VIBE X3 - Smartphone LENOVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VIBE X3 LENOVO

Body-worn Head Body-worn14 À lire en premier - Informations réglementaires Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation spécifique à votre pays ou votre région avant d'utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF de la Notice relative à la réglementation, consultez la section « Téléchargement de publications ». Certaines informations sur la réglementation sont également disponibles dans Paramètres > À propos du téléphone > Informations réglementaires sur votre smartphone. Obtenir de l'aide Pour obtenir de l'aide au sujet des services réseau et de la facturation, veuillez contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre smartphone et consulter ses caractéristiques techniques, allez sur http://support.lenovo.com/. Téléchargement de publications Pour lire le manuel le plus récent de votre smartphone, visitez http://support.lenovo.com/. Accéder à votre Guide d'utilisation Votre Guide d'utilisation contient des informations détaillées concernant votre smartphone. Pour accéder au Guide d'utilisation, procédez de l'une des manières suivantes :

Allez sur le site http://support.lenovo.com et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent.

Allumez votre smartphone, puis ouvrez l'app Guide d'utilisation. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques de commerce ou des marques de service d'autres sociétés. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre smartphone.15 Présentation Voyant lumineux

Récepteur/ Haut-parleur/Micro

Caméra frontale Écran tactile

Boutons de réglage du volume Bouton Accueil

Bouton Retour Connecteur de casque d'écoute

Connecteur micro USBTiroir

Caméra orientée vers l'arrière

Seules les cartes nano-SIM fonctionnent avec votre smartphone. Éteignez toujours votre smartphone avant d'insérer ou de retirer une carte nano-SIM. Si vous insérez ou retirez une carte nano-SIM de votre smartphone alors que celui-ci est allumé, vous risquez d'endommager définitivement votre carte nano-SIM et même votre smartphone. Étape 1. Insérez dans la perforation du tiroir l'outil d'éjection fourni avec votre smartphone. Étape 2. Sortez le tiroir et procédez de l'une des manières suivantes :

Placez une carte nano-SIM dans l'emplacement 1 et une carte microSD dans l'emplacement 2;

Placez une carte nano-SIM dans l'emplacement 1 et une autre carte nano-SIM dans l'emplacement 2. Étape 3. Réinsérez doucement dans son emplacement le tiroir contenant les cartes installées. Installer les cartes nano-SIM et microSD La carte nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l'utilisation des services cellulaires. Une carte microSD est nécessaire pour stocker les données. Installez les cartes nano-SIM et microSD comme indiqué. Emplacement 1Emplacement 2Nano-SIM microSD Nano-SIMNano-SIM17

Votre smartphone dispose d'une batterie rechargeable intégrée. Pour en savoir plus sur la manière d'utiliser la batterie en toute sécurité, consultez la section « Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées ». Vous ne pouvez pas remplacer facilement la batterie de ce produit. Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis tapez sur Éteindre. Redémarrer : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 10 secondes. Méthode 1. Connectez votre smartphone à une prise d'alimentation à l'aide du câble et de l'adaptateur USB fournis avec votre smartphone. Méthode 2. Connectez votre smartphone à un ordinateur à l'aide du câble fourni avec votre smartphone. Chargement de la batterie Chargez la batterie comme suit : Batterie faible En chargeBatterie pleine18 Consignes de sécurité et de manipulation Cette section contient des consignes de sécurité et de manipulation importantes qui s'appliquent aux smartphones Lenovo. Des consignes supplémentaires de sécurité et de manipulation sont fournies dans le Guide de l'utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez la section « Accéder à votre Guide d'utilisation ». Température de fonctionnement Pour éviter de l'endommager, utilisez le téléphone Lenovo uniquement dans un environnement où la température est comprise entre -10 °C (14 °F) et 35 °C (95 °F). Consigne relative aux sacs plastiques

DANGER : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les

à l'écart des bébés et des enfants an d'éviter tout risque de suffocation. Remarque générale sur la batterie Les batteries fournies par Lenovo à des fins d'utilisation avec votre produit ont été testées et reconnues compatibles et doivent être remplacées uniquement par des pièces homologuées. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut. Consigne relative à la batterie rechargeable ATTENTION : il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Remplacez la batterie au lithium usagée par une batterie de type identique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée. Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut. Ne pas :

l'exposer à une température supérieure à 100 °C (212 °F)

chercher à la réparer ou à la démonter Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées ATTENTION : Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. En charge Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou non reconnus par Lenovo. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs secteurs approuvés par Lenovo. L'adaptateur doit se trouver près du produit et doit être facilement accessible. Empêcher les dommages auditifs Le téléphone Lenovo est équipé d'un connecteur de casque d'écoute. Utilisez toujours ce connecteur pour brancher un casque ou des écouteurs. ATTENTION : une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs peut entraîner une perte de l'audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore augmentent. An de protéger votre audition, réglez le volume à un niveau approprié. L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n'est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2. Le connecteur de la sortie Casque du téléphone Lenovo est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Cette spécification limite à 150 mV la valeur quadratique moyenne (RMS) maximale de la tension du signal de sortie large bande du téléphone Lenovo. Pour vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si le téléphone Lenovo est livré avec un casque d'écoute ou des écouteurs, sous forme de combiné, la combinaison du casque d'écoute/écouteurs et de l'appareil est conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques d'écoute/écouteurs, assurez-vous de leur conformité à la norme NF EN 50332-1 (article 6.5 Valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.19 Consignes de sécurité et de manipulation Cette section contient des consignes de sécurité et de manipulation importantes qui s'appliquent aux smartphones Lenovo. Des consignes supplémentaires de sécurité et de manipulation sont fournies dans le Guide de l'utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez la section « Accéder à votre Guide d'utilisation ». Température de fonctionnement Pour éviter de l'endommager, utilisez le téléphone Lenovo uniquement dans un environnement où la température est comprise entre -10 °C (14 °F) et 35 °C (95 °F). Consigne relative aux sacs plastiques

DANGER : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les

à l'écart des bébés et des enfants an d'éviter tout risque de suffocation. Remarque générale sur la batterie Les batteries fournies par Lenovo à des fins d'utilisation avec votre produit ont été testées et reconnues compatibles et doivent être remplacées uniquement par des pièces homologuées. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut. Consigne relative à la batterie rechargeable ATTENTION : il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Remplacez la batterie au lithium usagée par une batterie de type identique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée. Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut. Ne pas :

l'exposer à une température supérieure à 100 °C (212 °F)

chercher à la réparer ou à la démonter Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées ATTENTION : Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. En charge Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou non reconnus par Lenovo. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs secteurs approuvés par Lenovo. L'adaptateur doit se trouver près du produit et doit être facilement accessible. Empêcher les dommages auditifs Le téléphone Lenovo est équipé d'un connecteur de casque d'écoute. Utilisez toujours ce connecteur pour brancher un casque ou des écouteurs. ATTENTION : une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs peut entraîner une perte de l'audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore augmentent. An de protéger votre audition, réglez le volume à un niveau approprié. L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n'est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2. Le connecteur de la sortie Casque du téléphone Lenovo est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Cette spécification limite à 150 mV la valeur quadratique moyenne (RMS) maximale de la tension du signal de sortie large bande du téléphone Lenovo. Pour vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si le téléphone Lenovo est livré avec un casque d'écoute ou des écouteurs, sous forme de combiné, la combinaison du casque d'écoute/écouteurs et de l'appareil est conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques d'écoute/écouteurs, assurez-vous de leur conformité à la norme NF EN 50332-1 (article 6.5 Valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.20 Avertissement relatif à la pression acoustique Pour déterminer la conformité de l'appareil à la norme NF EN 60950-1 : 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011+A2:2013, des tests audio relatifs à la norme NF EN 50332 doivent obligatoirement être effectués. Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de pression acoustique définies par les normes NF EN 50332-1 et/ou EN 50332-2 en vigueur. L'utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé pendant des périodes prolongées peut entraîner des troubles auditifs irréversibles.

Avertissement : pour éviter toute lésion auditive, n'utilisez pas les

écouteurs ou le casque d'écoute à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes. Cordons d'alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle)

AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou

avec les câbles des accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par l'État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d'autres dommages liés à la reproduction. Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation. Mise au rebut des éléments en respectant les lois et réglementations du pays Lorsque le téléphone Lenovo a atteint la fin de sa durée de vie utile, ne pas l'écraser, l'incinérer, le jeter dans l'eau ou vous en débarrasser d'une façon qui pourrait aller à l'encontre des lois et des réglementations locales. Certains composants internes contiennent des substances susceptibles d'exploser, de se disperser ou de nuire à l'environnement s'ils ne sont pas mis au rebut comme il se doit. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Informations relatives au recyclage et à l'environnement ».21 Informations relatives à la maintenance, le support et la garantie Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Support technique en ligne Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie de l'appareil sur le site http://www.lenovo.com/support Support technique téléphonique S'il y a lieu, vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le Centre de support client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d'erreur et une description de l'incident survenu. Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident sur votre téléphone au cours de l'appel. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier IMPORTANT : les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée en permanence des numéros de téléphone du Centre de support client sur le site http://support.lenovo.com/supportphonelist Le numéro de téléphone du Centre de support client peut changer à tout moment. Pour connaitre le dernier numéro de téléphone, visitez le site Web du support en ligne. Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n'est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo. Notication de Garantie limitée (LLW) Lenovo Consultez l'intégralité de la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l'adresse http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo (LLW) dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur votre téléphone, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo complète. IMPORTANT : les produits de smartphone Lenovo ne font pas l'objet de services de garantie internationaux.22 Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam. Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Informations relatives à l'environnement et au recyclage Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling. Informations DEEE importantes Informations sur le recyclage pour l'Inde Des informations sur le recyclage et la mise au rebut pour l'Inde sont disponibles sur : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Informations relatives au recyclage des batteries dans l'Union européenne Les équipements électriques et électroniques agrémentés d'un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des DEEE. Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive, applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et accumulateurs usagés. Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries pour indiquer que ces dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive. Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette est apposée sur les piles et les accumulateurs pour indiquer que ces composants doivent être collectés séparément et recyclés en fin de vie. Par ailleurs, l'étiquette peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, allez sur http://www.lenovo.com/recycling Directive européenne relative à la restriction des substances dangereuses (RoHS) Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter du 3 janvier 2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf23 Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam. Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Informations relatives à l'environnement et au recyclage Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling. Informations DEEE importantes Informations sur le recyclage pour l'Inde Des informations sur le recyclage et la mise au rebut pour l'Inde sont disponibles sur : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Informations relatives au recyclage des batteries dans l'Union européenne Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive, applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et accumulateurs usagés. Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries pour indiquer que ces dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive. Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette est apposée sur les piles et les accumulateurs pour indiquer que ces composants doivent être collectés séparément et recyclés en fin de vie. Par ailleurs, l'étiquette peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, allez sur http://www.lenovo.com/recycling Directive européenne relative à la restriction des substances dangereuses (RoHS) Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter du 3 janvier 2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf24 Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam. Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Informations relatives à l'environnement et au recyclage Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling. Informations DEEE importantes Informations sur le recyclage pour l'Inde Des informations sur le recyclage et la mise au rebut pour l'Inde sont disponibles sur : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Informations relatives au recyclage des batteries dans l'Union européenne Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive, applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et accumulateurs usagés. Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries pour indiquer que ces dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive. Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette est apposée sur les piles et les accumulateurs pour indiquer que ces composants doivent être collectés séparément et recyclés en fin de vie. Par ailleurs, l'étiquette peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, allez sur http://www.lenovo.com/recycling Directive européenne relative à la restriction des substances dangereuses (RoHS) Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter du 3 janvier 2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf25 Déclaration de conformité aux normes CE Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication) Lenovo déclare que ce produit est conforme :

aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, 1999/5/CE

à toutes les autres directives européennes applicables Les informations relatives à la Déclaration de conformité figurent dans la Notice relative à la réglementation. Pour obtenir une version PDF de la Notice relative à la réglementation, consultez la section « Téléchargement de publications ». Contact pour l'Union européenne Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie

Informations sur le débit d'absorption spécique (DAS) Ce périphérique mobile répond aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Votre périphérique mobile est un émetteur et un récepteur radio. La norme d'exposition pour les périphériques mobiles utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). En Europe, la limite de DAS est de 2,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu. En Inde, la limite de DAS pour les périphériques mobiles est de 1,6 W/kg en moyenne sur 1 gramme de tissu. Lors des tests visant à déterminer le DAS, l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. La valeur DAS la plus élevée pour votre appareil Lenovo lors des tests d'utilisation au niveau de la tête et du corps est indiquée ci-dessous : En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de cet appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées ci-dessus. En effet, à des fins d'efficacité système et pour réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de vos périphériques mobiles est automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n'est pas requise pour l'appel. Plus la puissance de sortie du périphérique est basse, plus sa valeur DAS est faible. Pour répondre aux exigences d'exposition aux radiofréquences pendant le fonctionnement près du corps, l'appareil doit être placé à au moins 1,5 cm du corps. Position Valeur DAS la plus élevée Réglementation Tête 0,464 Limite du DAS (Europe) : 10 g (2,0 W/kg) 0,507 Limite du DAS (Europe) : 10 g (2,0 W/kg) Limite du DAS (Inde) : 1 g (1,6 W/kg) Limite du DAS (Inde) : 1 g (1,6 W/kg) 0,255 0,767 Près du corps Tête Près du corps39 ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﻞﺳﺮﻣ .SAR ﻭﺃ ،ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻢﺳﺎﺑ 10 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻝﺪﻌﻣ ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 2.0 ﻮﻫ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 1.6 ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳﻭ .ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳﻭ .ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﺟ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﺍﻮﻣ .ﺓﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ Lenovo ﺯﺎﻬﺠﻟ (SAR) ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻞﺜﻤﺘﺗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﺴﺠﻟﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻧﺩﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻢﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ37