ZD 185 R - Réfrigérateur Zanussi-Electrolux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Zanussi-Electrolux
Modèle	ZD 185 R
Type de produit	Réfrigérateur-congélateur (4 étoiles)
Classe énergétique	A
Capacité nette réfrigérateur	186 L
Capacité nette congélateur	44 L
Consommation d'énergie	0,70 kWh/24h (255 kWh/an)
Pouvoir de congélation	3 kg/24h
Autonomie en cas de panne	19 h
Dimensions (H x L x P)	1400 x 550 x 600 mm
Dimensions avec porte ouverte (L x P)	590 x 1100 mm
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel
Éclairage intérieur	Oui, ampoule remplaçable
Portes réversibles	Oui
Bac à légumes	Avec filtre CRISP'N FRESH
Tablettes	Amovibles et réglables en hauteur
Balconnets de contre-porte	Réglables
Thermostat	Réglable (positions 0 à max)
Classe climatique	SN, N, ST, T (de +10°C à +43°C)
Réfrigérant	Hydrocarbures
Garantie	24 mois
Service après-vente	ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM - Tel. [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - ZD 185 R Zanussi-Electrolux

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez le bouton du thermostat vers les nombres les plus bas pour une température moins froide, ou vers les nombres les plus élevés pour plus de froid. La position moyenne est généralement la plus adaptée. En cas de forte chaleur ou de charge maximale, évitez le réglage maximum pour éviter une formation excessive de givre.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

Si l'interruption dépasse l'autonomie de 19 heures indiquée, consommez rapidement les aliments du congélateur ou cuisinez-les et recongelez-les après refroidissement. Pour le réfrigérateur, les aliments peuvent être conservés quelques heures si la porte est fermée.

Comment dégivrer le congélateur manuellement ?

Placez le thermostat sur 'O' ou débranchez. Emballez les aliments surgelés dans du papier journal et conservez-les au frais. Laissez la porte ouverte. Utilisez une spatule en plastique pour enlever le givre, jamais d'objet métallique. Essuyez, puis rebranchez et réglez le thermostat après 2-3 heures.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Lavez l'intérieur avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude, rincez et séchez soigneusement. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de poudre à récurer ou d'éponge métallique. Pour le nettoyage extérieur, utilisez de l'eau chaude avec un peu de détergent liquide pour vaisselle.

Comment changer l'ampoule d'éclairage ?

Débranchez l'appareil. Dévissez la vis de fixation du plafonnier, puis décrochez la partie mobile en exerçant une pression. Remplacez l'ampoule par une de même puissance (max indiquée sur le diffuseur). Revissez et rebranchez.

Comment inverser le sens d'ouverture des portes ?

Débranchez l'appareil. Suivez les étapes dans la notice : retirez la charnière inférieure, le pied, inversez le pivot supérieur, puis remontez les portes de l'autre côté. Utilisez les vis d'origine. Après l'opération, vérifiez que les joints magnétiques adhèrent bien.

Où placer les aliments dans le réfrigérateur ?

Placez la viande enveloppée sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes (1-2 jours). Les aliments cuits et plats froids sur une clayette, bien couverts. Les fruits et légumes dans le bac à légumes. Le beurre et le fromage dans les casiers prévus. Le lait en bouteille dans un balconnet de la contre-porte.

Quelle est la capacité de congélation maximale par 24 heures ?

Le pouvoir de congélation est de 3 kg par 24 heures. Ne dépassez pas cette quantité pour garantir une congélation rapide et de qualité. Divisez les aliments en petites portions.

Que faire si de l'eau s'accumule au fond du réfrigérateur ?

Vérifiez que l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage n'est pas obstrué. Nettoyez-le périodiquement à l'aide du bâtonnet fourni. Cela évite que l'eau ne déborde sur les denrées stockées.

Comment utiliser et entretenir le bac à légumes CRISP'N FRESH ?

Le bac à légumes est équipé d'un filtre amovible qui retarde la déshydratation des fruits et légumes. Pour le nettoyer, retirez la tablette en verre, enlevez les cadres et le filtre. Lavez le filtre avec un détergent pour vaisselle à la main, ne le mettez pas au lave-vaisselle.

MODE D'EMPLOI ZD 185 R Zanussi-Electrolux

Il est très important que cette notice d'utilisation soit garde avec l'apparéil pour toute futte consultation. Si cet apparéil avait été vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation solvse l'apparéil, de façon a ce que le nouvel utilisateur pulsse et e informed du fonctionnement de celui-ci et des achterisations relatives.

Si c'te appeilre, muni de fermeture magnetique, doit être employé pour en replacer un autre avec une fermeture à ressort, nous vous consensions de rendre celle-ci inutilisable avant demettre l'ancien appeilre ci-dessus. Cela dans le but d'évitter que des enfants pulsSENT s'y renferment et se mette ainsi an danger de mort. Ces avertissements sont donnés pour leur sureté et pour celle-ci d'autrui. Nous vous prions donc de bien pouvoir les lire attentivement avant d'instructor et d'utiliser l'appellre.

Sécurité

• Cè appellé a été concu pour être utilisée par des femmes. Veilèz donc à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'il ne l'utilisant pas comme un jouet.
• Débranche jusqu'à la prise de courant avant de procédor au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil et au replACEMENT de la lampe d'éclairage (pour les apparêts qui en sont équipes).
• Ne consommé pas certains produits qui les que les batiennent glacés dess leur sortie de l'appareil; la temporature très baisse à laquelle il si trouvent peut provoquer des brûlues.
  Cet apparéil est lourd. Faites attention lors du déplacement.
• Faibles très attentionné lorsque vous dépiaçé l'appellé à fin de ne pas endommager des parties du circuit de réfrigérant et ainsi d'évolter le risque de fuiées de liquide.
• L'appellé ne doit pas être située à proximité de radiatrices ou culsiinées à gaz.
• Evitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
• Il doit y avoir une circulation d'air suffisante à la partie arrrière de l'appareil et il faut éviter tout endommagement du circuit réfrigérant.
• Seulement pour concélateurs (sauf modèles encaîtrés): un emplacement optimal est la cave.
• Ne pas mefferd d'Instruments electriques à l'intérieur de l'apparel.

Service/Réparation

• Une éventuelle modification à l'installation électrique de cette maison qui avait été nécessaire pour l'installation de l'apparéel ne devra être effectuee que par du personnel qualité.
• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet apparil.
• Cel apparéil contient des hydrocarbures dans

son circuit de réfrigerant; l'entretien et la recharge ne doit donc être effectuels que par le personnel autorisé.
- En cas de panne, n'essayez pas de répartir l'appréel vous-même. Les réparations effectues par du personnel non qualifiée peuvent provenoir provquer des dormages. Contacte le Service Apros-Vente le plus proche et n'exigez que des pièces détagachées originales.

Installation

Assurez-vous, après avoir installe l'appareil, que celui ne repose pas sur le cable d'alimentation. Important: en cas de dommage au cable d'alimentation, la taudra le replacier avec un cable special ou un ensemble disposables chez le fabricant ou le service technique après-vente.
- L'appareil se rechaufte sensibilien au niveau du condenseur et du compresseur, Vellez à ce que l'air circule libre tout ajuster de l'appareil. Une ventilation insuffisante entrainerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil. Suivez les instructions données pour l'installation.
- A cause du système de transport. l'huile contenue dans le compresseur pourrait s'écouier dans le circuit réfrigérant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.

Utilisation

• Les réfrigerateurs et/ou congeglades menagers sont destinés uniquement à la conservation et/ou congegladé des alliments et des boissons.
• Pour le bon fonctionnement de toute apparalle, la temperature ambiente du local doit être comprise entre +18^ et +33^ (Classe T); +18^ et +38^ (Classe ST); +16^ et +32^ (Classe N); +10^ et +32^ (Classe SN); La classe d'appartenance est indiquée sur la plaque signalétique.

ATTENTION: En dehors des températures ambiantes Indiquées par la classe climatique d'appartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes; lorsque la temperature ambiente descend sous la valeur minimum, la temperature de conservation du compartment congestéau peut ne pas être garantie; il est donc conseilée de consommer les produits que ce dernier contient au plus vile.

• Un produit decongelez ne doit jamais être recongelez.
• Suíveles les indications du fabriçant pour la conservation etou concélation des alliments.
• Dans tous les apparciels de réfrigeration et congestion liy a des surfaces qui se couvert de givre. Suviant le modulo, ce givre peut être éliminer automatique (dégivrage automatique) ou bien manuellement.
• Nessayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez d'endommager irréparablement l'évaporateur. N'emploiz pour cette que la spatule en plastique livre avec l'appareil.
  De même, ne decolciej jamais les bacs a glace avec un couteau ou tout autre objectif tranchant
• Ne placez ni bouteilles ni boites de boissons gazeuses dans le congelatuercompartment a bassete temperature, elles pourent explorer.

Protection de l'environnement

Cet appellé ne contient pas, dans son circuit de réfrigerant et ses matières Isolantes, de gaz réfrigerant noctil à la couche d'ozone. L'appellé ne doit pas être mis au rebut avec les ordures menagères et la forraille. Il faut évidor d'endomager le circuit de réfrigerant, surtout à l'arrêt de l'appellé, prés de l'échangeur thermique. Vous pouvez vous renseigner sur les centres de ramassage auprès de votre bureau municipal. Les matériaux utilisés dans cet appellé Identifiés par le symbole ne donnables.

Waarborgvoorwaarden

(B)

Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour émballer nos grands electromagnes, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se recuperer.

Voici ce que nous vous conséillons:

• Déposez les emballages en papier, en carlon et en carlon ondulé aux endroits prévaux pour le ramassage de ce genre de matériel.

• Meltez les pioces en plastique dans les conteneurs prevus a cet effet. Si ce genre de conteneurs n'existant pas encore a l'endetroit ou vous habitiez, vous pouvrez eliminer les matieres aux en question en les meitant dans les ordures menagories.

Pour les emballages de matieres plastiques recyclables, par exemple:

Les exemples reportent les symboles suivants:

PE pour polyethylen ^品 02 PE+HD;04 PE-LD PP pour le polypropylene

PS pour le polystyrene

PIECES EN MATIÈRE PLASTIQUE

Pour faciliter l'élimination et tou le recyclage des matériaux, la plupart des pièces de l'appréil ont une contrémarge qu'en facilité l'identification.

SOMMAIRE

Avertissements et consels Important 15

Renseignements pour l'elimination des matériaux d'embarriage 17 Utilisation/Nettoyage - Mise en service - Réglage de la temperature - Congélation - Conservation des .. produits surgelés - Decongénation - Glaçons 18

Utilisation/ Refrigeration - Tablets avvmblies - Positionemond des balconnets de la contre-porte - Crisp's fresh.
Cronne: 19

calendrier de congluration - Consels / Consels pour la remigration - Consels pour la congluration .. Consels pour la surgélation 20

Entretlen / Nettoyage - Arrêt prolongé - Changement de l'ampoule. 21

Entretion /Degivrage - Anomalie de fonctionnement 22

Informations techniques / Installation / Emplacement 23

Installation / Branchement électriche - Entretoiés postérieures 24
Installation / Régistrabilité des portes 25

Installation/Reversibility des portes 25
Conditions de garantie 26

UTILISATION

Nettoyage

L'appareil est{/anconvulablen installo, nosyou consolides deI nettoyer soligneusement avec de I'eau tiéde savonneuse, pour enlever l'odeurcharacteristique de «neuf」.

7.3 Nutiliezpeado produits abrasifs,de poudereaucrécur ni d'éponge metallique.

Mise en service

Enoncez la fiche dans la prise de courant

Tournez le bouton du thermostat vers la croite sur une position moyenne.

Pour arrêté apparéral toureze le bouton du thermostat sur la position «O»

Réglage de la température

La temperature est regie automatique et peut etreame (moins froid) en tournant le bouton vers les nombres les plus bas ou bin diminuée (plus froid) en le tournant vers les nombres les plus elevés.

En tout cas, l'exacte position doit être repréné en considérant que la tempête interne dépend des facteurs suivants:

• température ambiente;

fréquence d'ouverture des portes;

• quantité d'aliments conservés;

• emplacement de l'apparell

Une position moyenne est la plus indiquée.

Important

Si le thermostat est reglé sur la position de froid maximum, lorsque la température ambiente est élevée et que l'apparéil est plein, Il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postériorie à l'intérieur de l'apparéil. Pour évier cet inconnéveni, placez le thermostat sur une position moins élevée, de façon à permettre un dégivrage automatique et, par consécut, des économiques de courant.

Congélation

Le compartment et 4 étoiles sur a congeler des aillments frais et a converser des denrées congeées et surgeées pendant un certain temps.

Pour congelez les alimentés fais il n'est pas nécessaire de regler le thermostat sur une position différante de cette employee en état de fonctionnement habituel. Toutfootis, si vous désirrez congelez plus rapidement vous pouvier regierle thermostat sur une position plus froide tout en veillant à ce que la temperature ne descendappe pas en dessous de 0^ dans le compartment refrigerateur. Dans ce cas il faudra ramener le thermostat sur une position moins froide

Placez les alimentes a congeler sur la grille.

Conservation des produits surgeles

A la première mise en fonctionnement ou agraux un arrêt prolongé faits fonctionner l'appareil pendant deux heures au moins avec le bouton du thermmostat sur la position de froid maximum. Ramenez ensuite le thermostat sur une position moyenne.

Attention

En cas de décongéniation accidentelle, par exemple en cas de coupure de courant, si la période d'interruption est supérieure à la valeur du "autonomie, en cas de panne" Indiquée dans le tableau des données techniques, il sera nécessaire de consommer rapidly les allments ou de les culstner ausstört et de les recongeler (apres qu'il sont roffréd).

Décongélation

Avant d'être utilisées, les alimentés congeglés ou surgeglés doivent être décongérées dans le réfrigerateur ou à temperature ambiente, selon le temps dont on dispose pour cette operation.

S'll s'agit de produits minces ou divisés, placez-les directement à cuir: dans ce cas le temps du ciisson sera plus long.

Glaçons

L'appellé est équité d'un ou de plusieurs bacs à glace pour faire des glacons. Il faut replir ces bacs d'eau potable et les placer dans le congelatéur.

N'employez pas d'objet metallique pour decoller les bacs à glace.

Garantievoorwaarden

(NL)

Pour oblvenir le meilleur rendement du compartment réfrégrateur:

• n'trouduize pas d'allments encore chauds ou de liquidues en évaporation dans la cuve:
• couvrez les alimentirs, surcut s'il sont aromatiques;
• piacez les dénées de façon à ce que l'air pulsée circule tout haut.

Tabletes amovibles

Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve
vous permettent de positionner les tablettes à
diferentes hauteurs, selon vos besoins.

Attention

Eviter le contact des huites alimentaires avec les surfaces des etagères en plastique parce que celles-ci peuvent s'abrir.

Positionnement des balconnets de la contre-porte

Il est possible de changeur de place les balconnets. Aet atef appeidez comme uivit.
Dégagez les balconnets en agissant dans le sens Indique par les flèches. Remontez les balconnets à la hauteur désirée.

Fonction et utilisation du filtré "CRISP'N FRESH"

Le bac a legumes est muni d'un litre CRISP N FRESH amovible. Le role de ce litre est de retarder la déshydration des fruits et leségumes,ce qui permet d'augmenter considérablement leur conservation.

Nettoyage du filtré

Le filtre peut être aissément enlevé. A cet effet retoumez la tablette en verre, enlevez les deux petits cadres pouantnier la filtre et chez le filtre. Pour le nettoyage utilisée un detergent pourVBaiselle.No Iavez pas le filtre dans un lave-vaiselle.

Calendrier de congélation

3|C|6|Q|Q|9|N|N|12|N|N|0

Les symboles correspondant a differents types de produits congeles.

Les chiffres indiquant la durée de conservation en mois du type correspondant de produit. La durée de conservation supérieure ou inférieure est valable en fonction de la qualité des alimentes et du traitement qu'il ont subi丈 avant la cogitation.

i CONSEILS

Conseils pour la réfrigération

Ou placer les denrées?

Viande (de loutes sortes): enveloppez-la dans dus sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dossus du(des) bac(s) à legumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Alments cults, plats froids, etc.: placez-ies, bien couverts, sur une clayette.

Fruits et légumes: bac(s) à légumes (uno fais noi neytoys).

Beurre et fromage: enveloppez les solgneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylene et meltaz les dans les casiers appropriés.

Laft en bouteille: à placer dans l'un des banconds de la contrappe.

Bananes, pommes de terre, oignon et ail ne doivant pas be Indianapolis dans le réfrigerateur, s'ilns ne sont pas conditionnels.

Conseils pour la congélation

Regles a respecter pour la condltation:

• le pouvoir max. de congligion par 24 heures figure sur la plaque signaétique;
• le processus de conge lation prend 24 heures. Il vaut mieux ne pas ajouter d'autres alliments a congefer pendant ce laps de temps:
• les produits destinés à la concégation doivent être frais, bien nettoyés et d'excellente qualité;
• préparedePettepartions,defaconafacilité laconglageet apermétreetde ne décongeler que la quantité nécessaire;

• enveloppez les denrées dans du papier d'aluminium ou de polythène, en eliminating les bulles d'air et en fertment bien en les paquetés;

• évité de placer des produits à congefer en contact avec des dérivés déjà entreprises, pour évitir en élève la temperature;

• les alliments maigrés se conservent moins et plus longtemps que les gras: le séit réduit la durée de conservation;
• ne consommonze pas les batonnets glacés toute de suite après ces avoir sorifi des congealteur. La temperature très basse a laquelle il soucte peut provecquer des brûlures:
• indiquez sur chaque paquet la date de conglération, afin de pouvoir contrêter le temps d'entreposage;
• ne placez ni bouteilles ni boltes de boissons gazeuses dans le concélateur, car elles pourent éclater.

Conseils pour la surgélation

Comment utilise ce compaition au mieux:

• vérifie que les alimentés aient bien été conserved en magasin;
  assurez-vous que le transport, du moment de l'achat jusqu'à celui de la mise en place dans le compartment, durée le moins longtemps possible;
• évêz d'ouvert trop souvent la porte et ne la laissez ouVERT que les temps nécessaire.
  Il conviend de faire frés要注意,car les alimentes degées,ne peuvent être reconnegées.
• Ne dépassez jamais la date limite d'utilisation généralement marquee sur les paquets.

Débranchez l'appareil avant toute

operation Attention

Cet appelléit contien des hydrocarbures dans son circuit de réfrigeration; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectuels que par du personnel autorisé.

Nettoyage interieur

N'utilissez jamais des objets metalliques pour nettoyer l'apparoit; vous risquez de l'ordormager. A l'occasion d'un degivration complete, lavez l'intérieur avec de l'eau bréde et du bicarbonate, rincez et sechez soignement.

Nettoyage extérieur

De nombreux dénergents spécifique pour les surfaces de cuisine contiennent des agents chlimiques pouvant corroder/endommager les parties en plastique de cet apparell. Il est donc recommando de ne laver le revétement extérieur de cet apparcell qu'avec de l'eau chaude et un peu de dénergent liquide pour asissettes.

Lavez la carrosserie avec de I'eau tiéde savonneuse. Passez de temps en temps un produit à polir. Depoussiérez le condensateur situé à pointe d'appareil à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur Une accumulation de poussière risquérait de diminuer le rendement de l'appareil.

Changement de I'ampoule

L'ampoule d'éclairage dans le compartmenté réfrigerateur est accessible si on effectue les opérations suivantes:

• dévissez la vis de fixation du plafonnier;
• décrochée la partie mobile en exerçant une pression sur celle-ci comme indiqued dans la figure.

Lorsque la porte est ouverte, si I'ampoule ne s'allume pas, il faut contrer qu'elle soit bien vissee; si cela n'éimine pas le problème,mettre une autre ampoule qui aitla même puissance. La puissance maximaé est indiquée sur le diffuseur.

Arrêt prolongé

Lorsque l'appareil doit rester a farrependant un certain temps, prenez les precautions suivantes: débranchez la prise de courant;

Vicez l'apparell;

dégivrez-le et nettoyez-le à fond;

laissez les portes entroverues pour faine circier de l'air, de façon a FOLLOW DES mauvaises odeurs.

Dégivrage

Le dégivrage du compartment réfrigérateur s'effectue automatiquement, à chaque arrêt du compresseur. L'eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l'arrière de l'appareil où elle s'épandre.

Nos reccommandos de nettoyer periodiquement l'orifice d'écoulement de l'eau de déglavage se trouvant dans la partie centrale de la gouttière du compariment réfrigerateur afin d'év QE, en déobardant, ne coule sur les denrées stockées dans la cuve. Utilisez a cet effet le batonnet se trouvant dans l'orifice.

Dans le congladiator, par contre, il faut éliminer le givre à chaque fois qu'il y a une couche épaisse qui s'est formée (de 4 mm environ), en se servant d'une spatule en plastique. Pendant que l'on effectue cette opération, il n'est pas nécessaire de couper le courant ou d'élever les denrées qui se trouvent dans le comprimment. Pour effectuer un dégrlage complet procédéze de la manière suivante:

1. tasse le bouton du thermostat sur la position "O- ou ébranché (a广泛应用;
2. enveloppez les dénées dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais;
3. maintainez la porte ouverte;
4. éponzeg et sèchez soigneusement les parois et le fond:
5. ramenez le bouton du thermostat sur la position désirée ou rebranchez l'appearié!
6. après 2-3 heures de fonctionnement l'apparéil est à nouveau pré à la conservation des produits surgeis.

Important:

Pour cette opération n'utilise jamais d'objet métallique qui risquerait de déterminer l'appareil. N'utilise jamais de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accelerer le déglvage, à part ces preconsels.

L'élevation de température des denrées congeées peut diminuer leur durée de conservation.

ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Si I'appareil marche mal, il faut contrcler

• si la fiche est bien branchée à la prise de courant et si l'interrupteur est étêté.
  -sil n'y a pas de panne de courant;
• si les commandes sont bien dans la bonne position;
  s'il y a des traces d'eau au fond du compartment et si l'office d'écolement de l'eau de dégivrage est bouche (voir chapitre "Dégivrage").

Une fois que tous ces contrôle ont été effectuels, si l'anomalie de fonctionnement persiste, adressez-vous au Service Apres-Vente le plus-Proche.

Pour que P'intervention soit plus+rapidé, au moment de l'appel, Il vautMLEx Indiquer le code du modele et le nombre d'immatriculation, qui se trouvent sur le certificat de garantie ou sur la plaque d'immatriculation placée à l'intérieur d'applereil, a gauche et en bas.

Het ontdooien

Classe énergétique A
Capacité nette en litres du réfrigérateur	186
Capacité nette en litres du concélateur	44
Consommation d'énergie en kWh/24h	0,70
Consommation d'énergie en kWh/année	255
Pouvoir de concélation en kg/24h	3
Autonomie, en cas de panne, heures	19
Dimensions en mm
hauteur	1400
largeur	550
profondeur	600
largeur avecporte ouverte à 90°	590
profondeur avecporte ouverte à 90°	1100

Tous les renseignements techniques sont indiques sur la plaque signaletique qui se trouve sur le côte gauche de l'appareil.

INSTALLATION

Emplacement

Placez de préférence votre apparéel loin d'une source de chaleur (chautage, culsson ou rayons solaires trop intensés).

Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans la Fig.

Appré positionné sous armoires murales de cuisine en surploiç (voir Fig. A).

Approul positionne sans armeoires murales de cuisine en surplomb (voir Fig. 8).

Attention: voiliez à ne pas abrouer les ouvertes de ventilation.

Mettez l'appareil d'aplomb en agissant sur les pieds régables.

Important: L'appellé doit pouvoir être débranché du secteur ; il est donc nécessaire que la fiche reste accessible une fois que l'installation est terminée.

Branchement electrique

Contrôlez, avant de branchier l'appareil, que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique correspondant à ceux de votre réseau. Tolerance admise: ±6%.

Pour l'adaptation de l'appareil à des voltages différents, l'adjonction d'un autotoméruleur d'une puissance ajustée ésexcit indispensable.

Il faut absolutement brancher l'appareil a une prise de terre résollementaire.

C'est pour cela que la prise du cable d'alimentation est minue d'un contact prevus espres. Si la prise de courant le réseau domestique n'est pas branchée a la terre, branchez a appeilre a une prise de terre a part, conformément aux normes en vigueur, en vous adressant a un technicien particuliste.

Le fabricant decline toute responsabilité, si cette norme de prévention des accidents n'est pas respectée.

Cet apparéil est conforme aux Directives Communautáres suvantés:

• 87/308 CEE du 2.6.87 concernant la suppression des interfusions radio églétiques

Fixation des entreprises arrête

Dans le sachet de la documentation, il y deux entretoises à moyen dans les trous prévus à cet effet, à l'arrière d'apparoit. Introduçiez les entretoises dans les trous situés à l'arme de l'appareil (flèche (A) comme indiqué sur la Figure), puis touzezées de 45^ jusqu'à accrochage (flèche verticale).

Diepvrieskalender

Réversibilité des portes

Les portes de ce réfrigerée-congealateur sont réversibles: les sens d'ouverture peuvent être modifiées en fonction du sahuit de l'utilitaire.
1) Debranchez I'apparell
2) Enlevez la chamiere inférieure (1) et le pied (2).
3) Devisez le pied (3) antérieur gauche et vissez-le sur l'aforecole.
4) Dégagze la pointe inférieure de la charmière du milieu.
5) Oez la charnie du milieu et degagoze la portes supérieure du pivot (G)
6) Enlevez le pivot (G) et montez-le sur l'autrecole de l'aparoleil. Enlevez les caches et remontez-les de l'autrecole.
7) Remontez la porte supérieure, la chartière du milieu et la porte inférieure.
8) Remontez la charniere inférieure (1) et le pied (2) de l'autre cote en utilisant les vis enlevées precedemment.

Pour alligner les portes vous pouvage agir tant sur la chaudière du milieu que sur la chaudière supérieure. La chamière du milieu se regle horizontally, à l'aille d'un outil, après avoir dessené les deux vis.

Attention

La réversibilité de la porte une fois effectuée, contrôle que les joints magnétiques adhérent à la carrosserie. Si la temperature à l'intérieur de la pierce est trop BASSE (en hiver, par exemple), il se peut que les joints n'adhérent pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que les joints reconnpent leurs dimensions naturelles après un certain temps, on pourrait accélécer ce processus en chauffant la partie Interéssee à l'afde d'un sèche-cheveux.

DECLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE

(B)

Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cette, un début peut toutjours se presenterer. Notre service clientèle se chargesa de reparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l'apparérel n'en sera pas pour autant amputée.

La presente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l'Union Européenne 99/44/CE et les dispositions du Code Civil. Les droits légaux dont le consommateur dispose au titre de cette législation ne peuvent être alterées par la presente déclaration de conditions de garantie.

Cette déclaration ne porte pas atteinte aux obligations de garantie du vendouer envers l'utilisateur final. L'appellé est garantant le cadre et dans le respect des conditions suivantes :

1. Complee tenu des dispositions stipulées aux paragraphs 2 à 15, nous remédierons sans frais à toute défectuosité qui se manifeste au cours de la période de 24 mois à compter de la date de l'année de l'appréel au premier consommateur final.
   Ces conditions de garantie ne sont pas d'application en cas d'utilisation à des fins professionnelles ou de façon équivalente.
2. La prestation sous garantie implique que l'apparéil est remis dans l'état qu'il avait avant que la détectosité ne survivie. Les composants dédicteux sont replacés ou réparés. Les composants replacés sans frais deviennent notre propriété.
3. Afin d'évitier des dommages plus séveres, la défectosité doit immédiament être portée à notre conscience.
4. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat avec la date d'achat et/ou la date de livraison.
5. La garantie n'intervendra pas si des dommages causés a des pieces déclicates, telles que le verre (vitrocéramique), les matières synthétiques et le cauchouché, resultant d'une mauvaise utilisation.
6. Il ne peut pas etre fait apel à la garanlie pour des anomalies bignes quin a n'afectant pas la valeur et la solidité générales de l'apporeil.

7. L'obligation de garantie perd ses effets lorsque les detectuostes sont causees par:

8. une réaction chimique ou electrochimique provoquée par l'eau,
   des conditions environnementales anormales en general,
   des conditions de fonctionnement inadaptees,

9. un contact avec des produits agressifs.

10. La garantie ne s'applique pas pour les défectoises, sont dues au transport, survenues en dehors de notre responsabilité. Celles causées par une installation ou un montage inadéquat, par un manque d'entretien, ou par le non-respect des indicateurs de montage et d'utilisation, ne seront pas davantage couvertes par la garantie.

11. Ne sont pas couvertes par la garantie, les detectusites qu proviennent de réparations ou d'interventions pratiées par des personnes non qualifiées ou incompetenceutes, ou qui ont pour cause l'adjction d'accessoires ou de pieces de rechange non d'origine.
12. Les apparèels aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle. Les interventions à domicile ne peuvent s'entrevoir que pour des apparèels volumineux ou pour des apparèels encastrables.
    11.Si des apparoits sont enescartés, sous-escartés, fixés ou suspends de telle sorte que le retrait et la remise en place de ceux-ci dans leur niche d'encastrement prennet plus d'une demi-heure, les frais de prestation qui endeckuient seront portes en compte. Les dormages connexes causés par ces opérations de retrait et de remise en place sont à charge de l'utilisateur.
    12.Si au cours de la période de garantie, la réparation repétée d'une même défectuostèt n'est pas conduclante, ou si les frais de réparations sont jusqués disproportionnées, le remplacement de l'appareil défectueux par un autre de même valeur peut être accompli en concertation avec le consommateur. Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata de la période d'utilisation écoulée.
13. La réparation sous garantie n'entraine pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le départ d'un nouveau cycle de garantie.

HET GEBRUIK

1. Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limite à la même défectuosité.

2. Hormis les cas ou une responsabilité est Imposé légalément, cette déclaration de conditions de garantie exclute toute indémnisation de dommages extérieures à l'apparéil dont le consommateur voudrait faire prévailler les droits. Dans le cas d'une responsabilité reconnue légalément, la compensation n'excèderas pas la valeur d'achat de l'apparéil.

Cas conditions de garantie sont valables uniquement pour des appeareil achetes et utilisés en Belgique. Pour les appeareil exportés, l'utiliserait doit d'abord s'assurer quils salisfont aux conditions techniques (p. ex.: la tension, la fréquence, les prescriptions d'installation, le type de gaz, etc.) pour le pays concormerespecifit, et quils supportent les conditions climatiques et environnementales locales. Pour les appeareil achetes à étranger, l'utiliserait doit abord s'assurer quils répondent bien aux qualifications requises en Belgique. Des adaptations indispensablees ou souhaïette ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas.

Le service clientèle se liert à votre disposition, égalément après expiration de la période de garantie.

Adresse de notre service clientèle :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensestoeweg, 719-1502 LEMBEEK

Tel. [phone]

i WAARSCHUWINGEN EN BELANGRUKE ADVEZEN