ZRT 15 JC - Réfrigérateur Zanussi-Electrolux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur domestique avec compartiment de congélation quatre étoiles
Modèle	ZRT 15 JC (TT 150-4S)
Dimensions (L x H x P)	550 x 850 x 600 mm
Poids	37 kg
Volume net total	140 L
Volume compartiment de congélation	18 L
Volume compartiment réfrigérateur	122 L
Classe énergétique	A
Consommation énergétique annuelle	234 kWh
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Puissance nominale	80 W
Réfrigérant	Isobutane (R600a)
Capacité de congélation	2 kg/24h
Autonomie de maintien au froid	11 h
Réglage de température	Molette de 0 à 5
Dégivrage	Automatique pour le réfrigérateur, manuel pour le congélateur
Éclairage intérieur	Ampoule Mignon 322, 230 V, 15 W, douille E14
Porte réversible	Oui, possibilité d'inverser le sens d'ouverture
Classe climatique	SN, N, ST (+10 à +38 °C)
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur tous les 3-4 semaines avec eau tiède ; dégivrage du congélateur 1 à 2 fois par an
Sécurité	Ne pas utiliser d'outils tranchants pour dégivrer ; ne pas endommager le circuit réfrigérant
Pièces détachées et réparabilité	Ampoule remplaçable par l'utilisateur ; autres réparations par un professionnel agréé
Informations générales	Garantie 24 mois ; service après-vente Electrolux

FOIRE AUX QUESTIONS - ZRT 15 JC Zanussi-Electrolux

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez la molette de régulation de température dans le sens horaire pour augmenter le froid. La position '3' donne -18°C au congélateur et +5°C au réfrigérateur. La position '0' arrête l'appareil.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil, inclinez-le légèrement et retirez les pieds réglables. Dévissez les plaques de charnière, déplacez les chevilles de l'autre côté, puis remontez le tout. Le portillon du congélateur se retourne à 180°.

Comment effectuer le dégivrage du compartiment congélateur ?

Videz le compartiment, débranchez l'appareil et laissez les portes ouvertes. Essuyez l'eau de dégel avec un chiffon. Ne pas utiliser d'outils mécaniques ou électriques pour accélérer le dégivrage.

À quelle fréquence nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Nettoyez l'intérieur tous les 3 à 4 semaines avec de l'eau tiède. N'utilisez pas de savon ou de produits abrasifs. Essuyez avec un chiffon sec.

Comment remplacer l'ampoule d'éclairage ?

Débranchez l'appareil. Dévissez la vis du globe et retirez-le. Remplacez l'ampoule par une Mignon 322, 230 V, 15 W, douille E14. Remettez le globe et rebranchez.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez le réglage du thermostat (position plus élevée), la quantité d'aliments (pas trop), la température des aliments (laisser refroidir), la fermeture de la porte et la circulation d'air.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Placez l'appareil loin des sources de chaleur, assurez une bonne ventilation, n'ouvrez pas la porte inutilement, emballez les aliments et nettoyez régulièrement le condenseur.

Quelles sont les distances minimales pour l'installation ?

Respectez les distances indiquées : au-dessus d'une armoire murale, laissez un espace libre. À proximité d'un chauffage, maintenez au moins 3 cm (avec plaque isolante) ou 30 cm pour un chauffage au charbon.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

L'autonomie est de 11 h. Évitez d'ouvrir la porte. En cas de coupure plus longue, les aliments congelés peuvent décongeler ; ne les recongelez pas.

Comment bénéficier de la garantie ?

La garantie est de 24 mois à compter de la livraison. Conservez la preuve d'achat. Les réparations doivent être effectuées par un service agréé. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI ZRT 15 JC Zanussi-Electrolux

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d'emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des consels. En respectant les prescriptions du mode d'emploi l'apparil fonctionnera convenablement et à votre satisfaction.

Les symboles utilisés:

Prescriptions de sécurité

Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l'appareil et de votre personne.

Importantes instructions et informations

Informations pour la protection de I'environnement

Conseils pratiques

Voutrouverez ici des conseils pratiques concernant les alimentes et leur stockage.

Sommaire

Informations importantes de la sécurité 1155

Prescriptions generales de sécurité 15

Prescriptions de sécurité pour l'enfants 15

Prescriptions de sécurité 15

Prescriptions de sécurité pour isobutane 15

A l'attention de I'exploitaire 16

Désignation de l'appareil, ses parties principales .16

Commande de I'appareil 17

Mise en service 17

Réglage de la températe 17

Propositions à la conservation 17

Temps et température de stockage 17

Utilisation du compartment de congélation à

quatre étoiles 17

Utilisation de l'espace normale de

refroidissement 17

Preparation de glacon 18

Renseignements et conseils utiles 18

Idées et suggestions 18

Commentéconomiser d'énergie 18

Armoire et environnement 18

Entretien 18

Décongélation 18

Nettoyage systématique 19

Appareil hors d'usage 19

Dépannage 19

Replacement de I'ampoule 19

Siquelquechoensefonctionpeas 20

A I'attention de la personne qui mettra en service

I'appareil 2200

1. Caracteristiques techniques 20

Mise en marche de I' apparéil 21

Livraison, désemballage 21

Nettoyage 21

La pose de I'appareil 21

Changement du sens d'ouverture de la porte .21

Inversion du sens d'ouverture de la portedu compartmentengélateur. 22

Branchement electrique 23

Temps de stockage (1) 244

Temps de stockage (2) 225

Garantie et service après-vente 225

Condition de garantie 25

Service après-vente et pieces de rechange . . .25

Déclaration De Conditions De Garantie. 2263

Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien et d'exterieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tes que réfrigerateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronconneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde.

Informations importantes de la sécurité

Prescriptions générales de sécurité

• Conserve ce mode d'emploi qui doit toujours suivre l'appareil.
  L'appareil n'est concu que pour conserver les aliments dans les conditions domestique ordinaires suivant ce mode d'emploi.
• Confiez toute réparation - y compris le changement et la réparation du cable de raccordement électrique - à l'atelier/agree. Les pieces de rechange doivent être livrées par la fabrique. Sinon, l'appareil peut s'endommager ou. de dégats matérielux ou de blessures humains peuvent arriver.
  L'appareil n'est hors de tension que dans le cas ou le cable d'alimentation est retire de la prise secteur. Retirez donc toujours la fiche du cable de la prise (saisissant toujours la fiche et ne jamais tirant sur le cable) avant de proceeder au nettoyage ou à la réparation Dans le cas ou la prise secteur est en un endroit difficilement accessible, déconnectez le réseau électrique pourmettre l'appareil hors de tension.

• Ne rallongez jamais le cable d'alimentation!
  Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

• Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le cable d'alimentation (risque de court circuit et incendie).

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cable, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son emplacement.

• Si le cable d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causeur un court circuit, un incendie et/ou une electrocution.
• Important: En cas de dommage du cable d'alimentation, il ne doit être remplaced que par un professionnel qualifié.
• Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).
• Il est interdit d'exploiter l'appareil quand il manque le globe de l'éclairage interieur!
• N'utilisez pas des outils durs, pointus ou coupants pour nettoyer, dégeler l'appareil, ou pour faire sortir les alimentés congeles, vous risquè de détériorer le système réfrigérant.
• Evitez la pénetration du liquide au régulateur de température ou à l'armature de l'éclairage.
• Ne consommez pas de la glace et de la crème à la glace immédiatement après les faisant sortir du congelateur, elles peuvent cause de lésions et engelures.
• Ne recongelez pas l'aliment une fois décongelé, consommez le plus tout possible.
• Respectez soigneusement les instructions du fabricant concernant la durée de conservation au cas des alimentés à congestion rapipe (mirelite).
• Il est interdite de forcer le degissement par n`importe quel apparéil électrique ou agent chimique!

• Ne touchez pas les parties en plastique de l'appareil par pot chaud.

• N'entreposez pas de gaz ou liquide inflammable dans l'appareil, un danger de l'explosion existe.

• Ne mettez pas de liquides gazeuses et boissons embouteillées dans le compartment de congélation.
• Surveillance et nettoyez systématiquement l'orifice d'écoulement de l'eau dégelée durant l'opération de dégèlement. Une étiquette à l'intérieur de l'appareil attire l'attention à cela. Au cas d'un engorgement l'eau de dégel accumulée peut déteriorer prematurément l'appareil.

Prescriptions de sécurité pour l'enfants

• Ne laïsez jamais les enfants jouer au matériel d'emballage. La feuille en plastique peut cause asphyxie.
  L'appareil doit être manipulé par femmes. Ne laïsez pas les enfants jouer à l'appareil ou à ses parties de réglage.
• Si vous terminez d'utiliser l'appareil, retireze la fiche secteur de la prise, coupez le cable de raccordement (le plus proche de l'appareil) et demontez la porte de l'appareil. Ainsi il devient possible d'éviter que les enfants subissant de l'électrocution ou un asphyxie dans l'appareil.

Prescriptions de sécurité

• Posez l'appareil contre le mur pour éviter le risque de tout contact avec les parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir les brûlures eventuelles.
• Avant le déplacement de l'appareil retirez la fiche de la prise secteur.
  Veillez à ce que le cable électrique ne reste pas coincide sous l'appareil au cours de sa mise en place.
  Assurez un courant d'air suffisant pour l'appareil pour éviter son surchauffe. Suivez attentivement les instructions de la mise en service.

Prescriptions de sécurité pour isobutane

Mise en garde

L'isobutane (R 600a) constitute l'agent réfrigerant de l'appareil, qui est plus intensément inflammable et explosif.
- Maintainir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommends par le fabricant.
- Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
- Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment destiné à la conservation des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

Respectez les prescriptions du mode du mode d'emploi au point de vue de la protection de la vie et des biens.

A l'attention de I'exploitaire

Information générale

La désignation officielle de l'appareil est réfrigerateur domestique avec contrôle de congelation à quatre étoiles". Il est donc capable de conserver des alimentés frigorifiés et congelés, de frigorifier des alimentés dans une quantité limite et enfin de produit de glaçon.

L'appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des diverses classes climatiques.

La lecture symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique.

Désignation de l'appareil, ses parties principales

1. Compartment de congestion
2. Tablette en verre
3. Tuyau d'écoulement
4. Plat de fruits
5. Plaque signalétique
6. Pieds régibles
7. Bac de glaçon
8. Beurrier

9. Eclairage

10. Tablette de porte

11. Etanchement de porte
12. Porte-bouteilles
13. Oeufrier
14. Circulation d'air
15. Grille d'airation
16. Condenseur
17. Bac evaporateur
18. Compresseur

Commande de l'appareil

Mise en service

Placez les accessoires dans le réfrigerateur, insérez la fiche du cable secteur dans la prise secteur. Mettez en marche l'appareil en tournant le bouton régulateur de la température dans le sens de l'aiguilles de la montre qu'il quitte la position "0" selon la figure. Dans la position "0" le réfrigerateur est hors de service.

L'alinea suivant donne des instructions concernant I'ajustement.

Réglage de la température

Le régulateur de la température en fonction de son réglage arrête automatiquement la marche de l'appareil, ensuite le remet en fonction assurant ainsi la température désirée.

En tournant le bouton vers les chiffres plus grands le refroidissement deviendra plus intensif.

En tournant le bouton sur le chiffre,3", la température du compartment de congélation sera -18 °C ou plus bajo. Dans ce cas la température interne de l'appareil atteindre les +5 °C ou moins. Ce réglage est convenable pour les exigences quotidiennes.

La température ambiente, la fréquence de l'ouveture de la porte ainsi que la quantité des alimentents places influencent la température interne du réfrigerateur, en plus de la position du régulateur.

A la position de,5", c'est a dire à la position du refroidissement maximal - le cas de la charge maximale, p.e. pendant la canicule - le compresseur peut fonctionner continuèlement ce qui n'endommage pas l'appareil.

Propositions à la conservation

Pour ranger dans l'appareil les aliments différents nous vous conseillons de prendre en considération les propositions suivantes:

1. alimentés gelés, préparation de glaces et de glacons. Congélation des alimentés frais
2. produits de pâtisserie, plats préfabriques
3. aliments dans casseroles
4. conserves entamées
5. lait, produits laitiers
6. viandes fraîches, charcuterie, saucisson, e.t.c.
7. fruits, salades, légumes
8. fromages, beurres
9. oeuf
10. yaourt, crème fraîche
11. Petites bouteilles, rafraichissants
12. grandes bouteilles, boissons

Temps et température de stockage

Les tableaux à la fin de ce mode d'emploi donnent des informations concernant les temps et les températures de stockage dans le compartment normal ainsi que dans le compartment de congélation.

Il n'est pas possible prédéterminer correctement le temps de stockage car il dépend de la fraîcheur et de la manipulation des alimentés. Donc, les temps de stockage ne sont que des valeurs données à titre indicatif.

Le stockage dans le compartment de congélation des alimentés une fois décongelés - même pas pour une période courte - n'est pas sur.

Utilisation du compartment de congélation à quatre étoiles

Le compartment de congélation assure une température de -18 °C ou moins en dépendant de la position du régulateur de température.

Cette température est apte pour stocker des alimentés commerciaux congeles ainsi que stocker et glacier les alimentés frais dans une quantite limite.

Pendant 24 heures il est possible de geler une quantite de aliment de 2kg

Pour la congélation procédez comme suite: enveloppez le aliment dans un film plastique ou aluminium, mettez le dans le compartment normal pour prégeler, ensuite rangez le dans le compartment de congélation.

Notez le temps du rangement.

Ne mettez pas de nouvelles marchandises au compartment de congélation que si l'ancienne marchandise est déjà complètement gelée.

Evitez que les alimentents places dans le compartment de congestion entrent en contact avec ceux y trouvant et doivent congelez.

Utilisation de l'espace normale de refroidissement

i Une circulation interieure de I'air est necessaire pour une refrigeration efficace. Ne couvre donc pas la surface entiere des etagères par plats ou papier.

FR

Ne mettez pas d'aliment chaud dans le réfrigerateur, laissez le refroidir jusqu'à la température ambiente. Vous évitez ainsi la formation de la gelée blanche.
Un aliment ne peut prendre l'odeur d'un autre, mettez les donc toujours dans une boite fermée ou enveloppez les dans une feuille en plastique ou en aluminium avant les ranger dans le réfrigerateur. Les alimentés sont garder ainsi leur teneur d'humidité, p.e. les légumes ne se desschent pas.

Préparation de glaçon

Pour préparer du glaçon remplissez de l'eau le bac de glaçon et posez le dans le compartment de congélation. L'humidification de la base du bac ou la mise à la position maximale du régulateur de température réduit le temps de formation du glacon.

Ne oubliez pas de remettre à la position normale le régulateur ayant terminé la préparation de glaçon!

Pour faire sortir de bac les morceaux de glaçon laissez couler de l'eau sur le bac ensuite frappez le légèrement.

Renseignements et conseils utiles

i Nous attironsVote attentiona ce que la répartition des rayons dans l'appareil est changeable qui augment considérablement l'utilité del'espace froide. Une ouverture de 90^ de la portepermit déjà un rearrangement des etages.

Idées et suggestions

Ce chapitre vous donne des idées et suggestions à l'utilisation de l'appareil pour diminuer la consommation en énergie. Il donne encore information sur l'environnement.

Commentéconomiser d'énergie:

• Ne placez l'appareil à la proximé d'une source de chaleur ou ne l'exposez pas au soleil.
  Veillez à la bonne aération du compresseur et du condenseur, n'obturez pas le passage du courant d'air.
• Enveloppez fermement les alimentés dans des feuilles plastiques ou d'aluminium ou mettez les dans des recipients bien fermés pour éviter la formation du blanc gel.
• N'ouvre pas inutillement la porte et ne la laissez pas ouverte trop longtemps.
• A la fermeture de la porte du compartment de congestion veiliez à ce que la languette coulissant dans le sens de la flèche s'introduise convenablement dans l'objet de fermeture.
• Ne placez l'aliment dans l'appareil que dans une boîte fermée.
• Ne placez pas aliment chaux dans l'appareil, laissez le se refroidir à la température ambiente.
  Nettoyez régulierement le condenseur.

A la fermeture de la porte du compartment de congélation veiliez à ce que la languette coulissant dans le sens de la flèche s'introduise convenablement dans l'élement de fermeture.
- Ne placez l'aliment dans l'appareil que dans une boite fermée.
- Ne placez pas aliment chaux dans l'appareil, laissez le se refroidir à la température ambiente.
Nettoyez régulierement le condenseur.

Armoire et environnement

La matière isolante et l'agent de congélation de l'armoire ne contiennent pas des gaz qui ne sont pas nuisibles pour la couche d'ozone. Evitez tout endommagement du système réfrigerant surtout à l'arrière à proximate du système. Les autorités municipales donnent de renseignement concernant les endroits de l'élimination des appareils délabrés.

Les matieres designees utilisées dans cet apparéil sont réutilisables

Entretien

Décongélation

L'humidité à l'intérieur de l'appareil se glace et se précipite sous forme des couches de glace ou de blanc gel.

La couche épaisse de glace ou de blanc gel est isolante et diminue la puissance réfrigerante qui se traduit dans augmentation de la température interne de l'espace réfrigérant et l'accroissement de la consommation en énergie. Une couche trop épaisse empêche l'ouverture de la porte du compartment de congélation ou peut cause la rupture de la porte.

La décongénation de ce mode s'accomplit automatiquement sans intervention extérieure.

Le régulateur de température arrête régulierement le fonction du compresseur - le refroidissement est stoppe - la température augmente et la décongélation s'accomplit.

En suit le régulateur de température remet en marche le système.

A travers le tube de déversement l'eau de dégel s'écoule dans le plat d'évaporation installé sur le compresseur et s'évaporise.

Attirons l'attention a ce qu'il faut regulierement controller et nettoyer I'orifice de I'ecoulement de I'eau de fonte car en cas d'une obturation de cette orifice I'eau accumulée PENETRANT dans I'iso1ation de I'appareil causera la déterioration prematurée de I'appareil.

Nettoyez l'orifice de sortie de l'eau du degélement à l'aide du nettoyeur de tube joint à l'appareil et presenté sur la figure. Stockez le nettoyeur de tube dans l'orifice de sortie.

Vérifiez périodiquement le libre écoulement de l' eau de dégel.

Le cas le plus caractéristique de l'engagement du tube de déversement est le suivant: vous mettez dedans l'aliment enveloppè en papier, le papier gèle contre le paroi du compartment de réfrigération et quand vous retirez l'aliment quelques morceaux de papier restent gelés contre le paroi. Au cours du dégel ces morceaux arrivent au tube et l'embouchonnen.

Rangez donc avec soin les alimentes enveloppés en papier.

i Une charge accentuee p.e. une canicule peut provisoirement forcer l'appareil a un fonctionnement continu pendent duquel le degel automatique n'est pas efficace.

Des traces de glace ou de blanc gel dans le paroi de fond de l'espace réfrigérant ne signifient pas un fonctionnement anomal.

L'emploi d'un dispositif de décongélation dans le compartment de congélation n'est pas possible, car les alimentés congélés ne tolèrent pas la température de dégel.

Une raclette de glace serve de l'élimination de la couche de glace ou de blanc gel évientuellesment couvrant la surface de la porte ou du paroi du compartment de congélation.

Le plateau représenté sur le figure n'est pas un accessoire de l'appareil.

Décongelez le compartment de congélation (une ou deux fois par an) si la couche de glace devient trop épaissé et il est impossible de l'éliminer par la raclette.

Videz le compartment de congélation et l'espace normal de refroidissement, enveloppez les alimentés enlevés dans quelles couche de papier ou dans un chiffon et placez les en un endroit frais.

Débranche l'appareil et laissez les portes du compartment de congélation et de l'espace normal de refroidissement ouvertes.

Epongez l'eau de dégel avec un chiffon mou ou avec une éponge.

Après le dégel essuyez les surfaces avec un chiffon sec, placez l'appareil sous tension et remettez les aliments.

Il est conseilé de laisser marcher l'appareil durant quelques heures dans la position la plus haute pour qu'il arrive le plus tot possible à la température de stockage convenable.

Nettoyage systématique

Nettoyez l'intérieur de I'appareil chaque 3-4eme semaine.

N utilisez pas du savon ou des produits abrasifs.

Après le débranchement de l'appareil lavez l'intérieur de l'appareil par l'eau tiède et essuyez le avec un chiffon sec.

Nettoyez le tampon de la porte avec l'eau de conduit.

Ensuite remettez sous tension I' apparéil.

Il est conseilé de lier le nettoyage de l'appareil au dégel du compartment de congélation ou exécuter ca quand l'appareil est vide.

Enlevez annuellement une ou deux fois la couche de poussière de la surface du condenseur au fond de l'appareil, et nettoyez le plateau d'évaporation sur le condenseur.

Appareil hors d'usage

Procedez comme suite au cas d'une non utilisation prolongée de l'appareil:

Débranche l'appareil.

Enlevez de I'appareil les alimentes y trouvants.

Executez la décongénation et le nettoyage suivant les precedents.

Laissez un peu ouverte la portepour éviter la production d'odeur.

Dépannage

Replacement de I'ampoule

Vous pouvez changer l'ampoule brûlé selon les suivants:

Mettez apparel hors tension.

Dévissez la vis de fixation du globe et retirez le selon la flèche. Vous avez ainsi accès à l'ampoule. (Le type de l'ampoule: Mignon 322, 230 V, 15 W, douille E 14).

Remettez le globe et fixez le par la vis. Mettez I'appareil sous tension.

La manque de l'éclairage n'influence pas le fonctionnement de l'appareil.

Siquelquechoensefonctionnepas

Au cours du fonctionnement de l'appareil peuvent arriver des petits incidents qui n'exigent pas l'appeil d'un expert. Le tableau suivant vous donne des renseignements de les maîtriser vous-même et éviter ainsi les dépenses inutiles.

Nous vous attirons l'attention à ce que le fonctionnement de l'appareil produit quelques effets phoniques (compresseur, circulation du liquide) qui ne constituent pas de dégats, ils appartiennent au fonctionnement normal.

Nous vous attirons l'attention de nouveau a ce que I'arrêt du compresseur ne signifie pas I'etat hors tension de I'appareil. Il est INTERDIT de toucher les parties electriques de I'appareil avant le débrancher du réseau!

Incident	Cause	Remèdes
Refroidissement n'est pas suffisant	Régulateur de température est mis à un degré trop bas.Quantité trop grande des alimentés à réfrigerer.Aliment mis dedans est trop chaud.La porten'est pas fermée.Empêchement de la circulation interne de l'air floide.	Sélection d'un degré plus hautMise une quantité plus petite des alimentés.Mise de l'aliment à la température ambiente.Vérification de la fermeture de la porte.Assurance du courant libre.
Refroidissement trop fort	Régulateur de température est mis à un degré trop haut.	Sélection d'un degré plus bas.
Il n'y a pas de refroidissement	La fiche secteur n'est pas correctement branchée.II n'y a pas de tension dans la prise secteur.Régulateur de température est mis dans la position „0".	Vérifier le branchement correct.Vérifier la tension.Vérifier la position du régulateur.
L'appareil émet trop de bruit	Support insuffisant de l'appareil.	Vérifier l'emplacement stable (les quatre pieds sur le sol).

Si les conseils restent sans succes avertissez un atelier de réparation spécialisé.

A I'attention de la personne qui mettra en service I' apparéil

\section*{Caracteristiques techniques}

Modell/Type	ZRT 15 JC (TT 150-4S)
Volume brut (l)	compartiment de congélation: 18 espace normal de refroidissement: 128
Volume net (l)	compartiment de congélation: 18 espace normal de refroidissement: 122
Largeur (mm)	550
Hauteur (mm)	850
Profondeur (mm)	600
Consommation en énergie: (kWh/24h)	0,64
(kWh/an)	234
Classe d'énergie suivant la norme EU	A
Signe du compartment de congélation	****
Puisance réfrigérante (kg/24h)	2
Temps max. de stockage en cas d'une panne (h)	11
Puisance nominale ((W)	80
Masse (kg)	37

Mise en marche de l'appareil

Livraison, désemballage

i Faites livre r l'appareil dans son emballage original, dans une position verticale et respectez les signalisations sur I'emballage.

Après chaque livraison laissez reposer l'appareil durant 2 heures sans le mettant en marche.

Désembalez l'appareil et vérifie s'il n'y a pas de traces d'endommagements. Si oui signelez les immédiatement là où l'appareil a été acheté. Gardez l'emballage endommagé.

Nettoyage

Enlevez les bandes adhesives fixant contre tout déplacement les éléments dans l'intérieur de l'appareil.

Lavez l'intérieur de l'appareil par d'eau tiède et de liquide vaisse. Utilisez de chiffon mou.

Séchez l'intérieur de l'appareil après nettoyage.

La pose de I'appareil

La température d'ambiance influence la consommation en énergie et le fonctionnement correcte de l'appareil.

Pour installer l'appareil prenez en considération que le fonctionnement correcte de l'appareil ne sera possible que dans les limites de température ambiente donné dans le tableau cidessous.

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10 ...+32 °C
N	+16 ...+32 °C
ST	+18 ...+38 °C

Si la température ambiente baisse au-dessous de la limite inférieure la température de l'espace réfrigerant pourrait monter au-dessus de la température prescrite.

L'augmentation de la température ambiente au-dessus de la limite supérieure se traduit dans l'augmentation de la durée de fonctionnement du compresseur, dans un dérangement de la décongélation automatique, dans une augmentation de la température dans l'espace réfrigérant enfin dans une augmentation de la consommation en énergie.

A la pose de l'appareil veillez à ce que sa position soit horizontal. Reglez cette position à l'aide des deux pieds réglibres sur la partie inférieure avant (1). Deux

cales réglables (2) servent au réglage. Ces cales sont déplacables.

N'exposez pas l'appareil aux rayons de soleil, ne posez pas I'appareil a la proximete d'un foyer.

S'il est imperatif de poser l'appareil dans la proximé d'un chauffage au gaz ou à l'électricité respectez les distances minimales suivantes:

en cas d'une distance de 3 cm ou moins entreposez une plaque termiquement isolante d'une epaisseur de 0,5 - 1 cm et non flammable entre les deux apparils.
en cas d'un chauffage à l'huile ou au charbon la distance doit être augmentée à 30 cm.

L'appareil est utilisable en le posant contre le mur.

Il faut respecter les distances minimales de la figure au cours de la pose de I'appareil:

Apose au-dessous d'une armoire murale Bpose libre

Changement du sens d'ouverture de la porte

Il est possible de changer le sens d'ouverture de droite à gauche au sens de gauche à droite de la porte si l'installation ou le maniabilité l'exige.

Executez l'opération suivant les instructions cidesous:

Debranchez I'appareil.
- Inclinez légerement l'appareil en arrière de telle manière que le compresseur ne touche pas le sol. Appelez une deuxieme personne qui pendant le manoeuvre fixera solidement l'appareil dans cette position.

• Otez les deux pieds réglabes (2 p) et les 3 vis de fixation de la plaque porteuse inférieure de la porte ensuite le vis à l'autre cotoé.

FR

• Déplacez la chevelle dans la plaque porteuse de la porte suivant la flèche.
  Fixez la plaque a autre cote et ne changez pas la position de la porte.
• Remettez le vis dans le trou devenu libre à l'autre côté et les deux pieds régables et redressez l'armoir.
  Pour démonter la plaque porteuse supérieure de la porte dévissez les (2) vis fixant le toit en plastique au fond de l'armoire.
• Poussez le toit en arrête et enlevez les éléments de fixation.

• Dévissez les vis de fixation de la plaque porteuse supérieure.
• Retournez la cheville dans la plaque porteuse de la porte dans le sens de la flèche.
• Introduisez à l'autre côté et fixez la plaque porteuse de la porte sans déplacement de la porte.
• Remettez sur les éléments de fixation le toit et poussez le en avant.
  Fixez le toit par des vis (2 p) sur le fond de l'armoire

• Remontez à l'autre côté la poignée et les goupilles en plastique.

• Mettez en place et nivelez l'appareil ensuite mettez le sous tension.

Faites appel à un atelier spécialisé le plus proche si vous ne poulez pas executer les opérations ci-dessus. Les opérations seront executer contre un remboursement.

Inversion du sens d'ouverture de la porte du compartment Congélateur

Dans le cas de ce type après avoir changer le sens d'ouverture de la porte extérieure il est nécessaire a changer aussi celui de la porte du compartment congélateur.

Executez l'opération comme suite:

• Retirez la charnière inférieure fixant le portillon du compartmentement congelateur.

Ouvrez le portillon, écartez-le avec précaution de son en cadrement et retirez la charnière inférieure fixant le portillon de l'élément de fixation.

• Retirez le cache plastique et placez-le sur le cote opposé dans l'ouverture devenue libre.

• Àprous avoir tourné de 180^ le portillon, et replacez-le dans l'élement de fixation.

• Replacez alors le portillon dans l'ouverture libre de l'encadrement. Vissez la charnière inferieure fixant le portillon du compartment condélateur.

Dans le cas où vous ne pouze pas exécuter ce montage, appelez le service après vente le plus proche de la fabrique. Les experts sont se charger du travail contre remboursement.

Branchement électrique

Branchez l'appareil uniquement à un réseau de tension alternative de 230 V et de fréquence de 50 Hz.

Ne connectez la fiche secteur que dans une prise secteur possedant d'une protection contre les contacts accidentels (contact de sureté). Si vous ne possèdez une prise convenable faites appel à un technicien qui établira la prise nécessaire.

Cet appareli respond aux specifications des directives suivantes:

• 73/23 EEC - 73/02/19 (Directive des petites tensions) et ses amendements en vigueur
• 89/336 EEC - 89/05/03 (Directive EMC) et ses amendements en viqueur.

Temps de stockage (1)

Le temps et le maniere de stockage des aliments frais.

Aliments Temps de stock	age en jour Mode et matériel d'emballage
	1	2	3	4	5	6	7
viandes crues	xxxx	xxx	xxx	sachet en feuille hermétiquemment fermé
viande bouillie	X	X	X	xxx pot couvert
viande cuite	X	X	X	xxx pot couvert
hachis de viande crue	XX							pot couvert
hachis de viande cuite	xxxx	xxx	xxx	pot couvert
charcutierie, saucisse	xxxx	xxx	xxx	sachet en feuille, papier paraffiné
poisson fraîche	XX	xxx sachet en feuille	hermétiquement fermé
poisson bouillie	xxxx	xxx pot couvert
poisson cuite	xxxx	xxx pot couvert
conserve de poisson ouverte	XX	xxx pot couvert
poulet vidé	X	X	X	xxx sachet en feuille	hermétiquement fermé
poulet rôti	X	X	X	xxx pot couvert
poule vidée	xxxx	xxx	xxx sachet en feuille	hermétiquement fermé
poule bouillie	xxxx	xxx pot couvert
canard, oie vidé, frais	X	X	X	xxx sachet en feuille	hermétiquement fermé
canard, oie rôti	X	X	X	X	X	X	pot couvert
beurre dans emballage ouvert	X	X	X	X	X	X	x	dans l'enveloppe original
beurre enveloppée	xxxx	xxx	xxx	x	dans l'enveloppe original
dans l'enveloppe original	X	X	X	xxx dans l'enveloppe original
crème fraîche	xxxx	xxx	xxx	dans verre
crème double	X	X	X	X	X	X	dans verre
fromage (dur)	X	X	X	X	X	X	X	feuille en-aluminium
fromage (à pâte molle)	X	X	X	X	X	X	sachet en feuille
fromage blanc	X	X	X	X	X	X	sachet en feuille
oeuf	X	X	X	X	X	X	X
épinard, osèille	xxxx	xxx	sachet en feuille
petits.POIS, haricots verts	X	X	X	X	X	X	sachet en feuille
championon	xxxx	xxx	xxx sachet en feuille
carotte	X	X	X	X	X	X	X	sachet en feuille
piment vert	xxxx	xxx	xxx sachet en feuille
tomate	X	X	X	X	X	X	X	sachet en feuille
chou	X	X	X	X	X	X	sachet en feuille
fruits trop périsables(fraise,framboise)	X	X	X	xxx sachet en feuille
fruits	X	X	X	X	X	X	sachet en feuille
conserves de fruit ouvertes	X	X	X	xxx pot couvert
gâteaux à la crème	xxxx	xxx	pot couvert

Legende:

X: temps de stockage normal
x: temps de stockage possible (seulement des marchandises suturement fraîches)

La zone la plus froide se trouve au niveau de la clayette inférieure en verre.

Temps de stockage (2)

Temps de stockage de marchandises congeées

Marchandise	dans l'espacenormal+2 - +7 °C	dans le compartment de congélation à 4 étoiles, -18 °C
Légumes:haricots verts, petits pois, légume mixte, mais, courge	1 jour	12 mois
Plat préfabriqué:plats avec viande, avec garniture, légume en nature	1 jour	12 mois
Plat préfabriqué:filet en roulade, jambonneau rôti, plat en gelée	1 jour	6 mois
Plats de pomme de terre, pâtes alimentaires:purée de pomme de terre, pomme frite, bouette, gnocchi	1 jour	12 mois
Potages:bouillon, soupe d'haricot vert, soupe de petits pois	1 jour	6 mois
Fruits:cerise, griotte, crème de fruit, purée de marrons	1 jour	12 mois
Viandes:poulet, canard, oie,poisson en filet, thon	1 jour1 jour	5 mois6 mois
Glace, crème à la glace	1 jour	3 semaines

Garantie et service après-venture

Condition de garantie

Service après-vente et pieces de rechange

Signalez la panne dans notre atelier le plus proche de votre domicile s'il devient inévitable une l'intervention. Indiquez à l'atelier les caractéristiques de l'appareil qui sont indiquées sur sa plaque d'identification.

La plaque d'identification se trouve au fond de l'appareil, cote gauche dans l'espace normal de refroidissement et contient le type, le modele et le numero de fabrication de I'appareil.

Notez ci-dessous les données de la plaque d'identification:

Modèle
No de fabrication
No de la série
Date de l'achat

La fabrique réserves tout droit de changement de production.

Déclaration De Conditions De Garantie

Nos apparèils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se désenter. Notre service clientèle se chargerà de réparer ici sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l'appareil n'en sera pas pour autant amputée.

La presente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l'Union Européenne 99/44/CE et les dispositions du Code Civil. Les droits légaux dont le consommateur dispose au titre de cette législation ne peuvent être alterés par la presente déclaration de conditions de garantie.

Cette déclaration neporte pas atteinte aux obligations de garantie du vendeur envers l'utilisateur final. L'appareil est garanti dans le cadre et dans le respect des conditions suivantes:

1. Compte tenu des dispositions stipulées aux paragraphs 2 à 15, nous remédierons sans frais à toute défectuosité qui se manifeste au cours de la période de 24 mois à compter de la date de livraison de l'appareil au premier consommateur final.

Ces conditions de garantie ne sont pas d'application en cas d'utilisation à des fins professionnelles ou de façon équivalente.

1. La prestation sous garantie implique que l'appareil est remis dans l'état qu'il avait avant que la défectuosité ne survienne. Les composants défectueux sont replacés ou réparés. Les composants replacés sans frais deviennent notre propriété.

2. Afin d'éviter des dommages plus séveres, la défectuosité doit immédiatement être portée à notre connaissance.

3. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat avec la date d'achat et/ou la date de livraison.

4. La garantie n'intervendra pas si des dommages causés à des pieces délicates, telles que le verre (vitrocérément), les matières synthétiques et le caoutchouc, résultat d'une mauvaise utilisation.

5. Il ne peut pas etre fait appel à la garantie pour des anomalies benignes qui n'effectent pas la valeur et la solidité generales de I'appareil.

6. L'obligation de garantie perd ses effets lorsque les défectuosités sont causées par :

7. une réaction chimique ou électrochimique provoquée par l'eau,

8. des conditions environnementales anormales en général,

des conditions de fonctionnement inadaptées,

• un contact avec des produits agressifs.

• La garantie ne s'applique pas pour les défectuosités, dues au transport, survenues en dehors de notre responsabilité. Celles causées par une installation ou un montage inadéquat, par un manque d'entretien, ou par le non-respect des indications de montage et d'utilisation, ne seront pas davantage couvertes par la garantie

• Ne sont pas couvertes par la garantie, les defectuosités qui proviennent de réparations ou d'interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes, ou qui ont pour cause l'adjonction d'accessoires ou de pieces de rechange non d'origine.

• Les apparêils aïsément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle. Les interventions à domicile ne peuvent s'entrezoir que pour des apparêils volumineux ou pour des apparêils encastrables.

• Si des apparèils sont encastrés, sous-encastrés, fixés ou suspendus de telle sorte que le retrait et la remise en place de ceux-ci dans leur niche d'encastrement prennant plus d'une demi-heure, les frais de prestation qui en découlent seront portés en compte. Les dommages connexes causés par ces opérations de retrait et de remise en place sont à charge de l'utilisateur.

• Si au cours de la période de garantie, la réparation repétée d'une même défectuosité n'est pas conducive, ou si les frais de réparations sont jugés disproportionate, le remplacement de l'appareil défectueux par un autre de même valeur peut être accompli en concertation avec le consommateur. Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata de la période d'utilisation écoulée.

• La réparation sous garantie n'entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le départ d'un nouveau cycle de garantie.

• Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limite à la même défectuosité.

• Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l'appareil dont le consommateur youdrait faire prévaloir les droits. Dans le cas d'une responsabilité reconnaue légalement, la compensation n'excèdera pas la valeur d'achat de l'appareil.

Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des apparciels achetés et utilisés en Belgique. Pour les apparciels exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions techniques (p. ex.: la tension, la fréquence, les prescriptions d'installation, le type de gaz, etc.) pour le pays concerné, et qu'ils supportent les conditions climatiques et environnementales locales. Pour les apparciels achetés à l'étranger, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils repondent bien aux qualifications requises en Belgique. Des adaptations indispensablees ou souhaitées ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas.

Le service clientèle se tient à votre disposition, également après expiration de la période de garantie. Adresse de notre service clientèle :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteenweg, 719-1502 LEMBEEK

Tel. [phone]