ZD 185 R - Kühlschrank Zanussi-Electrolux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZD 185 R Zanussi-Electrolux

iWARNING UND WICHTIGE HINWEISE

Es ist sehr wichtig, daß diese Bedierungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewährt wird. Sollte die gesamt Gerät verkauft bzw. eler anderer Personen gegeben werden, so ist es nötg, die Anleitung belzüugen, damit der neue Besitzter zur Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.

Sollte dieus geser mit Magnet-Turverschlu als Ersatz fur ein altes Geser dienen, das noch mit einem Schnappslo ausgerustet ist, so machen Sie bitte diese Schoo unbrauchbar, bevor Sie das Gerat besieite stellen oder mum Mull geben. Sie verhinder damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensegafherkommen.

These Warnungen wurden zu ihrer bzw. dem Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie davon, diese aufmuskaram zu sein, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Sicherheit

• Düsseldorf
• Gesellschaft wurde hergestellt. Um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß Kinder es nicht anlassen oder als Spielerzeug verwenden.
• Es ist gefährlich, die Eigenschaften thises Geräte zuändern.
  Vor der inneren bzw. außer Reinigung des Gerätes sowie beim Auswechseln der Oligampe (bel damit ausgestatteten Geräten) das Gerät spanningslos machen.
  Eis aus dem Gelfrier-, Froslerfach nicht sofort essen, es konnte Käte-Brandwunden verunsachen.
  Dioses Goral ist schwer. Beim Verselten bille daught achenl.
• Beachten Sie, dan während der Bewegung des Gerätes der Källemittelkreislauf nicht beschäftigt wird.
• Das Gerit scarf nicht in unmittelbarer Nähne von Heizkörpmor oder Gasherden aufgestellt werden.
• Ein Standort mit direkter Sonnenestrahlung sollte vermieden werden.
• Eine auslreichende Luftzirkulation an der Geräterrückseite muß gewährlestet Seln. Jeglich's Beschäftigung des Kühlkrelslaufes ist zu vermeiden.
  NUR FÜR GEFRIERSCHRANKE (Einbauerigte ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller.
• Keine Elektrageräte (z.B. Eismaschinen) in das Gerät besteht.

Störungen - Kundendienst

Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung der elektrischen Hausinstallation vertanen, so dar这点 nur von Elektro-Fachräften durchgeführt werden.

Eventuelle Reparaturen durfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführten werden.
Esistwigtig,ca8nurOriginal-Ersatzteileverwendert werden.
- Dieses Geral enthalt im Kätkreislauf Kohlenwasserstoff. Aus thisem Grund dart die Wartung und das Nachmitteln ausschließlich von autonsiertem Fachpersonal durchgefuhl werden.
- Benutzten Sie nie Metalgegenstände um das Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden können.
- Tritt eine Sörfung oder ein Defekt ein, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte führen nur von Elektro-Fachräften repariert werden, da durch unsachgemäß Reparaturen erhebliche Folgschädten entstehen können. Wenden Sie sichitte an die{nachste Kündenkindstellre.

Aufstellung

• Sich vergewissen, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel stent.
  Wichtig: Beschädigte Versorgungskabel mussen durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz erselt werden, die beim Hersteller oder den Kundengniststellen erhältlich sind.
• Wahlend das Gerät in Betrieb ist, werden der Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden, hoß. Es ist darauf zuziehen, dass die Luft um das Gerät frei zirukieren kann, damit die Wärme abgefüht werden kann. Eine ungenüllende Luftzirkulaktion kann einen unregelmäßigen Betrieb bzw. Schaden am Gerät verunschen. Ander sie auf die Installationsanweisungen.
  Teile, die hält werden (Z.B. Kompressorgehause, Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht frei zugänglich sein. Wo es auch immer möglich ist, soll das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand gestellt werden.

• Wahlend des Transports kann es vorkommen, daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kätekreislauf ablauf. Man solfte mindestens 2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit Öl in den Kompressor zurückstörmen kann.

Gebrauch

• Die Haushaltskuhl- und Gefriergerade sind nur zur Einlagierung bzw. zum Einflieren von Nahrungsmitteln bestimmt.
  Die beste Leistung erzielt man bei Raumtemperatuten von +18^ bis +43^ (Klasse T); +18^ bis +38^ (Klasse ST); +16^ bis +32^ (Klasse N); +10^ bis +32^ (Klasse SN); die Gorateklasse ist auf dem Typschild angegegeben.

Zu bechoten: Wir die Gesätes bei anderen Umgebungsstamperaturen betrieben als den in der entsprechenden Klimaklasse angegebenen Werten, sind folgende Hinweise zu bechoten: sind die Umgebungsstamperatur unter den angegebenen Mindestwert ab, konnte die Lagerattemor im Gehirrtabell nicht mehr garantiert sein; es wird daher empthohen, die eingelagerten Lebensmittel so rasch als möglich zu verbrauchen.

• Einaufgastutes Produkt dart nicht wieder eingefroren werden.

• Für das Aufbauwahren bzw. das Einflieren der Lebensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

• In allen Kühl- und Gefährigeräten bedeckten sich im Laute der Zeit alle kältefuhrende Telle mit einer Reft bzw. Eisslicht. Diese Schlicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgelauf.
  Die Reitsicht niemals mit Metallgogentänden abkratzen, das Gerät können beschäftigt werden. Dazu nur einen Plastikschaber verwend.
  Zum Losen der festgefrorenen Eisschalen keine scharkantigen oder spitzen Gegenstände benutzten.

• Es sollenen keine Kohlansäurehaltigen Getränke in das Gefrier-bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie konnen platten.

Unweltnormen

Dieges Gerat enthalt im Kuhkreislauf und in der Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das Gerat dart nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Eine Beschäftigung des Kätimittelkreislaufs, Insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gorates, muß verhindert werden. Auskunft über Abholtermine oder Sammeplätze gibt die ortliche Gemeindeverwaltung an. Die in dieser Gerat verwendeten und mit dem Symbol gekonnenzichneten Materialien, sind recyclingfähig.

HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packhilfsmittel unserlicher Elektro-Groβeräte sind mit Ausnahme von Holzworksstoffen recyclingfähig und sollen grundschnittlicher Wiederverwertung zugeführt werden.

Wir empfehlen Ihnen:
- Papier-, Pappe- und Wellpapaverpackungen sollen in die entsprechenden Sammeltbehalter gegeben werden.
Kunststoffverpackungsteile sollenen ebenen in die dafir vorgesehen Sammelbehalter gegeben werden. Solange solche in ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie cloie Materialien zum Hausmöl geben.

Ais Pakchilsmittel sind bei uns nur recyclingjährige Kunststoffe zugelassen, z.B.:

In den Besepielen steht

PE for Polyathylen* 02 = PE-HD; 04 = PE-LD
PP für Polypropylen
PS für Polystyrol

BESTANDTEILE AUS PLASTIK

Zur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling ist ein Großteil der Materialien des Gezras gekennenzeichnet, um ihre Identifizierung zu erfolglichen.

INHALT

Warnungen und wichtige Hinweise 2
Hinweise zur Verpackungsentsorgung 3
Gebrauch / Reinigung der Innentelle - Inbetriebnahme - Temperaturlerichtigung - Hinweite zum findigen .. .Kühler, Forderungen von fritchen Lebensmittel - Aufbewegung der Tofliehlbost - Flüssialperiodeutung
Kunien - Ermieren von finnschen Lebersmitteln - Aufbewertung der Helkunkos - Eswahneldering 5
Gebrauch / Hohenverstellbare Abstellwerte - Hohenverstellung der Tjurahane Crispin Irosh 6
Gebraedr HerienVorstandsbare Ausstehregel - HerienVorstellung der Parablage Ospf Hresen . 8 Gefrierkalendar - Tips - Tips for Kühlen - Tips for das Einflieren - Tips for Tiefkuhlkopst .7
Wartung/Regelmäßige Reinigung-Stillstandzeiten-Innenbeleuchtung 8
Wartung/Abtauen-Störungen 9
Teschnische Daten / Installation / Aufstellung 10
Installation/Elektrischer Anschlu-B-Hintere Abstandstücke 11
Installation/Turanschlagwechsel 12
Garantiebedingungen 13

Garandebedingungen

DECLARATION OF GUARANTEE TERMS

(B)

Reinigung der Innenteile

Bevor Sie das Gerais in Betrieb besteht, beseitigten Sie den typischen "Neuergutsch" am besten durch Auswesen des Innereile mit lauwarmem Wasser und einemneutralen Reinigungsmittel Sorgfähig nachtrücken.

Bitte keine Reinigungs-bzw. Scheuermittel,enden, die das Gerät beschädigten können.

Inbetriebnahme

Netzstecker in die Steckdose einstecken.

Kühschranklitt führn und Thermostatkopf von der Stellung "01" (STOP) aus im Uhrzeitsein hren.

Den Stillstand erhalt man durch Drehen des Thermostatknotches auf Stellung «O»

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt und kann erhöht werden (wärmer) durch Drehen des Thermostatkropfes auf niedrigere Einstellungen oder verringr 1 (käfer) durch das Drehen auf höhere Zahlen.

Die richtigte Einstellung erhält man, unter Berücksichtigung folgender, die Innentemperatur boeinflusender Faktoren:

• Baumtemperatur.
• Häufigkeit des Türoffnens,
  Menge der eingelagerten Lebensmittel,
• Aufstellung des Gerätes.

Die mittlere Einstellung ist moistens die geeigneste.

Wichtig

Höchste Kälteinstellung bei hoher Raumtemperatur und erheblicher Lebensmittelmenaggondfortaernden Kühlschrank-Betrieb verursach-en, daß kann sich eine Reif- oder Eischecht an der hinteren Innwand bilden. In diesen Falle den Thermostatknopf auf wärmerne Temperaturen stellen, damit das automatische Abtauen, mitfolglich geringer Stromverbrauch,gewährleistet werden kann.

Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Geträken

Um die beste Leistungen des Kuhlschranken zu erreichen, beachten Sie bye folge镐end:
- Keine warmen Speimen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kuhlschrank einstellen.

• Geruchverbrachte Lebensmittel mussen abgedeckt oder eingewelt werden.
  Die Lebensmittel mussen so eingelart werden, daß die Käte um sie fritz kulturien kann.

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

Für das Einfrieren von Lebensmitteln ist es nicht nötig, die Thermostatinstellung zu ändern. Wünscht man aber ein rasches Einfrieren, so muß der Thermostatkopf auf die Highest Stellung gestrotten. Soilte jedoch bei dieser Einstellung die Temperatur im Kühnraum unter 0^ sarkin, so muß eine niedrigere Regiortstellung gewährt werden.
Die einzufürerenden Lebensmittel auf den Rost des Gefährlichen leger, weil die kälteste Stelle ist

Aufbewährung der Tiefkuhlkost

Nach einem längeren Stillstand oder bei der ersten Inbetriebnahme an der Geräte muß vor der Einlagenierung der Tieffkuhlkost die höchste Stellung des Thermostatnapotes gewährt werden. Nach ca. 2 Stunden kann dieser auf eine mittlere Stellung zureckgedreht werden.

Wichtig

Unbeabsichtigt aufgautele Lebensmittel, beispieleweise wegen Stromausfall, müssen, wenn der Betrieb für länger als die in der Tabelle technische Daten unter der Position „Lagerzeit bei Störung" angegebene Dauer unterbrochen ist, kurzfristig verbraucht oder selbst gekocht und erneut eingefroren werden (nach Abkühling).

Auftauen

Die eingeforenen oder tiefgekühlten Lebensmittel sollenen vor dem Gebrauch aufgelaut werden, indem man sie am bestem im Kühlabteil oder je nach der zur Verflügung stehenden Zeit bei Raumtemperatur aufhau. Kleine Stücke können eingefornen gekocht werden. Selfsverständlich verlangert sich damit die Kochzeit.

Eiswürfelbereitung

Das Gerat hat eine oder mehrere Eswörftelschalen, welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach gestellt werden.
Bitti zur Entnahme der Eiswurfelschalien keine Metalgegenstände benutzten!

Hohenverstellbare Abstellregale

Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstielegregalen kann je nach Wunsch gefördert werden. Dazu die Regale hereausnahmen und auf das gewönschte Niveau einseten.

Wichtig

Den Kontakt von Spelsöl und der Kunststoffoberfläche der Fachboden vermeiden, da diese beschädigt werden kann.

Hohenverstellung der Innentürablagen

Zur Einlagerung von Lebensmittel-Packungen verschiedener Grosse, sind die Abstelllegre der Innertür hohenverstellbar.

Hierzu wie folgt vorgehen:

das Abstillegal stufenweise in Pfeilrichtung crucken bis es frei wird; dann in der gewuschten Höhe wieder anbringen.

Funktion und Gebrauch des «CRISP'N FRESH»

Die über die Gemüseschalien befindliche Glasabagelaplate ist mit einem speziellen. -CRISP'N FRESH+ genommen Filter ausgestattet. Diese Filter bestimmt die rechtige Befristung und gewährleistet durch merkliche Verzogierung der Dehydriierung eine bessere und länger halbarkeit eingelagerten Gemüses.

Reinigung des Filters

Der Filter wird von zwei durch Anrücken fixierte Stötzrätzmehn getragen und ist deshalb für eventuelle Reinigungserarbeitungen eithauf Herauszunehmen. Wenden Sie hier zu die Glasablageplatte und lösen Sie die Hafterhaltenungen wie in der Abdlung gezeigt. Die Reinigung des Filters kann mit normalem Geschirpsplämtitel vorgenommen werden. Der Filter soll jeder nicht im Geschirpspläter gewaschen werden.

Die Symbole zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkuhlglut.

Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühligt die Lagerzeit in Monalen an. Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lagerzeiten gütig ist, hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem Einfrieren ab.

TIPS

Tips fur das Kuhlen

Nachstehend einige praktische Ratschlage: Fleisch (alle Sorten) in Plastiktolle einpacke auf die Glaspläte, die sich über der Gemüse (über den Gemüseschalen) befindet, legen.

In dieser Lage kann das Fleisch langstens 1-2 Tage aufbewäh werden.

Gekochtene Nahrungsmittel, kalte Platten, usw, zugedeckt aufbewahren. Sie konnen auf jeder beziebigen Rost gelegt werden.

Obst und Gemüse: nach vorherigem Säubern und Waschen in der Gemüseschale (in den Gemüseschalen) aufbewähren.

Butter und Käse: in speziellen Behaltern aufbewahren oder in Alu-bzw. Plastikfolle einpacken, um den Kontakt mit der Luft zu vermeiden.

Milch in Flaschen: gut verschissen auf die Konsol der Innertur stellen.

Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwelebn und Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nicht in den Kuhlschrank gegeben werden.

Tips fur das Einfrieren

Für ein einwandrettes Einfl纳入 der Lebensmittel geben wir folgende Ratschlage:
- Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (In 24 Std.) kann auf dem Typenschild abgegeben werden.
- Der Gefährvorgung daut cert. 24 Stunden. In dieser Zeit sollne keine zusätzliche Ware in das Gefährarbeit eingelegt werden.
- Nur erstklassige, frische und gut gesäuberte Produkte einfrieren.
Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in keine Portionen enteilen, damit der Gefriervorgang beschlossen wird;这点ermöglicht das später

Auflauen von kleineren Portionen.

Die Lebensmittel in Au-oder Polythylenfolien luftdicht verpacken.
- Es soll vermieden worden, daß die einzufürdenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommt, um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern.
- Es ist zu beachon, daß magerus Fleisch better und länger halthar ist. Fethhaltiges Fleisch hat eine geringere Lagerzeit. Femer reduziert Salz die Halbfarketiedauer.
Spelseils, direkt aus dem Gefrierfach genommen, kann Kätle-Brandwunden veruschen.
- Es ist empfehlswert, auf der Verpackung das Einflerdstatum zu notieren, damit die Aufbewahrscheinzzeit eingehalten werden kann.
- Es sollen keine kohlensäurehaltigen Geträge in das Gefrierfach eingestellt werden, die sie explodieren können.

Tips fur Tiefkuhlkost

Um optimala Leistungen des Gerätes zu erhhalten, sich verwigsem.

• da die Tiefkuhlost beim Verkauf gut aufehwahrt wurde
• das der Transport vom Verkehr zuerm Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt.
  Tcr so wesig wie moglich othen und nicht othen lessen.
• Einmal aufgelaute Lebensmittel verderben schneil und können kein ein zweitiges Mal eingefroten werden.
  Das Hallbarkeitsdatum auf der Tiefkuhlkosverpackung besteht nicht überschritten werden.

WARTUNG

Vor jeder Reinigungsbarttem den tecker aus der Steckdose gehen.

Achtung

Dieos Gerat enthalt im Kaltkreislauf Kohlenwasserstoff. Aus thisem Grund darl die Wartung und das Nachfunden ausschließlich von autorisierten Fachpersonal durchgefirt werden.

Regelmäßige Reinigung

Viele spezifisch fur die Reinigung von Kuchenoberflächen erhältliche Mittel enthalten chemische Substanzen, die die Kunststofftelle dessens Gerats angefoilen bzw. schadigk den. Aus dieser Grund ist es empfehlenswert, das Gerat auBen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspulmitel zu reinigen.

Benutzen Sie die Metalgaugeinslände um das Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden können. Den Innenaum mit lauwarmem Wasser und Natron und die lackierten Teile mit einem Poliermittel reinigen.
Gut nachwassen und sorgfällig trocknen.
Den Kondensator und den Motorkompressor mit einer Bürse oder einem Staubsauger reingen. Dies beginnstigt denigen Betrieb mit folgenden Stromersparnis.

Innenbeleuchtung

Die Innerbeuechtungslampe im Kuhlabitelt ist durch folgende Arbeitschitsrne zuglihung:

• Lös Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung.
• Hebeln Sie den beweglichen Teil ab, Indem Sie wie in die Abbildung gezegt darauf drucken.

Sollte sie die Belauchtung beim Offnen
dur Türe nicht einschalten, ist zu
überprüften, ob die Glüblirne Test
eingeschraubt Ist; wenn die Störung
dennoch bestehen bleibt, die defekte
Glüblirne durch eine neue Birne gleicher
Leistung erseten.
Die maximale Leistung Ist am
Leuchtkörper angegeben.

Stillstandszeiten

Be langemere Stillstand des Gerätes, müssen Ste folgendermaßen vorgenze:

den Stecker aus der Steckdose zieren;
aie Lebensmittel hereausnehmer.

Gerät abtauen, Innernaum und Zubehörsteile reninigen; die Türen often lassen, um im Inn eineuge Luftzirkukation zu gewährleisten und damit Geruchsbildung zu vermeiden.

Die sich auf den Verdampfer des Kühlschranks bildende Reitschicht taut JDesimal in den Stillstandzeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das Tauwasser lauft durch eine Rinne in eine Plastik-schaie auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunstet Dort.

Wir empfehen, das In der Mitte der Abtauwasserrinne des Kühraumes befindliche Ablaufloch für das Abtauwasser regelmäß zu reinigen, um zu vermeiden, daß das Abtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel tropf. Verwendten Sie den davon vorgesehen Reiniger, der sich schon im Ablaufloch befindet.

Die sich im Gefährlich bildende Reifschicht soll, sobd sie eine Stärke von 4 mm erreicht hat, mit einem Plastikschaber abgekztrdt werden. Wahrend these Vorgans ist es nicht noll, das Gerät auszuchalten und die Nahrungsmittel herauszunehen.

Wenn sich jedoch eineDICke Eisschicht bildt, muß man vollkommen abtauben. Um ein vollständiges Abtauben durchzuführen, gehen man wie folgt vor:
1. Den Thermostatnoop auf Oe einstellungen oder den Stecker aus der Steckcline herausziehen.
2. Die eventuell Im Frosterfach liegenden Lebensmittel herausenhmen, sie in Zeitungsjournal einwickeln und sehr küh aufbawahren.
3. Die Turoffen lassen.
4. Nach beendeten Abtauprozeß das Fach gut trocknen.
5. Den Thermostatknopt wieder in die gewinschte Stellung drehen bzw. den Stecker wieder einstecken.
8. Nachdemb cas Gertat für 2-3 Std. In Betrieb genommene wurde, konnen tieftefremene Lebensmittel darin zurückgelegt

STÖRUNGEN

Falls das Gerdt Störungen aufweisen sollen,
überprüfen Sie zu erst folgenden:

• Steckdt der Netzstecker In der Steckdose?
• Beinfelct sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung?
• Ist die Stromzufuhr unterbrochen?
• Beinfelct sich der Thermostatknopf in richtiger Stellung?
  Wasserpfutzae auf dem Boden des Kuhlfaches:

Achtung:

Benutzten Sie niemals Metalgegenstände, um die Reifschicht abzukraten, damit eine Beschäftigungen des Gerätes vermelden werden kann.
Benutzten Sie kein mechanisches oder andere Mittel für einenchnellen Abtauprozeß mit Ausnahme der vom Hersteller empfinden.
Ein Temperaturanstieg der Tiefkühkost während des Abtauens konnte die Aufbewahrungsduer verkürten.

• Abtauwsasserloch verstopt? (siehe Abschnitt "Abtaun")

Sollten Sie nach o. e. Prüfungen zu keinem Resultatkommen, so wenden Sie sich bitte an unsern nachsten Kundendienst.
Um ein rauches Beheben des Schadens zuormöglichen, ist es beim Anruf an den
Kundendienst notwendig, die Modell- und Serlienummer anzugegeben, die Sie dem
Garantiescheln oder dem Typenschild (-Inlke Selte -unter) entnehmer können.

TECHNISCHE DATEN

Euro- Effizenz-Klasse A
Nutzinhalt des Kühlerschrankes in Liter	186
Nutzinhalt des Gefährerschrankes in Liter	44
Energieverbrauch in kWh/24h	0,70
Energieverbrauch in kWh/Jahr	255
Gefrierleistung kg/24h	3
Lagerzeit bei Störung -18°-9°C in h	19
Abmessungen des Gerätes in mm
Höhe	1400
Brosse	550
Tiete	600
Brosse bei geöffneter Tür	590
Tiete bei geöffneter Tür	1100

Die Technische Daten können Sie auf dem Typsschild feststellen. Das Typsschild befindet sich links unter an der Soelwand.

INSTALLATION

Aufstellung

Das Gerat sollte nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Ölen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschlossen werden. Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert sein, wie aus der Abb. hervorgnete.

Anordnung des Gerätes unter den Oberschranken der Köche (siehe Abb. A).

Anordnung des Gerätes ohne Oberschränke der Köche (siché Abb. B).

Achtung: Die Ventillations- Öffrungen müssen immer saubergehalten werden.

Die Nivellierung erfolgt durch Drehen der am Unterteil des Gerätes angebrachten Nivellierübersch.

ACHTUNG!

Es muß möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muß die Steckdose darüber zugänglich bieben.

Freezing Calendar

*

Elektrischer Anschluss

Bevor Sie den Stecker in die Stecköde einstecken, überprüften Sie bile, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Sponsung sowie Freqenz mit dem Anschüttwert des Hauses übereinstimmen. Eine Abweichung von +6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Sponsungen muß ein Sparthanformator angemessener Leistung vorschlagen werden.

Das Gerat muß unbedingt vorschlumsäßige geerdt werden. Zu dieser Zweck ist der Stecker des Spielsekabels mit dem darauf vorgesehenden Kontakt versehen. Solite die Netzeitung im Haus nicht mit einer Erdiellung versehen sein, so muß das Gerat an eine gotentrende Erdleitung vorschlumsäßig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden.

Die Erzeugerflima leht不论是 Verantwortung ab, falls die Unfallverhütungsvorschrift nicht beachteit wird.

• 87/308 EwG vom 2.6.87 (Deutschland-Ausführung) bzw. der OVE-Richtlinne Nr. F 61/84 (Österreich-Ausführung) beziglich Funkentstörung.

• 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende Änderungen;

• 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektron magnetische Vertragsfähigkeit) und folgende Änderungen.

Hintere Distanssstücke

Der Gebrauchsanleitung sind zwei Distanstücksbeigüft, die in die eigens dazu an der Rückwand des Gerätes vorgesehoven Öffnungen einzusetzen sind.

Die Distanstücke durch Druck in die Öffenungen einsetzen (Pfäl (A) gemass Abb. gerichtet) und dann um 45^ bis zum Einhakon drehen (Pfäl (A) senkrecht).

Türanschlagwechsel

Bevor Sie nachstehende Arbeitsvorgänge durchführten, Netze Stecker unbedingt aus der Steckdoseziehen!
Den Wechsel auf folgende Weise ausfuhren:
1. Unteres Scharmier (1) und Füchen (2) abnehmer.
2. Links vorderos Fübchen (3) abschrauben und an gegenüberliegender Seite anschraufen.
3. Untere Tur vom mittleren Schamier (H) abheben.
4. Mittlere Scharnier abschrauben
5. Obere Tur vom oberen Stift (G) abnehmen.
6. Nachdern Sie die Stöpseln ententn haben, die auf der gegenüberlegenden Seite wieder einzu-setsen sind,nehmen Sie den oberen Stift und montieren Sie hin an der gegenüberlegenden Seite.
7. Obere Turi weder einsetzen und mittlere Scharnier auf der gegenüberliegende Seite montieren.
8. Unteres Schamier (1) und Fülschen (2) auf gegenüberliegende Seite montieren Zur Ausrichtung der Türen kann man auf das mittere Schamier wirken.
Das mittlere Scharnier ist nach dem Lösen der beiden Schrauben mit Hilfe einer Vorrichtung horizontal regulatorbar.

Vergewissern Sie sich nach Ausführung des Anschlagwechsels der Türen, daß alle Schrauben fest angezogen sind und überprüften. Slie auch, ob die Magnetdichtung am Möbel perfect refielt. Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z.B. im Winter) kann es vorkommen, dass die Dichtung nicht perfect am Schrank haftet. Die Wiederherstellung der Dichtung erfolgt automatisch nach gewisser Zeit. Wollen Sie aber diesen Prozess beschreiben, so genagt es die Dichtung mit einem Fön zu erwämen.

USE

Unsere Geräte werden mit größer Sorgtalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defektkommen. Unser Kundendienst übernimmert auf Anfrage gemie der reparatur, undzar sowohl während des Garantielseeraums als auch nachan. So ist gewährloßet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt.

Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhan auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/EG sowie den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kunden aufgrund dieser Geselze zustehenden Rechte können durch die vorliegenden Garantiebedingungen nicht goandert werden.
Die Garantiebedingungen ziehen keine Einschränkung der Garantieverpflichtungen des Verkaufers gegenüber dem Endebutzer nach sich. Die Garantie für das Gerät erfolgt im Rahmen und unter Bechtung folgender Sedicungen:

1. Bei Beschäftung der in den Absätzen 2 bis 15 niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlos jeder Defekt, der während eines Zeitaums von 24 Monaten ab dem Datum der Übergabe des Geräts an den ersten Endkunden auftrift.
   Diese Garantiebedingungen geiten nicht im Falle einer Nutzung des Geräts zu gewerblichen oder vergleichbaren Zwecken.
2. Die Garantieleistung ziet auf eine Wiederherstellung des Gerätezustands vor dem Aufreten des Defektas ab. Die defekten Bestandteile werden ausgelaucht oder repariert. Kostenlos ausgelauchte Bestandteile gehen in unser Eigentum über.
3. Um schweren Schäden vorzubeugen, müssen wir über den Defekt unverzüglich in Kennnis gesetzt werden.
4. Bedigung für die Gewährung der Garantieleistung ist, dass der Kunde die Kaufbelege mit dem Kauf- und/oder Überabgedatum vorleit.
5. Die Garantie greift nicht, wenn Schaden an empfindlichen Bestandteilen, wie z. B. Glas (Glaskerik), Kunststoffen oder Gummi, auf unschaematem Gewebrt zurückzuführen sind.
6. Eine Inanspruchnahme der Garantie Ist nicht möglich bei keinigen Veränderungen ohne Auswirkungen auf Gesamwert und -stabilität des Gerats.
7. Die Garantieverpflichtung errischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Urschränen zureuzfuhren ist: eine chemische oder elektronische Reaktion inoffe von Wasserreinwirkung,

allgemein anomale Umweltbedingungen,
unsachgemäß Betriebsbedingungen.

• Kontakt mit aggressiven Substanzen.

• Die Garantie erstreckt sich nicht auf außerhalb unseres Verantwortungsbereichs auffretende
  Transportschäden. Auch Schäden infolge unsachgermaßter Aufstellung oder Installation, mangelnder Wartlung, oder Nicht-Beachlung der Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantié nicht gedeckt.

• Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nichtqualifizierte oder nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originaalen Zubehör-oder Ersatzzeiten.
• Leicht zu transportierende Geräte mögen beim Kundendienst abgegangen bzw. dorthin geschickt werden. Heilmundendienst damit nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage.
• Bei Einbau- oder Untberaugeräten sowie bei Gerätten, die darst berfestigt oder aufgehigt sind, dass für den Aus- und Wiedereinbau in die betreffende Einbaunrische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Erwige Schäden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbaubarstellen gegen zu Lasten des Kunden.
• Wenn während des Garantietzeiträums aweilerhote Reparatur ein und desselen Defekt zu keinem befristigenden Ergebnis führt, oder bei unverhaltnismäßigen hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des defekten Gerats durch ein gleichwertiges anderer erfolgen. In dieser Formal behält wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu veriagen, die anteilig zum verstehenen Nutzungszweitraum berechnet wird.
• Eine Reparatur Im Rahmen der Garantieziehweider eine Verlängerung des normalen Garantietzeitauros noch den Beginn eines neuen Garantizyklus nach sich.

• Auf Reparaten gewährten wir eine Garantie von 12 Monaten, unter Beschränkung auf das Wiederautreten dessen Defeks.

• Mit Aufnahme der Fälle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden Garantiebedingungen jeder durch den Kunden u.U. geförderte Entsährungs für über das Gerät hinausgehende Schaden ausgeschlossen. Im Fälle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfolgt maximal eine Entsährungs in Höhe des Kaufpreises des Geräts.

These Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekauft und benutzte Geräte. Bei Geräten, die exportiert werden, muss sich der Kunde zunachst vergewirksam, dass ähnliche technischen Vorgaben (z.B. Netzspannung und -frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart uw.) für das betrefliende Land erfüllt sind und dass das Gerät sich für die Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet. Bei im Ausland gekauften Geräten muss der Kunde sich zunachst vergewirksam, dass sie die Vorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen. Erweitige erfolterliche oder gewinschte Änderungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich.

Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitaums jederzeit gone zu ihrer Verfugung.

Adresse unseres Kundendlensts:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensestenweg,719-B-1502 LEMBEEK Tel.02,3630444

i WARNINGS

Adres Klanlendienst:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteeweg, 719

1502 LEMBEEK

Té1.02.363.0444

1AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS