ZK 199 R - Kühlschrank Zanussi-Electrolux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZK 199 R Zanussi-Electrolux

iWARNING UND WICHTIGE HINWEISE

Es ist sehr wichtig, daß diese Bedilunungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewährt wird. Solfte dileses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nöttig, die Anleitung belzüugen, damit der neue Besitzter über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.

Sollte dessis Gerät mit Magnet-Türverschlu als Ersatz für ein altes Gerät dieren, das noch mit einem Schnappsloh ausgewöst Ist, so machen Ste处罚这点 Scho unbrackhar, bevor Ste das Gerät belsete stellen oder zum Müll geben. Ste verhindern damit, daß spelende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensegafelnkommen.

These warnings wurden zu ihrer bzw. dem Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie davon, diese aufmusksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Sicherheit

• Dieses Gerat wurde hergestellt, um von Erwachenen benutzt zu werden. Es Ist unbedinget darauf zu halten, daß Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden.
• Es ist gefährlich, die Eigenschaften desses Geräte zuändern.
  Vor der inneren bzw. außer Reinigung des Geräts sowie beim Auswechseln der Glüluhampe (bel damit ausgestatteten Geräten) das Gerät spannungsslo machen.
  Eis aus dem Gelnier-bzw. Froslerfach nicht sofort essen, es konnte Kalle-Brandwunden vetursansen.
• Dieges Gerät ist schwer. Beim Versetzen bisher darauf bereits.
• Beachten Sie, dan während der Bewegung des Gerätes der Kaltemittelkreislauf nicht beschäftigt wird.
  Das Gerit darf nicht in unmittelbarer Nähne von Heizkörpersn oder Gasherden aufgestellt werden.
• Ein Standort mit direkter Sonnenelastrahlung solle vermögen werden.
• Eine auslichende Luftzirkulation an der Geräterückseite muß gewährleistet sein. Jegliche Beschäftigung des Kühlkeislaufes ist zu vermieden.
  NUR FÜR GEFRIERSCHRANKE (Elnbauerigte ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller.
• Keine Elektrogeräte (z.B. Eismaschinen) in das Gerät stellen.

Störungen - Kundendienst

Sollte die Installation der Geräte eine Änderung der elektrischen Hausinstallation vertanen, so dart diese nur von Elektro-Fachräften durchgeführt werden.

Eventuelle Reparaturen darfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführ werden.
- Es Ist wichtig, daß nur Original-Ersatzelte verwendet werden.
- Diesses Gerat enthalt im Kätekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus thisem Grund dart die Wartung und das Nachmitteln ausschließlich von autorsiertem Fachpersonal durchgeführten werden.
- Benutzten Sie ne Metalgegenstände um das Gerät zu reinigen, ca es beschädigt werden können.
- Tritt eine Sörfung oder ein Defekt ein, versuchen Sie nicht, das Gerrat selbst zu reparieren. Elektrogeräte führen nur von Elektro-Fachräften repariert werden, da durch unsachgemäß Reparaturen erhebliche Folgschädten entstehen können. Wenden Sie sichitte an die{nachste Kundendinstelle.

Aufstellung

• Sich vergewissen, daß das Gerat nach der Installation nicht auf dem Netzkabel stiert.
  Wichtig: Beschädigte Versorgungskabel mussen durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz erselt! werden, die beim Hersteller oder den Kundendienstlesten erhältlich sind.

• Wahlend das Gerät in Betrieb ist, werden der Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden, hoß. Es ist darauf zuchten, dass die Luft um das Gerät frei zirukieren kann, damit die Wärme abgeführten werden kann. Eine ungenügende Luftzirkulaktion kann einen unregelmäßigen Betrieb bzw. Schaden am Gerät verursachen. Achten Sie auf die Installationsanweisungen.
  Teile, die heil werden (z.B. Kompressorgehause.Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht frei zugänglich sein. Wo es auch immer möglich ist, soll das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand gestellt werden.

• Wahlend des Transports kann es vorkommen, daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kätlekreislauf ablauf. Man solfte mindestens 2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit das Öl in den Kompressor zurückstörmen kann.

Gebrauch

• Die Haushaltskuhl- und Gefriergerade sind nur zur Einlagierung bzw. zum Einflieren von Nahrungsmitteln bestimmt.
• Die beste Leistung erzielt man bei Raumtemperaturen von +18^ bis +43^ (Klasse T); +18^ bis +38^ (Klasse ST); +18^ bis +32^ (Klasse N); +10^ bis +32^ (Klasse SN); die Geräteklasse ist auf dem Typischild angegeben.
  Zu bechoten: Wirdest ces Gerätes bei anderen Umgebungstemperaturen betrieben als den in der entsprechenden Klimaklasse angegebenen Werten, sind folgende Hinweise zu bechoten: sind die Umgebungstemperatur unter den angegebenen Mindestwert ab, können die Lagertemperatur im Getrierabteil nicht mehr garantiert sein; es wird daher empfehlten, die eingelagerten Lebensmittel so rasch als möglich zu verbrauchen.
• Einaufgetaus Produkte dart nicht wieder eingefroten werden.
• Für das Aufbauwahren bzw., das Einflieren der Lebensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu befugen.
  In allen Kuhl- und Gefährigeraten bedeckten sich im Laufe der Zeit alle kaltfuhrenden Teile mit einer Reit bzw. Eisslicht. Diese Schlicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgebaut.
• Die Reitscht nicht als Metallegengeständen abkratzen, das Gerrat konnte beschäftigt werden. Dazu nur den mitgelieferten Plaslikschaber verwenden.
  Zum Losen der festgefrenen Elissschalien keine scharkantigen oder spitzen Gegenstände benutzer.
• Es sollen konie kohlensäurehaltigem Getränke in das Gefrier-, bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie konnten platten.

Umweltnormen

Dieges Gerat enthalt im Kuhlkreislauf und in der Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das Geratarf nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Eine Beschäftigung des Kätermittelkreislaufa, insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerates, muß verhinderten werden. Auskunft über Abholtermine oder Sammlplatz西北 die ortliche Gemeindeverwaltung an. Die in dieser Gerat verwendeten und mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien, sind recyclingfähig.

HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packhilfsmittel unserer ElektroGroßeide sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingafng und sollen grundsfähler der Wiederverwertung zugefohl werden.

Wir empfehlen Ihnen:

• Papier. Papier- und Wellpapierverpackungen sollen in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden.
  Kunststoffverpackungsteile sollenen ebenfals in die dafir vorgesehen Sammebehalter gegeben werden. Solange solche in ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, konnen Sie diese Materialien zum Hausmull goben.

As Packchittmittel sind bei uns nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, Z.B.:

In den Beispelen steht

Zur einfacheren Entsorgung und/or der Recycling ist ein Großteil der Materialien des Georderte gekenzezeichnet, um ihre Identifizierung zu erfolglichen.

Warnungen und wichtige Hinwelle 2 Tips fur das Kahlen 7
Hinweise zur Verpackungsentsorgung 4 Tips fur das Einflernen 7 Tips fur Tiefkuhlkopf 7
Gebrauch 5 Wartung 8
Reinigung der Innentelle 5 Regelmäßige Reinigung 8
Temperatureregelung 5 Innenbeuchitung 8
Einfrieren von frischen Lebensmitteln 5 Ablauen 9 Aufwasserung der Tiefstkreet 8
Eiswufelbereitung 6
Auflauen 6 Installation 10
Kaitaakku 6 Ausrstellung 10 Klimaduckknpf 6 Hlsterer Abstandnepelke 10
Hinweis zum richtigen Kuhlen 6 Elektrischer Anschluss 10
Hohenverstellbare Abstelle 6 Turanschlagwechsel 11 Hohenverstellungs der Türebrange
Tips 7

DECLARATION OF GUARANTEE TERMS

(B)

Reinigung der Innenteile

Bevor Sie das Gerat in Betrieb besteht, beseitig.
Sie den typischen «Neugeuher» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfähig nachtrücken.

Büte keine Reinigungsbzw. Scheuermittel verwenden, die das Gerat beschadig konnen.

Inbetriebnahme

Den Stecker in die Steckdose eingten.
Kühlschrankträf öffnen und Thermostatkopf von der Stellung «O» (STOP) aus im Uhrzeitigersinn drehen.
Das Gorat ist eingeschälet.

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt und kann erhöht werden (wärmer) durch Drehen des Thermostatknples auf niedrigere Einstellungen oder verringeriert (kälter) durch das Drehen auf höhere Zahlen.
Die richtige Einstellung erhalt man, unter Berücksichtigung folgender, die Innentemperatur beinfusssender Faktoren:
- Baumtemperatur.
Haufligkeit des Turoffnens,
Menge der eingelagerten Lebensmittel.
- Aufstellung des Gerätes.

Die mittlere Einstellung ist leastens die geeigneste.

Wichtig

Hochsta Kätleinstellung bei hoher
Raumtemperatur und erheblicher Lebensmittelmenge kann fortdauernden Kuhlschrank-Betrieb verursachen,abei kann sich eine Reil- oder Eichsicht an der hinteren Innendan bilden. In dieser felde Trenthermostatknopf auf wärmere Temperaten stellen,damit das automatische Abtauen, mit foglich geringer Stromverbrauch, gewährleistet werden kann.

Einflerden von frischen Lebensmitteln

Das 4 Steme-Gefrierach furchzur langfristigen Einlagertung von Tiefkihlkost sowie zum Einflernen frischer Kosten. Für das Einflernen von Lebensmitteln ist es nicht notig, die Thermostatinstellung zu ändern. Wünscht man aber ein raschen Einflüssen, so muß der Thermostatkopf auf die hochste Stellung gedreht werden. Sollte jedoch bei dieser Einstellung die Temperatur im Kohlratum unter 0^ sarkin, so muß eine niedrigere Registrolerstattung gewährt.
Fachzentrum Oberthur Gesellschaften in Aushäufige der Gesellschaften Iager, will die die käldest Stelle ist.

Aufbewährung der Tiefkuhlkost

Nach einem längeren Stilland oder bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes muß vor der Einlagertätigkeit der Tiefkühlosst die höchste Stellung des Thermostatkopnes gewährt werden. Nach ca 2 Std. kann dieser auf eine mittlere Stellung zureckgeadt werden. Um optima Leistungen des Gerätes zu erhhalten, sich vergewissen, sollen große Mengen an Lebensmittel ein eingelaret werden, können allen Laden oder Körbe herausgenommen und die Lebensmittel direkt auf den gekühnten Abstellflächen untergebracht werden. Darauf achten, das max. Fassungsvermögen nicht zu überschreiben, das selltlich des Abteils angegeben ist (wo vorgegeben).

Wichtig

Im Falle einer Stromunterbrecung während der Lagerung von Tiefkühlikkost bzw. von eingefrorenen Lebensmitteln soil die Tur des Gefierarfachs nicht geöffnet werden. Die Tiefkühlikost verdirlt nicht, wenn es sich um eine kurze Unterberebung handelt (bis 6-8 Std.) und das Gerät voll ist. Wenn das nicht der Fall ist, ist es nögit, die tiefgefrorenen Lebensmittel innerhalb kurz zur verbrauchen (eine Temperaturerhöhung der Tiefkühlikost verkurzt die Aufbewahrgsdauer).

Auftauen

Die einfgrenen oder tiefgekehrten Lebensmittel sollenen gegen dem Graubach aufgebau werden, indem man sie am ersten im Kühlableil oder je nach der zur Verfungstehenden Zeit bei Raumtemperatur aufbau. Kleine Stücke können einfgrennete gekocht werden. Selfverständlich verlangert sich damit bei Kochzeit.

Eiswürfelbereitung

Das Geral hat eine oder mehrere Eswirfschalen, welche mit Wasser aufgefallt in das Gefrierfach gestellt werden.

Bitte zur Entnahme der Eiswurfelschalen keine Metalgegenstände benutzten!

Klimadruckknopf

Bei einer Raumtemperatur unter +16^ muß der Klimadrucknop gratdert werden. Die Kontrolleucht (A) leucht auf.

Hohenverstellbare Abstellregale

Der Abstand zwischen den verschadenen Absteltregalen kann je nach Wunsch geändert werden. Dazu die Regale Herausnahme und auf das gewinschte Niveau einzeln.

Hohenverstellung der Innentürablagen

Zur Einlagierung von Lebensmittel-Packungen verzadischer Gröbe, sind die Abstellregale der Innentör hohenverstellbar.

Hierzu wie folgt vorgehen:

das Abschlussregal stufeerwase in Pflichtrichtung drucken bis es frei wird; dann in der gewünschten Höhe wieder anbringen.

6

Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Geträken Um die besten Leistungen des Kühnschränkes zu erreichen, beachten Sieitte folgenden:

• Keine warmen Speizen oder dampfenden Flüssikleiten in den Kuhlischrank einstellen.
• Geruchverbretende Lebensmittel müssen abgedecket oder eingewickel werden.
  Die Lebensmittel mussen so eingelagt werden, daß die Käte um sie frem zirkuliken kann.

Kälteakku

Im Gefrierschränk befinden sich zwei kälteaakü, die die Aufbauwahrungstzeit der eingeforensten Lebensmittel bei Stromausfall bzw. Störungsfall verländern.

Aus Transportsicherungsgründen werden diese Akkus werkseitig in der unteren Schublade eingelegt.

Für ihren richtgen Gebrauch müssen sie in der oberen Schublade, auf dem Gehrigut, eingelegt werden.

Door reversibility

Nachstehend einige praktische Ratschlage:

Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschale (über den Gemüseschalen) befindet, legen.

In dieser Lage kann das Fleisch langstens 1-2 Tage aufbewahrt werden.

Gekochtene Nahrungsmittel, katte Platten, usw. zugedeckt aufbewahren. Sie können auf jeder beziebigen Flot gelegt werden.

Obst und Gemüse: nach vorherigen Säubern und Waschen in der Gemüseschale (in den Gemüseschalen) aufbewahren.

Butter und Käse: In speziellen Behätem aufbewahrscheinen oder in Alu-bzw. Plastikolle einpacken, um den Kontak mit der Luft zu vermeiden. Milch in Flaschen: gut verschlussen auf die Konsol der Innitor stellen.

Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebein und Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nicht in den Kuhlschrank goeben werden.

Tips fur das Einfrieren

Für ein einwandrettes Einflaren der Lebensmittel geben wir folgende Ratschlage:

• Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24 Std.) kann auf dem Typenschild abgegeben werden.
• Der Gefährvorgung dauer ca. 24 Stunden. In dieser Zeit sollne keine zusätzliche Ware in das Gefährbeitteil eingeleitet werden.
• Nur erstklassige, frische und gut gesäuberte Produkte einfrierten.
  Die Nahrungsmittel vor die Einfrieren in keine Portionen einheiten, damit der Geferrivorgung beschlossen wird; dies ermöglicht das spätere Auftaufen von klafteren Portionen.
• Die Lebensmittel in Au-oder Polyisrylentolfen luftlich verackten.
• Es soll vermieden worden, daß die einzufürrieden Lebensmittel mit den bereits eingefrostenen in Berührungkommen, um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern.
• Es ist zu beachten, daß mageres Fleisch better und länger halbar Ist. Fetthaliges Fleisch hat eine grütengere Lagerzeit. Ferner reduziert Salz die Halbfarkeitsdauer.

• Speiseeis, direkt aus dem Gefierfachgenommen, kann Käte-Brandwundenvursachen.

• Es ist emptehelnswert, auf der Verpackung das Einfrieddatum zu noiteren, damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann.
  Die Symbole auf den Schubladen zeigen unterwichiediche Arten von Tiefkühgut. Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der obere oder der andere Wert der angegebenen Lagerzeiten gütig ist, hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem Einflieren ab.

• Es sollenen keine kohlenässehaltigkeiten In das Gehrltach eingestellt werden, da sie explodieren können.

Tips fur Tiefkuhlkost

Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, sich verwigsem,
- die Tiefklinosbet'me Verkauf gut aufehowart wurde
- daß der Transport vom Verkauf zu Verm braucher in kurzer Zeit erfolgt.
- Tär so weniger wie möglich öffnen und nicht offen lessen.
- Einmal aufgeaute Lebensmittel verderben schneil und konnen kein ein zweites Mal eingefroren werden.
Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkuhlkosverpackung soll nicht übersritten werden.

WARTUNG

Vor jeder Reinigungsrarbeit immer den Netzstecker aus der Streckdoseziehen. Achting

Dieges Gerät enthalt im Kätlekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus thisem Grund clär die Wartung und das Nachfällen ausschließlich von autorisiert Fachpersonal durchgeführt werden.

Regelmäßige Reinigung

Benutzten Sie ne Metalgegenstände um das Gerät zu reinigen, daß es beschädigt werden können.

Den Innenarum mit lauwarmern Wasser und Natron und die lackierten Teile mit einem Politermittel reinigen.

Gut nachwassen und sorffallig trocknen. Den Kondensator und den Motorkompressor mit einer Bürste oder einem Staubsäger reinigen. Dies begunstigt den gute Betrieb mit folglicher Stromersparnis.

Innenbeleuchtung

Die Innerbeleuchtlungslampe im Kohlabteil ist durch folgende Arbeitschitsräge zugliichung:
- Lösen Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung.
- Hebem Sie den beweglichen Teil ab, Indem Sie wie In der Abbildung gezeigt darauf drucken.
! Solte sich die Beleuchtung beim Öffnen der Türe nicht einschalten, Ist zu überprüben, ob die Glüblbrüne fest eingeschaub ist; wenn die Störung dennoch bestehen bleibt, die defekte Glüblbrüche durch eine neue Blüme gleichlicher Leistung ersetzen. Die maxima Leistung ist am Leuchtkörper angegeben.

Stillstandszeiten

Bei langem er Stilland des Geräts, assures liken Sie folgendermaßnahve gohenze:

den Stecker aus der Steckdoseziehen:

alle Lebensmittel herausnehmer;

Gerät abtauen, Innernraum und Zubehörteile reinigen; die Türen offen lassten, um Im Inn某一uge Luftzirkulication zu gewährleisten und somit Gerschuldung zu vermeiden.

Defrosting

Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschranken bildende Reitschriftt laut JDesmal in den Stillstandzeit des Motorkompressors von selbst ab. Das Tauwasser lauft durch eine Rinne in eine Plastiksohaie auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunstet dört.

Wir empfehen, das In der Mitte der Abtauwasserrinne des Kühraumes befindliche Ablaufloch für das Abtauwasser regelmäß zu reinigen, um zu vermeiden, daß das Abtauwasser auf die eingelagetern Lebensmittel tropf. Verwendten Sie den davon vorgesehen Reiniger, der sich schon im Ablaufloch befindet.

Die sich im Gefrierfach bilddene Reitschrift soll, sobalo diese Stärke von 4 mm erreicht hat, mit dem mitgelieferten Plastikschabegerkatz werden. Während theseis Vorganges ist es nicht notig, das Gerat auszuschalten und die Nahrungsmittel hersauszunehen.

Wenn sich jedoch eine dinde Eisschicht bildet, muß man vollkommen abtauben. Um ein vollständiges Abtauben durchzuführen, gehen mei wie folg vor:

1. Den Thermostatnik auf CO_2 einstellungen oder den Stecker aus der Stecklose herausziehen.
2. Die eventuell im Frostertach liegenden Lebensmittel herausnahmen, sie den Zeitungsjournal einwickeln und sehr kühn aufbewahen.
3. Die Tür offen lassen und den Plastikschaber, der als Rinne dient, am vorgehenen Platz einsetzen, sodā das Abtauwasser in ein geelgnetes, darunter gestelltes Gefäß fliesen kann.
4. Nach beendeten Abtauprozeß das Fach gut trocknen. Plasikschaber für späteren Gebrauch aufbewahren.
5. Den Thermostatknopf wieder in die gewinschte Stellung drehen bzw. den Stecker wieder einstocken.

STÖRUNGEN

Fails das Gerät Störungen aufweisen sollte,
überprüten Sie zu erst folgenden:

• Steckt der Netzstecker in der Steckdose?
• Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung?
• Ist die Stromzufahr unterbrochen?
• Beinfend sich der Thermostatkopf! In Richtiger Stellung?
  Wasserpfutzefue auf dem Boden des Kuhlfaches:
  Abtauwasserloch verstopt? (siehe Abschnitt

1. Nach dem Das Gerät für 2-3 Std. in Betrieb genommen wurde, können gefetgreforende Lebensmittel darin zurückgelegt.

Achtung:

Bonutzen Si nomials Metalgegenstände, um die Reifschicht abzukraten, damit eine Beschäftigungen des Gerätes vermieden werden kann.
Benutzen Sie kein mechanisches oder andere Mittel für einen schneierlichen Abtauproze mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen. Ein Temperaturstanstieg der Tiefkühlkost während des Abtauens konnte die Aufbewahrungsduar verkurzten.

"Abtauen")

Soitlen Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultatkommen, so wenden Sie sichitte an unseren nachsten Kundendienst.

Um elnasches Beheben des Schadens zu ermöglich, ist es beim Anruf an den Kundendienst notwendig, die Modell- und Serlennummer anzugegeben, die Sie dem Garantiescheln oder dem Typenschild (-Inke Seite -unter) entnehmer konnen.

INSTALLATION

Aufstellung

Das Geral soll nicht in der Nare von Warmequellen wie Heizkorpmen oder Oten aufgestellt und vor direkter Sonnenneinsatzung geschlossen. Aus Grundan der Sicherheit mue eine Mindeisbolftung gesichert sein, wie aus der Abb. hervorgelt.

Anordnung des Gerätes unter den Oberschranken der Köcke (stehe Abb, A).

Anordnung des Gerätes ohne Oberschränke der Küche (siehe Abb. B).

Achtung: Die Ventilations- Öffnungen müssen immer saubergehalten werden.

Die Nivellierung erfolgt durch Drehen der am Unterteil des Gerätes angebrachten Nivellertübersch.

Achtung:

Es mu\boglich sein, das Gerat vom Netz zu trennen; nach der Installation muß sie Steckdose daher zugänglich bieben.

Hintere Abstandsstücke

Im Beipack sind 2 Distanstücks enthalten, die an der Geräte-Rückseite montiert werden müssen.

Lösen Sie dazu etwas die Schrauben der Gehausaebdeckung. Scheiben Sie das Distanstück unter den Schraubenkopf und ziohen Sie die Schrauben weiter fest.

Elektrischer Anschluß

Bevor Sie den Stecker in die Streckdose einstecken, überprüften Sieitte, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Freqenz mit dem Anschlusswert des Hauses überoinstimmen. Eine Abweichung von 16% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Spartransformer angemessener Leistung vorgeschalt werden.

Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmaig geerdt werden. Zu dieser Zwick ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafur vorgesehen Kontrakti verseen. Solte die Netzeitung im Haus nicht mit einer Erdertleitung verseen sein, so muß das Gerät an eine getrennte Erdertleitung vorschriftsmaig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden.

Die Erzugerfirma lehnt jeder Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird.

Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinde:

87/308 EWG vom 2.6,87 (Deutschland- Ausführung) bzw. der OVE-Richtlinne Nr.F61/84 (Osterreich-Ausführung) bezüglich Funkentstörung.
- 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende Änderungen;
- 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektronemagnische Vertragslichkeit) und folgende Änderungen.

Cold accumulators

i Turanschlagwechsel

Bever Sie nachstehende Arbeitsvorgänge durchhufen. Netzstecker unbedingt aus der Sieckdoseziehen!

Den Wechsel auf folgende Weise ausfuhren:

1. Entlufungsgitter (D) abnahmen.

2. Unteres Scharnier (E) abschrauben.

3. Untere Tör vom mittleren Scharmier (H) abheben und Scharmier abschraufen.

4. Obere Tur vom oberen Slift (G) abnehmen.

5. Nachdem Sie die Stöpse entemt haben, die auf der gegenüberliegenden Seite wieder einzusetzten sind, nachmen Sie den oberen Slift ab und montieren Sie an der gegenüberliegenden Seite.

6. Obére Tüur bisher einseized, Mittlere Scharnir an gegenüberloiegende Seite monlieren.

7. Untere Turi wieder einsetzen.

8. Unterseder Scharnier (E) auf gegenüberliegende Tursäte montieren und mittels der vorher entnommenen Schrauben befoxtigen. Abdeckung (F) vom Entfängungsgliter (D) herauschieben und auf gegenüberliegende Seite montieren.

9. Entlflungsgitter wieder einsetzen,

Zur Ausrichtung der Türen kann man auf das mittlere Scharmer setzen.

Das mittlere Scharnier ist nach dem Lösen der beiden Schrauben mit Hilfe einer Vorrlichtung horizontal regulärbar.

Achtung

Vergewissen Sie sich nach Ausführung des AnschlagwechseIs der Turen, daß alle

Schauben fest angezogen sind und überprüften Sie auch, ob die Magnetdichtung am Möbel perfect anliegt. Bei einer niedrigem Raumtemperatur (z.B. im Winter) kann es vorkommen, dass die Dichtung nicht perfect am Schrank haftet. Die Wiederherstellung der Dichtung erfolgt automatisch nach gewisser Zeit. Wollen sie aber diesen Prozess beschreiben, so genegt es die Dichtung mit einem Fön zu erwären.

GARANTIEBEDINGUNGEN

(B)

Unsere Gerade werden mit großer Sorgtalt hergestellt. Trotzdem kann es每一个人 zum Defektkommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anlage derre der Reparatur, und zwar sohowil während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährlichkeitst, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Gerats führt.

Die vorliegenden Garantiebedingungen berufen auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/EG sowie den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kunden aufgrund dieser Gesetze zustehenden Rechte können durch die vorliegenden Garantiebedingungen nicht geänder werden.
Diee Garantiebedingungen ziehen keine Einschränkung der Garantieverpflichtungen des Verkaufers gegenüber dem Endbenutzer nach sich. Die Garantie fur das Gerat erfolgt im Rahmen und unter Bechtung folgender Bedingungen:

1. Bei Beschäftung der in den Absätten 2 bis 15 niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlos jeder Defekt, der während eines Zeitaums von 24 Monaten ab dem Datum der Übergabe des Geräts an den ersten Endkunden auftritt.
   These Garantiebedingungen gestehen nicht im Falle einer Nutzung des Geräts zu gewerlichen oder vergleichbaren Zwecken.
2. Die Garantieleistung ziet auf eine Wiederherstellung des Gerätezustands vor dem Aufreten des Defektos ab. Die defekten Bestandteile werden ausgelaucht oder repariert. Kostenlos ausgelauchte Bestandteile gehen in unser Eigentum über.
3. Um schwereren Schäden vorzubeugen, müssen wir über den Defekt unverzüglich in Kennnis gesetzt werden.
4. Bedigung für die Gewährung der Garantieleislung ist, dass der Kunde die Kaufbelege mit dem Kauf-und/oder Überabgedatum vorliegen.
5. Die Garantie creift nicht, wenn Schäden an empfindlichen Bestandteilen, wie z. B. Glas (Glaskeramik), Kunststoffen oder Gummi, auf unsachaemären Gebrauch zurückzuführen sind.
6. Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht möglich bei keinigen Veränderungen ohne Auswirkungen auf Gesamwert und -stabilität des Gerats.
7. Die Garantieverpflichtung erirzohlt, wenn der Defekt auf eine folgenden Ursahren zuckführten ist: eine chemische oder electrotechnische Reaktion infolge von Wassererleitung.

allgemein anomale Umweltbedingungen,
- unsachgemäß Betriebsbedingungen.

1. Die Garantie erstreckt sich nicht auf außerhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretende
   Transportschäden. Auch Schäden infolge unsachgemäß Aufstellung oder Installation, mangelnder Wartlung, oder Nicht-Beachlung der Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantié nicht gedeckt.
2. Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defektin infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nichtqualifizierte oder nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originalen Zubehör- oder Ersatzleitern.
3. Leicht zu transportierende Geräte mögen beim Kundendentan abgegeben bzw. dorthin geschickt werden. Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeiten in Frage.
4. Bei Einbau - oder Unterbaugenäten sowie bei Geräten, die derat besteigt oder aufgehäng ist, dass für den Aus- und Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Erwige Schäden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbarwertegeben zu Lasten des Kunden.
   12.Wennwahrendes Garantlezeitrains e wederholte Reparatur und desselen Defekt zu keinem betriebigenden Ergebnis führt, oder bei unverhältnismäßigen homen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleichwertiges andere erfolgen. In thisen Fall behalfen wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu veriagen, die anteilig zum verstehenen Nutzungszweitaum berechnet wird.
5. Eine Reparatur im Rahmen der Garantie gibt weder eine Veränderung des normalen Garantiezeitaums nach den Beginn eines neuen Garantizylkus nach sich.
6. Auf Reparaten gewährten wir eine Garantie von 12 Monaten, unter Beschänkung auf das Wiederauftritten dessilen Deteks.

These Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekauze und benutzte Geräte. Bei Geräten, die exportiert werden, muss sich der Kunde zunachst vergewissern, dass ähnliche technischen Vorgaben (z. B. Netzspannung und -frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw.) für das betreffende Land erfüllt sind und dass das Gerät sich für die Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet. Bei im Ausland gekauften Geräten muts der Kunde sich zunachst vergewissern, dass sie die Vorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen. Erwäge erfolderter oder gewünschte Änderungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich.

Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit geme zu ihrer Verflugung.

Adresse unseres Kundendlents:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergenssteenweg,719-B-1502 LEMBEEK Tel.[phone]

i AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS

Adres Klanlendienst:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteeweg, 719

1502 LEMBEEK

T61.02.363.0444

Waarborgvoorwaarden

(B)

Bewaar nicht-luchtlich verpackte banen, ardappelen, uen of knofookl not in de koelkaest.

Tips het invriezen