D810 - Téléphone MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil numérique
Fonction principale	Téléphone avec répondeur intégré
Portée	Jusqu'à 50 mètres en intérieur
Écran	Écran LCD monochrome
Nombre de combinés	1 combiné inclus
Répondeur	Oui, intégré
Capacité du répondeur	Jusqu'à 20 minutes de messages
Alimentation	Rechargeable via base
Touches	Touches numériques et navigation
Fonction mains libres	Oui
Sonnerie	Plusieurs mélodies disponibles
Volume réglable	Oui
Mode silencieux	Oui
Répertoire	Non précisé
Compatibilité	DECT standard
Couleur	Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - D810 MOTOROLA

Comment réinitialiser mon MOTOROLA D810 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre MOTOROLA D810 aux paramètres d'usine, allez dans 'Paramètres', puis 'Système', et sélectionnez 'Réinitialiser'. Choisissez 'Réinitialisation des données d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si mon MOTOROLA D810 ne s'allume pas ?

Si votre MOTOROLA D810 ne s'allume pas, essayez de charger le téléphone pendant au moins 30 minutes. Si cela ne fonctionne pas, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes pour forcer un redémarrage.

Comment résoudre les problèmes de connexion Wi-Fi sur mon MOTOROLA D810 ?

Pour résoudre les problèmes de connexion Wi-Fi, essayez de redémarrer votre routeur et votre téléphone. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans les paramètres et que vous êtes connecté au bon réseau. Si le problème persiste, oubliez le réseau et reconnectez-vous.

Mon MOTOROLA D810 ne charge pas correctement, que dois-je faire ?

Vérifiez que le câble et l'adaptateur de charge sont en bon état. Essayez un autre câble ou adaptateur. Si le problème persiste, nettoyez le port de charge avec précaution pour enlever toute poussière ou débris.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon MOTOROLA D810 ?

Pour libérer de l'espace de stockage, allez dans 'Paramètres', puis 'Stockage'. Vous pouvez supprimer les applications inutilisées, vider le cache des applications et supprimer les fichiers multimédias que vous n'utilisez plus.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de mon MOTOROLA D810 ?

Pour mettre à jour le système d'exploitation, allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone'. Sélectionnez 'Mises à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si l'écran tactile de mon MOTOROLA D810 ne répond pas ?

Si l'écran tactile ne répond pas, essayez de redémarrer le téléphone. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez s'il y a des mises à jour disponibles, car une mise à jour peut résoudre le problème. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le support technique.

Comment activer ou désactiver les notifications sur mon MOTOROLA D810 ?

Pour activer ou désactiver les notifications, allez dans 'Paramètres', puis 'Applications et notifications'. Sélectionnez l'application pour laquelle vous souhaitez gérer les notifications et ajustez les paramètres selon vos préférences.

Mon MOTOROLA D810 surchauffe, que faire ?

Si votre téléphone surchauffe, évitez de l'utiliser pendant une période prolongée. Retirez la coque si elle est trop chaude. Assurez-vous que toutes les applications en cours d'exécution ne sont pas gourmandes en ressources. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment sauvegarder mes données sur le MOTOROLA D810 ?

Pour sauvegarder vos données, allez dans 'Paramètres', puis 'Système', et sélectionnez 'Sauvegarde'. Activez les options de sauvegarde sur Google Drive pour sauvegarder vos contacts, photos et autres données importantes.

MODE D'EMPLOI D810 MOTOROLA

Téléphone numérique sans fil avec répondeur

Avertissement

Utilisez exclusivement des piles rechargeables.

Laissez le téléphone en charge pendant 24 heures avant une première utilisation

Accédez aux fonctions de votre nouveau téléphone sans fil numérique Motorola

• Base sans entretien pouvant être fixée au mur – tous les combinés sont sans til pour un positionnement libre dans la zone de portée.
  • Ecran couleur 1,4"
• Capacité du répertoire téléphonique : 250 noms et numéros de téléphone.
• Copie des noms du répertoire vers d'autres combinés ou vers la carte SIM de votre téléphone mobile.
  • Economiseur d'écran avec affichage horloge.
• Répondeur avec durée d'enregistrement numérique de 12 minutes.
• Envoi et réception de SMS.

• Affichage de l'identité de l'appelant et liste d'appels contenant les informations sur les 30 cemiers appelants. ^2

• Souscription de 5 combinés maximum à une seule base et souscription de chaque combiné à au plus 4 bases différentes.

• Appels internes, transfert d'appels externes, conference à trois entre deux appelants internes et un appelant externe.
• Vous devez vous abonner au service d'identification de l'appelant de votre fournisseur de réseau pour accéder aux services des SMS et vous ne devez pas câcher votre numéro de téléphone. Des frais trimestriels peuvent être applicables. Certaines lignes du fournisseur de réseau peuvent ne pas être compatibles avec ce service de SMS.
• Vous devez vous abonner au service d'identification de l'appelant ou d'attente d'appel de voire fournisseur de réseau pour bénéficier de ces fonctionnalités. Des frais trimestriels peuvent être applicables.
  Cet équipement ne permet pas d'effectuer des appels téléphoniques d'urgence en cas de coupure de courant. Des

Ce Guide d'utilisateur vous fournit toutes les informations nécessaires pour bénéficier de toutes les fonctions de votre téléphone.

Avant d'effectuer votre premier appel, vous devez configurer votre téléphone. Suivez les instructions simples mentionnées dans "Comment démarrer" dans les pages

solutions alternatives sont prévues pour accéder aux services d'urgence. Vous pouvez également vous reporter à la section "Aide" au verso de ce guide, pour obtenir des détails sur cette fonction.

IMPORTANT

Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation du téléphone fourni. Cet équipement ne permet pas d'effectuer des appels téléphoniques d'urgence en cas de coupure de courant. Des solutions alternatives sont prévues pour accéder aux services d'urgence.

Tout est prêt ?

• Combiné et chargeur D811
- Base D811
• Guide de démarrage rapide

• 2 x piles rechargeables AAA NiMH
• Adaptateur d'alimentation secteur pour la base
• Adaptateur d'alimentation secteur pour le chargeur
• Cordon d'alimentation du téléphone
• Vis et chevilles pour une fixation au mur

Si vous avez acheté un pack multiple D811, vous disposez également des produits supplémentaires suivants :
• Combiné et chargeur D811
• 2 x piles rechargeables AAA NIMH
• Adaptateur d'alimentation secteur pour le chargeur

1. Comment démarrer 4

Emplacement 4

Installation 4

Raccordement de la base 4

Racordement du combine et du chargeur 4

Configuration de votre Déf

2. Mieux connaître votre téléphone 5

Schéma de votre cambie

Affichage du combiné 6

Icones d'attichsage 6

Schéma de la basa

Exploration des menus 7

Carte de Menu 8

Tableau des caractères 9

utilisation du téléphone 9

Allumer/Eteindre le combiné 9

Effectuer un appel 9

Numerotation exploratoire 9

Termliner on appert

Ricevair un apper 9

Regier le volume de forellicade/occuteur's Foster D.

Belief: A

Appeler en Suisse Domaine 9 Transfirs: un angel 9

Ampel multiple 9

Effecture un angel 10

Répondre à un angel en mains libres 10

Rappeler un numéro à partir de listes de numéros Bis 10

Enregistrer un numéro à partir de la liste des numéros Bé

du répartoire 10

Supprimer un numéro Bis/supprimer tous les numéros Bi

10

Pour varrouiller le clavier 10

Cherche/Trouve combiné 10

Enregistrer un nom et un numéro 10

Voir un nom 11

Appeler un nom 11

Modifier un nom et un numéro 11

Suprimer le repertoire complet 17 Conler un nom sur un autre comité

Copier un non sur un autre colline 11 Conjier le risperloire cougel pour un autre combinié 11

Cupie : le repériure compter vers un basire combine. 11 Etat mémoire. 11

Conler un nom o

Copier tous les noms de pu vers une

Modifier le code numérate 12

4. Réglages du combiné 12

Mélogie du combiné 12

Volume mélodie du combiné 12

Volume écouleur 12

Nom du combiné 13

Langue de l'affichage 13

Fond décran 13

Couleur menus 13

Economiseur d'écran 13

Durée éclairage 13

Contrastio 13

Decrachage au

Bip touches 13

Code d'acces PABX 13

5. Réglage de la base 14

Mélodie de la base 14

Volume melodie de la base 14

Mode numérotation 14

Pronté sonn. 14

Mode de rappel 14

Tere sonnene 14

Code PIN 15

Restaurer les paramètres par belaut 15 Mode ECQ 15

Format de l'heure 16

genda 16

Aïquatre un prauvel éviérompat 16

Aptiste un l'assayl evallemente 16 Etsindre la sonnerie de l'agends 15

Voir les détails de l'apenda 16

Modifier l'apanda 16

Envoyer l'agenda par SMS 16

Superimor fapenda 17

Suprimer tous les agendas 17

8. Journal 17

Identification de l'appelant 17

Journal 17

Alerte nouveaux appels 17

Voir les nouveaux appels 1

Voir et appeler à partir du journal 17

Copier un numéro du journal dans le repertoire 17

Envoyer un SMS à un numéro du journal 19

Supprimer un nom 19

Supponner tous les détails 16

9. Appel en attente 18

1. Message vocal 18

2. Répondeur 18

Touches de commande de la base 18

Activer/Désactiver le répondeur 19

Nombre de sonnerles 19

Activer / Désacliver lonalité d'alerte SMS 19

Alerle sur l'écran 1

Enregistrer votre annonce personnelle 19

Langue de l'annonce accueil 19

Vermis du supprimis votre anhance seousil 20 Silkeringen a mode disposse en revul 20

Selectionnel de mode d'actions actuel 20 Ecartichor un serve brite 20

Enregistrer un pense-Bell 20 Fillen den現在 30

Pirago des apprais 20

Lecture du message 20

Supprimer tous les anciens messages 20

Alterner l'acoès à distance entre le mode Activé et Désac

five. 21

Charger le code PIN d'acces à distance 21

Active votre repondeur à distance 21

Lire les 12 SMS 32

1. SMS 22 E'aboor

5 auonne au service SMS 22 Équivalent par CVP 20

Ercuyer por 30/32 Ecritura standard de

Lecture standard de SMS 22 Recevoir et lire des SMS 22

Litre un nouveau SMS 27

Lire, avancer, suppimer, voir et enregistrer las numéons

des SMS dans la boîte de réception 23

Modifier ou envoyer des SMS dans la boîte de Brouillons

23

Faire suivre ou supprimer des SMS dans la boîte d'envoi

2017年普通高等学校招生全国统一考试

Modifier les modèles 23

Supprimer des SMS 23

Ajouter ou changer les numéros de Centre de SMS 23

Régler le centre d'émission 24

Tonalite d'alerte SMS 24

Ajouter une code d'Innsateur 24 Ours et lien sur SMS 24

Olivier et l'inc de 1903 24 Modifies une boîte du élin

Modine une solle d'un serviceur 24 Eupérisme une contrôle d'utiliserant 25

Subprimer une bonne diffusioner 25 Bélogre la soup-adresse de la brite commune 35

1. Utiliser dos combinés supplémentaires 25

Gérange unWININI supplémentaire 25

Subscène un cantane supplémentaire 25 Sélectionner une base 25

Découvrée un combiné 29

14. Aide 26

1. Informa

Informations de sécurité 27

Nettoyage 27

Environment 27

Instructions concernant l'élimination du produit 27

Informations relatives à la garantie 28

Déclaration de conformité 28

Insérer une pause 28

Rappel 28

1. Fixation murale 28

MOTOROLA

1. Comment démarrer

AVERTISSEMENT

Ne pas piscer votre D611 dans la salle de bains ou dans une pièce humide.

Emplacement

Vous devez placer la base de votre D811 dans un rayon de 2 mètres de la prise de courant et de la prise téléphonique, correspondant à la longueur des câbles.

Assurez-vous qu'une distance d'au moins 1 mètre sépare la base d'un autre appareil électrique afin d'éviter toutes interférences. Voire D811 fonctionne en envoyant des signaux radio entre le combiné et la base. La force du signal dépend de l'emplacement de la base. Plus la base est positionnée en hauteur, meilleur est le signal.

Pour fixer votre base D811 sur un mur, se reporter à "Wall mounting" on page 26.

PORTÉE DU COMBINÉ

La portée du D811 est de 300 mètres à l'extérieur, en visibilité directe entre la base et le combine. Tout obstacle situé entre la base et le combine réduit considérablement la portée. Lorsque la base est à l'intérieur et le combine à l'intérieur ou à l'extérieur. La portée s'étend normalement à 50 mètres. Les murs épsis en pierre peuvent considérablement diminuer le portée.

FORCE DU SIGNAL

L'écoute sur le combiné indique que vous vous situez dans la zone de portée. Lorsque vous vouztrez dans une zone hors de portée de la base, l'écran affichéchette... le alignote et le combiné émel chaque minute, une tonalité d'avonissement "hors de portée". Coûte tonalité est émée jusqu'à ce que vous pénérez de nouveau dans la zone de portée.

Si vous êtes en train d'appater, la communication sera coupée. Revenez dans la zone de portée. Le combiné se reconnecte automatiquement à la base.

Installation

IMPORTANT La station de base doit être en permanence enfichée dans la prise secteur. Ne recordez pas le cordon téléphonique dans la prise murale avant que le combiné soit entièrement chargé. Utilisez exclusivement les câbles d'alimentation et de

téléphone fournés avec le produit.

QUEL ADAPTATEUR D'ALIMENTATION ? L'adaptateur d'alimentation avec un connecteur clair doit être raccordé à la base et l'adaptateur d'alimentation avec un connecteur de couleur rouge doit être raccordé au chargeur.

Raccordement de la base

Branchez le câble d'alimentation principale dans la prise marquée sur la face intérieure de la base et raccordez l'autre extrémité dans la prise murale d'alimentation, puis mettre l'unité sous tension.

Raccordement du combiné et du chargeur

Si vous avez acheté un pack multiple, ce processus doit être suivi pour tous les combinés et les chargeurs :

4 Comment démarrer

pendant le chargement. Cels est normal.

Configuration de votre D811

Ecran d'Accueil

1. L'icien d'Accueil apparaît britivement puis une liste de neus d'affiche.

2. Faites défiler ⚠ ou ⚡ jusqu'au pays souhaite

(opérateur) et appuyez sur Sèlect.

Le combiné et la base se réinitialisent pour charger les

paramètres appropriés. L'écran de veille s'affiche, votre

téléphone est prêt à l'emploi.

Vous pouvez effectuer et recevoir des appels sans avoir

préalablement sélectionné le pays et l'opérateur de réseau.

Cependant, l'écran d'accueil continuera à s'atticher jusqu'à ce que les paramètres du pays aient configurés.

Date et heure

A condition d'avoir souscrit à un abonnement auprès du service

d'identification de l'appalant de votre réseau, la date et l'hours se réglement automatiquement lors de la réception du premier appel.

La date et l'heure sont enregistrées à chaque réception d'un

assage sur le répondeur.

Si vous ne bénéficiaz pas d'un service d'identification de

l'appelant, vous pouvez procéder au réglage manuel de la date et de l'heure.

Réglage manuel de la date et de l'heure

1. Appuyez sur Menu et faites défiler ou jusqu'à Horloge

2. Date & Hume est mis en évidence. Annuez sur Select.

3. Seisassez le date en utilisant le format, LIMM/AA par

exemple, 09 06 07 pour le 9 juin 2007. Saisissez l'heure au

fomat 12 ou 24 heures. Appuyez sur Enregistrer, Pour

changer le Format de l'Heure, reportez-vous à page 1

1. Appuyez sur 📊 ou Hétour jusqu'à réacoéder à l'écran de veille.

Votre D811 est maintenant prêt à l'emploi.

2. Mieux connaître votre téléphone

Schéma de votre combiné

A Ecouteur
B Ecran
Consultez la page 8 pour visualiser les loûnes de l'écran.
C Touche d'option (gauche)
Appuyez pour accèder au Menu. Appuyez pour sélectionner les options affichées à l'écar

D Touche d'option (droite)

En mode veille, appuyez surc elle touche pour accèder au

menu du réperibre, page 11

Appuyez sur celle touche pour sélectionner les options

amchees e recran.

E Num. Blev Haut

En mode veille, appuyez sur cette touche pour acceder et

paracurr la liste des Num. Bis, page 11. En mode sevrations, appuyant sur out

En matière conversation, appuyez sur cette voute pour régler le volume.

En mod

En mode mite, telpoyez sur cècle touche pour faire d'entre les options.

Lorsque vous enregistrez un nom dans le répertoire, appuyez

et maintenez cette touche appuyée pour entrer une Pause,

page 25.

F Décrochage/Mains libres

En mode velle, appuyez sur cette touche pour effectuer ou

recevoir des appels, page 10.

En mode conversation, appuyez sur cette durée pour selon et désciver la fonction mains libres, page 10.

G. Fin de l'appel/ Eteindre/Allumer

Appuyez sur cette touche pour terminer un appel, page 10

En mode menu, appuyez sur cette touche pour revenir en

mode veille.

En mode veille, appuyez et maintenir cette touche appuyée

pour éteindre le combins. Lorsqu'il est éteint, appuyez pour

Rafuimer le cambio.

H Répertoire/ Bas

En mode veille, apçuyez sur cette touche pour accéder et

parcounir la liste des Noms, page 1

En mode conversation, appuyez sur cette touche pour régler le

volume.

En mode menu, appuyer sur cette touche pour faire défiler les

options.

Appuyez et maintenez cette touche appuyée pour passer de

Fréquences vocales à Numérotation déclimale, page 14

J & Verrouiller

Appuyez et maintenez cette touche appuyée pour verrouiller le

clavier, page 11

Pour déverrouiller, sélectionnez Déverr. et suivez les instructions

à l'écran

K. Int (Intercom)

Utilisée pour les appels internes, page 23.

L R (Rappel)

Mieux connaître votre téléphone 5

FR

[NO TEXT]

MOTOROLA

Utilisation avec le standard/PBX.

M Prise d'écouteur câblé

Utilisez un écouleur 2 fiches avec un connecteur de 2,5mm.

Affichage du combiné

Indicatew

de portée

Cigrels

to be a 18

[Unreadable]

Etat de

charge

batterie

Cignosis en

广力云

Norm

Numéro

du

Chargeur

S'affiche en mode veille pour indicuer que le combine est

dans la zone de couverture de la base.

Cignote si vous sortez de la zone de couverture.

S'a/liche si mode ECO est activé

Combiné en mode silence.

S'a/liche en mode de conversation mains libres.

Répondeur activé.

Une alarme est sélectionnée.

Le clavier est vencuillé.

Vous avez des messages sur le répondeur.

Vermilion, 2010

Vous avez des messages voceux.

Vous avez des appels manqués."

Les états de charge approximatis de votre batterie sont indiquée comme au

La batterie est entièrement chargée.

La batterie est partiellement chargée.

Le niveau de batterie est 1sible

La batterie est pratiquement déchargée (Rouge).

* il est nécessaire de s'abonner au Service d'identification de l'appelant de votre fournisseur de réseau pour ce service. Des frais trimestriels peuvent être applicables.

NOTE

Lorsque la mémoire contenant les messages du répondeur, vocaux ou SMS est pième, une ligne blanche apparaît sous l'idène de rappel correspondent.

Schéma de la base

MOTOROLA A B C D E F G H I J K L

A Indicateur DEL

Indique si le répondeur est activé ou désactivé ainsi que la pêmbre de messeur cruse.

Larrava la résondous est activé. Aflicba la nombre de

tessages

Lorsque la mémoire est pleine et Alienne entre "F" et le nombre que la révendre est ordinié de moussaux.

que le repubéur est active de messages

Pendant l'acces à distance du Afliche "k" signardeurs

Kapital

Pendant l'enregistrement des Afliche "1"

messages pense-hèt

Pendant le réglage du volume Affiche " 1" - "2" ou "3" pour le

volume maximal

Lorsque le répondeur est

Affiche

Au démarrage Clignotement alternatif entre

"C" et le nombre de

mestages tant que l'heure n'est pas réglée.

1980: pas régles

B Répondeur activé/désactivé

C Supprimer

D Rembobiner/Reire

6 Mieux connaître votre téléphone

En mode voile, appuyez sur cette touche pour faire sonner

Appuyez et maintenez cette touche appuyée pour entrer le

mode de souscription lors de la souscription des combines,

page 23.

K Fente de la carte SIM

Insérez ici la carte SIM du téléphone mobile pour copier ou

récupérer les données du répertoire.

Pour plus d'informations sur ces touches de commande,

reportez-vous à page 18

Exploration des menus

L'utilisation du système du menu de voire DB1.1 est aisée.

Chacu meau confisat un lieu d'options que vous pouvez

Visualiser sur la carte de meau à la page suivante.

« Visuaise sur la carte de meira à la page 2.

1. Approvez sur Menu pour accéder au menu principal.

2. Utilsez ensuite les touches ou pour faire défiler les

options disponibles.

1. Appuyez sur la touche d'option Sèlect, pour sélectionner une

option de menu ou sur la touche d'option Retour pour revenir

à l'écran précédent.

Pour revenir au niveau du menu précédent, appuyez sur

Retour

Pour sortir du menu et revenir à l'écran de velle, appuyez

sur

Si suigne touche n'est entorçée au bout de 30 secondes, je

containé retourne automatiquement en mode veille.

Mieux connaître votre téléphone 7

MOTOROLA

Carte de Menu

SMS

Répondeur

Journal

Agenda

Horlage à Réveil

Réglages

Souscription

Nom

Appuyer sur Noms pendant un appel :

Ecrire SMS

Lecture

Appels manqués

En cas de survenance d'un événement, les options suivantes s'affichent.

Date et Heure

Réglages combiné

Souscrite comb.

De menu en voille :

La liste du répertoire s'affiche

Bolte réception

Lire tout

Appels reçus

Réveil

Mélodie

Sélection base

Rascherche

Brouillons

Répondeur On/Off

Appels émis

Format heure

Volume méode

Découscrire

Ajouter un nom

Sélectionner options :

Bolte d'envoi

Enreg pense-bête

Supprimer appels

Ajouter événement*

Volume écouteur

Copie répertoire

Ajouter un nom

Modèles

Annonce accueil

Voir les détails

Nom du combiné

Codes numérotées

Voir les détails

Supprimer SMS

Supprimer SMS

Modifier un événement

Langue

Etat mémoire

Modifier un nom

Réglages SMS

Réglages répond.

Envoyer par SMS Supprimer un événement Supprimer tous les événements

Fond d'écran Couleur menus Économis, écran Durée éclairage Contraste Décrochage automallique Bip touches Code d'accès PABX

Supprimer répertoire Appuyer sur l en voille : La liste du répertoire s'affiche Séclctionner options : Voir les détails Envoyer SMS Modifier un nom

Supprimer un nom

8 Mieux connaître votre téléphone

Tableau des caractères
Touche Casse Caractères et symboles attribués

1	M/m ^*	. . - ? ! i £' @ : : / 1
2	m	a b c 2 à = à a ç
	M	A B C 2 À É À Ç
3	m	d = f 3 è é
	M	D E F 3 É
4	m	g h l 4 l
	M	G H I 4
5	m	j k l 5
	M	J K L 5
6	m	m n o 6 o o ó n
	M	M N O 6 O Ø R
7	m	p q r s 7 &
	M	P Q R S 7
8	m	t u v 8 ð 0
	M	T U V 8 ð
9	m	w x y z 9
	M	W X Y Z 9
10	m/M	← → 0

mM atliche flichelede des symbols boles
m/M appui appri pour l'atéren/letter leet modes modes Abc. abc. ABC
01 123
appui long pour altemer entre les langues

d'entrée

^*m = Minuscule M = Majuscule

3. Utilisation du téléphone

TEMPORISATEUR D'APPEL

Votre combiné chronomètre automatiquement le durée des appels externes. L'écran du combiné affiche la durée de l'appel pendant voire appel et quelques secondes après celui-ci.

Allumer/Eteindre le combiné

1. En mode veille, appuyez et maintenez la touche appuyée pour éteindre le combiné. Lorsqu'il est éteint, appuyez sur pour rallumer le combiné.

Effectuer un appel

1. Appuyez sur

2. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro. Si le numéro composé correspond à un nom du répertoire, au dernier s'affiche.

Numérotation exploratoire

1. Composez le numéro en premier. En cas d'erreur, appuyez sur Ettser pour suprimer la dernier numéro.

2. Appl XYZ sur 📄 pour appeler.

Si le numéro composé correspond à un nom du répertoire, de dernier s'affiche.

Terminer un appel

1. Appuyez sur

Recevoir un appel

Lorsque vous recevez un appel externe, le téléphone sonne. L'écran affiche Appel externe et le numéro de l'appalant ou son nom si le numéro correspond à un nom enregistré dans le répertoire.

1. Appuyez sur pour répondre à l'appel.

Régler le volume de l'oreillette/

ecouteur

1. Pendant un appel, appuyez sur 📋 ou sur 🌐 pour augmenter ou baisser le volume. L'écran affiche le niveau.

Secret

Pendant un appel, vous pouvez parler avec une personne à proximité sans que l'appolant entende.

1. Pendant un appel, appuyez sur Secret. L'écran affiche Secret activé en l'appelant ne peut entendre.

2. Appuyez sur Off pour revenir à l'appelant

Appels internes

Appeler un autre combiné

Si plusieurs combinés sont souscrites à la base, vous pouvez effectuer des appels internes entre deux combinés.

1. Appuyez sur 📄 puis sur le numéro (1-5) du combiné que vous souhaitez appeler,

2. Appuyez survuk pour appeler.

Lorsqu'un appel interne est reçu, l'écran affiche Appel Interne Combine X (si X est le combiné appelé) et le numéro du combiné.

Transférer un appel

Vous pouvez transférer un appel externe à un autre combiné souscrit à la base.

Pendant un appel

1. Appuyez sur 📄 puis sur le numéro du combiné (1-5)
2. Appuyez surOK pour appeler ou surFin pour annuler la romande et rouvoir à l'appelant
3. Lorsque l'autre combiné répond, vous pouvez annencer [parcolar]
4. Appuyez sur pour terminer le transfert ou sur pour basculer entre les deux appelants. Si l'autre combiné ne répond pas, appuyez sur fin pour revenir au premier appelant.

Appel multiple

Vous pouvez effectuer un appel multiple entre 2 appelants internes et un appelant externe.

Pendant un appel vers un appelant externes:

1. Appuyez sur 📄 puis sur le numéro du combine (1-5)
2. Appuyez sur DK pour appeler.
3. Lorsque l'autre combiné répond, vous pouvez annancer l'angelant
4. Appuyez surJoindre pour commencer l'appel multiple. L'impres effecte Annal multiple
5. Appuyez sur pour raccrocher.

Mains libres

La fonction mains libres permet de parler avec l'appelant sans

FR

Utilisation du téléphone 9

MOTOROLA

lenir le combiné. Elle permet également à d'autres personnes de la pièce d'écouter la conversation via le haut-parleur.

Effectuer un appel

1. Composez le numero et appuyez sur

2. Appuyez à nouveau sur 🚙 . L'icône s'affiche et vous apprendez votre appel via le haut-parleur du combiné.

3. Appuyez sur pour basculer l'appel entre l'orellette et le haut-padeur.

4. Aïquvez sur • pour terminer l'angel

Pendant un appel en mains libres, appuyez sur ou sur pour modifier le volume.

Répondre à un appel en mains libres

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur ^25 deux fois pour répondre en mode de conversation mains libres.

Numérotation Bis

Les 20 derniers numéros de téléphone composés son

enregistrés dans une liste de numéros Bis. Vous pouvez alors sélectionner n'importe quel numéro pour le rappeler, le superimer ou le copier dans le répertoire.

La longueur des numéros Bis est de 32 chiffres maximum.

Rappeler un numéro à partir de listes de numéros Bis

1. Appuyez sur 📄, la dernier numéro appelé s'affiche.

2. Appuyez sur 📄, en effet d'affiche appuyez

3. Appuyez sur ④ ou sur ④ pour laire deller jusqu'à su numéro subsets

a. Appuyez sur pour appeler

Enregistrer un numéro à partir de la liste des numéros Bis du répertoire

"Veuillez vous référer à "Copier un numéro du journal dans le répertoire" à la page 18 pour obtenir les instructions et sélectionner l'option Appels emis.

Supprimer un numéro Bis/supprimer

tous les numeros Bis

Veuillez vous rélimer à "Supprimer un numéro Bis/Supprimer tous les numéros Bis" à la page 11 pour obtenir les instructions et sélectionner l'option Appels émis.

Pour verrouiller le clavier

Vous pouvez verrouiller le cavié de manière à ce que le clavier

ne soit pas actionné accidentellement pendant son transport.

IMPORTANT

Lorsque le clavier est venrouille, vous pouvez répondre à des appels entrants et actionner normalement le combiné. Lorsque l'appel est terminé, le clavier se venrouille de nouveau.

1. Appuyez et maintenez la touche 📄 appuyée. Le combiné

émot un bip et gafliche. Pour deverrouiller le clavier

1. Appuyez sur never. L'écran amche touche 4 pour never.
2. Appuyez sur 📄.

Cherche/Trouve combiné

Vous pouvez envoyer une alerte à un utilisateur du combine du

localiser un combine maniquant

Un combiné ne peut répondre à un appel de Cherche combiné.

1. Appuyez sur la touche de la base. Tous les combinés

souscrite à la base sonnent et allichent cherche confille,

1. Appuyez a nouveau sur la touche de la case pour arrêter la sonnerie ou, sur un combiné, appuyez sur Stop ou sur n'importe quelle touche du combiné pour arrêter la sonnerie de tous les combinés.

Répertoire

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 250 noms et numéros dans le répertoire. La longueur maximale est de 12 caractères pour les noms et de 24 chiffres pour les numéros. Vous pouvez sélectionner des médiodes différentes pour les noms du répertoire.

RECHERCHE ALPHABÉTIQUE

Appuyez sur

ou

Applying to the

Recherche est mis en évidence. Appuyez surSelect.

La liste des noms s'alloche.

Entrez la première lettre du nom souhaité. Le premier nom

commençant avec cette lettre s'affiche.

Faites défiler jusqu'à pour visualiser les autres noms

commençant avec celle latre.

Enregistrer un nom et un numéro

Si vous éles abonné à un Service d'identification de l'appelant et souhaitez que le nom de l'appelant s'affiche au lieu du numéro, enregistrez le numéro de téléphone intégral, y compris

le code numéroté dans votre réperloire.

Vous pouvez enregistrer plusieurs noms avec le même numéro mais, afin d'éviter des duplicata inutiles, vous ne pouvez enregistrer un numéro qu'une fois.

1. En veille, appuyez sur Nons. Le menu du répertoire

s'affiche

1. Recherche est mis en évidence. Faites défiler Ⓧ jusqu'à

Aduier un nom af appuyoz sur select. B. Environ is non-rutis appuyoz sur OK

1. Enluez le nom puis appuyez sur ok. L'oroue vous organistez un port, le premier caractique est en lettre

maïscule et les autres caractères en lettres minuscules.

Pour modifier manuellement la casse, approyez sur le touche

1.

Pour enregistrer une Pausie dans le champ numéro, appuyez en maintenance de l'investre ^1 appuyez.

Pour entraîter un numéro Bia dans la champ numéro.

appuyez sur R

1. Entrez le numéro et appuyez sur Sauer

2. Fêtes défiler ou jusqu'à la mélodie souhaitée et

aplyaz alvev. L. D. H. S. K.

1. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de veille.

ENTRER LES NOMS

Utilisez les lettres du clavier pour entrer les noms, par exemple, pour enregistrer TOM:

Appuyez sur 8 une fois pour entrer T.

Appuyez sur B trans lote pour d'inter C

Appuyez sur le l'ols pour entrer 40.

CONSEILS PRATIQUES D'ÉCRITURE

Appuyez surEffater pour supponner le dernier caractère ou

Appuyez sur ① ou sur ② pour vous doplacer vers l'amore ou vous l'avant dans les caractères/chiffres

Appuyez sur ④ pour allomar entre les lotings majuscules et

minusculas.

Appuyez sur ⑨ pour insérer un espace

Utilisez ① pour d'autres caracténes de ponciation

Vous devez entrer un nom qui correspond à un numéro.

OUVRIR LE RÉPERTOIRE PENDANT UN APPEL.

T. Au cours de la conversation, appuyez sur Noms.

1. Appuyez sur « opolis pour selectchner, Aduier un nom », Pour les détalis, Modifier un nom ou Supprimer un nom.

Voir un nom

1. Appuyez sur ⚠️ Le premier nom s'affiche.
2. Faites défiler ⚙ ou ⚣ jusqu'au nom souhaite au effectuez une recherche alphabélique.
3. Appuyez sur Options. L'écran met en évidence Voir les détails
4. Appuyez sur Select pour afficher le nom, le numéro et la mélocie
5. Appuyez sur Appeler pour appeler le numéro ou sur Retour pour revenir au numéro précédent.

Appeler un nom

1. En veille, appuyez sur 📋. Le premier nom s'affiche.
2. Faites défiler ⚙ ou ⚣ jusqu'au nom souhaité ou effectuez une recherche alphabetique
3. Appuyez sur 📄 pour composer le numéro affiché.

Modifier un nom et un numéro

1. Appuyez sur
2. Appuyez sur 📄 ou sur ⚡ pour faire défiler jusqu'au nom souhaité
3. Appuyez sur Options et fautes cédier ① jusqu'à Modifier un nom et appuyez sur Sèlect.
4. Appuyez sur Effacer pour supprimer des caractères, utilisez le clavier pour entrer de nouveaux noms et appuyez sur 06.
5. Appuyez sur Effacer pour supprimer des chiffres, utilisez le clavier pour entrer de nouveaux chiffres et appuyez sur Sauer.
6. Faites défiler ⚠ ou sur ⚡ jusqu'à la mélodie souhaité et appuyez sur Sélect pour enregistrer le nom.
7. Appuyez sur Rétour pour revenir au niveau du menu précédent.

Modifier la mélodie

1. Appuyez sur
2. Appuyez sur 📄 ou sur 📋 pour faire défilet jusqu'au nom souhaité.
3. Appuyez sur Options et faites défler jusqu'à Melodie et appuyez sur Sèlect.
4. Faites défiller ⚫ ou ⚪ jusqu'à la mélodie souhaitée et sélectionnez Sélect pour enregistrer le nom ou sélectionnez Mélodie par défaut.
5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

Supprimer un nom

1. Appuyez sur Ⓙ ④

2. Appuyez sur ⚙ ou sur ⚙ pour faire défler jusqu'au nom souhaité.

3. Appuyez sur Options et faites défiler ⚡ jusqu'à Supprimer un nom et appuyez sur Sèlect.
4. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler.
5. Appuyez sur Belour pour revogir à l'écranie du ville.

5. Appuyez sur nivul pour revemir a recien de veil

Supprimer le repertoire complet

1. Appuyez sur noms,
2. Faites défiler ou jusqu'à Supprimer le répertoire en
   appuyez sur select.

3. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler.

4. Appuyez sur réduil pour revenir à Recher de vente

Copier un nom sur un autre combiné

Si plusieurs combinés sont souscrites à la base D811, vous pouvez copier des noms entre différents combinés.

1. Appuyez sur ⚠️
2. Appuyez sur Ⓐ ou sur Ⓑ pour faire défier jusqu'au nom sputaité
3. Appuyez sur Options et faites défier ⚪ jusqu'à Copier un nom et appuyez sur Sélect.
4. Vers combiné s'affiche. Appuyez sur Sélect
5. Les combinés disponibles s'affichent. Fails défiter ou jusqu'au combiné souhaité et appuyez sur Sèlect, L'invite Copie répertoire ? s'affiche sur le combiné récepteur. Appuyez sur Oul pour confirmer ou sur Non pour annuler. Lorsque l'opération est terminée, le combiné récepteur affiche Copie
6. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

Copier le répertoire complet vers un

autre combine

En quelques minutes seulement, vous pouvez copier tous les contacts de votre répertoire vers un autre combiné.
Sur le combiné à partir duquel vous effectuez des copies:
1. Appuyez sur Name
2. Fuites défiler 1 jusqu'à Cople répertoire et appuyez sur Select.
3. Vers combiné s'attiche. Appuyez sur Sélect
4. Les combinés disponibles s'affichent. Faites défiler ou jusqu'au combiné souhaité et appayez sur Sèlect. Lorsque l'opération est terminée, l'écran affiche le nombre de noms copiés.

1. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.
   Sur le combiné récepteur:
2. L'écran attiche Copie répertoire? Appuyez sur Oui pour commencer la copie ou sur Non pour annuler.

Etat mémoire

Vous pouvez contrôler la capacité de mémoire disponible pour le récertoire.
1. Appliance
1. Appuyez sur rama. 2. Fautes defiler 1 jusqu'à Etat mémoire et appuyez sur Sèlect.
3. L'écran affiche le nombre de noms dans la Mémoire utilisée et la Mémoire libre.
4. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

Copier un nom dans la carte SIM

1. Insérer la carte SIM dans la tente ou LECTEUR SIM sur le côté de la base.
2. Appuyez sur pour cuvrir la liste du répertoire et appuyez sur Options
3. Faites défiler jusqu'à Copler un nom et appuyez sur Sélect,
4. Faites défCCR jusqu'à Vers SIM et appuyez sur Sélect
5. Si besoin, entrez votre code PIN puis appuyez surOK. Le code PIN s'affiche sous la forme d'asténques pour des raisons de sécurité.
6. L'écran affiche Attandre...XX pendant que les noms sont copiés de la carte SIM. Lorsque l'opération est terminée, l'écran affiche Coplé.
7. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

Copier tous les noms de ou vers une

carte SIM

1. Insérez la carte SIM dans la fente du LECTEUR SIM sur le côté de la base.
2. Appuyez sur-Noms
3. Faites défiler jusqu'à Cople répertoire et appuyez sur Select
4. Fautes defiller 1 jusqu'à De SIN ou Vers SIN et appuyez sur Sèlect.
5. Si besoin, entrez votre code PIN puis appuyez sur OK. Le code PIN s'affiche sous la forme d'asténiques pour des raisons de sécurité.

FR

Utilisation du téléphone 11

MOTOROLA

1. L'écran affiche le nom au fur et à mesure des copies. Lorsque l'opération est terminée, l'écran affiche le nom de noms copiés.

2. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

COPIER VERS UNE CARTE SIM

Lors de la copie vers ou d'une carte SIM, si la touche d'un combiné est enfoncée pour affectuer un appel ou essayer d'envoyer un SIMS, le processus de copie s'arrêto immédiatement.

Cependant, si un appel entrant est reçu, le processus de copie est annulé pour permettre la réception de l'appel.

Si la mémoire devient plaine pendant le processus de copie de la carte SIM, récran affiche Rapart, plein Copie incomplate.

La plupart des cartes SIM sont supportées mais si le format de carte SIM n'est pas supporté, l'écran affiche Former SIM non supporté.

COPIER D'UNE CARTE SIM

Pendant la copie d'une carte SIM, seuls les 12 premiers caractères de chaque nom et les 24 premiers chiffres d'un numéro sont copiée.

Si un nom avec deux numéros est détecté, le nom ne sera pas copié.

Insérer carte SIM s'athone si la carte SIM n'a pas déjà été insérée dans la base.

Modifier le code numéroté

La fonction Codes numérotés convertit automatiquement les noms de la carte SIM commençant avec les codes de numérotation internationale en code local. Par exemple, sur une carte SIM, + est le code international et 44 est le code du pays.

Ces deux codes seront automatiquement remplacés par le code local 0 afin qu'un numéro commençant par +44207 soit convertit en 0207.

1. Appuyez sur Noms

2. Faites défiter ⑦ jusqu'à Codes numérotés et appuyez sur Select.

3. Faites défiter ① jusqu'à la partie du code numéroté que vous souhaitez modifié, International, Pays ou Local et appuyez sur Sèlect.

4. Entrez le nouveau code et appuyez sur Sauver.

5. Appuyoz sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

[Non-Text]

4. Réglages du combiné

Mélodie du combiné

Vous pouvez définir différentes mélodies pour les appels externes et internes.

Sélectionnez parmi 10 mélodies de combiné.

Vous entendrez un extrait de la sonnene pour chaque mélocie mise en évidence.

1. Appuyez sur Menu, faites défiler ⚡ jusqu'à Régages et appuyez sur Select.

2. Réglages combiné est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect.

3. Médière est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect.

4. Appuyez sur 📁 ou sur 🌐 pour mettre en évidence Appel exclorne ou Appel intome. Appuyez sur Sauver, pour confirmer

5. Appuyez sur ⚠ cu sur ⚣ pour mettre en évidence la médié souhaitée.

6. Appuyez sur Select. pour cotonner.

7. Appuyez sur récur pour revenir au niveau du menu précédent ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de voille.

Volume mélodie du combiné

Le combiné dispose de 5 réglages de volume du combiné plus Desactivé.

Si le volume est désactré, l'icène Colfiche.

1. Appuyez sur Menu, Isites défiler ① jusqu'à Régages et appuyez sur Sélect.

2. Réglages combiné est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect.

3. Faites défiler ① jusqu'à Volume mélodie et appuyez sur Sèlect.

4. Appuyez sur ⚠ ou sur ⚡ pour afficher le niveau du volume souhaité. Appuyez sur Sauer pour confirmer.

5. Appuyez sur Récur pour revenir au niveau du menu précédent ou sur ☐ pour revenir à l'écran de veille.

Volume écouteur

Il permet de régler le niveau de volume standard pour l'orellette du combiné. 8 niveaux de sonnerie peuvent être sélectionnés.

1. Appuyez sur Menu, faites céditer ⚡ jusqu'à Régages et appuyez sur Select.

2. Réglages combiné est mis en évidence. Appuyez sur Sélect.

3. Faites défiter : jusqu'à Volume écouteur et appuyez sur

Select.

12 Réglages du combiné

1. Appuyez sur 📁 ou sur ⚫ pour afficher le niveau du

volume souhaité. Appuyez sur Sàuvér pour confirmer.

1. Appuyez sur lieu pour revenir au niveau du menu précédent au sur • pour revenir à l'écran de voille.

Nom du combiné

Si vous utilisez plus d'un combiné avec votre base D811, vous pouvez attribuer un nom personnalisée à chaque combiné afin de les distinguer facilement.

La longueur d'un nom est de 10 caractères maximum.

1. Appuyez sur Menu faites défiler ■ jusqu'à Régages et

appuyez sur Select

1. Régages combine est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect.

2. Faites

3. Utilisez le clavier pour entrer le nom et appuyez sur Sauver.

4. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent

du sur • pour levenir à recran se ville.

Langue de l'affichage

Los langues disponibles sont

l'anglais, le français. le néerlandais, l'italien et l'espagnol.

1. Appuyez sur Menu faites défiter Ⓙ jusqu'à Régages et

appuyez sur Select

1. Réglages combiné est mis en évicience. Appuyez sur Sélect

2. Faites defiler ou jusqu'à Langur et appuyez sur Select

3. Fêtes dernier ⚙ jusqu'à la langue souhanée et appuyez sur Sèlect.

4. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Fond d'écran

1. Appuyez sur Monu, fêtes défier ① jusqu'à Régages et

appuyez sur Select

1. Héglages combine est mis en évidence. Appuyez sur Sèect

2. Faites demier ♦ jusqu'ε Μοιματεσίαν et appuyez sur select

3. Erites défilas ⚠️ au ⚡ ivanulay tend d'iesra synthriti et

4. Paule demier ou 1 jusqu'à au long d'etreil souhale et appurez sur Voir

5. Sur l'écrain précédent, faites déférer ⚙ ou ⚪ pour voir les

fonds d'écran disponibles.

1. Appuyoz sur Select pour confirmer le fonds d'écran.

2. Appuyez sur lieu pour revenir au niveau du menu précédent, ou sur • pour meignir à l'écran de veille.

Couleur menus

1. Appuyez sur Nenu, faites détiler ⚡ jusqu'à Régages et

appuyez sur Select

1. Réclages combine est mis en évidence. Appuyez sur Select.

2. Faites défier jusqu'à Couleur menus et appuyez sur Select.

3. Faites défiler ou pour sélectionner la couleur

souhaide : bleue, orange ou rose et appuyez sur select.

1. Appuyez sur l'homme pour revenir au niveau du menu precedent, ou sur • pour revenir à l'écran de veille.

Economiseur d'écran

Lorsque l'Horloge est activée pour l'économiseur d'écran, une

horloge analogique s'affi

L'économiseur d'écran s'active lorsque l'éclairage de l'écran

s'étéint en mode veille. Pour modifier la durée d'éclairage,

reportez-vous à Durée d'éclairage.

1. Appuyez sur Menu, faites dûliler 📋 jusqu'à Réqlèges et

appyez sur Sèlect

1. Réclages combiné est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect.

2. Faites défiler 1 jusqu'à Economis, écran et appuyez sur

Select.

1. Faites défiler ⚠ ou ⚡ pour définir l'économiseur d'écran

sur Horloge ou sur Déactivé.

1. Appuyez sur Select pour sélectionner Horloge

2. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précéder

ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de veille.

Durée éclairage

Cette fonction permet de régler la durée de l'éclairage après

que le combiné soit revenu à l'écran de veille.

1. Apouvez sur Menu, faites detiller Ⓥ jusqu'à Régages et

appuyez sur Sélect

1. Réplages combiné est mis en évidences. Appuyez sur Sèlect.

2. Faites defiller Ⓐ Jusqu'à Durée éclairage et appuyez sur Select.

3. Fêtes déhler ⚠ ou ⚡ jusqu'à la période d'éclairage

souhaitée et appuyez sur Sélect

1. Appuyez sur Rebour pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de velle.

Contraste

1. Appuyez sur Nenu, faites déflier ① jusqu'à Régages et

appuyez sur Sèlect

1. Réclages combiné est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect.

2. Faltes défiler ① jusqu'à Contraste et appuyez sur Sèlect.

3. Faites défiler ou jusqu'à Faible, Moyen ou Fort puis

appuyez sur Select

1. Apcuyez sur Récourpour revenir au niveau du menu précédent

ou sur • pour revenir à l'obran de veille.

Décrochage automatique

Si la fonction Décrochage automatique est définie sur Activé,

Iorsque vous recevez un appel entrant, il suffit de soulever le

combiné du chargeur pour répondre. Il n'est pas nécessaire

dappuyer sur

1. (m)

2. Appuyez sur l'mbu, tantes belfer (4) jusqu'à négouvel annuiz sur Salari

• Bicianes combiné

1. nogugos comuni Bst mls en evidences. Appuyez sur Jatista
2. Eaites dûfiler 1. Augou's. Derrachage auto et appuyez suu

Säloci

1. Erites cétiler ④ ou ⑧ jusqu'à Activé ou Désactivé plus

2. Tages Center

appuycz war selet. 5. Apoukow zuk Bakuwań korejek o uphawu du menu prévejdend

1. Apouyez sur immapour revenir au niveau du menu precedenti ou sur • pour revenir à l'écran de veille.

Bip touches

Lorsque vous en forcez une touche du combine DB11, vous

entendez un bip. Vous pouvez l'activer ou le désactiver.

1. Annouez sur Menu, laire réfler. 📄 jusqu'à Réloagnes et

appuyez sur Selac

1. Réclapes combiné est mis en évidences. Annuyez sur Select

2. Eaites cédifler ( ), jusqu'à. Bin touches et arcuvez sur Sèlect

3. Easier dûfiler ④ cu ⑤ augou à Disactive ou Active, qui

4. Intercenter de ce Sélect

5. Àrquiez sur Béduque revonir au niveau du menu précédent

6. Applayez sur inappôt revêmi au niveau ou sur • pour revenir à l'écran de veille

Code d'accès PABX

Si votre DB11 est connecté à un standard, vous devez entrer un

code d'accès à un chiffre dans la séquence de numérotation

afin de vous connecter à la ligne extérieure.

Le code d'accès s'affiche au début d'un numéro sur l'égran

Le code d'acces n'est, pas été before vous composée le puméro manuellement ! est pas non en ce ouvert par avondre

numero inductement, et non pas en se servant par exemple,

du repertoire). Cela vous permet d'effectuer d'ordre pointe du standard.

d'autres people

1. Appuyez sur Menu faites défier ① jusqu'à Réglages et

appuyez sur Select

1. Réclapes combiné est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect.

Réglages du combiné 13

MOTOROLA

1. Failes défiter ① jusqu'à Code d'accès PABX et appuyez sur Sèlect.
2. Faites défiter ① ou ② jusqu'à Activé, Désactivé ou Régler code puis apouvez sur Sélect. Si vous sélectionnez Régler code, entrez le code d'accès du standard, par exemple 9 puis apouvez sur Sauver.
3. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu président ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de velle.

5. Réglage de la base

Mélodie de la base

Sélectionnez parmi les 5 mélodies de la base.

Vous entendrez un extrait de la sonnerie pour chaque mélodie mise en évidence.

1. Appuyez sur Menu, faites défier ⚡ jusqu'à Régages et appuyez sur Séloc!
2. Faltés défier ① jusqu'à Réglages base et appuyez sur Sélect.
3. Nélodie est mise en évidence. Appuyez sur Sélect.
4. Appuyez sur Ⓐ ou sur Ⓑ pour mettre en évidence la méloïde souhaitée.
5. Appuyez sur Sèlect, pour cotirmer.
6. Appuyez sur Résur pour revenir au niveau du menu précédent ou sur □ pour revenir à l'écran de veille.

Volume mélodie de la base

La base dispose de 5 réglages de volume du combiné plus Désactivé

1. Appuyoz sur Menu, faites défiter ① jusqu'à Reglages et appuyez sur Sèlect.
2. Faites défiler ( ) jusqu'à Réglages base et appuyez sur Sélect.
3. Faites défiler ( ) jusqu'à Volume melodie et appuyez sur
   Sélect.
4. Appuyez sur ⚠ ou sur ⚣ pour afficher le niveau du
5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur ● pour revenir à l'écran de velle.

Mode numérotation

Votre D811 est pré-enregistré à Numérotonation par fréquences vocales. Vous n'avez normalement pas besoin de modifier ce réglage. Les options de mode de numérotonation sont Fréquences vocales ou Numérotonation décimale.

1. Appuyez sur Menu, faites défiter 1 jusqu'à Réglages et appuyez sur Sèlect.
2. Faites défiler ① jusqu'à Régages base et appuyez sur Sélect.
3. Faites défiler ② jusqu'à Mode numéro, et appuyez sur Sélect.
4. Appuyez sur 📁 ou sur 📄 pour mettre en évidence Num. décimales ou Fréq, vocales puis appuyez sur Select, pour confirmer.
5. Appuyez sur Récur pour revenir au niveau du menu précédent ou sur □ pour revenir à l'écran de veille.

Priorité sonn.

Si plusieurs combinés sont souscrites à la base, vous pouvez régler un combiné pour qu'il sonne avant les autres combinés. Cela permet à un utilisateur de combiné de répondre en premier à tous les appels entrants, comme par exemple, un réceptionniste.
Choisissez Ts les combinés si vous souhaitez que tous les combinés sonnent en même temps ou Sélect, combiné pour désigner un combiné qui sonners, deux fois avant les autres.
1. Appuyez sur Menu, faites défier ⚪ jusqu'à Régages et appuyez sur Sèclei.
2. Fantes dèhler : jusqu'à Régiges base et appuyez sur Sèlect. 3. Fantes dèhler : jusqu'à Priorité sonn. et appuyez sur Sèlect.
4. Appuyez sur ⚙ ou sur ⚙ pour mettre en évidence Ts les combinés ou Select combiné puis appuyez sur Select.

Si vous choisissez Sèlect, combiné, tous les combinés disponibles s'affichent. Falles déflier ⚠ ou ⚡ jusqu'au combiné souhaité et appuyez sur Sèlect.

Faites défiler ⚠ ou ⚡ jusqu'au nombre de senneries souhaité, 2, 4 ou 6 et appuyez sur Sélect.

1. Appuyez sur récur pour revenir au nivesu du menu précédent ou sur • pour revenir à l'écran de veille.

Mode de rappel

1. Appuyez sur Menu, faites défiler Ⓞ jusqu'à Régages et appuyez sur Sélect.
2. Failos défiler jusqu'à Réglages base et appuyez sur Sèlect.
3. Fêtes défiler jusqu'à Mode de rappelet appuyez sur Sèlect.
4. Appuyez sur ou sur pour mettre en évidences Rappl 1 ou Rasp 2 curs appuyez sur Sèied, pour confirmer.
5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de veille.

1ère sonnerie

Si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelent, votre DB11 ne sonne pas avant que les informations sur l'appelant n'aient été reçues et affinées.

Cependant, si vous souhaitez que votre combiné sonne sans attendre que les informations sur l'appelant s'affichent, réglez 1ère sonnere sur Activé. Notez que la première sonnette qui retenlira sera la mélodie par défaut. La mélodie des sonneries suivantes sera celle qui a été sélectionnée après que les informations de l'appelant aient été affichées.

1. Appuyez sur Menu, faites déliker ⑧ jusqu'à Régages et appuyez sur Sèlect.

2. Faites défiler 1 jusqu'à Régages base et appuyez sur Sélect.

3. Faites défiler 2 jusqu'à lère sonnerie et appuyez sur Sélect.

4. Appuyez sur 3 ou sur 4 pour choisir Activé ou Desactivé puis appuyez sur Sélect, pour confirmer.

5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu président ou sur • pour revenir à l'écran de veille.

Code PIN

Le code PIN est utilise pour modifier certains réglages et pour la souscription / désouscription. Le paramètre par défaut est 0000. Vous pouvez le modifier et enregistrer vos propres numéros prétérés composés de 8 chiffres maximum.

Lorsque vous entrez un code PIN, les chiffres s'effichent sous la forme d***.

1. Appuyez sur Menu, faites déflier ① jusqu'à Régages et appuyez sur Sèlect.
2. Faites défiler ⚡ jusqu'à Réplages base et appuyoz sur Sélect.
3. Faites défiler ⚡ jusqu'à Code PIN et appuyoz sur Sélect.
4. Entrez l'ancien code PIN (paramètre par défaut 0000) et appuyez sur OK.
5. Enlrez le nouveau code et appuyez surOK.
6. Confirmez le nouveau code et appuyez sur UK.
7. Appuyez sur Repur pour revenir au niveau du mer
   cu sur pour revenir à l'écran de voille.

Restaurer les paramètres par défaut Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut (d'orgine) de votre D811.

Cette fonction ne modifie pas le récertoire, le journal ou les données de l'utilisateur, les messages personnel/registrés et les messages ou répondeur. Tous les combinées souscrits à la base sont conservés. Tous les réglages du texte, du répondeur, du combiné et de la base sont réinitialisés.
1. Appuyez sur Menu, faites detiller ⚪ jusqu'à Régages et appuyez sur Sèlect.
2. Faites défiler 1 jusqu'à Reglages base et appuyez sur Sèlect. 3. Faites défiler 2 jusqu'à Reinitialisation et appuyez sur Sèlect. 4. Sélectionnez 0u pour confirmer ou Non pour annuler.
5. Enlez le code PIN (paramètre par défaut 0000) et appuyez sur OK. L'écran affcheReinit, terminéet l'unité redémaire. Si le mode accueil est disponible, l'écran de sélection du pays se présente alors à l'utilisateur. Reportez-vous à la section de mode d'accueil

Horloge & Réveil 15

Mode ECO

Pour réduire la puissance des rayonnements, vous pouvez sélectionner le mode de faible puissance ou le mode ECO. Lorsque le mode ECO est réglé sur active, la puissance d'émission de la base est réduite.

Pour régler le mode ECO sur Activé ou sur Déactivé
1. Appuyez sur Menu, faites détilier Ⓞ jusqu'à Régages et appuyez sur Sélect.
2. Faites défiler ① jusqu'à Régages base et appuyez sur Sélect. 3. Faites défiler ② jusqu'à Mode ECO et appuyez sur Sélect.
4. Appuyez sur 📁 ou sur 🌐 pour mettre en évidence Active ou Desactivé puis appuyez sur Sèclel, pour confirmer. L'écran affliche Active ou Desactivé en fonction de la sélection et un signal de confirmation est émile.

loone signal en — mode ECO

Lorsque la fonction est réglée sur Active, l'icône s'ichone à la place de l'icône de signal standard.

NOTE

Lorsque le mode ECO est active, la portée du combiné est réduite.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

6. Horloge & Réveil

Date et Heure

Si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant, la base règle la date et l'heure de tous les combinés à chaque fois qu'un appel est reçu. Vous pouvez régler manuellement l'heure sur un combiné individuel.

1. Appuyez sur Menu, faites défiler Ⓦ jusqu'ès, Horloge & Réveil et appuyez sur Sèlect.
2. Date & Heure est mis en évidence, appuyez sur Sèlect.
3. Entrez le date en utilisant le format JJ/MM/AA.
4. Entrez l'houet et annuayz sur Saute
5. Enllez l'mbou de appuyez sur veille,
6. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précèdent ou sur ● pour revenir à l'écran ce veille

Régler le réveil

Lorsque le réveil est réglé, l'écran affiche l'icône

Le réveil peut être réglé de manière différente pour chaque combiné.

1. Appuyez sur Menu, faites dûfiler ⑦ jusqu'à Harlage & Réveil et appuyez sur Sèlect.
2. Faites défiler jusqu'à Rével et appuyez sur Sélect.
3. Appuyez sur 📁 ou sur 📋 pour sélectionner Active et appuyez sur Sèlect.
4. Appuyez sur 📄 ou sur 🌐 pour sélectionner Une fois, Lundi-Vendredi ou. Tous les jours et appuyez sur Sélect
5. Entruz l'heure souhaitée pour le réveil et appuyez sur Sauver
6. Appuyez sur Rétour pour revenir au niveau du menu
   précèdent ou sur pour revenir à l'écran de veille. Si le reveal est réglé sur Une lois, Nicône déperait de l'écran.
   S'il est règlé sur Tous les jours ou sur Lundi-Vendredi, l'écène reste affichée sur l'écran.

Réveil On/Off

Après que le réveil ail été réglé, vous pouvez all'émer entre les modes Activé ou Désactive.

1. Appuyez sur Menu, faites detiller ⚪ jusqu'à Harloge & Réveil et appuyez sur Sélect.
2. Faites défiter jusqu'à Revell et appuyez sur Sèlect.
3. Appuyez sur 📄 ou sur 📋 pour sélectionner Active ou Desactivé et appuyez sur Sélect

(1) 本说明仅供参考。

MOTOROLA

1. Appuyoz sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

Eteindre la sonnerie du réveil

Lorsque la sonnerie du réveil s'arrête, appuyez surStop. Si vous utilisez le combiné pour effectuer un appel lorsque la sonnerie du réveil est programmée pour renantr, l'icône clignote et un bip est dme dans l'orellette.

Format de l'heure

Régler le format de l'heure sur 12 ou 24 heures.
1. Appuyez sur Menu, 1stes detiller Ⓞ jusqu'à Horloge & Réveil et appuyez sur Silocl
2. Faites défier jusqu'à Format heure et appuyez sur Sèlect. 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner 12 heures ou 24 heures et appuyez sur Sèlect.
4. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

7. Agenda

Ajouter un nouvel évènement

Utilisez votre D811 pour vous rappeller des informations sur cinq événements maximum tels que des dates de naissance, des dates anniversaires ou des rendez-vous. La longueur d'un nom est de 24 caractères maximum.
Le sujet peut contenir un nombre maximum de 24 caractères.
1. Appuyez sur Menu faites défier ■ jusqu'à Agenda et
appuyez sur Sèlect 2. Si aucun événement précédent n'est enregistré, Ajouter événement est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect. Ou Si des événements sont déjà enregistrés, ceux-ci s'affichent. Appuyez sur Options. Ajouter événement est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect.
3. Entrez le sujet et appuyez sur Sauver
4. Entruez la date (JJ/MM) et appuyez sur slower.
5. Entrez l'heure (HH.MM) et appuyez sur Sauver. Si le format actuel de l'heure est règle sur 12 heures, sélectionnez ^200 ou ^200 .
6. Appuyez sur 📄 ou sur 📋 pour sélectionner Silencieux ou Revell et appuyez sur Sélect. Si vous appuyez sur Rével:

Faites dûliler ⚠ ou ⚡ pour sélectionner Une fois or Annuel et annuvez sur Sèject

Si Une fois est sélectionnée, faites défiler 📁 ou 🏠 pour sélectionner le moment où vous souhaitez vapevoir la rappel à l'heure ou 30 minutes avant . Appuyez sur sélect. L'écran affiche Enregistré

Si Annuel est sélectionné, le réveil retenit à l'heure de l'événement.

1. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu préosident ou sur le pour revenir à l'écran de veille. Si vous sélectionnez un rappel silencieux, le sujet de l'événement s'affiche sur l'écran mais aucune alarme ne reagentil.
   Lorsque la mémoire de l'événement est pleine, l'écran affiche. Mémoire pleins Vous devez supprimer un événement avant d'en ajouler un nouveau.

Eteindre la sonnerie de l'agenda

L'événement s'affiche. Appuyez sur voir pour arrêter le rével et voir les détails de l'événement. Ou appuyez sur Retour pour

arréter le réveil et revenir à l'écran de voils. Si aucune lauche n'est enfoncée, le réveil s'arrête au bout de une minute.

Voir les détails de l'agenda

1. Appuyez sur Menu, faites défiler Ⓥ jusqu'à Agenda et appuyez sur. Select
2. Les événements enregistrés s'attichent. Le cas échéant, faites défiler ① jusqu'à l'événement souhaité et appuyez sur Options
3. Faites dehler 1 jusqu'à Voir les détails et appuyez sur Sèlect.
4. Appuyez sur Récier pour revenir au niveau du menu précédent ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de veille.

Modifier l'agenda

1. Appuyez sur Menu, faites défiler Ⓥ jusqu'à Agenda et appuyez sur Sèlect.

2. Les événements enregistrées s'effichent. Le cas échéant, faites déflier 1 jusqu'à l'événement souhaité et appuyez sur Options.

3. Faites défiler ① jusqu'à Nodll. événement et appuyez sur Sèlect.
4. Modifier le sujet et apouvez sur Sauver
5. Modifiez la date et l'heure et appuyez sur Sauver.
6. Appuyez sur 📄 ou sur 📋 pour sélectionner Šilencieur ou Réveil et appuyez sur Sélect

Si vous appuyez sur Rével

Fartes défiler ou pour sélectionner Une fois or Annuel et appuyez sur Sèlect
Si Une fois est sélectionnées, faites défier ou pour sélectionner le moment où vous souhaitez recevoir le rappel. A l'heure ou 30 minutes avant. Appuyez sur Sèlect. L'écran affiche Enregistré.
Si Annuel est sélectionné, le réveil retent à l'heure de l'évènement.
Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de veille.

Envoyer l'agenda par SMS

1. Appuyez sur Menu, faites déflor Ⓞ jusqu'à Agenda et appuyez sur Sèlect
2. Les événements enregistrés s'affichent. Failos délier

3. Fêtes cléthler 1 jusqu'à Envoyer par SMS et appuyez sur Sélect

4. L'événement s'affiche. Appuyez sur Options pour sélectionner l'option Envoyer et saisir une touche de destination.

Supprimer l'agenda

1. Appuyez sur Menu, faites défilar 2 jusqu'à Agenda et appuyez sur Select.

2. Les évènements enregistrés s'affichent. Fêtes défler (1)

3. Faites defiler ♦ jusqu'à Suppr. événement et appuyez sur

Select.

1. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur non pour annuler.
2. Appuyez sur Abour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur • pour revenir à l'acran de vue

Supprimer tous les agendas

1. Appuyez sur Menu, faites détiler Ⓐ jusqu'à Agenda et appuyez sur Sèlect.
2. Les événements enregistrés s'affichent. Appuyez sur Options
3. Faites dissifier (♀) jusqu'à Supprimer tout et appuyez sur Sèlect.
4. Appuyez sur Oui pénus préférées ou voulier pour appuyez
5. Appuyez sur un pour confirner ou sur non pour arrêtant.
6. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu procédent ou sur • pour revenir à l'écran de veille.

8. Journal

IMPORTANT

Pour bénéficier de l'identification de l'appelant, vous devez d'abord vous abonner au service auprès de votre fourmaseur de réseau. Des frais trimestriés pouvont être applicables.

Pour s'assurer que le nom de l'appelant s'alliche, vériliez que le numéro de téléphone complet, y compris le code numeroté, est enregistré dans le répertoire.

Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, le nom qui lui attribué s'attiche.

Si le numéro est indisponible. Indisponible s'attiche.

Si l'appel est émis à partir de l'étranger, International s'attiche.

Si l'appel est émis par l'opérateur, Opérateur s'effiche.

Si l'appel est émis à partir d'un payphone, Payphone s'alfiche.

Si l'appel previent d'une demande de rappel, Rappel s'attiche.

Identification de l'appelant

Si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant le numéro de l'appelant s'affiche sur l'écran du combiné (à condition qu'il ne soit pas caché) avant de répondre à l'appel. Si le nom et le numéro de l'appelant sont enregistrés dans le répertoire et qu'une correspondance nom/numéro est trouvée, le nom de l'appelant s'affiche sur l'écran.

Journal

Chaque combiné peut garder en memore des détails sur au plus 30 appels réponcus ou non réponcus et 20 appels numérotés.

Les détails de l'appelant sont enregistrés dans un journal, que vous ayez répondu à l'appel ou non. Lorsque la liste est pleine et qu'un nouvel appel est reçu, le nom le plus ancien sera autoralliquement supprimé.

Alerte nouveaux appels

Lorsque vous avez manqué des appels, l'écran affiche. Vous avez X nouv. appels. Si vous appuyez sur rétour, l'écran revient en mode veille et l'ôcine éliche.

Voir les nouveaux appels

1. Lorsque vous voyez l'alerte des nouveaux appels, appuye sur voir. Vous pouvez maintenant faire déférer ⚙ ou ⚣ dans la Liste des appels manqués.
2. Appuyez sur Options. Voir les détails est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect, pour voir le numéro, la date et l'heure de l'appel.
3. Appuyez sur Retour pour revenir au nivesu du menu précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Voir et appeler à partir du journal

1. Appuyez sur Menu, faites détiler jusqu'à Journal et appuyez sur Select, Appels manqués est mis en évidence. Faites détiler ou pour choisir Appels manquis. Appels focus or Appels émis
2. Appuyez sur Sèlect. Vous pouvez maintenant faire défiter ou dans la liste.
3. Appuyez sur-Options. Voir les détails est mis en évidence.
4. Appuyez sur-Sélect, pour voir le numéro de l'appelant, la date et lecture de l'esprit.
5. Appuyez sur Appeler pour composer le numéro.
6. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de veille.

Copier un numéro du journal dans le répertoire

1. Appuyez sur l'enu, faites détiler ♦ jusqu'à Journal et appuyez sur Sélect. Appels menqués est mis en évidence. Fautes détiler ♣ ou ♦ jusqu'à. Appels regusou Appels émis et appuyez sur Sélect.
2. Faites défiler ⚠ ou ⚡ jusqu'au nom souhaité et appuyez au Options
3. Faites détiler 1 jusqu'à Enregistrer nom. Appuyez sur Sélect.
4. Entrez un nom puis appuyez sur OK. Le numéro s'affiche, appuyez sur Sauver.
   Si vous devoz modifier le numéro, utilisez Effacer pour supprimer les chiffres indésinés puis entrez les nouveaux à l'aide du clavier.
5. Fêtes defiller ou 1 jusqu'à la melodie souhaitée et appuyez sur Sélect,
6. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de veille.

Reportez-vous à "Entering names" et à "Conseils pratiques d'écriture" à la page 11.

MOTOROLA

Envoyer un SMS à un numéro du journal

1. Appuyez sur Menu, faites défiter 📋 jusqu'à Journal et appuyez sur Sélect. Appels manqués est mis en évidence. La cas échéant, faites défiter 📋 ou 📋 jusqu'à Appels reçus ou Appels émis puis appuyez sur Sélect.

2. Faites défiter ou jusqu'au nom souhaité et appuyez sur Options

3. Faites defler 1 jusqu'à Envoyer SNS. Appuyez sur Select.

4. Ecorvez le message puis appuyez sur Options.

5. Envoyer est mis en évidence. Appuyez ensuite sur Sèlect (Vous pouvez sauvegarder, insérer un symbole, un icame ou un modèle).

6. Le numéro est pré-enregistré sur l'écran Envoyer à,

appuyez sur Envoyer pour Envoyer le message. 7. Acouvez sur Belour pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur * pour revenir à l'écran de veille. Reportez-vous à la page 20 pour obtenir plus d'informatins sur les SMS.

Supprimer un nom

1. Appuyez sur Menu, faites défiler ( ), jusqu'à Journal et appuyez sur Select. Appels manqués est mis en évidence. Le cas échéant, faites défiler ( ), ou ( ), jusqu'à Appels reçue ou. Appels émis puis appuyez sur Select

2. Fartes défiter ⚙ ou ⚠ jusqu'au nom souhané et appuyez sur Options

3. Faites défiter jusqu'à Supprimer appel. Appuyez sur Sélect.

4. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Supprimer tous les détails

Vous pouvez supprimer tous les détails d'un journal individuel ou tous les détails des journaux.

1. Appuyez sur Menu, faites défrier ⚡ jusqu'à Journal et appuyez sur Select. Appels manqués est mis en évidence. Le cas échéant, faites défrier ⚠ ou ⚡ jusqu'à Supprimer les appels et appuyez sur Select.

2. Faites défiter ou pour mettre en évidence Appels manques, Appels regus, Appels émis ou Tous les appels. Appuyez sur Sèlect.

3. Appuyez sur Cui pour confirmer ou sur Non pour annuler.

4. Appuyez sur neur pour revenir au niveau du menu précédent ou sur • pour revenir à l'écran de voille.

9. Appel en attente

Vous pouvez vous abonnar au service d'identification de l'appelant auprès de votre fournisseur de réseau pour bénéficier de la fonction Appel en attente. Des frais trimestriels peuvent être applicables.

1. Pendant un appel, un bip est émis dans l'breillette et l'écran affiche le numéro de l'appelant ou le nom si le numéro correspond à un nom enregistré dans le répertoire. Si aucun nom ne correspond au numéro, l'écran affiche App. en attente
2. Appuyez sur R pour mettre l'interlocuteur en atlente et pander au nouvel ampelons
3. Appuyez à nouveau sur R pour basculer entre les deux appelants (dans certains pays, il est nécessaire de compocsar R + 2).
4. Appuyez sur ☐ pour terminer l'appel avec le premier interiocuteur ou sur ☐ pour terminer les deux appels.

10. Message vocal

Si vous avez souscrit un abonnement auprès de votre opérateur de réseau pour bénéficier d'un service de messagène vocale, votre combiné peut vous informer lorsque vous recevez des nouveaux messages vocaux.

Si vous avez un nouveau message vocal, Nouveau message vocal s'affiche.

• Appuyez surÉcoulter pour composer le numéro de messagerie vocale pré-enregistré sur le combiné. Si la numéro de votre messagerie vocale est différent du numéro enregistré dans le combiné, vous pouvez composer mensuellement entre numbers préféré de messagerie vocales.
• Ou appuyez sur Retour pour écouter votre message vocal ultérieurement. Un icône de rappel 📄tliche.

11. Répondeur

Votre Dà11 peut enregistrer numériquement des messages d'une durée maximale de 12 minutes ou un total de 59 messages. La durée de chaque message ne peut exceder 3 minutes. De la même manière que des messages entrants sont enregistrés, vous pouvez enregistrer des penso-bêles pour d'autres utilisateurs.

Vous pouvez actionner votre récondeur :

- de la base.

- à distance, à partir de tout téléphone Touchtone™, reportez-vous à la page 19.

Vous devez régler la date et l'heure (si cela n'est pas fail) de manière à connaître la date et l'heure de la réception du message, reportez-vous à la page 15. Le réglage par défaut du jour et de l'heure est lundi 12,01 pm.

Touches de commande de la base

on Appuyer pour activer/desactiver le répondeur off Appuyez et maintenez appuyée pour entrer le mode de sélection de l'annoroe (OGM)
Appuyez pour lire tous les messages enrogistrés Appuyez pour mettre en pause ou recommencer la lecture
Appuyez pour arrêter la lecture du mesasge
Avance au message suivant pendant la lecture du message Sélectionnez Répondeur simple pendant le mode de sélection de l'annonce.
Retire le message en cours Appuyez deux fois pour rembobiner au message précédent Sélectionnez Réponc & enregistre pendants le mode de sélection de l'annonce.

18 Appel en attente

Supprime le message en cours pendant la lecture du message Appuyez pour supprimer l'annonce personnelle au cours de la lecture de l'annonce. L'annonce pré-enregistrée est sélectionnée et jus.

Augmenter le volume du haut-parteur pendant la lecture du message

Diminuer le volume du haut-parleur

Pour plus d'informations sur les annonces d'accueil (OGM), reportez-vous à la page 18

Activer/Désactiver le répondeur

1. Appuyez sur Menu, faites defiller ① Juaqu'à Répondeur et appuyez sur S'argent

2. Faites défiler (♀) jusqu'à Répondeur OniOff et appuyez sur Select.

3. Appuyez sur 📄 ou sur 📋 pour mettre en évidence Activé ou Desactivé et appuyez sur Sélect. Lorsqu'il est activé, le combinié affiche.

Cette manipulation peut également s effectuer via la base en appuyant sur ⊗ sur la base.

Nombre de sonneries

Nombre de sonneries définit le nombre de fois que votre D811 sonnera avant que le répondeur décroche et entame la lecture de l'annonce accueil.

Vous pouvez définir le nombre de sonneries entre 2 et 9 ou le répier à Economiseur

Le paramètre par défaut est 6 sonneries.

1. Appuyez sur Manu, faites detiller 1 jusqu'à Répondeur et appuyez sur Sèlect.

2. Faites défiler ⚡ jusqu'à Réglages répond, et appuyez sur Select.

3. Faites defiler ⚠ ou ⚡ jusqu'à Nombre de sonneries et annouez sur Sèlect.

4. Faites défiller ⚠ ou ⚡ jusqu'au réglage souhaité et appuyez sur Sèlect

5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu anciceident

Pour plus d'informatione sur l'économiseur, reportez-vous à "Activer votre répondeur à distance" à la page 21.

Activer / Désactiver tonalité d'alerte SMS

Lorsque vous avez de nouveaux messages et que l'alerte sonore des SMS est activée, une alerte sonore SMS est émise une fois sur le combiné et la base émet un bip toutes les 10 secondes. La paramètre par délai est Désactivé.

1. Appuyez sur Menu, faites detiller ( ) jusqu'à Répondeur et appuyez sur. Sélect
2. Faites défiler ⚪ jusqu'à Réglages répond, et appuyez sur Salcel
3. Fêtes defler ⚙ ou ⚡ jusqu'à Alerta SMS et appuyez sur Sélect.
4. Appuyez sur ⚙ ou sur ⚠ pour mettre en évidence Active ou Disactivé et appuyez sur Sèlect.
5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur la touche ☐ pour revenir à l'écran de veille.

Alerte sur l'écran

Lorsque vous avez de nouveaux messages sur le répondeur, l'icône éfiche avec Vous avez X nouveaux messages. Tous les nouveaux messages sont indiqués par un point verl.
1. Appuyer sur Lire Ou, faites défiler la liste des messages avec ⚙ ou ⚠. Appuyez sur Lire pour entendre le message mis en évidence.

Annonces accueil

L'annonce accueil est le premier message que l'appelant entend lorsque le répondeur décroche. Vous pouvez sélectionner deux annonces accueil pré-enregistrées ou enregistrer une annonce personnelle.

Enregistrer votre annonce personnelle

Votre D811 est livré avec deux messages d'acueil pré-enregistrés, Répondre et enregistrer ou Répondeur simple, mais si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer votre propre annonce.

L'annonce d'accueil Répondre et Enregistrer, permettant à l'appelant de letaser un message, est "Bonjour, votre appel ne peut pas être pris en compte pour le moment, laissez votre message après le signal sonore".

La durée de votre annonce Répondre et Enregistrer ne doit pas excéder 3 minutes et remplacera le message pré-enregistré.

RÉPONDEUR SIMPLE

L'annonce Pré-enregistrée Répondeur simple, permettant aux appelants d'entendre l'annonce sans pouvoir laisser de message, est "Bonjour, vous appel ne peut pas être pres en compte pour le moment et vous ne pouvez pas laisser de message, veuillez renouveler votre appel".

Lors de l'enregistrement de votre annonce Répondeur simple, rappeliez à la personne émettant rappel qu'elle ne peut laisser de message.

La durée de votre annonce Répondeur simple ne doit pas excéder 12 minutes (longueur maximaie d'enregistrement) et remplacem le message pré-enregistré.

Cependant, vous devez vous affancer de accourcir au plus la durée de l'annonce pour permettre aux pense-bêtes ou aux messages entrants d'être enregistrés lors de l'utilisation du mode Répondre et Enregistrer.

Enregistrer votre annonce personnelle:

1. Appuyez sur Menu, faites détiler 1 jusqu'à Répondeur et appuyez sur Sélect.
2. Faites défiler 1 jusqu'à Annonce accueil ol appuyoz sur Select.
3. Enregistrer est mis en évidence, appuyez sur Sèlect.
4. Faites déliker ④ ou ⑦ jusqu'à Répondre & Enregistrer du Répondeur simple et appuyez sur Sèlect.
5. L'ecran atichereriez après le signal sonore.
6. Après le signal sonore, parlez clairement dans le combiné puis appuyez sur Sauer ou sur Ⓞ pour terminer l'enregistrement
7. Votre annonces d'accueil est relue. Si vous voulez la supprimer, appuyez sur Supprimer pendant la lecture. Si vous appuyez sur Sauer ou si vous attendez la lecture de l'annones, cette dernière sera enregistrée.

Langue de l'annonce accueil

Changer la langue des annonces d'accueil pré-enregistrées.
1. Appuyez sur Melio, Tecran s'ambis Repoulbeur, apuyez ensuite sur Select.
2. Feutes defiller (♀) jusqu'à. Régages répond, et appuyez sur Sèlect.
3. Langue s'attiche, appuyez sur Select.
4. Faites defiller ou jusqu'à la langue souhaitée et appuyez sur Sèlect, pour confirmer.

MOTOROLA

Vérifier ou supprimer votre annonce accuell

La suppression d'une annonce d'accueil personnelle rétablit l'annonce d'accueil pré-enregistrée.

Vous ne pouvez pas supprimer un message pré-enregistré.
1. Appuyez sur Menu, faites défier (♀) jusqu'à Répondeur et appuyez sur Select
2. Farles detier ① jusqu'à Annonce accueil et appuyez sur Sélect
3. Faites défier ⚡ jusqu'à Lecture et appuyez sur Select.
4. Fartes detler ou jusqu'à. Répondre à enreg. ou Répondeur simple et arruiez sur Spéret
5. Faites défiter ⑦ jusqu'à Ann personnelle et appuyez sur
6. Le message est lu. Appuyez sur OK pour arrêter la lecture
ou appuyez sur Supprimer pour supprimer une annance d'accueil personnelle.
7. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu

Sélectionner le mode d'annonce accuell

Choisir l'annonce accueil que vous souhaitez diffuser.

1. Appuyez sur Menu, faites défiler ⚡ jusqu'à Répondeur et appuyez sur. Sélect
2. Failles défiler Ⓔ jusqu'à Régages répond, et appuyez sur Sélect.
3. Node répondeur est mis en évidence, appuyez sur Sélect.
4. Faites défiter ① cu ② jusqu'à Répondre à enreg. du Répondeur simple et apouvez sur Sèlect.
5. Si une annonce personnelle est enregistrée, appuyez sur ① ou sur ② jusqu'à Annonce préféminie au Annonce personnelle et appuyez sur Select. Votre sélection est confirmée. Si aucune annonce personelle n'est enregistrée, l'annonce préféminie est sélectionnée.
6. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

Enregistrer un pense-bête

Les pense-bêtes ne peuvent être enregistres que par le biais du combiné.
1. Appuyez sur Menu, faites déficier ⚡ jusqu'à Répondeur ol appuyez sur Select.

1. Failles déliler ⚡ jusqu'à Enreg. pense-bète et appuyez sur Sélect.
2. L'acron affiche Parlez après le signal sonore
3. Après le signal sanore, parlez clairement dans le combiné puis sopuyez sur Sauer ou sur Ⓞ pour terminer l'enregistrement.
4. Voire pensa-bête est relu. Si vous voulez la supprimer, appuyez sur Supprimer pendant la lecture. Si vous appuyez sur Sauver ou si vous attendez la lecture de l'annonce, cette dernière sera enregistrée.
5. Appuyez sur Relour pour revenir au nivesu du menu président.

Filtrage des appels

Lorsque le répondeur est activé et qu'il prend un appel, vous pouvez utiliser le haut-parleur pour écouter l'appelant en train de laisser un message. Vous pouvez ainsi identifier l'appelant et décider de d'acrocher ou non le combiné pour communiquer avec lui.
1. Lorsque votre DB11 sonne, attendez que le répondeur prenne l'appel. Lorsque l'appelant commencer à laisser son message, l'écran affiche Enregistrement. Appuyez sur Filter pour entendre l'appelant.
2. Pour interrompre et parler directement avec l'appelant, appuyez sur Parler. Ou, après que l'appelant ait raccoché et que l'écran affiche. Vous avez un nouveau message, appuyez sur Lire pour lire les nouveaux messages.
3. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent. Tout on ilîtrant, vous pouvez régler le volume en appuyant sur ou sur ⚙.

Lecture du message

Chaque message est lu en mentionnant le jour et l'heure de l'appel ainsi que le numéro de l'appelant. Le numéro de l'appelant est afficné (s'il est enregistré dans le répertoire).
Lorsqu'un pense-bête est lu. Pense-bête affiche sur le combiné. 1. Appuyez sur Nenu et faites défiller ① jusqu'à Répondeur. Appuyez sur Sèlect.
2. Lecture est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect, pour choisir les messages que vous souhaitez lire ou faites déflier (jusqu'à la lire tout et appuyez sur Sèlect, pour lire tous les messages.

1. Appuyez sur Parler pour alternar entre l'oreillatte et le haut-parleur du combiné.
   Pendant la lecture, appuyez sur Options puis faites défiler ou jusqu'à Pause, Répéter message, Avancer, Rembobiner, Suporimer.
2. Appuyez sur Sélect, pour choisir l'option mise en évidence. A la fin de la lecture, appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

RACCOURCIS DU CLAVIER

Pendusht is lecture.
① Four motre en pause
② Pour reprendre
③ Pour répéter le message
④ Pour lire le message président
⑤ Pour supponner le message en cours
⑥ Pour lire le message suivant

Supprimer tous les anclens messages

Les messages du répondeur qui ne sont pas supprimés sont automatiquement sauvegardés.

Les nouveaux messagesles messages ren les ne peuvent être supprimés.

1. Appuyez sur Menu, faites déhler 1 jusqu'à Répondour et appuyez sur Sélect
2. Faites défiler ⚪ jusqu'à Suppr. messages et appuyez sur Sèlect.
3. L'écran affiche Supprimer tous les anciens messages? Appuyez sur Oul pour confirmer ou sur Kon pour annuler.
4. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

MÉMOIRE PLEINE

Si ne reste que 10 secondes avant que la mémoire soit pleine alors qu'un appelant est en train de laisser un message, le message suivant est émis : "Il vous reste 10 secondes pour terminer votre message". Si l'appelant enregistre toujours son message alors que la mémoire est pleine, le message suivant est émis : "Merci d'avoir appelé" et la machine racroche.
L'annonce accueil est définie à Répondeur simple. Vous devez supprimer des messages pour que votre D811 puisse enregistrer de nouveaux messages.

20 Répondeur

Accès à distance

Vous pouvez actionner votre répondsur à partir de tout téléphone Touchlons ^19 en appelant votre D811el en entrant un code de sécurité à 4 chiffres.

Alterner l'accès à distance entre le mode Activé et Désactivé.

1. Appuyez sur Meru, faites déliker Ⓥ jusqu'à Réponseur et appuyez sur Sèlect.
2. Faites défiler (♀) jusqu'à Réglages répond, et appuyez sur Sélect.
3. Faites detiller ⚙ ou ⚡ jusqu'à Aces à distance et appuyez eur Sélari.
4. Appuyez sur 📄 ou sur 🔒 pour mettre en évidence Activé ou Desactivé et appuyez sur Sèlect.
5. Appuyez sur Rélour pour revenir au niveau du menu président ou sur la touche ⚙ pour revenir à l'écran de veille.

Changer le code PIN d'accès à distance

1. Appuyez sur Menu, faites dôlier ■ jusqu'à Répondeur et appuyez sur. Sèlect
2. Faites défiler ⏻ jusqu'à réglages répond, et appuyez sur Sélect.
3. Faites dûfilor ④ ou ① jusqu'à Accès à distance et appuyez sur Sélect.
4. Appuyez sur 📄 ou sur 🌐 pour mettre en évidenceRégler code PIN et appuyez sur Select.
5. Entrez l'ancien code PIN à 4 chiffres et appuyez sur Sauver (Réglage par définit = 0000)
6. Entrez le nouveau code PIN à 4 chiffres et appuyez sur Sauver.
7. Confirmez le nouveau code PIN et appuyez sur Sauver.
8. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur la touche • pour revenir à l'écrit de veille.
   Il est conseillé de noter votre nouveau code PIN et de la conserver précautionneusement.
   Ce code PIN est différent du code PIN système utilisé lors de la réinitialisation de l'unité ou lors de la souscription/désouscription ou combine.

Activé votre répondeur à distance

Si vous avez oublié d'activé votre répondeur, vous pouvez le faire à distance à partir d'un autre téléphone.

1. Composez votre numéro de téléphone et laissez-le sonner. Au bout de 20 sonneries, votre annonce d'accueil est diffusée.
2. Appuyez sur * puis entrez valre cada de sécurité. [Réglage par défaut = 0000]
3. Appuyez sur ① ; votre répondeur s'active et est prêt à répondre aux appels entrants.

Economiseur

Lorsque vous faites sonner le téléphone pour lire vos messages à distance et si voire rispondeur est réglé sur économique, l'appareil répondra au bout de 20 personnes, si vous avez repu des nouveaux messages et au bout de 6 personnes, si vous n'avoir pas de nouveaux messages. Cela signifie que vous pouvez raccorder après 3 personnes, sachant que vous n'avoir pas de nouveaux messages, vous permettant ainsi d'économiser du temps et le coût de l'appel. Vous ne pouvez bénéficier de cette fonction si certaines fonctionnalisés du réseau sont activités par l'appel sera intercepte avant les 20 personnes.

Lire les messages

1. Composez le numéro de téléphone. Lorsque vous entendez votre annonce d'accueil, appuyez sur ★

2. Entrez votre code PIN à quatre chiffres (réglage par défaut - 0000)
   a. Utilisez le clavier pour actionner votre répondeur.

① Pour écouter le menu principal

② Pour lire les messages

3 Pour lire les nouveaux messages

④ Pour rembobiner pendant la lecture des messages

⑤ Pour supprimer pendant la lecture des messages

6 Pour avancer pendant la lecture des messages

⑦ Pour régler à Répondeur simple ou Répondre & Enregistrer

Pour enregistrer une nouvelle annonce d'accueil
9 Pour désactiver le répondeur

Pour activer le répondeur

Si vous avez des nouveaux messages, ils seront les après que vous avez ainsi votre code PIM de séventé.
Si vous entrez un code PIN incorrect, le message suivant est

émis : "PIN Incorrect. Enbez votre code de sécurité". Vous pouvez essayer d'entrer à nouveau le code. S'il est toujours incorrect, la message parlé est rediffusé et la D811 raccroche

E

MOTOROLA

12. SMS

Bienvenue dans le service SMS de votre D811. Voire D811 peut envoyer et recevoir des SMS provenant des résouaux mobiles participants et des téléphones avec lignes terrestres compatibles au Royaume-Uni.

IMPORTANT

Vous devez vous abonner au service d'identification de l'appelant de voire fournisseur de réseau pour accéder aux services des SMS et vous ne devez pas cacher votre numéro de téléphone.

Des frais trimestriels peuvent être exigibles, veuillez contacter votre fournisseur de réseau pour plus de détails.

S'abonner au service SMS

Lors de l'envoi de votre premier SMS de votre D811, vous vous souscrivez automatiquement à ce service.

Si vous rencontrez des problèmes de mise en service contactez votre fournisseur de réseau.

Envoyer par SMS

Si vous écrivez un SMS et que vous recevez un appel, le texte s'affiche à nouveau lorsque Ecrire message est sélectionné.

1. Appuyez sur Menu, SUS s'afiche, appuyez sur Sèlect.

2. Ecrire SMS est mis en évidence. Açpuyoz sur Sèlect.

3. Utilisez le clavier pour saisir votre message.

4. Appuyez sur vpuons

Envoyer est mis en évidenos Appuyez sur Sèlect, pour envoyer le message. Entrez la numéro de téléphone ou appuyez sur Recherche pour ouvrir le répertoire, faites ensuite défiler jusqu'au numéro souhaité et appuyez sur Sèlect. Appuyez maintenant sur Envoyer.

Ou faites défler ou jusqu'à:

Sauver

Appuyez Select. postuenregistrer le

message dans le dossier Brouillons

Insérer symbole

Appuyez sur Sèlect. Le tableau des symboles s'attiche. Fêtes defiller ou jusqu'au symbole souhaite et appuyez sur insérer.

.

,

-

?

!

i

¿

'

@

:

Appuyez sur Sélect. La tableau des icônes s'affiche. Appuyez sur ⚠ ou ⚡ pour mettre en évidence licône souhaité et appuyez sur Insérer.

Insérer un Modèle Appuyez sur Sélect. La liste des modèles s'affiche. Appuyez sur ⚙ ou ⚠ pour mettre en évidence la modèle souhaité et appuyez sur insérer

1. Lors de l'envoi d'un message, récran affiche Envoi SMS en cours puis. Message envoyé

CONSEILS PRATIQUES D'ÉCRITURE Appuyez sur Effacer pour supprimer les caractères incorrects. Utilisez 📁 ou 🌐 pour déplacer le curseur dans le texte pour insérer ou supprimer le texte.

LETTRES MAJUSCULES & MINUSCULES Appuyez sur Ⓞ pour allogner entre les lettres majuscules ABC, minuscules abc et les nombres.

Le nombre maximum de caractères dans un SMS est de 160. L'écran affiche un décompte de caractère de 160 à 0 (sauf si la taille du message est définie à 612 caractères).

Si l'envoi du SMS a échoué, le message Envoi échoué! s'effiche. Pour envoyer et reçovoir des SMS, vous ne devoz pas cacher votre numéro.

Ecriture standard de SMS

Avec l'écriture standard de SMS, vous pouvez entrer un mot en appuyant sur chaque touche de lettre, un nombre de fois différent pour afficher le caractère sur l'écran. Par exemple, pour écrire le mot "Hello", appuyez sur ④ deux fois. sur ③

doux fois, sur ⑤ trois fois, sur ⑤ trois fois et sur ⑥ trois fois.

Recevoir et lire des SMS

Votre D811 peut enregistrer jusqu'à 50 SMS dans les boîtes d'envoi, les boîtes de brouillons et les boîtes de réception du combiné.

Lorsque vous recevez un nouveau SMS, l'icone vérliche avec vous avez X nouveaux messages.

EST-CE QUE DEUX STATIONS DE BASE SONT CONNECTÉES À LA MÊME LIGNE TÉLÉPHONIQUE ?

Si deux stations de base sont branchées sur la même ligne, il est possible que vous rencontrez des problèmes pour recevoir des SMS. Normalement, une seule base pouvant réceptionner des SMS (DECT ou sans fil) peut être raccordée dans toute ligne.

Si vous souhaitez utiliser deux stations de base et recevoir des messages écrits, vous devez supprimer un numéro de centre SMS de l'une des stations de base. Reportez-vous è la porcédure décrite à la page 21.

Cels permet d'envoyer des SMS via l'une ou l'autre base mais les SMS ne seront reçus que sur la base dans laquelle le numéro de centre SMS est active.

Si la base, dans laquelle le numéro de centre SMS est activé, est un téléphone DECT, tous les combinée souscrites à celle-ci pourront recevoir des SMS.

ALERTE DE MÉMOIRE PLEINE

Si les boîtes SMS sont pleines lorsque vous essayez d'écrire un nouveau message, l'écran affiche Mémoire pleine Supprimer mess. Vous devez supprimer des messages avant de pouvoir écrire et envoyer un nouveau message.

Lire un nouveau SMS

Les messages reçus sont stockés dans la boîte de réception.

1. La boîte de réception est ouverte et la liste des messages s'affiche. Si vous appuyez sur Retour le message est stocké dans la boîte de réception pour être lu ultérieurement.

2. Dans la boîte de réception, faites dûfler (vers les messages plus récents) ou (vers la liste des messages plus récents) dans la liste des messages.

3. Metlez en évidence le message que vous souhaitez lire et appuyez sur Lire ou sur Retour pour revenir au menu des SMS.

22 SMS

1. Appuyez sur □ pour revenir à l'écran de veille.

Lire, avancer, supprimer, voir et enregistrer les numéros des SMS dans la boîte de réception

Lorsque vous voyez l'aktie du nouveau message et que vous appuyez sur Retour, le message est enregistré dans la boîte de réception et peut être lu ultérieurement.

1. Pour ouvrir la boîts de réception, appuyez sur Menu, SUS s'affiche. Appuyez sur Selec.
2. Faites défiler (jusqu'à Boile d'envoi et appuyez sur Sèlect). Si vous avez des nouveaux messages (indiqués par un point vert), vous serez directement dirigé vers la Boile d'envoi, sinon, faites défiler (jusqu'à Boile d'envoi et appuyez sur Sèlect).
3. Faites défiler ⚙ ou ⚙ jusqu'au message souhaité et appuyez sur Lire, Faites défiler ⚙ ou ⚙ dans le message.
4. Appuyez sur Options et faites défiler ⚙ ou ⚙ jusqu'à:

Répondre Appuyez Select Enlvez votre réponse puis appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer.

Faire suivre Appuyez Sélecteur SMS s'affiche. Appuyez sur Options. L'écran mot en évidence Envoyer, Appuyez sur Sèlect. et entrez un numéro ou pour rechercher le numéro, puis appuyez sur Envoyer.
Détalis SMS Vous pouvez identifier l'expéditeur et l'appeler. Appuyez sur Sélect, le numéro de l'expéditeur s'affiche. Appuyez sur Appeler pour composer le numéro.
Utiliser numéro Pour appeler l'expéctiteur, appuyez sur Sèlect. L'écran artiche Appel. Appuyez sur Sèlect pour appeler l'expéctiteur OU pour enregistrer le numéro, faites défier pour Savuer et appuyez sur Sèlect. Entrez un nom et appuyez sur 0K, modifiez le numéro si besoin et appuyez sur Savuer. Faites défier ou ! jusqu'à la méthode souhaitée et appuyez sur Sèlect Le numéro est appropriée dans le répénir.
Supprimer Appuyez Select Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler.

Modifier ou envoyer des SMS dans la boîte de Broullons

Si vous sauvegardez un message devant être terminé ou envoyé ultérieurement, il sera stocké dans dans la boîte de Brouillons. Saul un message peut être enregistré dans chaque boîte de Brouillons d'un utilisateur.
1. Pour ouvrir la boîte de Brouillons, appuyez sur Menu, SMS s'afiche, Appuyez sur Sèlect.
2. Faites défiler ⑨ jusqu'à Brouillons et appuyez sur Sèlect. 3. Appuyez sur Modifier pour modifier le contenu de votre message.
4. Appuyez sur Options et faites défiter ou pour Envoyer Souver, insérer symbole, insérer icone et insérer modèle.
5. Lors de l'envoi d'un message, l'écran affiche Envoi SMS en cours puis Message envoyé.

Faire suivre ou supprimer des SMS dans la boîte d'envoi

La boîte d'envoi de voire DB11 est identique à une liste de numéros Bis. Il stocke une copie de 5 messages envoyés maxi. Lorsque la boîte d'envoi est pleine, un nouveau message remplace l'ancien.

1. Pour ouvrir la boîte d'envoi, appuyez sur Menu, SUS s'affiche. Appuyez sur Sélect. Faites défilar ① jusqu'à Boîte d'envoi et appuyez sur Sélect.

2. Faites défiler ou jusqu'au message souhaité et appuyez sur Ure. Faites défiler ou dans le message.

3. Appuyez sur Options et faites défiler ou jusqu'à

Faire suivre

Appuyez Selectue SMS s'affiche. Appuyez sur Options. L'écran met en évidence Envoyer. Appuyez surSelect, en entrez le numéro ou appuyez surRecherche pour rechercher dans le récertoire. Lorsque le numéro est saisi, appuyez surEnvoyer. Appuyez surSelect et appuyez sur Oui pour confirmer ou surkon pour annuler.

Supprimer

1. Appuyez sur pour revenir à l'écran de veille.

Modifier les modèles

Vous pouvez enregistrer les modèles dans votre message préféré, avec un nombre de caractères n'excédant pas 32. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 modèles

1. Appuyez sur Menu, SMS s'affiche. Appuyez sur Sélect. et faites défiler ⚡ jusqu'à Modèles et appuyez sur Sélect.
2. Faites défiler ⚠ ou ⚡ jusqu'au modèle souhaité et appuyez sur Options

Nodiller Appuyez Select Appuyez sur Effacer pour supprimer les caractères. Enlez votre SMS modèle et appuyez sur Sauver.

Supprimer

Appuyez Sèlect Appuyez sur Effacer pour supprimer les caractères. Entrez votre SMS modèle et appuyez sur Sauver.

Appuyez Sélect. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler.

1. Appuyez sur pour revenir à l'écran de veille. Si vous eupprimez un modèle sans remplacer le texte, il est marqui comme Vide.

Supprimer des SMS

1. Appuyez sur Menu, SMS s'attiche. Appuyez sur Options et faites défiler (♀) jusqu'à Superimer SMS et appuyez sur Select.
2. Faites défiller (♂) ou (♀) jusqu'à Boîte réception, Brouillons, Boîte d'anvoi ou Tous les SMS et appuyez sur Select.
3. Appuyez sur Oul pour confirmer ou sur Kon pour annuler
4. Appuyez sur Retour pour revenir à l'écran de veille.
   La sélection de Tous les SMS supponne tous les messages enregistrés dans vos boîtes de réception, d'envoi et de brouillions.

Numéros de centre SMS

Pour envoyer ou recevoir des SMS, vous avez besoin du numéro de téléphone du centre SMS de votre réseau. Si vous supprimez accidentellement les numércs de centre émission et réception de SMS, vous devrez les entrer de nouveau pour permettre le fonctionnement du service SMS. Vous pouvez entrer jusqu'à 4 numérics de centre SMS - deux centres réception et deux centre émission.

Si plusieurs "Centre de serveur" sont stockées dans votre D811, vous devrez électionner celui que vous souhaitez utiliser pour l'envoi (consultez la section suivante).

Ajouter ou changer les numéros de Centre de SMS

1. Appuyez sur Menu, SMS s'arriche. Appuyez sur Sèlect., 1eites réflées, ou la surqu'à Rélanes SMS et appuyez sur Sèlect.
2. Centres SMS cet mis en évidence, appuyez sur Sèlect,
3. Apouyez sur 📁 ou sur 📋 jusqu'à Centres réoption ou Centre émission et appuyez sur Sélect.

MOTOROLA

1. Faites défiter ou jusqu'à Centre réception 1 ou Centre réception 2 ou Centre émission 1 ou Centre émission 2 et appuyez sur Seient
2. Entrez la numéro du centre ol appuyez sur Sauer,
3. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent. Pour revenir à l'écran de veille, fermez le rabat ou appuyez sur ☐

Régler le centre d'émission

1. Appuyez sur Menu, SMS s'affiche. Appuyez sur Sèlect. Faites
   défiler ou jusqu'à réglages SMS et appuyez sur sélect.
2. Contins SMS est ma en évidence, appuyez sur Sélect
3. Appuyez à nouveau sur Sélect. pour choisir Numéro émission
4. Faites défier ou jusqu'à Centre réception 1 ou Centre réception 2 ou Centre émission 1 ou Centre émission 2 et appuyez sur Select.
5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

Tonalité d'alerte SMS

Lorsque vous regevez un SMS. La tonalité d'alerte SMS retentit. Ces hips peuvent être activités ou désactivés.
1. Appuyez sur Menu, SMS s'affiche. Appuyez sur Sèlect. Faites déliker (E) jusqu'à Réclages SMS. et appuyez sur Sèlect.
2. Faites défier jusqu'à Alerle SMS et apcuyez sur Sélect.
3. Faites défiter ou jusqu'à Active ou déactive puis Sélect
4. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent.

Régler la taille du SMS

La longueur standard d'un SMS est de 160 caractères. Vous pouvez régler la taille du SMS jusqu'à €12 caractères ; le SMS sera alors envoyé par 4 SMS avec lien, chacun contenant 160 caractères maximum.

1. Appuyez sur Menu, SMS s'affiche. Appuyez sur Sèlect. Faites défiler ( ), jugou's Réplaces SMS, et appuyez sur Sèlect.
2. Fartes déter ① jusqu'à Taille SMS et appuyez sur Sèlect
3. Fairles déhler ⚠ ou ⚡ pour mettre en évidence160 ou 612 caractlores, appuyez ensuite sur Sèlect.
4. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent

Zones d'utilisateur

Votre D811 est pré-réglé pour que tous les SMS soient

accessibles à chaque utilisateur : tous les messages envoyés et reçus sont stockées dans une "Boîle commune".
Pour conserver le caractère privé de vos SMS, vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 zones d'utilisateur personnelles protégières par un code PIN (sous-adresses). Chaque zone d'utilisateur personnelle a sa propre boîte de réception et d'envoi qui ne sont accessibles que par la saisie d'un code PIN correct.
Vous pouvez également conserver une sous-adresse de boîts commune por les SMS entrants qui ne sont pas à caractère privé.

Ajouter une boîte d'utilisateur

Si vous configurez des boîtes d'utilisateur personnelles, vous devez communiquer aux personnes votre numéro de zone d'utilisateur. Il doivent mettre le numéro de la zone d'utilisateur approprié à la tin de votre numéro de téléphone lorsqu'ils vous envoient un SMS. S'ils n'incluant pas le numéro de zone
d'utilisateur, les messages seront stockes dans la boîle commune et seront accessibles à tous les utilisateurs de votre D811.
Le numéro de boîte ne peut être que des numéros inclus entre 0 et 9 mais doit être différent d'un autre numéro de boîte d'utilisateur ou du numéro de la boîte commune ou publique.

1. Appuyez sur Menu SMS s'attiche. Appuyez sur Sélect. Faites défiler ⏻ jusqu'à Régages SMS, et appuyez sur Sélect.
2. Failles défiler ① jusqu'à Utilisateurs et appuyez sur Select
3. Utilisateur 1 est mis en évidence. Fartes défiler ⚫ ou ⚪
4. Appuyez sur Options, Modilier est mis en évidence. Appuyez sur Sèlect.
5. Entrez le nom d'utilisateur (8 caractères maximum) et appuyez sur Sauver.
6. Utilisez le numéro de boîte à un chiffre ou entrez votre
   propre numéro de boîte à un chiffre et appuyez sur Saviour.
7. Entrez un code PIN de boîte SMS à 4 chiffres et appuyez sur Saviour.
8. Continue le mot de passe et appuyez sur Sauvet
9. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu préoédent.

Ouvrir et lire un SMS

Après que les boîtes aient été enregistrées, lorsque vous ouvrez le menu SMS, les boîtes SMS occupées s'affichant. Vous pouvez ouvrir la boîle commune sans qu'il soit nécessaire.

de saisir un met de passe mais chaque zene d'utilisateur exige que vous saisissiez le code PIN à 4 chiffres.

1. L'écran affiche Vous avez X nouveaux messages.
2. Appuyez sur Lille. Les boîtes s'affichent. Les boîtes avec les pouwsaux courantes sont acquées de peintes verts.
3. Fantes défiler ⚡ jusqu'à la boîte souhaitée et appuyez sur Sèlect.
4. Entrez le code PIN de boile SMS à 4 chiffres et appuyez sur Sauver
5. Faites défiler ou jusqu'au message souhaité et appuyez sur Lire.

Cu 1. Si vous avez déjà appuyé sur Retour, l'écran attiche 2. Appuyez sur Menu, l'icône du texte s'attiche. Appuyez sur Sèlect. Les boîtes avec les nouveaux messages sont marquées de points verts.
3. Faites défiler Ⓐ jusqu'à la boîle souhaitée et appuyez sur Sélect.
4. Entrez le code PIN de boîte SMS à 4 chiffres et appuyez
5. Faites défiler jusqu'à Boîte d'envol et appuyez sur Sélect 6. Faites défiler ou jusqu'au message souhaité et appuyez sur Lire

Modifier une boîte d'utilisateur

1. Appuyez sur Menu, SNS s'attiche. Appuyez sur Select. Faites défiler ② jusqu'à la boîte que vous souhaitez modifier et appuyez sur Select.
2. Entrez les 4 chiffres du mot de passe PIN de la boîte SMS et apcuvez sur OK
3. Fêtes détiér ou jusqu'à Régages SMS et appuyez sur Sélect.
4. Fêtes défiler ou jusqu'à Utilisateurs et appuyez sur Select.
5. Fêtes deflier ⚠ ou ⚠ jusqu'à la boîte d'utilisateur que vous souhaitez modifier et appuyez sur Options
6. Modifier est mis en évidence, appuyez surSelect
7. Entrez le code PIN de boîte et appuyez sur OK.
8. Entrez le pouvoir com atopuyez sur Saiver.
9. Entrez le nouveau nom et appuyez sur saufre.
10. Entrez le nouveau numéro de boîte à 1 chiffre et appuyez eur Sauffer
11. Entrez le mot de passe à 4 chiffres de la boîte SMS et appuyez sur Sauer.
12. Confirmez le mot de passe à 4 chiffres et appuyez sur Saver.

24 SMS

1. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du meru précédent ou sur • pour revenir à l'écran de veille.

Supprimer une boîte d'utilisateur

1. Appuyez sur Mout, sous s'ahiche. Appuyez sur Select. Fêtes défiler ⚠ jusqu'à la boîte que vous souhaitez modifier et appuyez sur Select.

2. Entrez les 4 chiffres du mot de passe PIN de la boîte SMS et appuyez sur OK.

3. Faites défiler ⚙️ cu ⚡ jusqu'à Répages SMS et appuyez sur Select.

4. Faites défiler ⚠ ou ⚡ jusqu'à Utilisateurs et apouyez sur Sélect.

5. Fallee défler ou jusqu'à la boîte d'utilisateur que vous en équiter centraire et arrivant our Options

6. Faites défiler ⚡ jusqu'à Supprimer et appuyez sur Sélect.

7. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler.

8. Entrez le code PIN de boîte et apouvez sur OK.

9. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du meru

précedont ou sur ⚙ pour revenir à l'écran de veille.

Régler la sous-adresse de la boîte commune.

Le paramètre par défaut de la sous-adresse est 9.

1. Appuyez sur Menu, SMS s'affiche. Appuyez sur Sèlect.

2. Faites dôfiler ⚠ ou ⚡ jusqu'à Régages SMS et appuyez sur Sétocl.

3. Faites défiler ⚡ jusqu'à Numéro boîte \M\ et appuyez sur Sélect

4. Entrez le numéro de boîte à 1 chiffre souhaité et apcuyez sur Sauter. Si vous entrez un numéro déjà utilisé, un bip d'erreur est émis. Entrez un numéro différent

5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

13. Utiliser des combinés supplémentaires

Vous pouvez utiliser jusqu'à cinq combinés supplémentaires D811 avec votre bass D811 pour étendre le système téléchonique sans qu'il soit nécessaire d'installer des rallonges pour chaque nouveau téléphone.

Votre combiné D811 peut également être souscrit à 3 autres bases maximum. Vous pouvez alors sélectionner la base que vous préférez utiliser.

Si vous avez achete un pack multiple D811, tous les combinées supplémentaires sont livrés pré-souscrites à la base.

Si vous avez acheté un combiné supplémentaire séparément, vous devez le souscrire à votre base D811 avant de pouvoir l'utiliser.

Souscrire un combiné supplémentaire À la base:

1. Appuyez et maintenez la touche appuyée pendant 2 secondes jusqu'à ce que la base commence à clignoter. La base reste en mode de souscription pendant 90 secondes. Au combiné:

2. Si le combiné est nouveau, l'écran affiche Souscrire comb. Appuyez sur Nenu, faites défiler ; jusqu'à Souscription. Appuyez sur Sèlect. Ou Si le combiné est déjà sousont à une autre base, l'écran voille s'affiche. Appuyez sur l'enu, faites défiler ; ou ; jusqu'à Souscription et appuyez sur Sèlect.

3. Souscrire combiné est mis en évidence. Appuyez sur Select.

4. Les bases s'attichent. Si nécessaire, faites cétiler ou jusqu'à la nouvelle base à laquelle vous souhaitez suivées votre combiné D'011 et appuyez sur Select

5. Entrez le code PIN système et appuyez sur OK (Réglage par défauté = 0000)

6. L'écran affiche Recherche base X (X est le numéro de base choisi) puis Combiné souscrit. Le combiné est automatiquement assigné au numéro disponible suivant du combiné.

Si la souscription a échoué la première fois, répétez le processus au cas où la période de souscription de la base a dépassé la temps prévu.

La souscription échoue si 5 combinés sont déjà souacnir à la base. Vous devez découchre un autre combine avant d'en

souscrire un nouveau.

Sélectionner une base

Si votre combiné D811 est souscrit à plusieurs bases, vous pouvez sélectionner la base à utiliser.

1. Appuyez sur Menu, faites détiler ⚠ ou ⚡ jusqu'à Souscription et appuyez sur Select

2. Faites défiler ① jusqu'à Sélection base et appuyez sur Sélocl.

3. Tous les numeros de la base s'attichent. (occipé) est ajoute aux bases auxquelles le combine était précédemment souscrit. Fartes défier ④ ou ⑦ jusqu'à la base souhaitée et appuyez surSelect.

4. L'écran affiche Recherche base... Técran de veille s'affiche ensuite pour cette base.

Désouscrire un combiné

Utilisez un combine pour désouscrire un autre combiné. Vous ne pouvez désouscrire le combiné que vous utilisez.

1. Appuyez sur Menu, faites déliker ou jusqu'à

2. Faites céttler (1) jusqu'à Desouscrire et appuyez sur Select.

3. Entrez le code PIN système et appuyez sur OK. (Réglage par défaul - 0000)

4. Faites défiler ou jusqu'au combiné que vous souhaitez désouscrire et appuyez sur Sélect.

5. Appuyez sur Oul pour confirmer au sur Non pour annuler

6. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau du menu précédent ou sur • pour revenir à l'écran de veille.

Utiliser des combinés supplémentaires 25

MOTOROLA

14. Aide

Le téléphone ne fonctionne pas

- Avez-vous installé correctement les batteries ?

- Vérifiez que l'alimentation secteur est correctement conversion

Pas de tonalité

- Est-ce que le cordon téléphonique de la base est branché dans la prise téléphonique ?

- Verfliez que l'alimentation secteur est correctement

raccordée à la base et au(x) chargeur(s) du combiné.

• Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation fourni avec le téléphone.

Impossible d'appeler vers l'extérieur ou de

recevoir des appels

- Verifiez que l'alimentation secteur est correctement

connected.

• Les pilles doivent être rechargées.

- Y a 11 eu une coupure de courant ? Si oui, repozez le combiné sur la base pendant 10 secondes et essayez de nouveau. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, débranchez les batteries et l'alimentation secteur pendant 10 minutes, reconnectez-les et essayez à nouveau.

Vous entendez la tonalité mais le téléphone

n'effectue pas de composition automatique

- Vous devez remplacer le ribule de numérotation de fréquences vocales à numérotation décimale, reportez-vous à la page 14.

- Si vous êtes connecté à un standard, vérifiez si vous devez composer un code d'accès.

Le combiné ne sonne pas

- Le volume de la mélodie est peut-être désactivé, reportez-vous à la page 13.

- Vérifiez que l'alimentation secteur est correctement

branchee.

• Verifier que le cordon téléphonique est connecté.

- Assurez-vous que le combine est sousont à la base, reportez-vous à la page 23.

Pas d'affichage

- Les batteries sont peut-être vides, usées ou mal insérées.

Rechargez ou remplacez les batteries.

L'icône clignote

- Est-ce que le combiné est correctement souscrit à la base, reportez-vous à la page 23.

• Vérifiez que l'alimentation secteur est correctement raccordée.
• Vérifiez que le combiné se situe dans la zone de couverture de la base.
• Le niveau des batteries est faible, placez le combine sur la baselle chargeur pour les recharger.

L'icône ne défile pas

• Essayez de nettoyer les contacts de rechargement.
• Ventez que l'alimentation secteur est correctement recordée

Vous entendez la tonalité d'occupation lorsque

vous appuyez sur 📄.

- Assurez-vous que le combiné se situe dans la zone de couverture de la base.

- Un autre combiné souscrit à la base D811 peut être en ligne.

Le répondeur n'enregistre aucun message

- La mémoire est peut-être pleine. Lisz et supprimez les anciens messages, reportez-vous à la page 19.

Les messages du répondeur ne comportent pas

de date nl d'heure

- Avez-vous réglé la date et l'heure ? Reportez-vous à la page 15

Le numéro/le nom de l'appelant ne s'affiche pas

- Etes-vous abonné à un service d'identification de l'appelant auprès de votre fournisseur de réseau ? Reportez-vous à la page 16.

• L'appelant a peut-être caché son numéro.

- Un nom/numéro exact n'a pas été trouvé dans votre réperloire. Vérifiez que vous avez enregistré le code numéroté STD complet.

Impossible de souscrire un combiné à la base

• Vous pouvez souscrire un nombre total de 5 combinés à votre base D811 et vous pouvez souscrire votre combiné D811 jusqu'à 4 bases. Vérifiez que ces seuils ne sont pas dépassées.
• Vérhez que vous avez correctement saisi le code PIN (le code PIN par défaut est 0000).
• Vérifiez que vous êtes situé à au moins un mètre d'un autre équipement électrique pour éviter des interferences au moment de la souscription.
  La base ne sonne pas mais les voyants s'allument
• Avez-vous correctement branché la ligne téléphonique ?
• Est-ce que la mélodie de la base est désactivée ?

- La ligne ou la prise est peut-être déloélcuse. Essayez d'utiliser une autre prise ou une autre ligne.

Des bourdonnements sont émis dans le téléphone ou sur un autre équipement électrique situé à proximité

Parlois, votre D811 peut interférer avec un autre équipement électrique s'il est situé trop près de celui-ci. Il est recommandé de positionner votre D811 à une distance d'au moins un mètre d'autres appareils électriques ou de tous ocetacles métalliques pour minimiser tout risque d'interférence.

Problèmes pouvant survenir avec les SMS

Les SMS ne peuvent être envoyés et l'écran

l'alimentation électrique de la station de base ou le cordon téléphonique sont peut-être mai branches. Vertriez que l'alimentation électrique de la station de base ou branché dans la prise d'alimentation et que le téléphone est raccordée à la prise téléphonique murale. La ligne peut-être défectueuse. Verifier que la ligne téléphonique fonctionne correctement. Vous avez peut-être suprimé par erreur le numéro du serveur. Reportez-vous à la page 21 relative aux instructions décrivant la procédure de saisie du numéro.

Impossible d'envoyer un SMS

- Les numéros du centre réception et émission SMS sont préprogrammés. Si vos avez besoin de les changer, consultez "Ajouter ou changer les numéros de centre SMS" à la page 22 ou contactez votre fournisseur de service.

Impossible de recevoir un SMS

- Vous ne pouvez pas reçoeur de SMS avant d'avoir envoyé un premier message. Le premier message envoyé permet de souscrire au service SMS. - Plusieurs appareils de radiomessagerie sont recordées à la ligne. Retrioz les autres appareils. - Verifiez que le numéro du centre SMS est correct. - Verifiez que vous êtes sconno au service d'identification de fappolant et que ce dernier est activé. Vous pouvez le vérifier en notant si votre téléphone affiche le numéro de fappelant lorsque vous reçuez un appel entrant. - Si vous utilisez des zones d'utilisateur personnelles, assanoz-vous que vous avez transmis aux personnes voire

26 Aide

numéro de zone d'utilisateur et qu'ils l'ont enregistré à la fin de votre numéro de téléphone, lors de l'envoi d'un SMS.

Un bip d'erreur est toujours audible - Vous avez enfoncé la mauvaise louche dans une séquence. Vérifiez les invites s'attichant sur l'écran ou consultez les instructions de ce guide d'utilisation.

15. Informations générales

IMPORTANT

Cet équipement ne permet pas d'effectuer des appels téléphoniques d'urgence en cas de coupure de courant. Des solutions alternatives sont prévues pour accider aux services d'urgence.

Ce produit est conçu pour être connecté à un réseau téléphonique communé analogique public et aux standards privois du Royaume-Uni.

Informations de sécurité

• Utilisez exclusivement l'alimentation électrique appropriée à la gamme D811. L'utilisation d'une alimentation électrique non autorisée annule la garante et peut endommager le téléphone.
• N'utilisez que les batteries rechargables homologuées 1ournés
• Nouvez pas le combiné (sauf pour remplacer les piles du combiné) ou la base. Vous vous exposez, entre autres, aux risques liés à la haute tension.
• Le signal radio transmis entre le combiné et la base peut occasionner des interférences aux prothèses auditives.
• Il est recommandé d'obtenir des conseils avisés d'un personnel qualifié avant d'utiliser ce produit à proximité d'équipements médicaux de scins intensifs/d'urgence.
• Si vous portez un stimulateur cardiaque, il est recommandé de demander conseil à un personnel médical qualifié avant d'utiliser ce produit.
• Votre produit peut interferer avec d'autres équipements électriques, par exemple, la télévision, les postes de radio, les horages/réveils et les ordinateurs si le produit est placé à proximité de ces derniers. Il est recommandé de positionner le produit à une distance d'au moins un mètre d'autres appareils pour minimiser tout risque d'interférence.
• Ne jetez jamais les piles dans un feu. Le risque d'explosion et/ou de rejet de produits chimiques hautement toxiques est important.

Nettoyage

- Netloyez le combiné et la base (ou le chargeur) avec un tissu humide (non mouille) ou avec un chiffon antietatique. N'utilisez jamais de produit à polir ménager car cela peut

cendommager le produit. Nullisez jamais un lissu sec car il peut générer une décharge.

Environnement

• N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil.
• Le combiné peut devenir très chaud lorsque les batteries sont chargées ou pendant des périodes prolongées d'utilisation. Cela est normal. Nous recommandons, cependant, de ne pas placer le produit sur un maubie d'antiquité en bois ou planué.
• Ne posez pas l'appareil sur des moquettes ou sur d'autres surfaces qui génèrent des fibres, ou dans des endroits où l'air ne circule pas correctement.
• N'immergez pas lappareil ou une partie de celui-ci dans de l'eau et ne l'utilisez pas dans des environnements humides, les que les salles de hans.
  • N'expésez pas le produit au feu ou dans des environnement exploités ou dangereux.
• Il existe un risque que le téléphone soit endommagé par un crage électrique. Nous vous recommandons de débrancher la prise d'alimentation et le cordon téléphonique pendant un crage électrique.

Instructions concernant l'élimination du produit

Le symbole affiché ici et sur le produit signifie que l'appareil est classé sous la catégorie Equipement électrique et électronique et doit être éliminé avec les ordures ménagères ou commerciales à la fin de sa durée de vie.

La Directive (2002/96/EC) sur les déchets

d'équipement électrique et électronique (WEEE) a été adoptée pour le recyclage des produits, en utilisant les meilleures technique en matière de récupération et de recyclage, afin de minimiser l'impact sur l'environnement, de traiter les substances dangereuses et d'éviter le développement des décharges.

Instructions pour l'élimination du produit à l'attention des utilisateurs privés

Lorsque le produit est hors usage, retirez les piles, jotoz-les ainsi que le produit conformément aux processus de recyclage prévus par les autorités locales. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale ou le détaillant où le produit a été acheté.

Instructions pour l'élimination du produit à l'attention des

Informations générales 27

MOTOROLA

utilisateurs professionnels

Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs et vérifier les conditions du contrat d'achat ; ils doivent s'assurer que ce produit n'est pas jelé avec les autres déchets commerciaux.

Informations relatives à la garantie

Le représentant ou le détaillant agréé Motomla qui a vendu le produit examinera toute réclamation au titre de la garantie et/ou offira un service de garantie.

Veuillez retourner votre appareil au détaillant ou au représentant pour toute demande de garantie. Ne retournez pas votre téléphone à Motorsola. Pour que la demande de garantie soit paise en compte, vous devez présenter votre facture ou toute prouve d'achai comparable mentionnant la date de l'acquisition. Le téléphone doit toujours afficher clairement le numéro de série. La garantie ne s'applique pas si le type ou les numbers de série sur le produit ont été allions, supprimés, retirés ou rendus illisibles.

Ce qui n'est pas couvert par la garantie

- Les défauts et dommages engendres par une utilisation du produit dans des conditions autres que normales et habituelles ou ne respectant pas les instructions mentionées dans un manuel d'utilisation.

• Les détails et dommages occasionnés par une utilisation malveillante, un accident ou une néaligence.
• Les défauts ou dommages causés par des tests, un fonctionnement, une maintenance, des réglages inappropriés ou par toute altération ou modification, de quelque nature que ce soit.
• Une détaillance ou des dommages causés aux antennes sauf si ceux-ci sont directement causés par des défauts de fabrication ou de main d'œuvre.
• Les produits démontés ou réparés de telle sorte qu'la comprometent les performances ou empêchent une inspection adéquate et la mise en place de tests pour vérifier le bien-fondé de la réclamation au titre de la garantie.
• Dêtauts ou dégâts imputables à la portée.
• Détauls ou dégâts occasionnés par l'humidité, les liquides ou les déversements.
• Toutes les sursoes plastiques et les autres parties externes exposées qui sont rayées ou cendommagées, dans le cadre d'une utilisation normale.
• Procurts loués sur une base temporaire.

- Maintenance périodique et réparation ou remplacement des pièces dans le cadre d'une utilisation et d'une usure normale.

Informations techniques

Comblen de téléphones puis-je avoir ? Tous les équipements téléphoniques ont un nombre équivalent de sonneries (REN), utilisé pour le calcul du nombre de terminaux peuvent être connectés à une ligne téléphonique. Le REN de votre D81 est 1. Un REN total de 4 est autorisé. Si le REN total de 4 est dépassé, les téléphones peuvent ne pas sonner. Avec des types de téléphone différents, il n'existe aucune garante que le téléphone sonnera, même si le REN est inférieur à 4.

Tous les combinés et chargeurs supplémentaires que vous souscrivez ont un REN de 0.

Déclaration de conformité

Motorola déclaré, par la présente, que le DB11 est conforme aux expences essentielles et aux dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

La Déclaration de conformité du D811 est publiée sur le site Web à l'adresse suivante : http://www.molarola.com/ou/radios/technicaldocumentation

Insérer une pause

Après avoir composé le code d'socès, certains standards demande un temps d'attente pendant que le standard prend en compte un appel provenant d'une ligne externe, de talle sortie qu'il est nécessaire d'insérer une pause dans la séquence de numérotation.

Appuyez et maintenez appuyée pour unsérer une pause (P) avant de composer le numéro de téléphone.

Une pause doit également être inserée lorsque vous enregistrez des numéros internationaux ou des numéros de carle de paiement.

Rappel

Il est peut-être nécessaire d'utiliser la fonction Rappel si vous êtes connecté à un standard/PBX (autocommutateur privé), contactez votre fournisseur PBX pour plus d'informations.

16. Fixation murale

IMPORTANT
Avant de livrer le D811 au mur, vérifiez que vous ne perçez pas dans un câblage caché.
Avant de parçer, assurez-vous que les câbles d'alimentation et de ligne téléphonique sont suffisamment longs pour atteindre les prises.
1. Utilisez les schémas suivants pour marquer les emplacements de percage.
- Pour fixer la base au mur, perçez deux trous dans le mur à une distance horizontale de 3,6 cm chacun, à l'ude d'un trépan de 8mm.

3.6cm

28 Fixation murale

DXT1_1PU_FR.1m Page 29 Friday, September 7, 2007 7:40 PM Pour fixer le chargeur au mur, perpez deux trous dans le mur à une distance horizontale de 4 cm chacun, à faite d'un tripan de 8mm. 4cm Retirez la baselle chargeur du support et positionnez les trous à l'arrière de la base sur les têtes des vis et abissez précautionneusement la baselle chargeur pour s'assurer que la baselle chargeur est en place. 2. Insérez, si nécessaire, les chovilles, puis les vis en les laissant sortir d'environ 5mm du mur sur lequel le téléphone sera fixé. Wall Add plug Screw 300mm Fixation murale 29 MOTOROLA FR

Willkommen...

première solus. 1. D'Enelles

1. Premiers Emission per cancellare caratien, servis

• Provare a puire t'connal