ZK 199 R - Réfrigérateur Zanussi-Electrolux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale nette	199 litres
Dimensions (HxLxP)	150 x 55 x 58 cm
Classe énergétique	A+
Nombre de tiroirs	2 tiroirs à légumes
Système de refroidissement	Statique
Niveau sonore	40 dB
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage intérieur LED
Entretien	Dégivrage manuel
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZK 199 R Zanussi-Electrolux

Le réfrigérateur Zanussi-Electrolux ZK 199 R ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez si le thermostat est réglé sur une température appropriée. Assurez-vous également que le réfrigérateur n'est pas surchargé et que l'air peut circuler librement à l'intérieur.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Que dois-je faire ?

Vérifiez si la porte est bien fermée et si le joint est en bon état. Une mauvaise fermeture peut entraîner de l'humidité à l'intérieur.

Mon réfrigérateur émet des bruits étranges. Est-ce normal ?

Des bruits peuvent être normaux lors du fonctionnement, mais si vous entendez des bruits prolongés ou inhabituels, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'aucun objet n'entrave le moteur.

Comment nettoyer le réfrigérateur Zanussi-Electrolux ZK 199 R ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments, puis utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Rincez avec de l'eau claire et essuyez avec un chiffon sec.

Le réfrigérateur sent mauvais. Quel est le problème ?

Vérifiez les aliments périmés et jetez-les. Nettoyez les étagères et les bacs. Vous pouvez également placer un ouvert de bicarbonate de soude à l'intérieur pour neutraliser les odeurs.

La lumière du réfrigérateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la. Si la lumière ne s'allume toujours pas après le remplacement, cela pourrait indiquer un problème électrique.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. La température recommandée est généralement entre 3°C et 5°C.

Est-il normal que le compresseur fonctionne fréquemment ?

Oui, cela peut être normal, surtout après l'ouverture de la porte ou une charge d'aliments chauds. Cependant, s'il fonctionne en continu sans interruption, cela peut indiquer un problème.

Que faire si le réfrigérateur est gelé à l'intérieur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le dégeler. Vérifiez ensuite si le thermostat est réglé correctement et assurez-vous que le joint de la porte est en bon état.

Le réfrigérateur a des fuites d'eau. Que faire ?

Vérifiez si le bac de drainage est obstrué ou si les joints de porte sont endommagés. Nettoyez le bac et remplacez les joints si nécessaire.

MODE D'EMPLOI ZK 199 R Zanussi-Electrolux

Il est très important que cette notice d'utilisation soit gardee avec I'appareil pour toute future consultation. Si cet appleil devait cre tcvu ou transfere a une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation sulte I'appleair, de façon a ce que le nouvel utilisateur pulsse cte informed du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs.

S ét cè apparent, muni de fermeture magnetique, doit être employé pour en replacier un autre avec une fermeture à ressort, nous vous consensions de rendre celle-ci inutilisable avant demettre l'ancien apparent de côté. Cela dans le but d'évitter que des enfants pulsent s'y renferment et se mettre alsin danger de mort. Ces avertissements sont donnés pour votre sureté et pour celle-ci d'autrui. Nous vous prons donc de bien pouvoir les lires attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

Sécurité

• Cel'article a été concu pour être utilisé par des femmes, Veiliez donc a ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'il ne l'utilisant pas comme un jouet.
• Debranchez toujours la prise de courant avant de procoder au nettoyage Intérieur et extérieur de l'appareil et au replACEMENT de la lampe d'éclairage (pour les apparciels qui en sont équipes).
• Ne consommé pas certains produits teis que les bationnés glacés de leur sortie de l'appareil; la température trps basée à laquelle il se trouvent peut provoquer des brûlées.
• Cet apparueil est lourd. Faites attention lors du déplacement.
• Faites très attentionné lorsque vous déploiçez l'apparéil afin de ne pas endommager des parties du circuit de réfrigérant et ainsi d'évolter le risque de fuiées de liquide.
• L'appellé ne doit pas être située à proximité de radiatées ou culsiñores à gaz.
• Evitez une exposition prolongée de l'apparé collaux rayons solaires.
• Il doit y avoir une circulation d'air suffisante à la partie arricée de l'appareil et il faut évider tout endommgement du circuit réfrigerant.
• Seullement pour congélateurs (sauf modles encastres): un emplacement optimal est la cave.
• Ne pas mettre d'Instruments électriques à l'intérieur de l'apparell (sorbétic, par exemple).

Service/Réparation

• Une éventuelle modification à l'installation électrique de votre maison qui avait été nécessaire pour l'installation de l'apparéel ne deva être effectue que par du personnel qualifié.
• Il est changereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet article.
  Cet apparel contient des hydrocarbures dans

son circuit de rétrigerant; l'entreilton et la recharge ne doit donc être effectuels que par le personnel autorisé.
- En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appréel vous-mme. Les réparations effectuees par du personnel non qualifié peuvent provenir provquer des dormmages. Contactez le Service Après-Vente le plus proche et n'exigce que ces pièces déattachées originales.

Installation

Assurez-vous, après avoir installe l'apopareil, que celui ne repose pas sur le cable d'alimentation. Important: en cas de dommage ou cable d'alimentation, it faudra le remplaçer avec un cable special ou un ensemble disposables chez le fabricant ou le service technique après-ventre.
- L'appareil se rechauffe sensibilément au niveau du condensateur et du compresseur. Véllez à ce que Fair circule librement tout ou der l'appareil. Une ventilation insuffisante entrainerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil. Suívez les instructions données pour l'installation.
- A cause du système de transport, l'huile contenue dans le compresseur pourrait s'écouver dans le circuit réfrigerant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher l'apparéil pour permettre à l'huile de reflux dans le compresseur.

Utilisation

• Les régrêterateurs et/bou concélateurs menagers sont destinés uniquement à la conservation et/bou concélation des alliements et des bolissons.
• Pour le bon fonctionnement de toute apparcellée, la température ambiente du local doit être comprise entre +18^ et +33^ (Classe T); +18^ et +38^ (Classe ST); +16^ et +32^ (Classe N); +10^ et +32^ (Classe SN); La classe d'appartenance est indiquée sur la plaque signalétique.

ATTENTION: En dehors desTemperatures ambiantes indiquées par la classe climatique d'appartenance de ce produit. Il est obligatoire de respecter les indications suivantes; lorsque la temperature ambiente descend sous la valeur minimum, la temperature de conservation ou compartmentengelateur peut ne pasetre garantie; il est donc conseiladeconsumer les produits que ce dernier contient au plus vite.

• Un produit decongele ne doit jamais être recongele.
• Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congegradation des alliments.
• Dans tous les apparèts de réfrigeration et congestion li y a des surfaces qui se couvert de givre. Suivant le module, ce givre peut être éliminer automatique (dégivrage automatique) ou bien manuellement.
• N essayaz jamais d'enlever le givre avec un objet metallitaire, vous risquieriez d'endommager irréparablement l'évaporateur. N employez pour cela que la spatule en plastique livre avec l'appareil.
  De même, ne decollez été jamais les bacs à glace avec un couette ou tout autre objet tranchant
• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congoïteur/partcompétition à bassé température, elles pouraient exploirer.

Protection de l'environnement

Cot appellére ne contient pas, dans son circuit de réfrigérant et ses matérières isolantes, de gaz réfrigérant noctil à la couche d'ozone. L'appellére ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et la ferraille. Il faut évider l'endomager le circuit de réfrigérant, surtout à l'arrière de l'appellére, préde le'échéanger thermique. Vous pouvez vous renseignier sur les centres de ramassage auprès de votre bureau municipal. Les matérielles utilisées dans cet appellére Identifiés par le symbole sont recyclables.

RENSEIGNEMENTS POUR L'ELIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour émbailer nos grands élémentagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se recuperer.

Voici ce que nous vous conséillons:

• Dépossez les embailages en papier, en carton et en carton orndule aux endroits prévus pour le ramassage de ce genre de matériel.
• Mettez les pioces en plastique dans des conteneursPrevus a ce effet. Si ce genre de conteneurs n'est pas supplanted pas encore a l'endetrol og vous habité, vous pouvez éliminer les matériaux en question en les mollant dans les ordurés menagres.

Pour les emballages de matifs plastiques recyclables, par exemple:

Les exemples reportent les symboles suivants:

PP pour le polypropylène

PS pour le polystyrene

PIECES EN MATIÈRE PLASTIQUE

Pour facilité l'élimination et tou le recyclage des materiaux, la plupart des pioces de l'appareil ont une contrém quarque que en facilité l'identification.

Avertissements et consels importants 14

Rensseignements pour l'élimination des materiaux d'emballage 16

Utilisation 17

Nettoyage 17
Mise en service 17

Réglage de la température 17

Congelation 17

Conservation des produits surgeles 17
Deconjugation 18
Contraction 42

Accumulateurs thermique 18

interrupteur de climatisation 18
Glacons 18
10

Refrigeration 18

Tableles amoviles 18

Posifienment des Balanciers de la Companie 18

Conseils 19
Conseil pour la réfigération 19

Conseilles pour la condensation 19
Conseilles pour la surélimination 19

Entretien 20

---

Awtayage 20
Awtayage 20

Changnntd lnnn 20

Aangnngnnn nannnnae 20
Degivrage 20

Anomalle de fonctionnement 21

Installation 22

Emolacement 23

Entretoises posterieures 22

Branchement electrique 22

Reversibilité des portes 23

Conditions de garantie 24

Garantievoorwaarden

(NL)

L'appère était convenablement Installe, nous conséiences de l'nettoyer solgnexeument avec de l'eau tiée savonnue, pour enlever l'odeur caractéristique de « nufu...

N'utilissez pas de produits abrasifs, de poudre a récurer ni d'épònge metallique.

Mise en service

Branchze la prise de courant et ouvrez la porle.
Tournez le bouton du thermostat dans les sens des aiguilles d'une montre au-delà de la position «O» (arrié).
L'appareil est ainsi en état de fonctionnement.

Réglage de la température

La température est réglée automatique et peut être augmentée (moins froid) en tournant le bouton vers les nombres les plus bas ou bien diminuée (plus froid) en le tournant vers les nombres les plus élevés.
En tout cas, l'exacte position doit être reperée en considérant que la température interne dépend des facteurs suivants:
- température ambiente;
fréquence d'ouverture des portes;
- quantité d'aliments conservés:
- emplacement de l'appareil.

Une position moyenne est la plus indiquée.

Important

Si le thermostat est reglé sur la position de froid maximum, lorsque la temperature ambiente est élégée et que l'apparil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postériorie et l'intérieur de l'apparil. Pour éventer ce inconvénant, placez le thermostat sur une position molles élevée, de façon à permettre un dégivrage automatique et, par consécut, des économies de courant.

Congélation

Le comparifium concogilatorie porle sleige normalise 4 etoles Wotpermet de congeiler des dennes fraiches et de conserver des produits surgelés et congeles, d'un mois a un an, suvant la nature du produit. Pour congeiler les alimentes frais il n'est pas nécessaire de regier le thermostat sur une position différente de cette employee en fonctionnement normal.
Toutfoids, si vous désírez congelez plusrapidément
vous pouvez régler le thermostat sur une position
plus froide tout en veillant à ce que la temperature
ne descendé pas en dessous de 0^ dans le
compartiment réfrigerateur.
Dans ce cas il faudra ramener le thermostat sur une position moins froide.
Placez les allantés à congeigner dans le panier supérieur: c'est la position la plus fraide.

Conservation des produits surgelés

A la première mise en fonctionnement ou après un arrêt prolongé faltes fonctionner l'appareil pendant deux heures au moins, avec le bouton du thermostat sur la position de froid maximum. Ramenoz ensuite le thermostat sur une position moyenne. Comment utiliser ce partenariat au moins: si I'on doit ranger de grandes quantités d'aliments, on peut enleverer de l'apparil tous les tiroits ou les paniers et placer directement les allons sur les clayettes refroidissantes en faisant attention à ne pas dépasser la limite de charge se trouant sur le cie du compariment supérieur (la cie il est prevu).

Attention

En cas de coupure de courant abstenez-vous d'ouvoir la porte. Si I interruption est de courtude durée (jusqu'à 8-8 heures) et si le congladiator est rempli, il n'y a certain risque d'altration pour les alliments. En cas contrairevous ne déverrez consommer les alliments le plus rapidement possible (une augmentation de la température peut réduire remarquablement la durée de conservation des alliments).

Décongélation

Avant d'etre utilisés, les alimentés concogés ou surgeglées doivent crede décongérées dans le réfrigerateur ou à temperature ambiente, selon le temps dont on dispose pour cette opération.

S'il s'agit de produits minces ou divisés, placez-les directement à cuir: dans ce cas le temps de cuiison sera plus long.

Glaçons

L'appellé est équité d'un ou de plusieurs bacs à glace pour faire des glaçons. Il faut replir ces bacs d'eau potable et les placier dans le congeauté.

N'emploiz pas d'objet metallique pour decoiler les bacs a glace.

Interrupteur de «climatisation»

Avec une température ambiente inférieure à +16°C, il faut appuyer sur l'interrupteur de climatisation. Le voyant (A) s'allume.

Tabletes amovibles

Les glissiges se trouvant sur les parois de la cuve.
vous permettier de positionaler les tablettes a
differentes hauteurs, selon vos besoins.

Positionnement des balconnets de la contre-porte

Il est possible de changeur de place desbalconnets. A seteffectprocedexcorme suit:

Dégagez les balconnets en agissant dans le sans indiqué par les flüchtes. Remontez les balconnets à la hauteur désérée.

Réfrigération

Pour être有利er le moyen rendement du compartment réfrigerateur:

• n'introduises pas d'ailments encore chauds ou de liquides en evaporation dans la cuve;
• couverture les aliments, surtout sils sont aromatiques;
• placez les denrées de façon à ce que l'air puisse circuler tout autour.

Accumulateur thermique

Dans le congelateur se trouvent deux accumulateurs de froid qui permettent d'augmenter la durée de conservation des alliroms stocks en cas de coupure de courant ou d'anomalle de fonctionnement.

Pour des raisons de sécurité liées au transport de l'apparell, ces accumulateurs sont mis, à l'usine, dans le tiroir inferieur. Pour les utilisés correctement il faut les placer dans le tiroir supérieur, au-dessus des alliments.

Conseils pour la réfrigération

Oe placer les denrées?

Viande (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au-dessus du(des) bac(s) à lègumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Alments cults, plats frolds, etc.: placez-les, bien couverts, sur une clayette.

Fruits et légumes: bac(s) à légumes (uno fais nettoyes).

Beurre et fromage: enveloppezles solgneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylcne et metzezles dans les casiers appropriés.

Lait en bouteille: à placer dans l'un des balconnets de la contraporte.

Bananes, pommes de terre, olgnon et all ne doivent pasetre placeds enle fririgeateur, silsne sont pas conditionnels.

Conseils pour la congélation

Rcges a respecter pour la congelation:

• le pouvoir max. de condégation par 24 heures figure sur la plaque signaétique;
• le processus de congelation prend 24 heures. Il vaut leux ne pas ajouter d'autres alliements à congeferpendant ce laps de temps;
• les produits destinés à la congregation doivent ci-dessus, bien nettoyés et d'excellente qualité;
• préparez de petites portions, de façon à facilititer la congegliation et à permettre de ne décongeler que la quantité nécessaire;
• enveloppez les denrées dans du papier d'alumiun ou de polythène, en eliminant les bulles d'air et en fertment bien les paques;
• évitez de placer des produits à congefer en contact avec des dérivés déjà entreprises, pour évierer et éleverer la temperature;
• les alliments maigrés se conservent moyen et plus longtemps que les gras; le Sel réduit la durée de conservation;
• ne consommez pas les badionnets glaccés toute de suite après ces avons sortis du congealateur. La température trps bassée à laquelle il se trouvent peut provquer des brûlures:

• indicatez sur chaque paquet la ciate de congeign, afin de pouvoir contréder le temps d'entreprisesage;

• Les symboles qui figurent sur les trois correspondant à différents types de prongées.

Les chiffres indiquent la durée de conservation en moins du type correspondant de produit. La durée de conservation supérieure ou inférieure est valable en fonction de la qualite des alimentes et du traitement qu'il ont subi avec la cogénéiation.

• ne placez nl bouteilles nl boltes de bolssons gazeuses dans le congelateur, car elles pouraient éclier.

Conseils pour la surgélation

Comment utilise ce compartment au mistréx:
- vérifie que les alimentés aient bien été conservés en magasin;
- assurez-vous que le transport, du moment de l'achat jusqu'à celui de la mise en place dans le compartment, duré les moins longtemps possible;
- élovéz d'ouvoir trop括沒向la porte et ne la donnée ouverte que le temps nécessaire.
- Il conviennent faille tres attentions, car les alimentés dégelés, ne peuvent reprocongetés.
- Dé+passez jamais la date limite d'utilisation généralement marquee sur les paquets.

ENTRETIEN

Desirance I approuv avant toute opération.

Attention

Cet'article contien des hydrocarbures dans son circuit de réfrigeration; l'entretien et la recharge ne doit doncqueeffectuésquepar du personnel autorisé.

Arret prolongé

Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un certain temps, prenez les précautions suivantes: débranchez la prise de courant:

videz l'appareil;

degivrez-le et nettoyez-le a fond;

laissez les portes entrouvertes pour faine circier de l'air, de façon à éviter les mauvaises odeurs.

Changement de I'ampoule

L'ampoule d'échéance dans le compartment réfrigerateur est accessible si on effectue les opérations suivantes:

• dévissez la vis de fixation du platonnier.
• décrochez cette partie mobile en exerçant pression sur celle-ci comme indiqué à figure.

Lorsque la porte est ouverte, si I'ampoule ne s'allume pas, Il faut controller qu'elle soit bien vissee; si cela n'élimmine pas le problème,mettre une autre ampoule qui ait la même puissance. La puissance maximaie est Indiquée sur le diffuseur.

Dégivrage

Le dédigvre du compartment réfrigérateur s'effectue automatiquement, à chaque arret du compresseur. L'eau de dédigvre est évacuée dans un bac situé à l'arrêt de l'appareil où elle s'épavoie.

Nos recommando des nettoyer periodiquement l'orifice d'écoulement de l'eau de déglvage se trouvant dans la partie centrale de la gouttiero du compartment réfrigerateur afin d'évider que l'eau, en débordant, ne coule sur les denres stockées dans la cuve. Utilisez a cet effet le batonnet se trouvant dans l'orifice.

20

Nettoyage interieur

Nulilise jamais des objets métalliques pour nettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager. A l'occasion d'un degivration complet, lavez l'intérieur avec de l'eau tiège et du bicarbonate, rincez et sechez solguementes.

Nettoyage extérieur

Lavez a carrossiere avec de l'eau tiège savonneuse. Passez de temps en tems un produit à polir. Depoissérez le condensateur situé à l'ârriere de l'appareil à l'îade d'une brosse ou d'un aspirateur. Une accumulation de poussière risquait où diminuer le rendement de l'appareil.

Het ontdooien

Dans le congegâtur, par contre, it faú le eliminating le givre à chaque fois qu'il a une couche épaissue qu's est termée (de 4 mm environ), en se servant de la spatule en plastique que est livrée avec l'appareil.
Pendant que I'on effectue cette opération, il n'est pas nécessaire de couper le courant ou d'enlever des dénrites qu se trouvent dans le compartment.
Pour effectuer un dégivrage complet procédéze de la manière suivante:

1. tourné le bouton du thermostat sur la position « O- ou écranbe (a'apporel) :
2. enveloppez les dennées dans plusieurs feuilles de papier Journal et conservez-les dans un endroit frais;
3. maintainez la porte ouverte, utilisez que la spatule comme goutlière et placou-la dans la partie centrale, en bas, de l'apparell, placez au-dessous une cuvette pour recevoir l'eau de dégivrage.
4. épongeo et séchaze solgnexeusement des parois et le fond; conservez la spatule pour toute utilisation ultérieure.
5. ramezene le bouton du thermostat sur la position désiree ou rebranchée l'apparel.
6. Àprous 2-3 heures de fonctionnement l'appareil est à nouveau prê à la conservation des produits surgeçés.

Important:

Pour cette opération n'utilise jamais d'objet métallique qui risqueraient de déterminer l'airpèareil.

N'utilise jamais de dispositifs mécaniques ou autres moyens arteriels pour accelerer le dégivray, à part ceux préconisés.

L'élevation de température des dénées concéglées peut diminuer leur durée de conservation.

ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Si Iappareil marche mal, il faut contrber

• si la fiche est bien branchée à la prise de courant et si l'interrupteur est étentié?
  -sillnyapas depanre de courant;
• les commandes sont bien dans la bonne position;
• s'il y a des traces d'eau au fond du compartment et si l'orifice d'écoulument de l'eau de déglavage est bouche (voir chapitre 'Déglavage').

Une fois que tous ces contrôles ont été effectuels, si l'onanalille de fonctionnement persististe, accrezsez-vous au Service Avances-Vente le plus proche.

Pour que l'intervention soit plusrapide, au moment de l'appeil, it vaut moins indiquer le code du modele et le numero d'immatriculation, qu se trovure sur le certificat de garantie ou sur la plaque d'immatriculation placé à l'intérieur d'el'article, a gauche et en bas.

INSTALLATION

Emplacement

Placez de préférence votre applérate loin d'une source de chaleur (chaufage, cisson ou rayons solaires trop intensés).

Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans la Fig.

Appré positionné sous armeoires murales de cuisine en surplomb (voir Fig. A).

Appell positionne sans armoires murales de cuisine en surpliage (voir Fig. B).

Attention: vellez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

Mettez l'appareil d'aplomb en agissant sur les pieds reglaces.

Important: L'appleau doit pouvoir être débranché du secteur ; il est donc nécessaire que la fiche reste accessible une fois que l'installation est terminée.

Entreprises postérieures

Dans le sac avec la documentation, Il y a deux entreprises qui doivent être montées dans les deux coins supérieurs.

Desserrez les vis et introduisez les entroiteois sous la tete de vis, plus rissserer.

Branchementélectrique

Contrôle, avant de branchier l'apparéil, que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signalétique correspondant à ceux de votre réseau.

Pour l'adaptation de l'appareil à des voltages
differeents, l'adjonction d'un autotransformateur d'une
puissance ajustée est indispensable.

Il faut absolument brancher l'appareil à une prise de terre réglementaire.

C'est pour cela que la prise du cale d'alimentation est minue d'un contact prévu exprime. Si la prise de courant du réseau domestique n'est pas branchée à la terre, branchez l'apparoïe à une prise de terre à part, conformément aux normes en vigueur, en vous adressant à un technicien spécialiste.

Le fabricant decline toute responsabilité, si cette norme de prévention des accidents n'est pas respectée.

（20

Cet'article est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

• 87/308 CEE du 2.6.87 concernant la suppression des interférences radio-electriques

• 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives;

• 89/336 CEE 03/05/89 (Compatible Electromagnetique) et modifications successives

iTIPS

Tips het koelen

Reversibilité des portes

Les portions de ce réfrigerateur concélatateur sont réversibles; leurs sens d'ouverture peuvent être modifiées en fonction du soushait de l'utilisateur.

Pour change le sens d'ouverture des portes

1. Debranchez I'appareil
2. Oitez la grille d'aération (D) qui est fixée par un ressort.
3. Demontez la chamigne inférieure (E) en devissant les deux vis de fixation.
4. Dégagée la porte inférieure de la chamêtre du milieu (H).
5. Devissez la chamire du milieu.
6. Dégagez la portesupérieure du pivot (A)
7. Emérivée pivot à la fondre (A4B) Génaire
   chamage (C) et montrez (L) pour l'autre côte de l'oue, le port d'oue, ou les autres côtures à regard à couvertir les trois pours pour les pivots de la chamérie, et remportés le autre, ciède:
8. Remontez la porte supérieure. Fixez la chamige du milieu sur l'autre cote.
   9) Remontez la porte inférieure.
   10.Vissez la champire inferiore (E) sur le coto oppose en utilisant les vis entleves precedemment.
9. Détabeché la cache (F) de la grille de ventilation (D) et remonlez-le dans l'ouverture qui est restée libre sur l'autre côté.
10. Remontez la grille d'aréation (D) qui est fixée par un reassert.

Pour aligner les portes vous poucè agir sur la chancère du milieu.

La charnière du milieu (H) se rogle horizontally, à l'äide d'un autre, après avoir dessoré les deux vois.

La réversibilité des portes une fois effectuee, contrôlez que les joints magnétiques achrent à la carrosserie. Si la temperature a l'intérête de la pièce est trop BASse (en niver, par exemple), il se peut que les joints adchérent pas partarlement. Dans ce cas, si on ne veu pas attendre que les joints reprogrammert leurs dimensions naturelles après un certain temps, on pourra accelerer ce processus enchauffant la partie interessede a I'aide d'un schechevoux.

DECLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE

(B)

Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cette, un début peut tout jours se presenterer. Notre service clientèle se chargesa de réparer ici surmande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l'apparérel n'en sera pas pour autant amputée.

La presente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l'Union Européenne 99/44/CE et les dispositions du Code Civil. Les droits légaux dont le consommateur dispose au titre de cette législation ne peuvent être allerés par la presente déclaration de conditions de garantie.

Cette déclaration ne porte pas attémine aux obligations de garantie du vendeur envers l'utilisateur final. L'appellé est garantit dans le cadre et dans le respect des conditions suivantes :

1. Comple tenu des dispositions stipulées aux paragraphe 2 à 15, nous remediçions sans frais à toute défectuosity qui se manifeste au cours de la période de 24 mois à compter de la date de livraison de l'appareil au premier consommateur final.
   Les conditions de garantie ne sont pas d'application en cas d'utilisation à des fins professionnelles ou de façon équivalente.
2. La prestation sous garantie imploque que l'appareil est remis dans l'etat qu'il avait avant que la defectuosite ne survivie. Les composants defectueux sont replacés ou répares. Les composants replacés sans frais deviennent notre propriété.
3. Afin d'évit des dommages plus sévres, la fécuctosité doit immédiament être portée à notre conscience.
4. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat avec la date d'achat et/ou la date de livraison.
5. La garantie n'Intervenlada pas si des dommages causés à des pioces delicatés, teilles que le verre (vittrocérément), les malçes synthétiques et le cautouché, résultat d'une mauvaise utilisation.
6. Il ne peut pas ctre fait appeil a la garantie pour des anomalies bénignes qui n'afectant pas la valeur et la soldite generales de l'appareil.

7. L'obligation de garantie perd ses effets lorsque les detectuostes sont causees par:

8. une réaction chimique ou electrochimique provoquée par l'eau,
   des conditions environnementales anormales en general,
   des conditions de fonctionnement inadaptees,

9. un contact avec des produits agressifs.

10. La garantie ne s'applique pas pour les défectuées, sont dues au transport, survenues en dehors de notre responsableé. Celles causées par une installation ou un montage inadéquat, par un manque d'entretien, ou par le non-respect des indicateurs de montage et d'utilisation, ne seront pas davantage couvertes par la garantie.

11. Ne sont pasouvertes par la garantie, les defecctuostes qui proviennent de réparations ou d'interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incorpétantes, ou qui ont pour cause l'adjction d'accessoires ou de pices de rechange non d'origine.
12. Les apparéels aieément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle. Les interventions à domicile ne peuvent s'entrevoir que pour des apparéels volumineux ou pour des apparéels encastrables.
13. Si des apparènts sont enescartés, sous-encastres, fixés ou suspendus de telle sorte que le retrait et la remise en place de chaque ci-dess lors leur niche d'encastrement prenrent plus d'une première, les frais de prestation qui en décuilant seront portés en compte. Les dormiges connexes causés par ces opérations de retrait et de remise en place sont à charge de l'utilitaire.
14. Si au cours de la période de garantie, la réparation repertoise d'une mème défécuostaté n'est pas conduitante, ou si les frais de réparations sont jugés disproportionnées, le remplacement de l'appareil défécuteux par un autre de mème valeur peut être complài en concertation avec le consommateur. Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata de la période d'utilisation écoulée.
15. La réparation sous garantie n'entraine pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le depart d'un nouveau cycle de garantie.

HET GEBRUIK

1. Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limite à la même défectuosité.

15.Hormis les cas ce une responsabilité est Imposée légalément, cette déclaration de conditions de garantie exclut toute indémnisation de dormages extérieurs à l'appareil dont le consommateur voudrait faire prévailler les droits. Dans le cas d'une responsabilité reconnue légalément, la compensation n'excédera pas la valeur d'achat de l'appareil.

Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des produits achetés et utilisés en Belgique. Pour les produits exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions techniques (p. ex. : la tension, la fréquence, les prescriptions d'installation, le type do gaz, etc.) pour les pays concernéspecifiert, et qu'ils supportent les conditions climatiques et environnementales locales. Pour les produits achetés à

I étranger, PUBLISATeur doit d'abord s'assurer qu les répondent bien aux qualifications requises en Belgique. Des adaptations indispensable ou souhaitee ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas.

Le service clientèle se liert à toute disposition, égalément après expiration de la période de garantie.

Adresse de notre service clientèle :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteenweg, 719-1502 LEMBEEK

Tel. [phone]

i WAARSCHUWINGEN EN BELANGRUKE ADVEZEN