OMC807 - Souris SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : SILVERCREST OMC807, Type : souris, Connectivité : sans fil, Technologie : optique, Résolution : 1600 DPI
Utilisation	Compatible avec Windows et Mac, Idéale pour une utilisation bureautique et quotidienne, Conception ergonomique pour un confort prolongé
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, Remplacement des piles nécessaire, Pas de pièces réparables par l'utilisateur
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, Éviter les chocs et les chutes, Ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations générales	Garantie : 2 ans, Inclus : récepteur USB, Piles non incluses, Poids : léger pour une portabilité aisée

FOIRE AUX QUESTIONS - OMC807 SILVERCREST

Comment connecter la souris SILVERCREST OMC807 à mon ordinateur ?

Pour connecter la souris SILVERCREST OMC807, assurez-vous que votre ordinateur est allumé. Branchez le récepteur USB fourni dans un port USB disponible de votre ordinateur. La souris devrait se connecter automatiquement.

Que faire si la souris ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la souris est allumée et que les piles sont correctement installées. Si la souris est sans fil, essayez de remplacer les piles. Assurez-vous également que le récepteur USB est bien branché.

Comment changer la sensibilité de la souris ?

Pour changer la sensibilité de la souris, vous pouvez utiliser les paramètres de votre système d'exploitation. Sous Windows, allez dans 'Panneau de configuration' > 'Souris' > 'Options de pointeur' pour ajuster la vitesse.

La souris est-elle compatible avec les systèmes Mac ?

Oui, la souris SILVERCREST OMC807 est compatible avec les systèmes Mac. Il peut être nécessaire d'installer des pilotes supplémentaires pour certaines fonctionnalités avancées.

Comment nettoyer la souris ?

Pour nettoyer la souris, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Assurez-vous de ne pas laisser d'humidité entrer à l'intérieur de la souris.

La souris a-t-elle une garantie ?

Oui, la souris SILVERCREST OMC807 est généralement couverte par une garantie de deux ans. Vérifiez votre reçu ou la documentation fournie pour plus de détails.

Comment réinitialiser la souris ?

Pour réinitialiser la souris, éteignez-la, puis retirez les piles. Attendez quelques secondes avant de remettre les piles et de rallumer la souris.

MODE D'EMPLOI OMC807 SILVERCREST

FR Souris optique sans fil
CH avec station de charge et mini récepteur USB

Manuel d'utilisation et informations sur les services

1 Zoom arrêté (mode par défaut) Lecture / Pause (mode multimédia)
2 Zoom avant (mode par défaut) Lancement du lecteur multimédia (mode multimédia)
3 Avance (mode par défaut)
Titre suivant (mode multimédia)
4 Retour (mode par défaut)
Titre précédent (mode multimédia)
5 Bouton gauche de la souris
6 Bouton croit de la souris
7 Molette inclinable (molette de défilament à 4 directions)
Contrôle du volume et sourdine (mode multimédia)
8 Indicateur de niveau de la pile rechargeable
9 Touche de commutation 800/1600 cpi (pression brève) Touche de commutation mode standard /multimédia (pression de 3 secondes)
10 Voyant de charge

Français - 23

Sommaire

Vue d'ensemble 23

Consignes de sécurité importantes 25

Utilisation prévue 25

Conditions d'utilisation 26

Enfants et personnes handicapées 27

Réparations et maintenance 29

Copyright 29

Consignes de stockage en cas de non-utilisation 29

Avis de conformité 30

Mise au rebut des apparciils usages. 30

Contenu du paquet 31

Introduction 31

Systèmes requis 32

Installation du matériel 32

Insertion de la pile rechargeable 32

Branchement du nano récepteur USB. 34

Installation du logiciel 35

Utilisation 37

Commutation entre les types de service 37

La configuration 37

Annexe 39

Dépannage 39

Propriétés techniques 40

Garantie 41

24 - Français

Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous étés habitué à manipuler des apparéils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sur afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet apparéil à une pierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.

Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l'utilisateur.

Cette icône indique la présence d'une forte source lumineuse.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Avertissement :

Rayonnement LED! Lampe DEL de classe 1

Évitez de blesser vos yeux! Ne regardez jamais dans le faisceau LED. Ne dirigez jamais le faisceau lumineux directement vers des personnes ou des animaux!

Utilisation prévue

Cette souris sans fil, composée d'une souris optique, d'un socle de chargement et d'un nano récepteur USB, est un périhérique informatique. Il doit être utilisé en interieur et dans des climats tempérés. Ce produit n'est pas créé pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales (par exemple applications de bureau). Le produit est uniquement à usage domestique et隱私.

Français - 25

Utilisez uniquement des cables de raccordement et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité electromagnétique et de blindage de l'appareil. Cet apparéil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes qui s'appliquent. Toute modification apportée à l'appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages ou interférences provoqués suite à des modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires commandés par le fabricant. Toute utilisation autre que cette mentionnée plus haut ne correspond pas à l'utilisation prévue.

Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que la République d'Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné.

Conditions d'utilisation

Installez le souris sans fils sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet dessus. L'appareil n'a pas eté concu pour être utilisé dans des environnements poussièreux ou exposé à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : 5^ à 40^ , humidité relative de 90% max.

Observez toujours les précautions suivantes :

• N'exposez pas l'appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle.
• Évitez déclabousser l'appareil avec de l'eau ou des liquides corrosifs. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau et ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d'objets replis de liquide, comme des vases ou des boissons, à proximité de l'appareil.

26 - Français

• Ne placez jamais l'appareil à proximé de champs magnétiques (par exemple, haut-parleurs).
• Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou a proximité.
• N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil.
• Évitez les changements brusques de température.
• Évitez les vibrations et les chocs excessifs.

Enfants et personnes handicapées

Rangez les apparêils électriques hors de portée des enfants. Des précautions doivent également être prises en cas d'utilisation des apparêils électriques par des personnes handicapées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser d'appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les piles et les pieces de petite taille représentent un risque d'étouffement. Conservez-les hors de portée. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées afin d'éviter tout risque d'asphyxie.

Pile rechargeable

Insérez la pile dans la souris en respectant la polarité indiquée. Ne jetez jamais la pile rechargeable au feu. Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Touteutilisation incorrecte présente un risque d'explosion et de blessures.

N'utilisez jamais de piles conventionnelles (non rechargeables) à la place de la pile rechargeable. Utilisez uniquement des piles rechargeables du même type.

Interface radio

Eteignez l'appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion, un hôpital, une salle d'opération ou à proximité d'installations électroniques Médicales. Les ondes radioémises peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement des appar兼ls sensibles.

Maintenez l'appareil à 20 cm au moins d'un stimulator cardiaque, sinon les ondes radio émises peuvent perturber le bon fonctionnement du stimulator cardiaque.

Les ondes radio peuvent engendrer des parasites dans les protheses auditives.

N'utilisez pas le dispositif radio à proximité d'une source de gaz inflammable ou dans un local exposé aux explosions (par ex.: atelier de peinture), car les ondes radio émises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

Le rayon desservi par les ondes radio dépend des conditions environnantes et ambiantes.

Les données transférées par liaison sans fil peuvent aussi être interceptées par une fierce personne non autorisée. La société Targa GmbH ne peut être tenue responsable des défaillances radio ou video en raison de modifications effectuées sans autorisation préalable sur cet apparéil. De plus, Targa décline toute responsabilité en cas de remplacement et d'échange par des câbles de raccordement et des instruments ne figurant pas sur la liste de la société Targa GmbH. L'élimination des pannes causées par ce type de modifications non autorisées et par l'échange et/ou le remplacement des apparéils est à la seule charge de l'utilisateur.

Réparations et maintenance

Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple si du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez aussiot l'appareil. Cessez immédiatement de l'utiliser et faites-le réviser par un service technique agrée. Faites appel à un personnel qualifié en cas de réparation. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil ou de ses accessoires. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N'utilise jamais de liquides corrosifs.

Copyright

L'ensemble duprésent manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d'information.

La copie des données et des informations, sans l'autorisation écrite et explicite préalable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations.

Tous les textes et les chiffres sont mis à jour à compter de la date d'impression. Nous n'assumerons aucune responsabilité quant à d'eventuelles modifications.

Consignes de stockage en cas de non-utilisation

Retirez la pile de la souris sans fil si vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée. Retirez le nano récepteur USB du port USB de votre ordinateur et insérez le dans le compartment de stockage de la souris. Veuillez en outre à ce que la température de stockage soit maintainue entre 5^ et 40^ . L'humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 90% d'humidité relative.

Avis de conformité

Cette souris sans fil a eté testée et certifiée conforme aux exigences de base et autres règlements de la directive R&TTE 1999/5/EC en vigueur. La Déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin de ce Guide d'utilisation.

Mise au rebut des apparils usages

Les apparêils portant ce symbole sont soumis à la directive française 2002/96/EC. Les apparêils électriques ou électroniques usages ne doivent enaucun cas être jetés avec les déchets menagers, maisdéposés dans des centres de récapération prévus àcet effet. Le nano récepteur USB est lui aussi un apparéil électronique et doit donc faire l'objet deprécautions particulières lors de sa mise au rebut.

Protégéz l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usages. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Respectez l'environnement. Les piles usages ne doivent pas etre jetées avec les déchets menagers. Elles doivent etre déposées dans un centre de recupération prevu à cet effet.

Veuillez également recycler de manière appropriée les emballages. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques d'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Contenu du paquet

Vérifiez que l'emballage contient tous les éléments mentionnés dans la liste suivante :

• Souris sans fil OMC807
• Socle de chargement
• Nano récepteur USB
• 1 pile rechargeable de type AA de 1,2 V, 1300 mAh
• CD contenant les pilotes
• Manuel d'utilisation

Si vous constatiez qu'il manque certains éléments ou que certains éléments sont endommages, veuilles contacter notre assistance téléphonique. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant dans le dernier chapitre « Informations concernant la garantie »

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi la souris optique SilverCrest OMC807. Outre ses 3 boutons standard, elle est équipée de 5 boutons spéciaux permettant d'acceder aux fonctions les plus utilisées. La molette de défilament est multidirectionnelle (4 directions) pour un défilament horizontal et vertical. Le bouton spécial CPI (9) permet de basculer entre une résolution optique de 800 cpi et 1600 cpi ou entre la fonctionnalité standard et moyenne. La souris sans fil est équipée d'une fonction de veille automatique. Lorsqu'elle n'est pas utilisé pendant un certain temps, elle s'éteint automatiquement. Appuyez sur n'importe qu'elle touche de la souris sans fil pour la pallumer.

Systèmes requis

Intel Pentium III / AMD Athlon™ ou plus performant
- 1 port USB 2.0 libre
- Microsoft® Windows® XP Windows Vista® ou Windows® 7
- Lecteur CD-ROM ou DVD pour l'installation du logiciel

Installation du matériel

Insertion de la pile rechargeable

N'utilisez jamais de piles conventionnelles (non rechargeables) à la place de la pile rechargeable. Ne placez jamais la souris sur le socle de chargement si une pile conventionnelle (non rechargeable) y a été insérée. Il existe un danger d'explosion et un risque de fuite. Les gaz et les liquides pouvant fuir de l'appareil sont nocifs.

Veuillez charger la pile avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour ce faire, insérez la pile dans la souris sans fil puis placez cette dernière sur le socle de chargement branché.

32 - Français

11 Capteru optique
12 Nano récepteur USB inséré
13 Interrupteur marche/arrêt
14 Contacts de chargement

• Ouvrez le compartment de la pile sous la souris sans fil.
• Insérez la pile rechargeable (type AA) fournie dans la souris sans fil et assurez-vous que la batterie est bien insérée en respectant la polarité indiquée (+ et -) (voir figure).
• Retirez le nano récepteur USB
• Fermez le compartment de la pile.
• Appuyez sur l'interrupteur marche-arrêt (13) sur le dessous de la souris sans fil pour allumer cette dernière.
• Branchez le cable USB du socle de chargement sur un port USB libre de votre ordinateur allumé. Levoyant de charge (10) se met à clignoter. Attendez un instant jusqu'à ce que l'indicateur de charge arrêté de clignoter.
• Placez alors la souris sans fil sur le socle de chargement.
• Pendant le chargement, levoyant de charge (10) s'allume en orange. Une fois le chargement terminé, levoyant de charges s'allume en vert.

Si levoyant (8) situé sur le dessus de la souris sans fil s'allume en orange, cela signifie que la pile rechargeable est déchargée. Placez alors la souris sans fil sur le socle de chargement.

Si la souris sans fil ne marche pas, éteignez-la puis rallumez-la. Il peut parfois également être utile dePTRerer les piles puis de les remetre.

Une fois la pile rechargeable insérée dans la souris ou cette dernière allumée, le voyant (8) clignote plusieurs fois pendant la synchronisation automatique avec le récepteur. Une fois la synchronisation terminée, levoyant d'etat s'éteint.

L'électricité nécessaire pour recharger la pile est fournie par le port USB de l'ordinateur. Selon votre ordinateur, il se peut que l'alimentation du port USB soit coupée lorsque l'ordinateur est étéint. Dans ce cas, vous ne pouvez recharger la pile de la souris sans fil que lorsque l'ordinateur est allumé.

Branchement du nano récepteur USB

Branchez le récepteur USB (12) à ondes radio sur une interface USB libre de votre ordinateur allumé.

Le système d'exploitation reconnaît le nouveau matériel et installe automatiquement le programme de gestion requis. Les affichages dépendent du système d'exploitation installé comme décrit cédssous :

Avec Windows XP

A la première connexion du récepteur, les systèmes d'exploitation Windows® XP indiquent « Nouveau matériel reconnu ». Patientez jusqu'à ce que le message "Votre nouveau matériel est installé et prét à l'emploi" s'affiche avant d'utiliser la souris.

Avec Windows Vista, Windows 7

A la première connexion du récepteur, les systèmes d'exploitation indiquent « Installez le logiciel du pilote de l'ordinateur ». Attendez le message « Les appareils peuvent Maintenant être utilisés ». Notre souris a été correctement configurée et peut à présent être utilisée.

Si vous ancienne souris est toujours connectée à votre ordinateur, éteignez l'ordinateur, débranchez la souris et redémarrez l'ordinateur.

34 - Français

Installation du logiciel

Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre nouvelle souris, vous doivent installer le logiciel fourni. Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le processus d'installation démarre automatiquement. Sinon, double-cliquez sur le fichier « setup.exe » sur le CD-ROM pour le lancer manuellement.

Seul le contrôle du compte de l'utilisateur du système d'exploitation Windows Vista®, Windows® 7 stoppe en premier lieu l'installation et affiche « un programme non identifié souhaite acceder à l'ordinateur ». Cliquez sur « Autorisation » pour continuer l'installation.

Les exemples d'installation montrés ci-dessous correspondant au système d'exploitation Windows® 7, Windows Vista®. Pour le système d'exploitation Windows® XP, les écrons différént légarement, mais le contenu est identique.

Cliquez sur Suivant, pour lancer l'installation

Vous pouvez selectionner ici le dossier d'installation à l'aide du bouton « Modifier... » ou utiliser le dossier proposé. Pour continuer, veuillez cliquer sur Suivant.

Appuyez sur « Terminer » pourmettre fin au programme deconfiguration.

Utilisation

Commutation entre les types de service

En pressant simplement la touche CPI (9) vous pouvez permutez rapidement sur les sensibilities 800 cpi et 1600 cpi pour l'exploration optique. L'exploration est plus précise avec 1600 cpi, et le pointeur se déplace plus rapidement à mouvement égal.

Pour passer du service standard au service média de la souris optique, pressez la touche CPI (9) et la maintainir ainsi pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que la lampe de contrôle (8) clignote brievement. Vous trouvezcz page 23 une liste des fonctions du service Média.

La configuration

Double-cliquez sur l'icone affichée dans la barre des tâches (en bas à droite de l'écran à côté de l'horloge système). Ou bien cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icone puis sélectionnez « Ouvrir » dans le menu contextuel. Le menu de configuration de la souris apparait.

Vous pouvez attribuer ici une fonction aux boutons de la souris marqués. Pour cela, cliquez sur la surface de selection avec le bouton de souris correspondant et selectionnez une fonction dans le menu en cliquant sur le bouton gauche.

Le bouton « Rétablir les valeurs pár default » permet de rétabrir la configuration initiale.

Toutes les options sélectionnées s'appliquent au mode par défaut. L'affection des boutons pour le mode multimédia ne peut pas être modifiée.

Vous pouvez activer les modifications en cliquant sur le bouton « Appliquer » (la fenêtre reste tout de même ouverte) ou en cliquant sur le bouton « OK » (la fenêtre se ferme).

Remarque pour les utilisateurs de Microsoft Windows Vista, Windows 7 (Cette fonction n'este pas sous Windows XP):

Dans la commande du système du système d'exploitation, vous pouze aussi, dans le sous-point « Souris » régler la navigation horizontale commandée par la roulette de défilament. Pour pouvoir appeler le menu de la commande du système, le menu de configuration du pilote de la souris doit être fermé.

Annexe

Dépannage

Si après son installation, la souris n'est pas détectee ou ne répond pas, vérifie les éléments suivants :

Vérifiez la polarité de la pile rechargeable.
Vérifiez que la souris sans fil est bien allumée.
Vérifiez si le récepteur est bien connecté à l'ordinateur (cf. Page 34 - Branchement du nano récepteur USB).
Tester un autre port USB.
Vérifiez le niveau de charge de la pile et insérez une nouvelle pile rechargeable, si nécessaire.
Notez que vous doivent utiliser un sous-main (par ex.: tapis de souris) pour utiliser la souris sur une surface en verre ou une surface brillante.

Propriétés techniques

• Souris optique sans fil avec récepteur USB
• 8 touches dont 7 programmables
• Tilt-Wheel (roulette de défilament 4 directions)
• Capterur optique avec permutation de la sensibilité sur 800 cpi et 1600 cpi
• Technologie SmartLink (plus de raccordement nécessaire entre Récepteur et Souris)
• Fréquence radio 2,4 GHz
• Alimentation : 1 pile rechargeable de type AA de 1,2 V, NiMH, 1300 mAh
• Lampe DEL de classe 1
• Bascule entre le lecteur Media Player et le mode Office (fonctionnement standard) d'une simple pression de bouton.
• Rayon desservi 5m max.
• Alimentation du socle de chargement :5 V ≈ par le port USB de l'ordinateur
• Dimensions de la souris sans fil : 125 mm x 75 mm x 40 mm (LxlxH)
• Dimensions du nano récepteur USB : 15,5 mm x 7 mm x 18 mm (LxlxH)
• Dimensions du socle de chargement : 100 mm x 80 mm x 37 mm (LxIxH)
• Poids de la souris sans fil : 87 g (sans pile rechargeable, avec nano récepteur USB inséré)
• Poids du nano récepteur USB : 2 g
• Poids du socle de chargement : 84 g

40 - Français

Garantie

36 mois de garantie a (accumulateurs est de 12 mois) partir de la date d'achat

France

Indications importantes

SILVERCREST

Cher client,

Nos you remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit Silvercrest.

Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe VOIRE I'aide en ligne avant de metre votre produit Silvercrest en service. Si un problème apparait et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.

Dans l'hypothese ou une solution téléphonique n'est pas possible, un service supplémentaire sera engagé dans la dépendance de l'origine du défaut par notre support technique. Celui-ci contient le recyclage gratuite disponible de fabrication et défaut de matériel.

Vou recevrez des informations actuelles et des réponses aux questions le plus souvent posées sur Internet sous: www.silvercrest.cc

Veuillez tenir compte du fait que la période de garantie pour les accumulateurs est de 12 mois.

Cette garantie est valable pour la France.

Vos prestations de garantie imposées par la loi vis-à-vis du vendeur restent valides au-delà de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle-ci.

BT

month warranty

36 mois de garantie a (accumulateurs est de 12 mois) partir de la date d'achat

Switzerland

Indications importantes

SILVERCREST

Cher client,

Nosusyouremercionsd'avoirfaitlacquisitiond'unproduitsilvercrest.

Veuillez tire attentivement la documentation ci-jointe VOIRE l'aide en ligne avant de metre votre produit Silvercrest en service. Si un problème apparait et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.

Dans l'hypothese ou une solution téléphonique n'est pas possible, un service supplémentaire sera engagé dans la dépendance de l'origine du défaut par notre support technique. Celui-ci contient le recyclage gratuite disponible de fabrication et défaut de matériel.

Vou recevrez des informations actuelles et des réponses aux questions le plus souvent posées sur Internet sous: www.silvercrest.cc

Veuillez tenir compte du fait que la période de garantie pour les accumulateurs est de 12 mois.

Cette garantie est valable pour la Suisse.

Vos prestations de garantie imposées par la loi vis-à-vis du vendeur restent valides au-delà de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle-ci.

BT

(Vouillez avoir votra numero de siche a portee de main)

Fabricant:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.silvercrest.co

Visionedinsieme