun signe ext

de dommage. Si l'appareil électroménager est endommagé, ne l'allumez pas, pour aucune raison que ce soit. Contrôlez attentivement

l'appareil électroménager afin de déceler la présence de :

• Dommages à l'emballage qui pourrait indiquer que l'appareil électroménager n'a pas été manipulé correctement pendant le transport. Dommages au châssis externe.
• Tout dommage visible sur le câble ou la fiche.

En cas de doute, faites contrôler l'appareil électroménager par le service d'assistance à la clientèle. Il est nécessaire d'éviter absolument toute fuite de réfrigérant nocif pour l'environnement au cours de l'installation de l'appareil électroménager.

3. Installation de l'appareil électroménager

a) Enlèvement de l'emballage b) Pour ne pas consommer inutillement de matières premières, des poignées ont été montées sur les différentes parties de l'appareil électroménager. Monter les poignées et tous les autres composants inclus selon les instructions correspondantes reportées dans la présente notice. c) Sortir tous les objets présents à l'intérieur d) Enlever délicatement la pellicule et le ruban adhésif du châssis. e) Enlever toutes les pièces en polystyrène qui protègent le compresseur (le cas échéant)

f) Sortir tous les documents et les accessoires présents à l'intérieur g) Nettoyer l'intérieur de l'appareil électroménager avec un mélange d'eau tiède et de vinaigre, puis le sécher intégralement avec un chiffon doux.

• S'assurer que les conduites pour la circulation du réfrigérant n'ont pas été du tout endommagées au cours de l'installation.
• L'appareil électroménager ne doit être utilisé que pour les usages pour lesquels il a été prévu.
• L'appareil électroménager doit être placé sur une surface plane et stable. C'est la seule manière de garantir que le réfrigérant puisse circuler librement et assurer ainsi que l'appareil électroménager puisse fonctionner de manière efficace.
• Si possible, placer l'appareil électroménager dans une pièce de croissant frais et bien aérée.
• Ne pas exposer l'appareil électroménager à la lumière directe du soleil, ni dans une pièce représentant une température élevée.

Ne pas placer l'appareil electroménager à proximé de sources de chaleur, comme des radiateurs, des jours, des réchauds, etc. S'il est impossible d'éviter l'installation à proximé d'une source, de chaleur, il est conseillé de maintainir une certaine distance vis-

• Vis-à-vis d'un réchaud: 3 cm et Vis-à-vis d'un four : 30 cm
• Vis-à-vis d'un réfrigérateur: 2 cm

Ne pas bloquer la ventilation. Pour débrancher l'appareil électroménager de la prise électrique, saisir et tirer la fiche, pas le cable.

Attention : laisser l'appareil électroménager dans sa position définitive pendant au moins 2 heures avant de l'allumer, afin que la circulation du réfrigerant se stabilise et qu'aucun problème de fonctionnement ne se présente. Avant de brancher l'appareil électroménager, vérifier qu'il soit absolument sec à l'intérieur.

Attention: en fonction de sa composition, le réfrigerant pourrait être facilement inflammable, le circuit réfrigérant a été scellé hermétiquement et il a été vérifié à plusieurs reprises pour éviter d'éventuelles fuites. Des interventions effectuées par du personnel non qualifié pourraient porter à un risque d'incendie. S'assurer que la circulation du réfrigerant n'est pas entravée mécaniquement, en particulier au niveau des parties situées autour du compresseur.

Les interventions sur le système réfrigérant ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Les éventuelles fuites de réfrigérant peuvent représenter un danger pour les yeux. En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincer immédiatement avec de grandes quantités d'eau froide et consulter un médecin.

En fonction de sa catégorie climatique, l'appareil électroménager est prévu pour être utilisé à une température inférieure à 38°C

4. Plaque signalétique

La plaque signalétique, où sont indiquées les données techniques, est située à l'arrière de l'appareil électroménager, à l'intérieur ou à l'extérieur.

Noter les données techniques

Copier ci-dessous les données techniques reportées sur la plaque signalétique, afin de les retrouver facilement sans avoir besoin de déplacer l'appareil électroménager.

• Numéro du modèle :
• Capacité brute :
• Capacité nette : Tension de service : Puissance absorbée maximale:
• Fusible de sécurité :
• Consommation énergétique :
• Capacité de congélation :

5. Branchement de l'appareil électroménager au secteur

L'appareil électroménager doit être branché uniquement à une prise électrique mise à la terre, conformément aux normes en vigueur, qui ait été installée par un spécialiste/agré. Avant de brancher la fiche dans la prise, vérifier que la tension et la valeur du fusible de sécurité reportées sur la plaque signalétique de l'appareil électroménager correspondent aux caractéristiques de l'installation électrique domestique. Si ces valeurs diffèrent, contacter immédiatement le centre d'assistance le plus proche ou votre revendeur. L'appareil électroménager ne doit pas être branché à un inverseur (par exemple, des panneaux solaires)

6. Utilisation de l'appareil électroménager

Allumage/coupure et réglage du thermostat

Allumage :

Tourner vers la droite le bouton de la température. L'appareil électroménager a été allumé.

Le compresseur continue à fonctionner jusqu'à ce que l'on atteigne la température configurée à l'intérieur de l'appareil électroménager.

La température doit être configurée en fonction de :

• La température ambiante de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil électroménager
• La quantité d'aliments
• Fréquence selon laquelle on ouvre l'appareil électroménager. Il est conseillé d'utiliser une configuration moyenne. Vous serez

bientôt capable, grâce à l'observation, de comprendre quelle est la meilleure configuration en fonction de vos exigences.

Coupure :

Tourner au maximum le bouton vers la gauche. On éteint ainsi le compresseur.

Mise en marche du condensateur

1. Allumer le congélateur en tournant vers la droite le bouton de la monte la température 2. Allumer l'interrupteur "super froid" si l'appareil électroménager en est équipé. 3. Ne pas ouvrir la porte du compartiment de congélation pendant près de 4 heures, afin que la température à l'intérieur puisse descendre au niveau nécessaire. 4. Il est désormais possible de placer dans le congélateur des aliments congelés (des aliments qui aient été achetés déjà surgelés). 5. Consulter le chapitre "Congélation/conservation des-aliments frais" pour plus d'informations sur la manière de congeler des aliments frais.

Attention :

• Ne pas placer dans le congélateur des liquides en bouteille. Les liquides se dilatent durant la congélation et la bouteille pourrait en exploser. Ne jamais placer dans le congélateur des substances explosives ou des flacons aerosol avec des agents propulseurs inflammables comme du butane, du propane, du pentane, etc. Les éventuelles fuites de gaz pourraient être incendiées par les composants électriques. Il est possible de reconnaître ces aerosols grâce à la liste des composants ou aux symboles reportés sur le flacon, qui identifient les substances inflammables.
• En ce qui concerne les aliments achetés déjà surgelés, suivre les instructions du producteur reportées sur les emballages.
• Pour consommer la crème glacée surgelée, il faut attendre quelques minutes après l'avoir sortie du congélateur, pour éviter de se blesser aux lèvres et à la langue. Pour la même raison, éviter de toucher les parois intérieures du congélateur avec les mains humides.
• Les produits décongelés ou légèrement décongelés doivent être utilisés immédiatement. En règle générale, ces produits ne doivent pas être recongelés.
• Les emballages doivent être secs afin d'éviter qu'ils ne se congèlent ensemble.
• Les aliments achetés déjà surgelés doivent être placés de manière à ne pas toucher ceux qui viennent d'y être placés et qui ne sont pas encore congélés.

7. Instructions pour le réfrigérateur

Les instructions correspondantes sont disponibles dans l'un des chapitres suivants.

8. Congélation/conservation des aliments frais

Presque tous les aliments frais peuvent être congelés et conservés au congélateur. Un guide de conservation des aliments les plus courants est fourni, avec des conseils sur les délais de conservation acceptables et sur les emballages les plus adaptés.

• Etiqueter clairement les produits frais, car il n'est pas facile de les identifier une fois qu'ils sont congelés à l'intérieur de sachets transparents. Il est conseillé d'utiliser les étiquettes disponibles dans le commerce pour les aliments congelés.

Conditionner les produits frais dans des portions adaptées aux besoins personnels et éviter de décongeler des quantités trop grandes.

importantes pour être consommées en un seul jour. Étiqueter les portions avec au moins les informations suivantes : nom du produit, poids, quantité, date de congélation et date de péremption.

Puis poursuivre de la manière suivante :

a) Les baies, les fruits avec de la peau, les herbes, etc. doivent être étalés bien séparés pour être congelés sur le plateau de congélation placé dans la partie supérieure du congélateur, et ensuite être placés dans des sachets au bout de 12 heures environ. Placer les sachets et leur contenu dans l'un des tiroirs disponibles. Les aliments frais doivent être placés dans le tiroir du haut et déplacés dans l'un des tiroirs situés en bas au bout de 24 heures. Eviter de placer des aliments frais au contraire direct de ceux surgelés. Les aliments surgelés pourraient se décongeler et ne pas se conserver jusqu'à la date de péremption prévue. b) Pour chaque période de 24 heures, n'introduire dans le congélateur que la quantité d'aliments frais adaptée à la capacité de congélation du congélateur. Consulter les données sur la plaque signalétique. c) Allumer l'interrupteur pour le super froid, si le congélateur en est équipé. Ceci n'est pas indispensable quand on y place uniquement des aliments déjà surgelés.

Attention! allumer l'interrupteur du super froid au maximum dans les 24 heures.

d) Placer le bouton de la température sur une valeur comprise entre la moyenne et le maximum. e) Contrôler la température à l'intérieur du congélateur, de préférence en y plaçant un thermomètre adapté, avec une échelle pouvant atteindre -26 °C. La température de conservation doit toujours être au moins -18 °C.

Mise en place d'aliments frais dans le congélateur. Attendre au moins 24 heures avant de placer des aliments frais, dans des quantités adaptées à la capacité de congélation du congélateur en question.

Capacité maximale

Pour garantir la conservation correcte des aliments congelés, ne jamais remplir complètement les tiroirs.

Régler le bouton de la température selon la capacité de débouchage.

Pour faire des économies d'énergie aux températures ambiantes des formules, il est conseillé de régler le bouton de la température sur une valeur moyenne.

Le délai de conservation pour les produits surgelés dépend du type de produit et de ses ingrédients. C'est pourquoi il faut suivre attentivement les instructions du producteur reportées sur l'emballage. Lorsqu'on souhaite congeler personnellement des aliments, consulter LE GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS A LA FIN DE CETTE NOTICE. Une fois que les aliments congelés ont été décongelés, ils doivent être utilisés dans les 12 à 24 heures.

Ne pas consommer les aliments au-delà de leur période de conservation : cela pourrait provoquer un empoisonnement.

Précautions et conseils

Pour nettoyer ou dégivrer, débrancher la fiche de la prise électrique ou enlever le fusible principal.

Ne pas rouvrir la porte du congélateur juste après l'avoir fermée et ne pas la bloquer en position ouverte pour aucune raison que ce soit. Le vide créé par la fermeture de la porte se disperse au bout de 1 à 2 minutes environ, à ce moment-là la porte peut être à nouveau ouverte normalement.

Pour prévenir la formation de condensation et de givre, faire refroidir les aliments cuisinés à température ambiante avant de les emballer et de les conserver dans le congélateur. - Laisser la porte du congélateur ouverte le moins possible afin d'éviter tout gaspillage d'énergie et la formation de givre à l'intérieur.

Ne jamais utiliser de tournevis ou autres outils mécaniques avec des bords aiguisés pour enlever la couche de givre. Les parois intérieures sont extrêmement délicates et des bords tranchants peuvent les endommager. N'utiliser que des racloirs en plastique ou en bois, qui ne présentent pas de bords aiguisés.

9. Nettoyage et entretien

En règle générale, débrancher la fiche de la prise électrique ou éteindre l'interrupteur général.

Pour prendre soin de l'aspect extérieur du frigo-congélateur séparément. se dégivre automatiquement.

nettoyer l'extérieur de temps en temps avec un détergent pour les consignes de sécurité :

meubles ou avec un produit qui protège l'émail. Nettoyer de temps en temps le joint de la porte avec de l'eau tiède, sans utiliser de détergents.

Nettoyer régulièrement l'appareil électroménager.

• Les différentes parties à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur ne sont pas en général adaptées à un lavage au lave-vaisselle. Ces parties doivent être lavées à la main dans de l'eau tiède, avec un peu de détergent liquide. Ne jamais utiliser le détergent pur et n'utiliser en aucun cas des abrasifs ou des acides. Il est conseillé d'utiliser des détergents chimiques.
• Il ne faut pas abimer ni enlever la plaque signalétique : la présence est indispensable pour l'assistance. Durant le nettoyage, veiller à ce que l'eau ne touche pas de parties électriques à l'intérieur de l'appareil électroménager. S'il y a un échangeur de chaleur (le condensateur) à l'arrière de l'appareil électroménager, il doit être nettoyé régulièrement. La poussière et les saletés empêchent la libération de chaleur de l'intérieur et augmentent considérablement la consommation d'énergie. Pour obtenir des résultats, enlever la poussière du condensateur au moyen d'un pinceau doux.

Conseils spéciaux pour le nettoyage du réfrigérateur

De temps en temps, nettoyer le trou de vidange du réfrigérateur utilisant, par exemple, des coton-tiges, afin qu'il reste propre.

Coupure de l'appareil électroménager

Si l'appareil électroménager doit rester éteint pendant de longues périodes, il faut le laisser ouvert pour éviter que de mauvaises odeurs se forment à l'intérieur. Si l'appareil électroménager possède une serrure, la placer en position de fermeture avec la porte ouverte et conserver la clé hors de portée des jeunes enfants pour éviter tout accident. La couche de givre qui se forme sur la paroi intérieure sert d'isolant, jusqu'à un certain niveau d'épaisseur et elle empêche la dispersion du froid. Cette couche doit être enlevée de temps en temps. Pour ôter la couche de givre de la paroi intérieure, utiliser un racloir en plastique ou en bois, qui ne présente pas de bords aiguisés. Durant cette opération, enlever les tiroirs et étaler un chiffon sur le fond de l'appareil électroménager afin de recueillir le givre qui se détache et de l'enlever facilement. Le dégivrage est la méthode pour enlever le givre qui présente la plus grande probabilité d'endommager l'appareil électroménager.

Dégivrage

Dans des circonstances normales, le compartiment du congélateur doit être dégivré une à deux fois par an. Le compartiment du

Consignes de sécurité :

Ne jamais utiliser d'appareils électriques pour dégiver l'appareil électroménager comme des séche-cheveux, des radiateurs électriques, des déshumidificateurs, des sprays dégivrant ou tout autre objet ayant des flammes nues.

Le plastique à l'intérieur pourrait fondre et le gaz ou la mousse produits pourraient être incendiés par des étincelles ou la flamme nue. N'utiliser en aucun cas un dispositif à vapeur pour enlever les couches de givre à l'intérieur de l'appareil électroménager (il existe un grave risque de décharge électrique).

Pour dégivrer l'appareil électroménager, procéder de la manière suivante : 1. Se procurer un récipient non métallique adapté. 2. Vérifier que la fiche a bien été débranchée de la prise électrique. 3. Se sécher soigneusement les mains pour éviter toute blessure aux mains dérivant du contact avec le givre. 4. Sortir tous les produits congelés du congélateur en les enveloppant bien dans du papier journal et en les plaçant dans le récipient préparé auparavant, puis placer le récipient dans un lieu frais et sec. 5. Couvrir et envelopper le récipient dans une couverture épaisse. 6. Sortir les tiroirs en les tirant le plus possible et en les bougeant légèrement. 7. Comme cela a été décrit auparavant, détacher les couches de givre les plus épaisses du congélateur et les placer dans l'évier. 8. S'il y a un tube d'évacuation au fond du congélateur, l'extraire et placer un réseaux en dessous pour recueillir l'eau. 9. Si cela s'avère nécessaire, il est possible d'accélérer le dégivrage en plaçant un gros récipient d'eau tiède au fond de l'appareil électroménager et en fermant la porte. 10. Si l'appareil électroménager n'est pas équipé d'un tube d'évacuation, placer un chiffon absorbant sous la partie avant et sécher l'eau du dégivrage avec une éponge. 11. Nettoyer soigneusement l'intérieur, rincer avec un mélange d'eau tiède et d'un peu de vinaigre, puis à nouveau avec de l'eau propre. 12. Sécher soigneusement avec un chiffon doux et aérer pendant 3 à 4 minutes. 13. Fermer la porte et brancher à nouveau l'appareil électroménager à la prise de courant.

1. Régler le bouton de la température au maximum.
2. Remettre maintenant les produits congelés dans les tiroirs, en plaçant les plus vulues en haut.

Pour empêcher que les aliments congelés se décongèlent, effectuer les opérations décrites ci-dessus dans un prolongement maximum de deux heures.

Allumage/coupure et réglage de la température

Quand l'appareil électroménager est branché à la prise électrique, il est automatiquement allumé. Régler la température en fonction des exigences.

Réglage de la température :

Tourner le bouton vers la gauche pour avoir le réglage le plus bas : refroidissement léger

Tourner le bouton vers la droite pour avoir le réglage le plus haut : température maximale. La température doit être configurée en fonction de :

• Température ambiante
• Quantité d'aliments conservés
• Fréquence selon laquelle on ouvre l'appareil électroménager. Il est conseillé d'utiliser une configuration moyenne. Vous serez bientôt capable, grâce à l'observation, de comprendre quelle est la meilleure configuration en fonction de vos exigences.

Éclairage intérieur :

Pour les modèles équipés d'un éclairage intérieur, il existe un interrupteur incorporé. La lumière s'allume automatiquement quand on ouvre la porte du réfrigérateur et elle s'éteint lors de la fermeture de la porte. L'ampoule est protégée par une couverture transparente. L'ampoule de remplacement doit avoir une puissance maximale de 15 W. Pour remplacer l'ampoule, suivre les instructions reportées sur la feuille à part ou le dessin présent à la première page de cette notice.

Remplacement de l'ampoule :

Ne jamais utiliser une ampoule plus puissante de ce qui est indiqué ci-dessus. La tension indiquée sur l'ampoule doit être dans tous les cas conforme aux données correspondantes reportées sur la plaque signalétique de l'appareil électroménager.

• Débrancher l'appareil électroménager de la prise de courant. Enlever la couverture transparente de l'ampoule.
• Dévisser l'ancienne ampoule et visser la nouvelle. Remettre couverture de l'ampoule à sa place.

Dommage de températures :

Grâce à la circulation naturelle de l'air à l'intérieur du réfrigérateur, à l'intérieur il existe une gamme de différentes températures,

adaptées à la conservation de différents aliments. Les zones les plus froides sont celles situées immédiatement au-dessus du compartiment pour la salade, dans la partie la plus BASSE du réfrigerateur et contre la paroi du fond ; les zones les plus chaudes sont celles situées dans la partie avant du haut et dans la porte. Placer les produits selon le tableau suivant et les conserver pas trop proches, afin que l'air puisse circuler librement. Conservation des aliments dans le réfrigerateur (de haut en bas)

1. Compartiments de la porte

a) Beurre, fromage

b) Oeufs c) Petits pots ou bouteilles, canettes, sauces d) Bouteilles plus grandes, canettes

1. Compartiments du réfrigérateur (clayettes et compartments) a) Conserves b) Desserts, alimentés venant d'être cuisinés c) Fromages, viandes et saucisses d) Fruits, légumes et salade
2. Les aliments qui émanent ou absorbent les odeurs, comme également les liquides, doivent être conservés dans des ré hermétiquement.
3. Les fruits, les légumes et les salades peuvent être conservés en vrac dans les compartiments pour la salubrité.

Pour conserver les aliments, il est possible d'utiliser des feuilles en plastique ou métalliques, réutilisables, ou bien des récipients en verre ou en métal.

• Les aliments et les boissons chaudes doivent toujours avoir refroidi avant d'être placés dans le réfrigerateur.

En cas de panne ou de coupure de courant, l'isolation de l'appareil électroménager garantira une période de conservation des produits congelés de 2 à 5 heures à compter du début de la panne.

11. Résolution des problèmes :

1. Les procédés de production de grande qualité et l'utilisation des technologies les plus modernes en matière de réfrigération et de congélation garantissent le fonctionnement sans problèmes de cet appareil électroménager. Si l'on pense qu'il y a une panne, il faut suivre toutes les instructions et les conseils fournis dans cette notice avant de s'adresser au centre d'assistance le plus proche, directement ou par l'intermédiaire du revendeur.

Le compresseur ne doit pas fonctionner continuellement. Il est contrôlé par un thermostat, en fonction de la température configurée. Chaque compresseur fait du bruit quand le système de réfrigération fonctionne. Ce bruit est produit par le fonctionnement du moteur du compresseur, quand il est en marche, et par le réfrigérant qui s'écoule dans les conduites. Le bruit est normal et il n'indique aucun dysfonctionnement de l'appareil électroménager. Dans les pièces non chauffées et dans des conditions atmosphériques froides, il est possible que de la condensation se forme sur les parois extérieures de l'appareil électroménager. Ce phénomène n'indique pas une panne et il disparaîtra quand la température augmentera.

Ne contacter le centre d'assistance que si après avoir analysé les événements facteurs de la panne, on ne réussit pas à déterminer la cause de la panne ou bien si celle-ci ne peut pas être éliminée.

L'appareil électroménager ne fonctionne pas (il ne s'allume pas)

La fiche est-elle en bon état et est-elle placée correctement dans la prise ? - L'électricité est-elle distribuée correctement ? (contrôle en essayant de brancher un petit appareil) - L'appareil électroménager est-il allumé ? (le bouton de température ne doit pas être réglé sur "0")

Les appareils électroménagers avec des isolations spéciales garantissant des délais bien plus longs. Demander au revendeur quel est le "délai de conservation de secours" pour l'appareil électroménager en question. Si la solution d'un problème demande plus de temps, les produits conservés dans l'appareil électroménager commencent à se décongeler. Il faut donc résoudre le problème et, si cela s'avère nécessaire, déplacer les produits congelés dans un autre congélateur.

b) L'appareil électroménager ne refroidit pas suffisamment. Le procédé de congélation demande trop de temps et le compresseur fonctionne trop souvent.

• Le réfrigerateur/congélateur est-il resté inactif pendant au moins 2 heures avant d'être allumé ? (pour stabiliser la circulation du fluide réfrigérant) voir "premières opérations"

Si ce n'a pas été le cas, débrancher l'appareil électroménager, le soulever quelques instants sur un côté, avec la porte fermée, puis l'incliner pour le remettre à nouveau sur ses pieds. Le brancher à nouveau à la prise de courant au bout de deux heures. Ne pas ouvrir la porte pendant 12 heures environ.

La porte ne ferme pas bien et pas hermétiquement.

Test : placer une feuille de papier entre le joint et le bâti, puis fermer la porte.

Il devrait être difficile d'extraire la feuille de papier sur un ou plusieurs côtés : contacter le centre d'assistance le plus proche.

• Sur les parois intérieures du congélateur, des couches épaisses de givre se forment (voir I. Nettoyage et entretien) L'appareil électroménager est exposé à la lumière directe du soleil ou il est placé à proximité d'une source de chaleur.
• Protéger l'appareil électroménager de la lumière directe du soleil / Vérifier la distance vis-à-vis de la source de chaleur / Placer un élément isolant entre l'appareil électroménager et la source de chaleur. (voir I Ou placer l'appareil électroménager)
• Le congélateur a été rempli avec une telle quantité d'aliments frais que celle-ci dépasse la capacité de congélation indiquée sur la plaque signalétique.
• La ventilation fonctionne-t-elle correctement, la grille de ventilation est-elle couverte ou le condensateur est-il plein de poussière à l'arrière ?

e) L'appareil électroménager est trop bruyant :

L'appareil électroménager est-il immobile et sur une surface plane, y a-t-il des objets ou des meubles à proximité qui vibrent avec l'appareil électroménager? Vérifier que tout soit libre à l'arrière, éloigner toute partie qui toucherait.

Remarque : un léger bruit de bulles est normal pour ce type de système de réfrigération.

Attention :

Ne tenter pour aucune raison que ce soit des interventions techniques ou des réparations sur cet appareil électroménager.

12. Assistance sur l'appareil électroménager :

Toute réparation ou intervention sur l'appareil électroménager ne doit être effectuée que par le centre d'assistance le plus proche. Dans le cas contraire, de graves risques pourraient se présenter et la garantie pourrait ne plus être valable.

Consulter la fiche de garantie ci-jointe ou la liste séparée des centres d'assistance pour connaître les entreprises responsables de la réparation de cet appareil électroménager.

En l'absence d'indications dans la documentation fournie sur le centre d'assistance le plus proche, contacter le revendeur.

Les réparations effectuées par le centre d'assistance

pour résoudre les pannes provoquées par le non-respect des informations et des conseils fournis dans cette notice seront facturées au client et ne sont pas couvertes par la garantie. Pour recevoir une assistance immédiate, vérifier que les données essentielles suivantes pour identifier l'appareil électroménager en question sont à portée de la main.

• Numéro du modèle
• Date d'achat
• Nom et adresse du revendeur Description de la panne

13. Garantie :

Les conditions générales et la durée de la garantie sont celles reportées sur la fiche de garantie ou indiquées

14. Installation dans une cuisine encastrée

Les instructions correspondantes sont comprises dans la documentation relative à l'appareil électroménager.

Le producteur travaille continuellement pour développer ultérieurement tous les produits. Par conséquent, la forme, l'installation et la technologie sont sujettes à des variations sans préavis.

TABLEAU POUR LA CONSERVATION

Aliments frais		Emballage adapté		Délai de conservation approximatif (semaines)
				2-3 4	6 8 10	-12
Chair à saucisse	> Sachet en polyéthylène >
Saucisses > Sachet en polyéthylène >
Petits poissons	> Sachet en polyéthylène >
Coeur/foie > Sachet en polyéthylène >
Crème glacée > Récipient en plastique >
Fruits > Récipient en plastique >
Fromage > Sachet en polyéthylène >
Pain > Sachet en polyéthylène >
Grands poissons	> Sachet en polyéthylène >
Desserts/ biscuits	> Récipient en verre	>
Viande de porc	> Papier aluminium	>
Boeuf	> Papier aluminium	>
Agneau	> Papier aluminium	>
Champignons	> Sachet en polyéthylène >
Asperges	> Sachet en polyéthylène >
Légumes	> Sachet en polyéthylène >
Fraisés	> Sachet en polyéthylène >
Tartes salées	> Papier aluminium	>
Poulet	> Papier aluminium	>
Dinde	> Papier aluminium	>
Canard	> Papier aluminium	>
Oie	> Papier aluminium	>
Chou-fleur	> Sachet en polyéthylène >
Haricots	> Sachet en polyéthylène >
Poivrons	> Sachet en polyéthylène >
Conserves	> Récipient en verre	>
Conserves de fruits	> Récipient en verre	>
Glaces à l'eau	> Papier aluminium	>

Observations : les informations précédentes sont uniquement à titre indicatif et elles peuvent ne pas être adaptées à toutes les circonstances.

Dessin du réfrigérateur

Ce dessin pourrait différer légèrement de la disposition du réfrigérateur acheté, en raison d'améliorations techniques.

Mise en place et installation de l'appareil

1. Après avoir déballé l'appareil, vérifie que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
2. Si la porte s'ouvre dans le sens souhaité, passez au point 3. Dans le cas contraire, inversez la position des charnières. APRÈS quoi, couchez avec précaution l'appareil sur le côté arrêté, en l'appuyant sur des cales pour éviter d'écraser les tuyaux du condenseur et d'endommager le groupe compresseur.

2a Enlevez l'axe inférieur P. 2b Enlevez la charnière inférieure A et la porte inférieure. 2c Enlevez les deux charnières centrales A et B. puis libérez la porte supérieure. 2c Enlevez la charnière supérieure B et montez la charnière A du côté opposé. 2e Enlevez le support central L. 2f Remontez le support central L du côté opposé. 2e Remontez les charnières latérales A et B sur le côté gauche. 2h Démontez la porte supérieure et inférieure ainsi que les charnières respectives.

Pour l'installation de l'appareil, n'oubliez pas ce qui suit :

A Evitez d'installer l'appareil près de sources de chaleur, tels que radiateurs, poêles, cuisinières, etc. ou exposé à la lumière directe du soleil. B Pendant le dégivrage automatique, vérifiez que l'eau qui se forme sur la paroi arrière du compartiment s'écoule par le système de drainage. C Après avoir mis en place définitivement l'appareil dans la position souhaitée, laissez-le au repos au moins une heure avant de le brancher sur l'alimentation électrique. D Vérifiez que l'appareil fonctionne correctement avant d'y mettre les aliments.

Installation dans la colonne

Les dimensions du logement dans la colonne doivent correspondre à celles indiquées dans la figure.

3a Placez l'appareil dans le logement contre le panneau latéral adjacent à l'ouverture.

3b Réglez le pied jusqu'à ce que le panneau supérieur se trouve en contact avec le meuble et fixez la partie haute de l'appareil par les vis fournies, dans le panneau préalablement percé au-dessus du bandeau.

3c Ancrez le centre de l'appareil à la paroi du meuble au moyen des pièces spéciales fournies.

3d Fixez les deux pieds inférieurs dans les orifices de la base du meuble.

3e Si fourni d'origine, appliquez le joint en plastique.

3f Ancrez la partie X sur la porte de l'appareil à l'aide des vis.

3g Monte et fixe par des vis la partie Y coulissante, après avoir réglé la porte du logement.