SMA 550 A1 - Mousseur à lait SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SMA 550 A1 SILVERCREST

• Sommaire Introduction p. 14
• Droits d'auteur p. 14
• Utilisation conforme p. 14
• Accessoires fournis p. 15
• Description de l'appareil p. 15
• Caractéristiques techniques p. 15
• Consignes de sécurité p. 16
• Préparatifs p. 17
• Déballage p. 17
• Recyclage de l'emballage p. 17
• Opération p. 18
• Chauff er le lait p. 18
• Faire mousser le lait p. 19
• Utiliser la mousse de lait p. 20
• Cappuccino à la mode italienne p. 20
• Marocchino p. 20
• Mélange viennois p. 20
• Nettoyage et entretien p. 21
• Rangement p. 22
• Elimination de pannes p. 22
• Mise au rebut p. 23
• Remarques relatives à la déclaration de conformité CE p. 23
• Importateur p. 23
• Garantie p. 24
• Service après-vente SMA 550 A1 p. 2414

Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes d'opération et de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction de ce document, même partielle, ainsi que la réutilisation des illustrations, même sous une forme modifi ée, suppose l'accord écrit du fabricant. Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement à chauff er du lait et à le faire mousser dans le cadre d'un usage domestique. Il n'est pas prévu pour l'usage en combinaison avec d'autres liquides ou pour un usage commercial. Cet appareil est exclusivement réservé à l'utilisation dans le cadre domestique. N'utilisez pas l'appareil à des fi ns commerciales ! AVERTISSEMENT Danger par l'usage non conforme ! L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent. ► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans la présente notice d'utilisation. Aucune r éclamation ne pourra être recevable concernant des dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations mal eff ectuées, de modifi cations non permises eff ectuées sur le matériel ou d'utilisation de pièces de rechange non agréées. La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.15 SMA 550 A1

Accessoires fournis L'appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Mousseur à lait (pichet) ▯ Socle ▯ 3 batteurs (2 x batteur pour chauff er et faire mousser, 1 x batteur pour chauff er) ▯ Mode d'emploi REMARQUE ► Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages appar ents. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défi cient ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente). Description de l'appareil 1 couvercle 2 porte-batteur 3 anneau d'étanchéité 4 batteur pour chauff er et faire mousser 5 bouton marche/arrêt avec témoin lumineux incorporé 6 socle 7 enroulement du câble 8 batteur pour chauff er Caractéristiques techniques Alimentation en tension 220 - 240 V

Consignes de sécurité DANGER - CHOC ÉLECTRIQUE ! ► Assurez-vous que le socle avec ses raccords électriques n'entre jamais en contact av ec l'eau ! Laissez entièrement sécher le socle s'il a été mouillé par inadvertance. ► Utilisez l'appareil uniquement avec le socle fourni. ► Veillez à ce qu'en cours l'opération, le câble d'alimentation ne soit jamais humide ou mouillé. Menez le câble de telle façon qu'il ne soit pas coincé ou endommagé d'une autr e manière. ► Faites immédiatement remplacer une fi che secteur ou un cordon d'alimen- tation endommagés par des techniciens agr éés ou le service après-vente, pour éviter des dommages. ► Vérifi er l'absence de dommages manifestes avant utilisation de l'appareil. Ne mettez pas en ser vice un appareil endommagé ou ayant subi une chute. ► Confi ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au ser vice après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent faire courir de graves risques à l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie. AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES ! ► Retirez toujours la fi che secteur de la prise secteur lorsque vous remplacez les accessoir es. Vous évitez ainsi de démarrer l'appareil par inadvertance. ► L'appareil s'échauff e en cours d'opération. C'est pourquoi, saisissez-le uniquement au niv eau de la poignée. ► Assurez-vous que l'appareil est stable et à la verticale, avant de le mettre en mar che. Sinon, l'appareil peut se renverser et le lait chaud peut s'en échapper. ► Ne touchez pas les pièces en mouvement en cours d'opération ! ► Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités ph ysiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. ► Les enfants doivent être surveillés afi n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.17 SMA 550 A1

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de temporisateur externe ou un système de télécommande sépar é pour opérer l'appareil. ► Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours d'opération. ► Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fi che secteur n'entr e pas en contact avec des sources chaudes telles que des plaques de cuisson ou des fl ammes ouvertes. ► N'opérez jamais l'appareil à vide. L'appareil risque d'être endommagé de manièr e irréparable. Préparatifs Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et la notice d'utilisation. ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage. ♦ Nettoyez l'appareil comme décrit dans le chapitre "Nettoyage et entretien". Recyclage de l'emballage L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés. Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur. REMARQUE ► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous gar antie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.18 SMA 550 A1

Opération DANGER - CHOC ÉLECTRIQUE ! ► N'amenez jamais le socle électrique 6 à pr oximité de l'eau – danger de mort par choc électrique ! AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES ! ► Pour des raisons de sécurité, vous ne devriez pas ouvrir le couvercle 1, pendant que l'appar eil est en service. Il présente alors des risques d'ébouil- lantage. ► Utilisez toujours du lait frais. Ne consommez pas de lait qui se trouve dans le pichet depuis un cer tain temps. REMARQUE ► Si, pendant le processus de préparation, vous soulevez le pichet du socle 6, l’appar eil s’arrête. Vous devez remettre le processus de préparation en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt 5. Chauff er le lait

1) Placez le batteur pour chauff er 8 sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du

pichet. Vous pouvez ranger l'un des batteurs 4 dont vous n'avez pas besoin dans le porte-batteur 2. Le batteur 4 non utilisé peut être rangé dans un endroit sec et propre par exemple dans un tiroir à couverts.

2) Retirez le pichet du socle 6, et mettez du lait. Versez au moins autant de lait

jusqu'à atteindre le repère MIN à l'intérieur du pichet. Ne versez toutefois pas plus de lait que le repère supérieur MAX ( ). Sinon, le lait risque de déborder de l'appareil.

3) Posez le pichet sur le socle 6.

4) Placez le couvercle 1.

5) Appuyez sur le bouton marche/arrêt 5. Le témoin de contrôle intégré s'allume.

Le batteur pour chauff er 8 commence à tourner et chauff e le lait de manière régulière.

6) L'appareil s'éteint dès que le lait a été chauff é à env. 60 - 65°C. Le temoin

lumineux intégré clignote pour environ 30 secondes. REMARQUE ► Si vous souhaitez interrompre prématurément le processus de préparation, appuy ez sur le bouton marche/arrêt 5. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt 5, le processus de préparation continue.

7) Retirez le couvercle 1 et versez le lait chaud dans le pichet souhaité.

Attendez env. 2 minutes avant de réchauff er une autre portion de lait.19 SMA 550 A1

Faire mousser le lait Conseils pour la mousse de lait ■ Cet appareil devrait uniquement servir à faire mousser du lait de vache. Les autres types de lait se laissent diffi cilement mousser ou peuvent déborder de l'appareil. ■ Le lait écrémé ou demi-écrémé ne brûle pas aussi facilement que le lait entier , en cas de teneur trop faible en matières grasses, il existe toutefois le risque que le lait ne se laisse pas bien mousser. Voilà pourquoi, dans la mesure du possible utilisez un lait présentant une teneur en matières grasses de 3,5% ou 1,5%. ■ Un lait bien réfrigéré est plus facile à faire mousser qu'un lait plus tiède. ■ Ne faites pas mousser le lait une deuxième fois, car il risque de brûler. ■ Laissez le lait moussé reposer pendant env. 30 secondes avant d'ajouter la mousse sur un cappuccino, un espr esso, etc.. C'est ainsi que les bulles plus grandes éclatent et le lait encore liquide se dépose au fond. Vous pouvez alors utiliser la mousse fi ne. Elaborer de la mousse de lait

1) Placez le batteur pour chauff er et faire mousser le lait 4 sur l'arbre d'entraî-

nement à l'intérieur du pichet. Vous pouvez ranger le batteur 8 dont vous n'avez pas besoin dans le porte-batteur 2. Rangez l'autre batteur pour chauff er et faire mousser 4 dans un endroit propre et sec.

2) Retirez le pichet du socle 6, et mettez du lait. Versez au moins autant de lait

jusqu'à atteindre le repère MIN à l'intérieur du récipient. Ne versez toutefois pas plus de lait que le repère inférieur MAX ( ). Sinon, le lait risque de déborder de l'appareil. Lors de la montée en mousse, le volume du lait en est décuplé !

3) Posez le pichet sur le socle 6.

4) Placez le couvercle 1.

5) Appuyez sur le bouton marche/arrêt 5. Le témoin de contrôle intégré

s'allume. Le batteur pour chauff er et monter en mousse 4 commence à tourner, chauff e le lait et le fait monter en mousse.

6) Dès que le lait a été monté en mousse, l’appareil s’éteint et le temoin lumineux

intégré clignote pour environ 30 secondes.20 SMA 550 A1

REMARQUE ► Si vous souhaitez interrompre prématurément le processus de préparation, appuy ez sur le bouton marche/arrêt 5. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt 5, le processus de préparation continue.

7) Attendez pendant env. 30 secondes. Pendant ce temps, il se dépose encore

un peu de lait liquide en bas.

8) Retirez le couvercle 1 et versez la mousse de lait dans le pichet souhaité,

par exemple pour confectionner un cappuccino. Attendez env. 2 minutes, avant de réchauff er une autre portion de lait. Utiliser la mousse de lait Vous pouvez utiliser la mousse de lait pour diff érentes variations de boissons : Cappuccino à la mode italienne ■ Mettez un espresso (env. 25 - 30 ml) dans une tasse d'un contenu d'env.

■ Ajoutez ensuite la mousse de lait jusqu'à ce que la tasse soit remplie jusqu'au bor

Marocchino ■ Faites-y fondre l'équivalent d'une cuillère à café de chocolat au lait. ■ Répartissez le chocolat fondu dans la paroi intérieure d'un verre et versez-y un espr esso. ■ Ajoutez env. 3 - 4 de cuillère à café de mousse de lait et saupoudrez de poudr e de cacao. Mélange viennois ■ Versez env. 125 ml de café noir et puissant dans une tasse à mocca. ■ Faites mousser env. 110 ml de lait et ajoutez autant de mousse de lait pour que la tasse soit r emplie tout juste en dessous du bord. ■ Selon vos préférences personnelles, vous pouvez ajouter un peu de sucre.21 SMA 550 A1

Nettoyage et entretien DANGER - CHOC ÉLECTRIQUE ! ► Avant chaque nettoyage, retirez la fi che secteur de la prise secteur ! Sinon, il y a un risque de choc électrique ! ► N'ouvrez jamais les éléments du boîtier. La machine ne contient aucun élément de commande dans ces pièces. Danger de mor t par électrocution lorsque le corps de l'appareil est ouvert. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides ! Danger de mort par électrocution si des restes d'humidité entrent en contact avec des pièces sous tension. AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES ! ► Laissez refroidir l'appareil avant le nettoyage. Risque de brûlure ! ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS ! Ne nettoyez pas l'appareil ou certaines pièces dans le lave-vaisselle ! Sinon, l'appar eil sera endommagé de manière irréparable. ► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ils peuvent en

et agresser la surface et endommager l'appareil de manière irréparable. REMARQUE ► Nettoyez de préférence l'appareil directement après le refroidissement, de manièr e à éviter que les restes de lait sèchent. Pour le premier nettoyage grossier, il suffi t de mettre de l'eau avec un peu de produit vaisselle dans le pichet (le batteur 4/8 est employé). Pour ce faire, veuillez tenir compte des repères MIN et MAX

Démarrez l'appareil afi n que le batteur 4/8 brasse l'eau. Rincez l'appareil avec beaucoup d'eau claire. Pour un nettoyage soigneux, veuillez procéder comme suit : ■ Pour nettoyer, retirez le batteur 4/8 de l'appar eil et nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'eau chaude. Ajoutez un peu de produit vaisselle. Essuyez l'intérieur avec un chiff on doux ou une éponge. A cet égard, veuillez particu- lièrement faire attention à la zone autour de l'arbre d'entraînement. Rincez soigneusement l'appareil avec beaucoup d'eau claire. ■ Retirez l'anneau d'étanchéité 3 du couv ercle 1 et nettoyez les deux pièces à l'eau rinçage additionnée d'un peu de produit vaisselle doux. Retirez les restes de produit vaisselle à l'eau claire et séchez bien les deux pièces. Insérez à nouveau l'anneau d'étanchéité 3 sur le couvercle 1, afi n que la lèvre d'étanchéité orientée vers l'extérieur repose en bas du couvercle 1 et que la lèvre d'étanchéité orientée vers l'intérieur s'enclenche dans la rainure du couvercle 1.22 SMA 550 A1

■ Nettoyez le batteur 4/8 dans de l'eau avec un peu de détergent doux et rincez le tout à l'eau claire. ■ Nettoyez l'ensemble des surfaces extérieures, le socle 6 et le câble d'ali- mentation à l'aide d'un chiff on légèrement humidifi é. Séchez bien l'appareil, avant de l'utiliser à nouveau. En cas de taches tenaces, appliquez un peu de produit vaisselle doux. Veillez à ce qu'il n'y ait pas résidus de produits détergents sur l'appareil avant de le remettre en service. Rangement ■ Laissez d'abord entièrement refroidir l'appareil avant de le ranger. ■ Enroulez le câble d'alimentation autour du dispositif d'enroulement du câble 7 sous le socle 6. ■ Entreposez l'appareil à un endroit sec. Elimination de pannes Défaillance Cause Remède L'appareil ne fonctionne pas. La fi che secteur n'est pas insérée dans la prise secteur. Raccordez la fi che secteur au réseau électrique. L'appareil n'est pas allumé. Allumez l'appareil. L'appareil est défectueux. Veuillez vous adresser au service après-vente. L'appareil est encore trop chaud. Laissez refroidir l'appareil. Le lait ne mousse pas. Le mauvais batteur 8 est installé dans l'appareil. Insérez le batteur pour chauff er et monter en mousse 4.23 SMA 550 A1

Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive euro- péenne 2002/96/EC. Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage. Remarques relatives à la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences de base et les autres prescriptions pertinentes de la directive européenne en matière de compatibilité électromagnétique 2004/108/EC ainsi que de la directive "basse tension" 2006/95/EC. La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com24 SMA 550 A1

Garantie Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. REMARQUE ► La prestation de garantie s'applique uniquement aux erreurs de matériaux et de fabrication, mais pas aux dommages de tr ansport, pièces d'usure ou aux dommages causés par les pièces fragiles, par ex. l'interrupteur. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisa- tion brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous garantie n'est pas prolongée par l'exercice de la garantie. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notifi és immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 75438 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 7543825 SMA 550 A1