HS1000 - Ecouteur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HS1000 SILVERCREST

Casque micro pour jeux avec raccord USB doré Gebruikershandleiding en service-informatie

Manuel d‘utilisation et informations sur les services

HS1000Casque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 1 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Silvercrest. Ce casque de jeu Silvercrest HS-1000 de haute qualité est conçu pour être utilisé sur un ordinateur. Il est particulièrement adapté pour les jeux sur PC dans lesquels vous souhaitez contacter d’autres joueurs. Grâce à son serre- tête souple et matelassé, le casque demeure également confortable en cas d’utilisation prolongée. Le son surround 3D virtuel et la possibilité supplémentaire de régler les graves permettent d'améliorer la qualité de lecture de la musique. Le casque de jeu peut également être utilisé pour la téléphonie par ordinateur. Contenu de l’emballage Déballez tous les éléments et vérifiez qu’il ne manque rien.

Casque avec commandes intégrées dans le câble B Microphone à brancherCasque de jeu Silvercrest HS-1000

Configuration système requise La configuration requise de l’ordinateur et du système d’exploitation est la suivante : Ordinateur équipé d’un processeur Intel

• Un port USB 2.0 disponible. Table des matières Introduction p. 1
• Contenu de l’emballage p. 1
• Configuration système requise p. 2
• Consignes de sécurité importantes p. 3
• Risques associés aux volumes sonores élevés p. 3
• Utilisation prévue p. 4
• Enfants et personnes handicapées p. 5
• Précautions de manipulation des câbles p. 5
• Réparations et maintenance p. 5
• Copyright p. 6
• Consignes de stockage en cas de non-utilisation p. 6
• Avis de conformité p. 7
• Mise au rebut des appareils usagés p. 7
• Prise en main p. 8
• Description de l’appareil p. 8
• Lorsque vous branchez le casque pour la première fois p. 9
• Les écouteurs p. 10
• Le microphone p. 11
• Paramètres du microphone dans les systèmes d’exploitation p. 12
• L’unité de commande p. 17
• La commande des graves p. 17
• La commande du son surround 3D p. 17
• La commande de volume p. 17
• Annexe p. 18
• Caractéristiques techniques p. 18
• Informations concernant la garantie Casque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 3 Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est essentiel que vous lui remettiez également ce manuel. Cette icône signale des informations importantes relatives à l’utilisation sans risque de ce produit et à la sécurité de l’utilisateur. p. 19

Cette icône signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Risques associés aux volumes sonores élevés Faites bien attention lorsque vous utilisez un casque. L’utilisation d’un casque à un volume trop élevé peut endommager votre audition. Conformément aux normes de sécurité internationales en vigueur, le niveau sonore maximal autorisé est de 100 dB(A). Cet appareil est pleinement conforme à ces limites légales. N’utilisez pas le casque à un volume trop élevé. Vous risquez d’endommager votre système auditif et de déranger les personnes de votre entourage. Bien que cet appareil ait été conçu pour vous permettre de percevoir les bruits extérieurs, ne réglez jamais le volume à un niveau tel que vous ne soyez plus en mesure d’entendre ce qui se passe autour de vous.Casque de jeu Silvercrest HS-1000

Utilisation prévue Le casque de jeu Silvercrest HS-1000 est conçu pour être utilisé sur un ordinateur. Grâce à sa prise USB, le casque peut facilement être connecté à et utilisé avec différents types d'ordinateurs. En plus de ses écouteurs matelassés qui vous permettent de profiter du son en stéréo, le casque possède un microphone amovible et des commandes intégrées à son câble. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 5 à 40 °C, humidité relative de 90% max. Dans sa configuration par défaut, ce produit n'a pas été conçu à des fins de sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Toute utilisation autre que celle mentionnée plus haut ne correspond pas à l’utilisation prévue. Le microphone fourni est conçu pour être utilisé exclusivement avec le casque de jeu HS-1000. Il ne peut en aucun cas être utilisé avec d’autres produits. De même, vous ne devez jamais connecter d’autre microphone à la prise micro de ce casque de jeu. L'utilisation incorrecte de l'appareil ou l’ouverture de celui-ci annule automatiquement la garantie. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages ou interférences provoqués suite au non- respect des instructions ci-dessus. Observez toujours les précautions suivantes : - N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple). - N’exposez pas directement l’appareil à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle. - Évitez d’éclabousser l’appareil avec de l’eau ou des liquides corrosifs. N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau et, en particulier, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, à proximité de l’appareil. - Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple haut-parleurs). - Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité. - N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil.Casque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 5 - N’exposez pas l’appareil à des changements brusques de température. - Évitez les vibrations et chocs excessifs. Enfants et personnes handicapées Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’asphyxie. Précautions de manipulation des câbles Pour débrancher un câble, tirez toujours sur sa fiche et non sur le câble lui- même. Ne placez jamais de meubles, d'objets lourds ou l’appareil lui-même sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne s'emmêlent pas. Ne faites jamais de nœuds avec un câble et ne le nouez pas avec d’autres câbles. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Réparations et maintenance Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, cessez immédiatement de l'utiliser et faites-le réviser par un service technique agréé. Faites appel à un personnel qualifié en cas de réparation. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou de ses accessoires. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides corrosifs.Casque de jeu Silvercrest HS-1000

Copyright L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont considérés comme étant à jour à la date d’impression. Ils peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Consignes de stockage en cas de non-utilisation Si vous n'utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le câble USB du port USB de votre ordinateur. Veillez en outre à ce que la température de stockage soit maintenue entre 5 °C et 40 °C. L’humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 90% d’humidité relative.Casque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 7 Avis de conformité Cet appareil a été certifié conforme aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC. La Déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d’utilisation. Mise au rebut des appareils usagés Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Protégez l’environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.Casque de jeu Silvercrest HS-1000

Prise en main Description de l’appareilCasque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 9 1 Serre-tête 2 Coussin de l’oreille droite 3 Coussin de l’oreille gauche 4 Prise micro avec microphone branché 5 Câble de connexion 6 Commande des graves 7 Commande du son surround 3D 8 Commande de volume 9 Commutateur du microphone 10 Voyant du microphone Lorsque vous branchez le casque pour la première fois Assurez-vous que le programme que vous souhaitez utiliser (jeu, musique, téléphonie, etc.) n’a pas encore démarré. Si le programme a déjà démarré, fermez-le avant de raccorder le casque à l’ordinateur. Branchez la prise USB du casque de jeu dans un port USB libre de votre ordinateur allumé. Le pilote nécessaire sera installé automatiquement. Au bout de quelques instants, le système d’exploitation vous informera que le nouveau matériel peut être utilisé. Le casque de jeu est alors prêt à être utilisé Lancez le programme que vous souhaitez utiliser (ex : lecteur de musique) et vérifiez que vous entendez bien le son dans les écouteurs du casque de jeu. Si vous ne souhaitez plus utiliser le casque de jeu et que vous voulez à la place utiliser les enceintes qui diffusaient le son auparavant, commencez par fermer le programme que vous utilisez. Ensuite, déconnectez la prise USB du casque de jeu du port USB de l’ordinateur. Redémarrez l’application.Casque de jeu Silvercrest HS-1000

Si le casque de jeu est connecté à l’ordinateur ou déconnecté de ce dernier alors que l’application (un jeu, un lecteur de musique, un programme de téléphonie) est en cours d’exécution, il n’est pas à exclure que des phénomènes indésirables se produisent. Il ne s’agit pas d’une défaillance du casque de jeu ou de l’ordinateur ; cela affecte simplement la sélection du matériel dans les paramètres matériels de l’ordinateur.

En cas de doute, déconnectez la prise USB du casque de jeu du port USB de l’ordinateur puis redémarrez l’ordinateur. Après le redémarrage, la configuration matérielle précédente sera sélectionnée automatiquement.

Lorsque le casque de jeu est connecté à l’ordinateur pour la première fois, cela installe un nouveau composant matériel destiné aux fonctions de lecture et d’enregistrement de l’ordinateur. Toutes les applications utilisant ces fonctions utiliseront alors automatiquement le casque de jeu. Lorsque vous débranchez le casque de l’ordinateur, c’est le matériel précédent qui est de nouveau utilisé pour les fonctions de lecture et d'enregistrement. Vous pouvez trouver les nouvelles entrées « C-Media USB Audio Device » dans le Panneau de configuration du système d’exploitation. Vous pouvez également les sélectionner manuellement. Reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation pour plus d’informations. Les écouteurs Mettez l’écouteur portant la marque « L » sur votre oreille gauche et l’écouteur portant la marque « R » sur votre oreille droite. Le fait de porter les écouteurs dans le bon sens est important non seulement pour la qualité sonore mais aussi pour votre confort.Casque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 11 Le microphone N’utilisez jamais le microphone fourni avec un appareil audio autre que ce casque de jeu. Lorsque vous souhaitez l’utiliser, branchez le microphone fourni (B) dans la prise micro (4) du casque. Mettez le casque et placez le microphone en face de votre bouche. Mettez le commutateur du microphone (9) situé sur l’unité de commande se trouvant sur le câble du casque dans la position « ON » (Marche). Le voyant du microphone (10) s’allume et le microphone est alors actif. Maintenant, si vous parlez dans le microphone, vous allez entendre votre propre voix dans le casque. Étant donné la large gamme de matériels et logiciels des ordinateurs disponibles sur le marché, il se peut que votre voix soit diffusée à un volume plus ou moins fort. Si nécessaire, ajustez le volume à l’aide de la commande de volume (8), ou vérifiez les réglages dans votre système d’exploitation (tel que décrit aux pages suivantes). Vous pouvez désactiver le microphone à tout moment. Pour désactiver le microphone, mettez le commutateur du microphone (9) situé sur l’unité de commande se trouvant sur le câble du casque dans la position « OFF » (Arrêt). Le voyant du microphone (10) s’éteint et le microphone est alors désactivé. Le microphone utilise un système de suppression automatique du bruit afin d’éliminer les bruits environnants du son de votre voix. Pour un fonctionnement optimal, le microphone doit être placé assez près de votre bouche.Casque de jeu Silvercrest HS-1000

Paramètres du microphone dans les systèmes d’exploitation Assurez-vous que le casque de jeu est bien connecté à votre ordinateur et qu’aucun message d’erreur n’apparaît lors du processus d’installation automatique. Si ce n'est pas le cas, déconnectez le casque de votre ordinateur puis rebranchez-le. Pour vérifier les paramètres audio du microphone dans le système d’exploitation, procédez comme suit. Les systèmes d’exploitation Microsoft

7 sont traités ici comme un seul et même système car leurs fenêtres sont très similaires. Microsoft

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du haut-parleur affichée dans la barre des tâches (en bas à droite de l’écran à côté de l'horloge). Un menu contextuel apparaît alors. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'entrée Périphériques de lecture du menu contextuel. Dans la fenêtre suivante, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’onglet Lecture. Double-cliquez sur l'entrée Haut- parleurs, C-Media USB Audio Device.Casque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 13 Une nouvelle fenêtre apparaît, contenant les propriétés de l’entrée sélectionnée. Cliquez sur l’onglet Niveaux. À l’aide du curseur Microphone, vous pouvez choisir d’entendre ou non votre propre voix et si c’est le cas, à quel volume. Pour paramétrer l’amplification maximale du microphone, déplacez le curseur Microphone entièrement vers la droite. Cliquez sur OK pour confirmer le réglage et fermer la fenêtre. La fenêtre précédente apparaît à nouveau. Cliquez sur l’onglet Enregistrement. Double-cliquez sur l'entrée Microphone, C-Media USB Audio Device.Casque de jeu Silvercrest HS-1000

Cliquez sur l’onglet Personnalisé. Dans la fenêtre suivante, vous pouvez activer ou désactiver la fonction Contrôle automatique du gain (AGC). Par défaut, cette fonction est déjà activée. Si ce n’est pas le cas, activez l’AGC en cliquant sur la case à cocher. Cliquez sur OK pour confirmer le réglage et fermer la fenêtre. La fenêtre précédente apparaît à nouveau. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer cette fenêtre aussi. Le paramétrage est maintenant terminé et le microphone fonctionne à sa sensibilité maximale.

Dans certains cas, en particulier en cas d’utilisation d’un ordinateur portable avec un adaptateur secteur, l’utilisation de la fonction Contrôle automatique du gain (AGC) peut entraîner l’apparition d'un bruit de fond. Pour minimiser le bruit de fond, désactivez la fonction AGC.Casque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 15 Microsoft

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du haut-parleur affichée dans la barre des tâches (en bas à droite de l’écran à côté de l'horloge). Un menu contextuel apparaît alors. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'entrée Ouvrir le contrôle du volume du menu contextuel. Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur Options puis sur Propriétés.

Assurez-vous que le Périphérique mélangeur est bien réglé sur C-Media USB Audio Device. L’option sélectionnée dans la section « Ajuster le volume pour » doit être Lecture. Dans la liste située en bas de la fenêtre, cochez la case Microphone. Puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.Casque de jeu Silvercrest HS-1000

La fenêtre précédente apparaît à nouveau. Elle comporte maintenant un curseur supplémentaire pour le Microphone, que vous pouvez utiliser pour régler le volume auquel vous souhaitez entendre votre propre voix. Fermez cette fenêtre en cliquant sur X dans le coin supérieur droit. Vous pouvez aussi vérifier que le casque de jeu est défini en tant que périphérique par défaut dans le système d'exploitation. Pour ce faire, cliquez de nouveau avec le bouton droit de la souris sur l’icône du haut-parleur dans la barre des tâches. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’entrée Ajuster les propriétés audio. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l’onglet Audio. Assurez-vous que C-Media USB Audio Device est affiché à la fois sous Lecture audio et Enregistrement audio. Si nécessaire, sélectionnez cette option. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. La fenêtre se ferme.Casque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 17 L’unité de commande La commande des graves Tournez la commande des graves (6) de l’unité de commande dans la direction [+] pour augmenter l’amplification des graves. Tournez la commande des graves (6) de l’unité de commande dans la direction [─] pour diminuer l’amplification des graves. La commande du son surround 3D Tournez la commande du son surround 3D (7) de l’unité de commande dans la direction [+] pour augmenter le son surround 3D. Tournez la commande du son surround 3D (7) de l’unité de commande dans la direction [─] pour diminuer le son surround 3D. La commande de volume Tournez la commande de volume (8) de l’unité de commande dans la direction [+] pour augmenter le volume. Tournez la commande de volume (8) de l’unité de commande dans la direction [─] pour diminuer le volume.Casque de jeu Silvercrest HS-1000

Annexe Caractéristiques techniques Modèle Casque de jeu Silvercrest HS-1000 avec son surround 3D virtuel Casque Écouteurs En plastique matelassé Serre-tête Souple et matelassé Haut-parleurs 40 mm Réponse en fréquence 20 Hz à 15 kHz (à -10 dB) Niveau sonore maximal (selon EN 50332-1) 95 dB +/- 3 dB Microphone (à brancher) avec suppression du bruit environnant Sensibilité -51 dBV / Pa à 1 kHz Réponse en fréquence 30 Hz à 16 kHz (à -10 dB) Impédance ~ 1,1 kΩ Connecteurs et prises 1 connecteur USB plaqué or 1 prise d’entrée audio stéréo 3,5 mm (pour le microphone) Commandes situées sur l’unité de commande Commande de volume Commande du son surround 3D Commande des graves Commutateur du microphone Longueur du câble environ 180 cm (unité de commande comprise) Poids 260 g Dimensions (L x H x P) 20 x 18 x 8,5 cmCasque de jeu Silvercrest HS-1000 Français - 19 Informations concernant la garantieCasque de jeu Silvercrest HS-1000

/DQJH:HQGH 6RHVW*HUPDQ\

Déclaration de Conformité CE

Adresse : Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Allemagne

Marque commerciale : HS1000 Description du produit : Casque pour les jeux d'ordinateur (Gaming Headset)

Ce produit répond aux exigences des directives européennes suivantes : 2004/108/CE Directive compatibilité électromagnétique

Le produit est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 55022: 2006 +A1: 2007 class B EN 55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003

Lieu, 9 août 2010 Matthias Klauke, Managing DirectorMat-No: 1578761