5 Liter - Chaudière FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Chaudière
Capacité	5 Litres
Utilisation	Chauffage de l'eau pour divers usages domestiques
Installation	À installer par un professionnel pour garantir la conformité aux normes de sécurité
Entretien	Vérification annuelle recommandée pour assurer le bon fonctionnement
Réparation	Faire appel à un technicien qualifié en cas de dysfonctionnement
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité pour éviter les surchauffes
Consommation énergétique	Consommation optimisée pour réduire les coûts d'énergie
Garantie	Garantie fabricant, conditions à vérifier lors de l'achat
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place

FOIRE AUX QUESTIONS - 5 Liter FRANKE

Comment régler la température de la chaudière FRANKE 5 Liter ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage situé sur le panneau de contrôle jusqu'à atteindre la température souhaitée. Assurez-vous que l'appareil est allumé.

Que faire si la chaudière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la chaudière est branchée à une prise fonctionnelle. Ensuite, assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la chaudière FRANKE 5 Liter ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. Pour l'intérieur, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

La chaudière émet-elle des bruits anormaux ? Que faire ?

Des bruits peuvent indiquer un problème. Vérifiez si l'appareil est correctement installé et si aucune pièce n'est desserrée. Si les bruits persistent, contactez un technicien.

Quel est le temps de chauffe moyen de la chaudière ?

La chaudière FRANKE 5 Liter chauffe l'eau en environ 10 à 15 minutes, selon la température de l'eau d'entrée et le réglage de température choisi.

Puis-je utiliser la chaudière pour chauffer d'autres liquides ?

La chaudière est conçue pour chauffer de l'eau uniquement. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment savoir si je dois remplacer la chaudière ?

Si vous constatez des fuites, des bruits forts, ou si l'appareil ne chauffe plus efficacement, il peut être temps de le remplacer. Consultez un professionnel pour un diagnostic.

Où trouver les pièces de rechange pour la chaudière FRANKE 5 Liter ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de FRANKE ou dans les magasins spécialisés en appareils électroménagers.

Quelle est la garantie de la chaudière ?

La chaudière FRANKE 5 Liter est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

Comment améliorer l'efficacité énergétique de ma chaudière ?

Assurez-vous de l'entretenir régulièrement, de régler la température à un niveau approprié et d'isoler les conduites d'eau chaude pour minimiser les pertes de chaleur.

MODE D'EMPLOI 5 Liter FRANKE

Cette notice est destinée à l'utilisateur et contient des informations importantes sur l'utilisation et la mise en service compétentes et en toute sécurité de l'appareil.

Lisez attentivement cette notice avant de commencer l'installation.

Les définitions suivantes sont utilisées dans cette notice pour attirer l'attention sur des dangers, des instructions ou des indications concernant les personnes, l'appareil, l'installation ou son environnement.

nger!

Attire l'attention sur un danger qui peut causer des lésions corporelles graves ou mortelles.

ertissement!

Attire l'attention sur un danger qui peut causer des lésions corporelles graves ou des dommages matériels importants à l'appareil, à l'installation ou à son environnement.

ention!

Instruction importante pour l'installation, le fonctionnement, le maniement ou l'entretien de l'appareil. Ignorer cette instruction peut engendrer des lésions corporelles légères ou des dommages matériels importants à l'appareil, à l'installation ou à son environnement.

Remarque

Instruction importante pour l'installation, le fonctionnement, le maniement ou l'entretien de l'appareil. Ignorer cette instruction peut engendrer des dommages matériels légers à l'appareil, à l'installation ou à son environnement.

Conseil

Indication qui peut être importante pour l'installation, le fonctionnement, le maniement ou l'entretien de l'appareil, mais ne peut engendrer des lésions corporelles ou des dommages matériels.

Étant donné le processus d'amélioration continue de nos produits, l'appareil fourni peut différer des illustrations de ce document.

Si vous avez encore des questions au terme de la lecture de ce manuel d'installation, vous pouvez contacter Franke. Notre adresse est indiquée au dos de cette notice.

Conservez bien cette notice, par exemple avec l'appareil.

Remarque

Afin de garder l'appareil en bon état, nous recommandons d'installer des robinets d' arrêt à équerre

TABLE DES MATIÈRES

Avant-propos 15

1. Introduction 17

1.1 Application 17

1.2 Contenu de l'emballage 17

1.3 Dimensions 17

2. Sécurité et caractéristiques techniques 18

2.1 Sécurité 18

2.2 Caractéristiques techniques 18

2.3 Exigences en matière de qualité de l'eau 18

3. Installation 19

3.1 Robinet 19

3.2 Conduite d'eau froide 19

3.3 Combinaison d'entrée 20

3.4 Vérification de la combinaison 20

3.5 Élément d'évacuation en T 20

3.6 Flexible 21

3.7 Placement du boiler 21

3.8 Raccordement du boiler à la combinaison 22

3.9 Connexion du boiler au robinet 22

3.10 Plaque d'identification 22

3.11 Remplissage du boiler 22

4. Entretien 23

4.1 Débranchement du boiler 23

4.2 Réinitialisation de l'appareil 23

5. Pannes 24

6. Déclaration de conformité 25

7. Garantie 26

7.1 Validité 26

7.2 Conditions de garantie 26

7.3 Exclusion 26

7.4 Prestation de garantie 26

1. INTRODUCTION

Félicitations pour l'acquisition de votre boiler ; un produit de grande qualité et durable qui vous procurera beaucoup de plaisir. Cette notice vous donne les instructions pour une installation correcte et un bon maniement.

1.1 Application

Le Franke boiler 5 litres est prévu pour être utilisé dans la cuisine. Ce boiler est réalisé avec une chaudière intérieure en cuivre et convient pour une pression d'eau de maximum 6 bar.

1.2 Contenu de l'emballage

1. Vérifiez à l'aide du tableau ci-dessous si le contenu de l'emballage est complet.

2. Vérifiez si les pièces ne sont pas endommagées. Faites notamment attention au cordon électrique afin d'éviter toute situation dangereuse.

En cas de dommages, contactez le point de vente où vous avez acheté l'appareil.

A. Boiler 5 litres
B. Raccord en T 3x 15 mm
C. Tuyau en cuivre 15 mm
D. Combinaison d'entrée
E. Entonnoir pour combinaison d'entrée

F. Élément d'évacuation en T
G. Tuyau d'évacuation flexible
H. Joint en fibre 8 x 4 mm
I. Bride de dérivation 15-10 mm
J. Plaque d'identification

1.3 Dimensions

211 233

550 143

• Installez le boiler selon cette notice et les consignes d'installation et de sécurité applicables !
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le boiler doit être en permanence facile à déplacer et à enlever.
• Si le cordon de la fiche est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, sa succursale ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
• Le boiler de cuisine doit être branché sur une prise murale équipée d'une prise de terre. Cette prise doit rester bien accessible après l'installation pour permettre le débranchement du boiler.
• Un groupe séparé est nécessaire pour cette prise murale. La puissance maximale du boiler de cuisine est de 2200 Watt.
• Si vous avez la possibilité d'étendre votre tableau électrique, vous pouvez utiliser un CombiSwitch.
• N'insérez JAMAIS la fiche dans la prise murale avant que le boiler n'ait été rempli d'eau et purgé.
• Ne soulevez jamais le boiler par les tuyaux flexibles.
• Fermez le robinet d'eau principal et éliminez la pression du système avant de commencer les travaux.
• Les flexibles ne peuvent être raccordés tournés ou pincés.
• Le boiler et la combinaison d'entrée doivent être installés à l'abri du gel pour éviter tout risque d'éclatement.
• Actionnez régulièrement la combinaison d'entrée afin de tester si elle n'est pas encrassée.
• En fonction de l'intensité d'utilisation et de la composition de l'eau de distribution, du tartre peut se former dans le boiler. Dans les cas extrêmes, ce tartre devra être éliminé.

2.2 Caractéristiques techniques

Numéro d'article Voir plaque d'identification sur l'appareil
Tension 230 V
Puissance 1500 W
Capacité 4,7 ltr
Charge 7	A
Pression de service [max.]	600 kPa
	6	bar
Poids [vide]	4,5	kg
Dimensions [ HxLxP ]	550 x 211 x 143	mm
Température de conservation	115 °C
Temps de chauffe ( T=100 °C)	22	min
Perte à l'arrêt	32	W
Température fournie	60 ( ± 5)* en 100 °C
Raccord de l'eau	1/2	inch
Pression d'eau [min.]	150 kPa
	1,5	bar
Pression d'eau [max.]	400 kPa
	4	bar

* Pour une température d'eau froide de 10° C et en combinaison avec un Set d'installation Combi.

2.3 Exigences en matière de qualité de l'eau

Acidité	7 – 9,5	pH
Teneur en fer (Fe) < 0,2	mg/l
Teneur en chlore (Cl)	< 150	mg/l
Conductivité	< 125	mS/m

Dureté 5 - 12°dH (*) of 100-200 mg/l
	Carbonate de calcium (CaCO3) l'équivalent de
Additifs chimiques	Non autorisés (**)

*) Dans les régions où la dureté de l'eau est supérieure à 12°dH, il convient d'utiliser un filtre adoucisseur. Vous devrez présenter la preuve d'achat de ce filtre si vous souhaitez faire intervenir la garantie. Consultez votre fournisseur d'eau en ce qui concerne la dureté de l'eau.
^** ) Contactez Franke si l'ajout d'agents chimiques est souhaité.

3. INSTaLLaTION

Remarque

Pour installation avec le Set d'installation Combi en option: suivez les instructions fournies avec le Set d'installation Combi.

1. Marquez sur l'arrivée du robinet quelle est la conduite d'eau chaude et d'eau froide.
2. Marquez sur la conduite d'eau quelle est la conduite d'eau chaude et d'eau froide.
3. Fermez le robinet d'eau principal.
4. Coupez le groupe électrique auquel vous allez raccorder le boiler sur le tableau électrique.
5. Le branchement électrique s'effectue en dernier lieu.

N'insérez PAS encore la fiche dans prise murale pendant l'installation du boiler.

3.1 Robinet

Installez à présent votre robinet pour l'eau bouillante 3-en-1. Suivez les étapes de la notice fournie avec le robinet.

3.2 Conduite d'eau froide

1. Déterminez l'endroit pour le raccord en T et montez-le sur la conduite d'eau froide.

- Tenez compte de l'espace nécessaire pour la combinaison d'entrée et le kit de filtration éventuel. - Utilisez la bride de dérivation (le cas échéant) pour raccorder l'eau froide du robinet au raccord en T.

L'appareil n'est pas prévu pour être raccordé à la conduite d'eau chaude (hot-fill).

1. Raccordez l'arrivée d'eau froide du robinet à la conduite d'eau froide. Utilisez si nécessaire la bride de dérivation de ∅ 12/15 mm.

3.3 Combinaison d'entrée

1. Montez la combinaison d'entrée à l'aide du tuyau en cuivre (15 mm) (1) 1 sur le raccord en T.
2. Placez l'entonnoir sur la bouche d'expansion de la combinaison d'entrée.

Lors du montage, veillez aux points suivants :

• La bouche d'expansion de la combinaison d'entrée doit être dirigée vers le bas.
• La bouche d'expansion de la combinaison d'entrée doit rester à l'air libre. Seul l'entonnoir peut être raccordé à la bouche d'expansion. Ne raccordez pas de tuyau ou de flexible à la bouche d'expansion.
• La distance entre la combinaison d'entrée et le boiler ne peut excéder 2 mètres.

ention!

Faites attention au sens d'écoulement de l'eau par la combinaison d'entrée. Le sens est indiqué par une flèche sur la combinaison d'entrée.

vers le robinet ①

3.4 Vérification de la combinaison

1. Fermez le robinet de la combinaison d'entrée.

1. Ouvrez le robinet d'eau central.
2. Vérifiez l'absence de fuite.
3. Fermez le robinet principal.

3.5 Élément d'évacuation en T

1. Déterminez l'endroit pour l'élément d'évacuation en T ③ sur la conduite d'évacuation ②.

ention!

Placez l'élément d'évacuation en T plus bas que l'entonnoir 4 de la combinaison d'entrée.

1. Montez l'élément d'évacuation en T sur la conduite d'évacuation.

Raccordez le flexible d'évacuation 5 à l'élément d'évacuation en T et la combinaison d'entrée.

Remarque

L'entonnoir de la combinaison d'entrée possède une garde d'eau pour éviter les mauvaises odeurs de la conduite d'évacuation.

vers le robinet ⑤

3.7 Placement du boiler

Placez le boiler dans l'armoire de cuisine sur une surface horizontale sans vibration.

ention!

Le boiler est exclusivement destiné à être installé horizontalement. Veuillez donc à installer le boiler correctement; veuillez suivre les instructions sur le boiler.

DEZE ZIJDE BOVEN Options A THIS SIDE UP Options A CE CÔTÉ VERS LE HAUT Options A

Si vous placez le boiler derrière la plinthe: introduisez vers le haut le cordon et les tuyaux de raccordement derrière la plaque de fond de l'armoire de cuisine.

S'il n'y a pas de place pour insérer le cordon et les tuyaux de raccordement par la plaque de fond: forez un trou (∅ 60 mm) dans la plaque de fond de l'armoire de cuisine et faites-y passer le cordon et les tuyaux de raccordement vers l'armoire de cuisine.

N'introduisez PAS ENCORE la fiche dans la prise murale.

3.8 Raccordement du boiler à la combinaison

1. Si présent : retirez l'écrou et la bague de la combinaison d'entrée.
2. Raccordez le boiler à la combinaison d'entrée avec le flexible 6.

Veillez à ne pas monter les flexibles tournés ou pincés.

3.9 Connexion du boiler au robinet

Connectez le raccord d'eau chaude de votre boiler 7 à l'alimentation d'eau chaude de votre robinet au moyen du flexible 500 mm.

tention!

Utilisez toujours un nouveau joint en fibre pour raccorder la conduite d'eau bouillante de votre boiler au robinet.

Collez la plaque d'identification à proximité de l'appareil ou sur la couverture de ce mode d'emploi. Ceci permet d'identifier facilement les données de l'appareil même si vous décidez de placer l'appareil sous la plinthe.

3.11 Remplissage du boiler

Remplissez le boiler d'eau :

1. Ouvrez le robinet d'eau principal.
2. Ouvrez le robinet sur la combinaison d'entrée.

tention!

N'introduisez PAS ENCORE la fiche dans la prise.

1. Ouvrez le robinet d'eau bouillante.
2. Dès que de l'eau coule du robinet, c'est signe que le boiler est rempli. Rincez le boiler pendant 3 minutes.

ention!

Vérifiez l'absence de fuite pendant le remplissage de l'installation.

1. Fermez le robinet d'eau bouillante.
2. Insérez la fiche dans une prise murale reliée à la terre.
3. Mettez le boiler en marche : tournez le bouton du boiler sur l. Le boiler va à présent chauffer l'eau.
4. Vérifiez la combinaison d'entrée après 15 minutes : de l'eau d'expansion doit s'écouler par l'évacuation de la combinaison d'entrée.

ention!

S'il n'y a pas d'écoulement d'eau d'expansion : coupez immédiatement la tension et ouvrez le robinet d'eau bouillante pour enlever la pression d'eau.

Remarque

Il faut environ 40 minutes pour chauffer le contenu du boiler entièrement.

1. Laissez chauffer l'eau pendant 1 heure.
2. Ouvrez le robinet d'eau bouillante jusqu'à ce que l'eau soit froide.
3. Répétez les étapes h à j au total 3 fois.

Le boiler est à présent prêt à l'emploi.

4. ENTRETIEN

4.1 Entretien general

Actionnez régulièrement la combinaison d'entrée (fermez et ouvrez le robinet de la combinaison d'entrée) afin de tester si elle n'est pas encrassée.

Le boiler ne nécessite en principe pas d'entretien. En fonction de l'intensité d'utilisation et de la composition de l'eau de distribution, du tartre peut se former dans le boiler. Dans les cas extrêmes, ce tartre devra être éliminé.

4.2 Débranchement du boiler

Si vous souhaitez débrancher le boiler, suivez cette procédure :

1. Retirez la fiche de la prise.
2. Ouvrez le robinet d'eau bouillante jusqu'à ce qu'il n'y ait

rtissement!

Veillez à ce que le boiler soit entièrement rincé à l'eau froide !

plus que de l'eau froide qui s'en écoule.

1. Fermez le robinet d'eau bouillante.
2. Fermez le robinet d'eau principal ou le robinet d'arrêt de la combinaison d'entrée.
3. Pour éliminer la pression du système : ouvrez le robinet d'eau bouillante.
4. Lorsque l'eau ne coule plus : fermez à nouveau le robinet.
5. Démontez les conduites du boiler.
6. Vous pouvez à présent retirer l'eau du boiler : tenez le boiler à l'envers, au-dessus de l'évier.

4.3 Réinitialisation de l'appareil

ention!

Seul un installateur agréé est habilité à réaliser les activités de cette section.

Pour réinitialiser la sécurité maximale:

1. Débranchez la prise.
2. Otez le bouchon rond à l'aide d'un tournevis.

1. Appuyez avec un tournevis sur le bouton situé derrière le trou du boitier. Cela permet de faire un reset de la protection maximale.
2. Remettez le bouchon rond dans le trou. Enfoncez le bouchon jusqu'au "clic".
3. Veillez à ce que le chauffe-eau soit rempli d'eau (voir "Remplissage du boiler" à la page 22).
4. Rebranchez la prise.

5. PANNES

Si une panne se produit, utilisez ce guide des pannes pour trouver la solution.

Problème	Cause	Solution
Fuite d'eau. a. Un raccord fuit. a. Serrez les raccords ou remplacez-les.b. De l'eau coule du boiler. b. Remplacez le boiler (consultez votre distributeur).
Il n'y a pas d'eau qui sort du robinet. a. Le robinet d'eau principal est fermé. a. Ouvrez le robinet d'eau principal.b. Le robinet de la combinaison d'entrée b. Ouvrez le robinet de la combinaison est fermé. d'entrée.
Il ne vient que de l'eau froide a. La fiche n'est pas dans la a. Insérez la fiche dans une prise de du robinet. prise de courant. courant reliée à la terre.b. Le boiler n'est pas sous tension. b. Vérifiez le secteur et rétablissez le courant.c. La protection thermostatique est coupée. c. Cf. “Réinitialisation de l'appareil” à la page 23.
Le boiler cause un court-circuit.	a. Il y a une fermeture dans le câblage électrique ou un élément du boiler.	a. Contactez votre point de vente.
Le jet d'eau est faible ou éclabousse exagérément.	a. Entartrage du mousseur / petit filtre du robinet.b. La pression de la conduite est trop faible.La pression doit être d'au minimum 1,5 bar.c. Les flexibles sont pincés.d. Le robinet de la combinaison d'entrée d. Ouvrez le robinet de la combinaison d'entrée.	a. Détartrez et nettoyez le mousseur / petit filtre du robinet.b. Contactez votre fournisseur d'eau.c. Enlevez le pli dans le flexible.
Il ne sort pas d'eau d'expansion de la combinaison d'entrée.	a. Il n'y a pas d'eau dans le boiler.b. L'élément de chauffe est cassé.	a. Remplissez le boiler.b. Contactez votre distributeur pour le remplacement de l'élément.
L'eau du robinet d'eau bouillante ne bout pas. à température.	Le boiler n'est pas encore tout à fait (cf. les spécifications relatives au temps de chauffe normal).	Attendez que l'appareil soit à température

Si vous ne parvenez pas à remédier vous-même à la panne ou au défaut, contactez le point de vente ou votre installateur, cf. les coordonnées au dos de cette notice.

6. DÉCLaRaTION DE CONfORmITÉ

Franke certifie que le produit "boiler 5 litres pour eau bouillante" répond aux spécifications de produit suivantes:

EN 60335-1:2002 incl. A1:2004, A11:2004,

A12:2006 et A2:2006

EN 60335-2-21:2003 incl. A1:2005

EN 62233:2008

Protection niveau IP24D (EN 60529)

Ces produits répondent aux critères de la directive basse tension 2006/95/CE et de la directive CEM 2004/108/CE.

7. GaRaNTIE

7.1 Validité

La garantie est valable uniquement :

1. si l'appareil est installé, utilisé et entretenu conformément à la documentation le concernant.
2. sur les vices de matériaux et de construction, jugés comme tels par Franke.
3. si la facture d'achat, avec mention de la date d'achat et des numéros de type et de série de l'appareil, est produite en même temps que la demande de garantie.
4. si l'appareil est pourvu d'une plaque d'identification avec les numéros de type et de série.
5. si l'appareil est destiné à un usage domestique normal, basé sur le nombre moyen d'heures de service.
6. si les travaux de garantie sont réalisés par un installateur agréé.

7.2 Conditions de garantie

Le Franke chauffe-eau est couvert par une garantie de 2 ans.

7.3 Exclusion

1. La garantie ne s'applique par si :

2. l'appareil a été exposé à une surtension, au gel ou à la chaleur.

3. des modifications de construction ont été réalisées sur l'appareil sans l'autorisation du fabricant.
4. des pièces non fournies par le fabricant ont été utilisées lors de réparations ou de l'entretien.

5. la qualité de l'eau de distribution ne répond pas aux conditions (pour les conditions, cf. "Caractéristiques techniques" p. 18).

6. Les pannes résultant des causes suivantes ne sont pas couvertes par la garantie :

7. chauffe à sec.

8. tension trop élevée ou erronée (pour la tension correcte, cf. "Caractéristiques techniques").
9. dépôt de tartre ou corrosion interne ou externe.
10. action de liquides, de vapeurs ou de gaz agressifs.
11. action d'additifs chimiques au circuit d'eau potable.
12. foudre, incendie ou catastrophes naturelles.
13. négligence, mauvaise utilisation ou violence extérieure.

14. usure normale.

15. Le fournisseur décline toute responsabilité dans le cadre de dommages secondaires tels que des sinistres, des dégâts des eaux et des dégâts d'incendie.

7.4 Prestation de garantie

C'est le point de vente où vous avez acheté l'appareil qui doit se charger de l'exécution de la garantie.

La réparation, la réfection ou le remplacement des pièces sous garantie n'entraîne pas la prolongation de la période de garantie de l'appareil-même.

Solid red rectangular background with no text, symbols, or patterns

Partner

Fr a nke NV/SA

Ring 10

9400 Ninove

België/Belgique

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.franke.be

KITCHEN

SYSTEMS