ZD 297 R - Réfrigérateur Zanussi-Electrolux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment congélateur 4 étoiles
Marque	Zanussi-Electrolux
Modèle	ZD 297 R
Classe climatique	T, ST, N, SN (température ambiante de +10°C à +43°C)
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz (vérifier plaque signalétique)
Réglage de température	Thermostat rotatif avec positions de 0 (arrêt) à maximum
Dégivrage réfrigérateur	Automatique (eau évacuée vers bac arrière)
Dégivrage congélateur	Manuel (utiliser une spatule en plastique)
Éclairage intérieur	Ampoule (puissance max indiquée sur le diffuseur)
Portes réversibles	Oui, possibilité d'inverser le sens d'ouverture
Capacité de congélation	Pouvoir de congélation max/24h indiqué sur plaque signalétique
Tablettes amovibles	Oui, avec glissières sur les parois
Balconnets de porte	Amovibles et repositionnables
Entretien intérieur	Eau tiède avec bicarbonate de soude
Entretien extérieur	Eau savonneuse, polir occasionnellement
Dépoussiérage condenseur	Brosse ou aspirateur (arrière de l'appareil)
Gaz réfrigérant	Hydrocarbures (entretien par personnel autorisé)
Pièces détachées	Originales, disponibles auprès du SAV
Garantie	1 an (conditions en notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - ZD 297 R Zanussi-Electrolux

Comment régler la température ?

Tournez le bouton du thermostat vers la droite pour un réglage moyen. Pour plus de froid, tournez vers les chiffres plus élevés ; pour moins froid, vers les chiffres plus bas. La position moyenne est généralement la plus adaptée.

Comment dégivrer le congélateur ?

Quand la couche de givre atteint environ 4 mm, utilisez une spatule en plastique pour retirer le givre. Pour un dégivrage complet, mettez le thermostat sur '0' ou débranchez, sortez les aliments, laissez la porte ouverte, puis épongez et séchez. Ne jamais utiliser d'objet métallique.

Comment inverser les portes ?

La réversibilité des portes est possible. Suivez les étapes de la notice : démontez la grille d'aération, les charnières, inversez les pivots et remontez. Vérifiez l'adhérence des joints après l'opération. Un sèche-cheveux peut aider à réchauffer les joints par temps froid.

Que faire en cas de panne de courant ?

N'ouvrez pas la porte. Si la coupure dure moins de 6 à 8 heures et que le congélateur est plein, les aliments restent sûrs. Sinon, consommez les aliments rapidement car la durée de conservation peut être réduite.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Lavez l'intérieur avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude. Rincez et séchez soigneusement. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou d'éponges métalliques.

L'ampoule ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'ampoule est bien vissée. Si le problème persiste, remplacez-la par une ampoule de même puissance (max indiquée sur le diffuseur). Pour accéder, dévissez la vis du plafonnier et déclippez la partie mobile.

Pourquoi y a-t-il du givre excessif dans le réfrigérateur ?

Un givre excessif peut survenir si le thermostat est réglé trop froid en ambiance chaude ou si l'appareil est très plein. Placez le thermostat sur une position moins élevée pour permettre le dégivrage automatique et économiser de l'énergie.

Puis-je congeler des aliments frais ?

Oui, le compartiment congélateur 4 étoiles permet de congeler des aliments frais. Placez-les dans le compartiment supérieur. Respectez la capacité de congélation max/24h indiquée sur la plaque signalétique. Ne recongelez jamais un produit décongelé.

Quelle est la classe climatique de mon appareil ?

La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle peut être T (+18°C à +43°C), ST (+18°C à +38°C), N (+16°C à +32°C) ou SN (+10°C à +32°C). Respectez ces températures ambiantes pour garantir le bon fonctionnement.

Où trouver des pièces détachées originales ?

Adressez-vous au service après-vente agréé (ELGROEP SERVICE en Belgique et Luxembourg) et exigez des pièces DISTRIPARTS d'origine. N'utilisez que des pièces recommandées par le fabricant.

MODE D'EMPLOI ZD 297 R Zanussi-Electrolux

Il est trés important que cette notice d'utilisation soit garde avec l'apparéil pour toute futuré consultation. Si cet apparéil avait étéçu venu transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation solvse l'apparéil, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informd du fonctionnement de celui-ci et des averisations relatives.

Si cét appellé, muni de fermeture métagnétique, doit être employé pour en replacier un autre avec une fermeture à ressort, nous vous conséiences de rendre celle-ci inutilisable avant de dette l'ancien appellé de côté. Cela dans le but d'éviter que des enfants pulsent s'y renferment et se mette ainsi en danger de mort. Ces avertissements sont donnés pour leur sureté et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc de bien pouvoir les lire attentivement avant d'instructor et d'utiliser l'appellé.

Surete

• Cè appellé à été concu pour être utilisée par des femmes. Veilée donc à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'il ne l'utilisant pas comme un jouet.
• Débranche jusqu'à la prise de courant avant de procédar au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil et au remplacement de la lampe d'éclairage (pour les apparciels qui en sont écoupés).
• Ne consommé pas certains produits qui se les que la borianne glaces de leur sortie de l'appareil; la temporature trps bassée à laquelle il se trouvent peut provquer des brûlues.
• Cet apparéil est lourd. Faites attention lors du déplacement.
• Faibles très attention lorsque vous dépèze l'appréil si en de ne pas endommager des parties du circuit de réfrigérant et ainsi d'évoler le risque de fuite de liquide.
• L'appellé ne doit pas être situé àroxposité de radiateurs ou culislions à gaz.
• Evitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
• Il doit y avoir une circulation d'air suffisante à la partie arricée de l'appareil et il faut éviter tout endomagommé du circuit réfrigerant.

• Seulment pour congelateurs (sauf modcles encastrares): un emplacement optimal est la cave.

• Ne pasmettre d'instrumentsélectriques à l'intérieur de l'appareil (sorbétic, par exemple).

Service/Réparation

• Une éventuelle modification à l'installation électrique de vous chaque qui avait déjà nécessaire pour l'installation de l'apparéne ne deva être effectue que par du personnel qualifié.
• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de ce produit.
• Cet appellé contenté des hydrocarbures dans Imprime sur du papier recyclée

son circuit de réfrigerant; l'entretien et la recharge ne doivent donc créé effectuels que par le personnel autorisé.
- En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'apparem you-mme. Les réparations effectuees par du personnel non qualifié peuvent provenquer dos darmages. Contactez le Service Aprices-Vente le plus proche et n'exigez que des pioces détachées originales.

Installation

Assurez-vous, après avoir installe l'appareil, que celui ne repose pas sur le cable d'alimentation. Important: en cas de dommage au cable d'alimentation, il tautra le replacier avec un cable special ou un ensemble dispensataires chez le fabricant ou le service technique après-ventre.
L'appareil se rechaufte sensibilément au niveau du condenseur et du compresseur, Vellez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. Une ventilation insuffisante entrainerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil. Suivez les instructions données pour l'installation.
- A cause du système de transport, l'huile contenude dans le compresseur poutrait s'écoullant dans le circuit réfrigerant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher l'apparéil pour permettre à l'huile de refuillon dans le compresseur.

Utilisation

• Les réfrigerateurs et/ou concégentes menagers sont destinés uniquement à la conservation et/ou concélation des alliments et des bolissons.
• Pour le bon fonctionnement de votre apparée, la température ambiente du local doit être comprise entre +18^ et +43^ (Classe T); +18^ et +38^ (Classe ST); +16^ et +32^ (Classe N); +10^ et +32^ (Classe SN); La classe d'appartenance est indiquée sur la plaque signalétique.

ATTENTION: En dehors desTemperatures ambiantes Indiquées par la classe climatique d'appartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les Indications suivantes; lorsque la temperature ambiente descend sous la valeur minimum, la temperature de conservation du compartment congestéau peut ne pas être garantie; il est donc conseilée de consommer les produits que ce dernier contient au plus vile.

• Un produit décongelez ne doit jamais être recongelez.
• Suíveles les indications du fabricant pour la conservation et/ou concélation des alliments.
• Dans tous les apparéels de réfrigeration et congestion li y a des surfaces qui sa couvert de givre. Suivant le modèle, ce givre peut être élimme automatique (dégivrage automatique) ou bien manuellement.
  N'essayez jamais d'éleverer le givre avec un objet metallique, vous risquérerlez'ondormager irréparablement l'évaporateur. N'employez pour cela que une spatule en plastique.
  De même, ne décolloz été jamais les bacs à glace avec un couette ou tout autre objectif tranchant.
• Ne placez ni bouteilles ni boltes de boissons guezeuses dans le congealteur/compartment a basse temperature, elles poursuient exploser.

Protection de l'environnement

Cet apparente ne content pas, dans son circuit de réfrigerant et ses matéries isolantes, de gaz réfrigerant noctils à la cochue d'ozone. L'appellé ne doit pas être mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille. Il faut évider d'endomager le circuit de réfrigerant, surcut à l'arrête de l'appellé, prés de l'échéanger thermique. Vous pouvez vous renseignier sur les centres de ramassage auprès de votre bureau municipal. Les matérielux utilisés dans cet apparentil Identifiés par le symbole sont recyclables.

RENSEIGNEMENTS POUR L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour émballier nos grands éutoméngars, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se recuperer.

Voici ce que nous vous consellions:
- Dépossez les embailages en papier, en carton et en carton ordulé aux endroits prévus pour le ramassage de ce contrôle de matériel.
- Mettez les pieces en plastique dans les conteneurs prévués à ce effet. Si ce genre de conteneurs n'est existant pas encore à l'endetroit où vous habitiez, vous pouverez éliminer les matériaux en question en le mettant dans les ordres menagéries.
Pour les emballages de matieres plastiques recyclables, par exemple:

Les exemples reportent les symboles suivants:

PE pour polyethylene 02 = ^ PE-HD; 04 = PE-LD

PP pour le polypropylene

PS pour le polystyrene

PIECES EN MATIÈRE PLASTIQUE

Pour faciliter l'élimination et /ou le recyclage des matériels, la piu-part des pieces de l'appareil ont une contretramque qui en facilitate l'identification.

1. Rue de Bittbourg
   L-1273 Luxembourg-Hamm

Avertissements et conseils importants 11
Hersignements pour le elimination des matheaux d'emballage 12
Utilisation / Congélation - Conservation des produits surgelés - Déconçation - Glacons
Tabletes amovibles - Positionnement des balconnets de la contre-porte 14
Calendrier de congélation / Consells / Consells pour la réfrigeration - Consells pour la congélation ....
Consels /Consels pour la surgelation 15
Entertion / Nellovane, Arrel prolonge, Changemnel de l'ampoule 16
Entretien /Degivage - Anomalie de fonctionnement 17
Installation / Emplacement - Branchement electrique - Entretolises posterieures. 18
Installation/Reversibility des portes 19

UTILISATION

Nettoyage

L'appareil estulant convenablement installe, nos voussol consellons de le nettoyer soigneusement avec de Ie type tique savonneuse,pour enlever Iodeeur caractéristique de = .

Nutilisez pas de produits abrasifs, de poudre a recuerrir ni d'éponge metallique.

Mise en service

Enoncez la fiche dans la prise de courant

Tourneze le bouton du thermostat vers la droite sur une position moyenne.

Pour arrreter l'article tournez le bouton du thermostat sur la position = 0

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement et peut être augmentée (moins froid) en tournant le bouton vers les nombres les plus bas ou bien diminuée (plus froid) en le tournant vers les nombres les plus cloves.
En tout cas, l'exacte position doit être repertoéée en considérant que la température intère dépend des facteurs suivants:
- température ambiente
fréquence d'ouverture des portes;
- quantité d'allments conservés;
- emplacement de l'appareil.
Une position moyenne est la plus indiquée.

Important

SI le thermostat est reglé sur la position de frold maximum, lorsque la température ambiente est élevée et que l'apparéil est plein, il est possible que le compresseur fonctionné en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de

formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l'interieur d'une appellrei. Pour évier cet inconvénant, placez le thermostat sur une position moins élevée, de façon à permettre un dédigrage automatique et, par consécut, des économies de courant.

Réfrigération

Pour êtreir le meilleur rendement du compartment réfréderateur:
- n'trou导入ises pas d'ailments encore chauds ou de liquidus en evaporation dans la cuve;
couvrez les alimentes, surtout s'il sont aromatiques:
- place des denrées de façon à ce que l'air puisse circérer tout autour.

Congélation

Le compartment à 4 ét�les sert à congelier des alliments frais et à conserver des cinrées congelezés et surgelezés pendant un certain temps.

Pour congelez les allients fais il n'est pas nécessaire de regler le thermostat sur une position différente ce celle employée en état de fonctionnement habuèle. Toutoufois, si vous désirez congelez plus rapidement vous pouvier regarder le thermostat sur une position plus froide tout en veillant à ce que la temperature ne descendappe pas en dessous de 0^ dans le compartment réfrigerateur. Dans ce cas il faudra ramener le thermostat sur une position moins froide

Placez les alimentés à congefer dans le compartment supérieur.

Conservation des produits surgelés

A la première mise en fonctionnement ou aprç un ari crl prolongé faises fonctionner l'appareil pendant deux heures au moins avec le boulon du thermostat sur la position de frold maximum. Ramenez ensuite le thermostat sur une position moyenne.

En cas de coupure de courant abstenez-vous d'ouvoir la porte. Si I interruption est de courture durée (jusqu'à 6-8 heures) et si le congeteur est rempli, il n'y aCRC une altenation pour les alimentes. En cas contraire vous devrez consommer les alimentes le plus rapidement possible (une augmentation de la temperature peut réduireremarkquable la durée de conservation des alimentes).

Tabletes amovibles

Les glissiges se trouvant sur les parois de la cuve.
vous permettent de positionner les tablettes a
differentes hauteurs, selon vos besoins.

Positionnement des balconnets de la contre-porte

Il est possible de changeur de place les balconnets. Aet effect procedex comme suit:

Dégagez les balconnets en agissant dans le sans indiqué par les flüchtes. Remontez les balconnets à la hauteur désirée.

Décongélation

Avant d'etre utilisés, les alliments congenées ou surgelées doivent être décongérées dans le réfrigerateur ou à temperature ambiente, selon le temps dont on dispose pour cette opération.

S'll s'agit de produits minces ou divisés, placez-les directement a cuire: dans ce cas le temps de cuisson sera plus long.

Glacons

L'appareil est équipe d'un ou de plusieurs bacs à glace pour faire des glaçons. Il taut replimper les bacs d'eau potable et les placier dans le congealétaire.

N'emploiz pas d'objet metallique pour decoller les bacs à glace.

Het wijzigen van de

deurdraairichting

Calendrier de congélation

Les symboles correspondant à différents types de produits congeles.

Les chiffres indiquent la durée de conservation en mois du type correspondant de produit. La durée de conservation supérieure ou inférieure est valable en fonction de la qu'elle des alimentes et du traitement qu'il ont subi avec la conglction.

i CONSEILS

Conseils pour la réfrigeration

Oe placer les denrrees?
Viandes (de toutes sortes); enveloppez-la dans des sachets en plastique et place-la sur la tablette en verre au-dessus du(?) bac(s) a lagumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.
Alments cults, plats frolds, etc.: piacez-les, blen ouvets, sur une clayette.
Fruits et légumes: bac(s) à légumes (uno fois nettoyées).
Beurre et fromage: enveloppez les solgneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyethylene et meltez les dans les casiers appropriés.
Laft en bouteille: à placer dans l'un des banconnets de la contreporte.
Bananes, pommes de terre, oignon et all ne doivent pas ette placeds dans le frerigérateur, s'ilns ne sont pas conditionnels.

Conseils pour la congélation

Rogles à respecter pour la concélation:

• le pouvoir max, de condégation par 24 heures figure sur la plaque signaletique;
• le processus de conglération prend 24 heures. Il vaut minimum que pas ajouter d'autres alimentés à congeferpendant ce laps de temps;
  les produits destinés à la congregation doivent être frais, bien nettoyés et d'excellente qualité;
• préparez de petites portions, de façon à faciliter la congeglation et à permettre de ne décongeoile que la quantité nécessaire;

• enveloppez les denrées dans du papier d'alumiun ou de polythègne, en éliminant les bulles d'air et en fertment bien les paçages;

• évitez de placer des produits à congefer en contact avec des denrées déjà entreprises, pour évierer d'un élever la temperature.
  les allments maigrés se conservent meux et plus longtemps que les gras; il sé réduit la durée de conservation;

• ne consommez pas les bânonnés glacis foule de suite après lui aurons soit dans le congoïlateur. La température très baisse à laquelle il s'est troupe provoquer des brûlées:
• Indiquez sur chaque paquet la date de congeigné, afin de pouvoir contrier le temps d'entreposage;
• ne placez nl bouteilles nl boltes de bolssons gazeuses dans le congeilateur, car elles pouraient éclier.

Conseils pour la surgélation

Comment utilise ce compartment au moyen:
- vérifie que les alimentons aient bien ete consorvEs en magasin;
assurez-vous que le transport, du moment de l'achat jusqu'à celui de la mise en place dans le compartment, duré le moins longtemps possible
- étivée d'ouvert trop括 la terre et ne la évisez ouverte que le temps nécessaire.
- Il conviennent de faie trés attention, car les alimentés dégelés, ne peuvent reçue recongees.
- Ne dépasqués jamais la date limite d'utilisation généralement marquee sur les paquet.

15

ENTRETIEN

opération.

Attention

Cet apparatus contien des hydrocarbures dans son circuit de réfrigeration; l'entretien et la recharge ne doit donc ctre effectuels que par du personnel autorisé.

Arrêt prolongé

Lorsque l'appareil doit rester à l'art攒ant un certain temps, prenez les précautions suivantes: débranchez la prise de courant;

videz l'appareil;

dégivrez-le et nettoyez-le à fond;

laissez les portes entrovertues pour faire circuler de l'air, de façon à éviter les mauvaises odeurs.

Changement de I'ampoule

L'ampoule d'éclairage dans le compartiment réfrigerateur est accessible si on effectue les opérations suivantes:

• dévissez la vis de fixation du plafonnier;

• décroche la partie mobile en exerçant une pression sur celle-ci comme indiqued dans la figure.

Lorraine la porte est ouverte, si I'ampoune ne s allume pas, Il faut contrier qu'elle soit bien vissee; si cela n'estime pas le problème,mettre une autre ampoule qui ait la meme puissance.

La puissance maximale est indiquée sur le diffuseur.

Nettoyage interieur

Nulllisej jamais des objets mélangiques pour nettoyer l'appareil; vous risquez de l'ordommenager. A l'occasion d'un degivrage complete, lavez l'intérieur avec de l'eau tiège et du bicarbonate, rincez et sechéz solguenissement.

Nettoyage extérieur

Lavez a carrossiere avec de l'eau tiogoe savonneuse. Passez de temps en tems un produit a polir. Depoussiezrez le condenser situé à l'arriere de l'appareil et a i'aide d'une Brosse ou d'un aspirateur. Une accumulation de pouscire risquait der diminuer le rendement de l'appareil.

Het ontdooien

Le déglavage du compartment réfrigerateur s'effectue automatiquement, à chaque arrêt du compresseur. L'eau de déglavage est évaquée dans un bac situé à l'arrière de l'appareil où elle s'évapore.

Nous recommandos de nettoyer periodiquement I'orifice d'écoulement de l'eau de déglvage se trouvant dans la partie centrale de la gouttière du compariment réfrigerateur an éditer que l'eau, en débordant, ne coule sur les denrées stockées dans la cuve. Utilisés à cet effet le batonnet se trouvant dans l'orifice.

Dans le congâlateur, par contre, il faut éliminer le givre à chaque fois qu'il y a une couche épaisse qui s'est formée (de 4 mm environ), en se servant d'une spatule en plastique. Pendant que l'on effectue cette opération, il n'est pas nécessaire de couper le courant ou d'enlever les dennêtes qu'il se trouvent dans le compartment. Pour effectuer un dégivrage complet procédéz de la manière suivante:

1. tounze le boulon du thermostat sur la position « O- ou ébranché « l'apporel ;
2. enveloppez les dénées dans plusieurs feuilles de papier journal et conservezées les dans un endroit frais;
3. mantinente la porte ouverte;
4. épongez et sèchez soigneusement les parois et le fond:
5. ramèze et le bouton du thermostat sur la position désirable ou rebranchée l'appellé!
6. après 2-3 heures de fonctionnement l'appareil est à nouveau pré à la conservation des produits surgeisés.

Important:

Pour cette opération n'utilise jamais d'objet métallique qui risqueraient de défériorer l'apparell. N'utilise jamais de dispositifs mécaniques ou autres moyens arteriels pour accélérer le dégivrage, à part des preconsees.

L'élevation de température des denrées concélagées peut diminuer leur durée de conservation.

INSTALLATION

Emplacement

Placez de préférence votre apparaïeillon d'une source de chaleur (chauffage, culsson ou rayons solatiers trop intensés).

Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqued dans la Fig.

Appré positionné sous armoires murales de cuisine en surplomb (voir Fig. A).

Appré positionné sans armeoires murales de cuisine en surpliome (voir Fig. 8).

Attention: voilée à ne pas abstruer les ouvertures de ventilation.

Metterz l'appareil d'aplomb en agissant sur les pieds régables.

Entretoises posterieures

Dans le sac avec la documentation, il y a deux entreprises qui doivent être montées comme indiqué dans la figure.

Desserrez les vis et Introduissez les entreprises sous la tete de vis, plus rissserer.

Branchementélectrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, que le voltage et la fréquence indiques sur la plaque signalétique correspondant à ceux de votre réseau. Tolerance admise: ±6%.

Pour l'adaptation de l'appareil des voltages differentes, l'adjonction d'un autotransformateur d'une puissance adequate est indispensable.

Il faut absolument brancher l'appareil a une prise de terre qui marche.

C'est pour cela que la prise du cable d'alimentation est munie d'un contact prévu exprime. Si la prise de courant du réseau domestique n'est pas branchée à la terre, branchez l'apparéil à une prise de terre à part, conformément aux normes en vigueur, en vous adressant à un technicien spécialiste.

Le fabricant précise toute responsabilité, si cette norme de prévention des accidents n'est pas respectée.

Cet-apparell est conforme aux Directives Communautaires, subventions:

• 87/308 CEE du 2.6.87 concerning la suppression des interfrences radio-electriques

• 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives;

• 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibility Electromagnetique) et modifications successives.

Important: L'apparéil doit pouvoir être débranché du secteur ; il est donc nécessaire que la fiche reste accessible une fois que l'installation est terminée.

iTIPS

Tips het koelen

i Reversibilite des portes

Les portes de ce réfrigerateur conçégenteur sont réversibleis: laurs sens d'ouverture peuvent être modifiées en fonction du saufahit d'utilisateur.

Pour changer les sens d'ouverture des portes

2) Ote la grille d'arotation (D) qu est fixeée par un ressort.

3) Delachez le cache (G) et dromontez la chamiere inférieure (E) en devissant les trois vis de fixation.

4) Dégagé la parte inférieure de la charmière du milieu (H).

5) Devissez la charnière du milieu.

6) Dégagez la portesupérieure du pivot (G).

7) Enlevée le pivot et montlez-le sur l'autre côte de l'appareil.

B) Remontez la porte supérieure, Fixez la charniere du milieu sur l'autre côte.

9) Dévissez le pictor de la chambre (E) avec une clé de 10 et montages-le sur l'autre clé de l'annar.

10)Vissez la chamiere inférieure (E) sur le cote opposé en utilisant les vis entées precedément. Mettez le cache (G) sur la chamiere inférieure.

11)Delachez le cache (F) de la grille de ventilation (D) et remontez-le dans l'ouverture qui est restee libre sur I'autre cotle.

12)Remontez la portefinereire.

13Remontez la grille d'airation (D) qui est fixe par un ressort.

Pour aligner les portes vous pouvrez agir sur la chamière du millieu.

La chamière du millier (H) se rigle horizontally. à l'aide d'un outil, après avoir dessrerrer les deux vis.

Attention

La réversibilité de la porte une fois effectue, contrôlez que les joints magnétiques adhérent à la carrosserie. Si la temperature à l'intérieur de la pierce est trop BASSE (en hiver, par exemple), il se peut que les joints n'adhérent pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que les joints reconnpent leurs dimensions naturelles après un certain temps, on poursuira accélérer ce processus en chauffant la partie Interéssee à l'afde d'un sèche-cheveux.

En cas d'appel en garantie aux fins de reparation gratuite, l'original de la facture d'achat correspondante ou la quittance doitetre produit ou envoye avec I'appellé réparer.

Conditions generales de garantie

1 Le fabricant accorde un an de garantie sur l'appareil mentionné sur la facture d'achat correspondante, à valorer à partir de la date d'achat. Si une panne se produit pendant cette période pour causes de défauts de matériel et/ou de fabrication l'acheteur a croit à une réparation gratuite.
1a Pour les aspirateurs concus pour un usage menager, la période de garantie generale est de deux ans. Les accessoires sont coumis à une Usé directe; ces articles de consommation sont en consequence exclus de la garantie.
2 Le fabricant accords un an de garantie sur les reparations effectuees par son service apros-vente et sur les matieres neuves montees a cette occasion, la garantie prenant cours a partir ce la date de reparation. Si a panne se produit pendant cette période, et est la consequence directe des travaux de reparations effectuées ou de la matière nouvelle montée à cette occasion, l'acheteur a droit a une réparation gratuite. L'execution des reparations ne prolonge pas la période générale de garantie couvert l'ensemble d'elappare.
3 Les interventions du service après-venu au domicile ne sa font que pour les apparéels de grandes dimensions difficile à transporter teas-tue: lave-linge, spèche-linge, lave-vaisselle, réfrigerateurs, congeétaleurs-armoires ou banuts, tours, culisinères et apparéels encastres.
3a Le principe illustré au point 3 ci-dessus vaut également pour les réfrigerateurs de caravane pouvque que l'endroit où noustzse l'appareil soit situé à l'intérieur des frontières nationales et soit accessible normalmalement par des routes ouvertes à la circulation. En outre, au moment d l'intervention, l'apparéil et son propriétaire ou son remplaçant d'autment autorisé doivent serontopsisés sur le lieu d'intervention convenu.
4 Si d'après l'avais du fabricant, l'appareil reprises au point 3 ci-dessus doit être transporte à l'atelier du service après-vente, ce transport s'effectue la façon établie par le fabricant, aux frais, risques et péris de ce dernier.
5 Tous les apparèts non mentionnés sous les points 3 et 3a, sens que les apparèts qui possoient des caractéristiques de fonctionnement concernées, mais dont le transport est facile, doivent envoyés franco a l'adresse du service après-venture ou y'est presents. Pendant la période de garantie générale, le renvoi o'oppré aux frais du fabriçant.
6 Si un début se produit pendant la période de garantie generale et que l'appareil n'est pas reparable, celui-ci sera remplaça gratuement.

Extensions de la garantie

7 Pour les motocompresseurs de réfrigerateurs/congélateurs (à l'exclusion du relais de démarriage et du disjoineur thermique) il est accordé une période de garantie dégressive en measure de 20% par an, laquelle court 5 années après la date d'achat d'appareil mentionné sur la facture d'achat correspondante, avec réparation entrecomprement gratuite pendant la période de garantie générale. Àprçs la période de garantie générale, les frais de déplacement, de main-d'oeuvre et des pioces évientuelles seront mises en compte.

HET GEBRUIK

8 L'exécution gratuite des travaux de réparation et/ou de remplacement définis aux points y relatifs qui precedent ne s'applique pas si:

• aucune facture d'achat ou quilitance sur laquelle apparait au moins la date d'achat et l'identification de l'apparéne ne peut être représentée ou n'a été envoyée avec l'apparé à réparer;
• l'appareil est utilisé pour d'autres bulles que des bults menagers pour lesquels l'appareil a été confu;

• l'appareil n'a pas été installé, manipulé, ou utilisé conformément aux indications figurant dans les prescriptions clinstalation ou la notice d'utilisation;

• l'appareil a ete reparé ou modifié de façon inappropriée par des personnes non qualifiées.

8a Si l'appareil a ete encastré, sous-enceastre, suspendu ou placé de maniere telle que le temps nécessaire pour son enclvement et son enestamment prend au total plus de trente minutes, les frais supplémentaires occasionnées seront factures à son propriétaire.
8b Les déteriories dues à un encastment normal réalisée avec le consentement du propriétaire d'un appeell re ne peuvent pas restre réclamées au fabricant, ni à son service a prioris-vente.
8c Les déléorations. celles que rayues, chocs ou ruptre d'éléments amovibles ou démontables, qui n ont pas été rapportées au fabricant au moment de la livraison, no rentrant pas dans la garantie.

Avis important

Cet apparéil a été confu de mançre celle que la sécurité en soit garantie. Des réparations inappriérées peuvent tout refautésmettre cette sécurité en danger. Pour oétérir cette sécurité et pour prévenir églement tous dommages éventuels, il est conseilée de falcre exécuter les réparations exclusivement par des personnes qui posscpèn des qualifications professionnelles requises. Nous vous considérés de faire exécuteur vos réparations et/ou vos verifications par toute vendeur ou par le SERVICE ELGROEP et de n'exiger que des pioces DISTRIPARTS d'origine.

Belgique

ELGROEP SERVICE

Bergenssteenweg 719

1520 Halle (Lembeek)

Dépannages à domicile:

Tel.[phone]

Fax:[phone]

Pleces detachées:

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Telex: 22915 eluxbe

Luxembourg/Luxemburg

ELGROEP SERVICE

7,Rue de Bittbourg
L-1273 Luxembourg-Hamm

Service après vente

Kundendlenst

Tel: 42 43 11

Fax:[phone]

i WAARSCHUWINGEN EN BELANGRUKE ADVEZEN