CTV 4800 VT - Téléviseur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Téléviseur
Taille de l'écran	48 pouces
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Technologie d'affichage	LED
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	Environ 10 kg
Dimensions (L x H x P)	1080 x 620 x 80 mm
Utilisation	Idéal pour le visionnage de films, séries et jeux vidéo
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - CTV 4800 VT AEG

Comment régler le son de mon AEG CTV 4800 VT ?

Pour régler le son, utilisez la télécommande et appuyez sur le bouton 'Volume' pour augmenter ou diminuer le son. Vous pouvez également accéder aux paramètres audio dans le menu pour des réglages plus avancés.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la télécommande fonctionne et que les piles ne sont pas déchargées.

Comment réinitialiser mon AEG CTV 4800 VT ?

Pour réinitialiser le téléviseur, accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour compléter la réinitialisation.

Comment connecter mon téléviseur à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur à Internet, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Configuration du réseau'. Choisissez votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe si nécessaire.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

L'image peut être floue en raison de la source du signal. Vérifiez les câbles de connexion et assurez-vous que la source d'entrée est correctement sélectionnée. Essayez de changer de chaîne ou de source pour voir si le problème persiste.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez votre téléviseur à Internet, allez dans le menu des paramètres, puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Mon téléviseur ne détecte pas les chaînes, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne ou le câble est correctement connecté. Puis, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Installation' ou 'Recherche de chaînes' et suivez les instructions pour rechercher les chaînes disponibles.

Comment activer le mode sous-titres ?

Pour activer les sous-titres, appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, allez dans 'Accessibilité' et activez l'option 'Sous-titres'. Vous pouvez également utiliser le raccourci de la télécommande si disponible.

MODE D'EMPLOI CTV 4800 VT AEG

Poste de télévision - 1 unité

Manuel d'Instruction - 1 exemplaire

Télécommande - 1 unité

Emballage -1 unité

Des paramètres techniques généraux

Système de télévision PAL BG

Zone couverte VHF-L E2-S6 (diapason métrique)

VHF-H-S7-S41 (diapason métrique)

UHF-E21-E69 (diapason décimétrique)

Connexion de l'antenne

75 Ohm douille standard d'antenne

Emplacements mémoire de programme

Connexion de réseau

~ 170 - 245V, 50Hz

Puissance absorbée

60W

Dimensions / Masse:

34 cm: W 388 x H 354 x D 375 mm / 9.5 kg

36 cm: W 443 x H 335 x D 393 mm / 11.5 kg

Opération du télétexte (uniquement pour les postes de télévision à télétexte)

1. Sélectionnez la chaîne à l'aide de la télécommande qui possède l'option de télétexte.
2. À l'aide de la touche TV/TXT, activez le régime du télétexte.
3. A l'aide des touches 0, 1,... 9 de la télécommande, entrez le nombre de la page souhaitée (le nombre de la page est composé de trois chiffres). Votre téléviseur se met en action afin de couvrir la page souhaitée. Après un petit moment, la page recherchée s'affichera sur l'écran avec une information du télétexte.

Les pages marquées en rectangle couleur s'affichent sur l'écran du téléviseur après avoir appuyé sur la touche appropriée de la télécommande.

1. Appuyez sur la touche TV/TXT afin de désactiver l'option de télétexte.

Remarques :

1. Après avoir actionné la touche TV/XT, au cas où une station de télévision ne diffuse pas de système d'informations de télétexte, une ligne noire avec un numéro de la page s'affiche en haut de l'écran du téléviseur.
2. Opération de l'information de télétexte par les autres touches est décrite à la section « Touches de la télécommande » p. 31, 32.

En appuyant sur la touche AV de la télécommande, vous pouvez sélectionner des préréglages des signaux de sources extérieures :

AV1, AV2 sélectionnent des entrées du son et de l'image conformément aux prises SCART ou AV, utilisées pour un raccordement direct d'un magnétoscope, d'un récepteur satellite ou des autres appareils.

RGB sélectionne les entrées des signaux rouges, verts et bleus pour la prise SCART, utilisée pour un raccordement direct des signaux de yeux ainsi que des autres signaux différents.

Courte instruction de la première mise en marche et du réglage des chaînes

1. Mettez en place les piles à la télécommande comme c'est indiqué dans le schéma sur la télécommande.
2. Insérez la fiche d'antenne dans la prise de l'antenne à l'arrière de l'appareil.
3. Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur (230V) et appuyez sur la touche du panneau de commande à l'avant du téléviseur. Si l'écran de l'appareil ne s'allume pas, appuyez soit sur les touches P-, P+ ou 0, 1,... 9 de la télécommande, soit sur les touches P- ou P+ du panneau de commande à l'avant du téléviseur pour que l'appareil se mette en marche.
4. Appuyez 2 fois sur la touche MENU de la télécommande pour que le tableau Installer s'affiche sur l'écran.
5. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. À ce moment où le téléviseur recherche et memorise automatiquement toutes les chaînes diffusées. Ce peut prendre quelques minutes. Après avoir trouvé toutes les chaînes diffusées, le téléviseur se mettra sur la première chaîne trouvée.
6. À l'aide du tableau Organiser de Réglage, vous pouvez renomérer les chaînes selon vos souhaits conformément à l'ordre prévu à la section « Classement des chaînes mémorisées » (p. 30).
7. Actuellement, vous pouvez sélectionner ou passer aux autres chaînes soit à l'aide des touches P+, P- de la télécommande, soit à l'aide des touches 0, 1,..., 9, ou alors à l'aide des touches P + P- du panneau de commande à l'avant du téléviseur.

Remarque :

Si le signal disparaît de la prise de l'antenne, l'écran du téléviseur s'allumera en couleur bleue.

Les touches de la télécommande

Les touches en couleur - RED, GREEN, YELLOW, BLUE permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes (Cela dépend des propriétaires du télétexte diffusé).

SIZE La touche d'agrandissement d'une page de télétexte. Avec appuyée une fois sur cette touche la partie supérieure de la page est agrandie deux fois. Avec appuyée encore une fois sur la touche la partie inférieure de la page est agrandie deux fois. Avec appuyée la troisième fois la page revient à la dimension normale.

MIX La touche TXT/TV permet de voir le télétexte et l'image en même temps sur l'écran du téléviseur. L'activation du télétexte se fait après avoir appuyé encore une fois sur la touche MIX.

AV La touche du régime AV. En appuyant sur la touche, les options de différents régimes s'affichent de manière successive sur l'écran : AV1, AV2, RGB, TV (une information plus détaillée est disponible à la section « Régimes AV »).

SUBCODE La touche de l'alternance des sous-pages. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre l'alternance des sous-pages. Des pages contiennent des sous-pages et cette touche permet directement sélectionner une page souhaitée. Appuyez la touche de sous-pages et entrez quatre chiffres que vous désiriez. Par exemple, pour une page 2 il faudrait entrer 0002. Dans que la sous-page est trouvée elle sera diffusée sur l'écran du téléviseur. Appuyez cette touche encore une fois pour revenir à la page précédente.

STOP La touche STOP. Après avoir appuyé la touche Stop lors du régime de télextex l'alternance automatique des pages est terminée.

CANCEL La touche d'interruption. Lors de la recherche de la page souhaitée du télétex, la touche permet de voir un programme télévisé alors qu'en même temps le numéro de la page souhaitée clignote sur écran. Après avoir retrouvée la page désirée, le numéro de la page s'arrête de clignoter. Appuyez la touche encore une fois pour voir la page désirée du télétex.

REVEAL. Après avoir appuyé une fois, la touche permet l'apparition ou la disparition des informations cachées (par exemple des réponses). Après avoir appuyé encore une fois sur la touche, l'information est de nouveau cachée.

INDEX Renouvelle la recherche de la page retrouvée lors du régime de télétexte.

P. P La touche de normalisation permet de sélectionner 4 préréglages de l'image : « Préférence » (le plus convenable), « Standard » (de standard), « Doux » et « Dynamique » (agrandi). Le préréglage Préférence est établi à l'aide du tableau image de MENU.

ANALOG La touche permet de sélectionner directement des fonctions analogiques de direction.

SLEEP La touche de minuterie permet de sélectionner la durée de mise en veille automatique. Chaque fois que vous appuyez sur la touche la durée de mise en veille est prolongeée de 10 minutes à 2 heures. Pour annuler la mise en veille automatique appuyez la touche jusqu'au moment où le sens zéro s'affiche sur l'écran. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de SLEEP la durée sélectionnée de la mise en veille s'affiche sur l'écran pendant un certain temps.

STATUS Une fois appuyée, la touche permet d'activer l'affichage permanent du numéro de chaîne ainsi que les standards du son et de l'image. Deux fois appuyée, la touche permet d'activer l'affichage de l'heure courante (si l'heure a été entrée antérieurement). Appuyez la touche Status encore une fois pour désactiver l'affichage de l'heure.

Remarque: Les commandes sont disponibles uniquement pour les téléviseurs qui possèdent l'option de télécode.

Le fond bleu signale que l'appareil n'arrive pas à capter un signal de télévision. 1. Appuyez 3 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Réglage s'affiche sur l'écran. A l'aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l'inscription Fonction et appuyez sur la touche OK.

1. Le tableau Fonction de Réglage s'affiche sur l'écran. À l'aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l'inscription Fond bleu. Alors qu'à l'aide des touches VOL+ ou VOL- activez (Oui) ou déactivez (Non) le fond bleu.

Verrouillage de la mise en marche du téléviseur.

1. Avec l'aide des touches P+ ou P-, sélectionnez la ligne Verrouillage et avec l'aide des touches VOL+ ou VOL-, activez la fonction de verrouillage (Oui). L'inscription Cle- s'affiche à la partie supérieure du trame. 4. Avec l'aide des touches 0, 1,..., 9, entrez le code de trois nombres que vous nevez absolument mémoriser bien. Appuyez 4 fois sur la touche MENU pour quitter les tableaux de Réglage.

1. Il faudra entrer le code en utilisant les touches 0, 1,..., 9, et activer la fonction de verrouillage afin de mettre en marche le téléviseur.
2. Afin de déactiver le code, quittez le tableau Fonction de Réglage et, après avoir sélectionné la ligne portant l'inscription Verrouillage, utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour déactiver la fonction de clé (verrouillage) (Non).

Remarques: Si vous avez oublié le code ou l'avez entré incorrectement, appuyez 3 fois sur la touche PP de la télécommande. Au moment où le poste de télévision s'allumera, changez le code ou annulez la fonction de clé.

Les touches de la télécommande

POWER La touche permet de mettre le téléviseur en veille. Après avoir appuyé sur cette touche, votre appareil fonctionne d'une manière partielle. L'écran s'éteint, le voyant de l'avant du téléviseur change du vert au rouge. Pour le remettre en marche, appuyez sur les touches P+, P-, 0, 1,...9 de la télécommande ou sur les touches P+ ou P- à l'avant du téléviseur. MUTE Cette touche permet de supprimer le son. Pour rétablir le son, il faut encore une fois appuyer sur cette touche ou sur les touches VOL+ ou VOL- de la commande. TV.TXT La touche d'appel du télétexte. Après avoir appuyé sur la touche, le téléviseur passe du régime ordinaire au régime télétexte. Il faut encore une fois appuyer sur cette touche afin de quitter le télétexte. 0, 1...9 Les touches numériques 0, 1,..., 9 aident à accéder directement à la chaîne sauvegardée ou à sélectionner la page désirée du télétexte en composant son numéro. MENU La touche MENU. Des tableaux de MENU s'affichent après avoir appuyé sur la touche MENU. Pour que ces tableaux disparaissent de l'écran, il faut appuyer une ou deux fois sur la touche MENU. OK La touche d'affirmation. Après avoir appuyé sur cette touche, l'un des tableaux souhaités de MENU est activé. P_+,P- Les touches de sélection des chaînes. Les touches aident à accéder à la chaîne inférieure ou supérieure. Elles sont aussi utilisées afin de régler les paramètres dans les tableaux de MENU. Lors du régime du télétexte, elles aident à accéder à la page inférieure ou supérieure. Composition du numéro d'une chaîne à un ou deux chiffres RECALL La touche est utilisée pour revenir à la chaîne précédente. VOL+, VOL- Les touches du réglage de niveau sonore. Les touches sont utilisées pour sélectionner le niveau sonore. Elles sont aussi utilisées afin de régler les paramètres dans les tableaux de MENU.

1. Sélectionnez Réveil ON Pr-- à l'aide des touches P- ou P+ de la télécommande. À l'aide des touches VOL- ou VOL+ entre le nombre de la chaine désirée qui doit apparaître au moment où l'appareil se mettra en marche.
2. Appuyez deux fois sur la touche MENU pour que le tableau Réglage disparaisse.

Remarque

1. Après avoir commis une faute en entrant le temps de la mise en marche ou de la mise en veille du téléviseur ou dans le cas où vous n'auriez plus besoin d'utiliser la mise en marche ou la mise en veille automatique du téléviseur, il vous suffit d'appuyer sur la touche OK de la télécommande si une sélection de la ligne adéquate du tableau Heure de Réglage avait été faite.
2. Pour que le téléviseur se mette en marche ou en veille automatiquement, il faut qu'il soit en appuyant sur la touche POWER de la télécommande. Si le téléviseur était éteint à l'aide de la touche, le temps sélectionné doit être entré de nouveau.

Classement des chaînes mémorisées

Vous pouvez : changer l'ordre des chaînes retrouvées suivant votre choix, accorder des titres aux chaînes (Nom), régler les standards du son (RF Std) et de l'image (Couleur) ainsi que de cacher les chaînes (Pass).

1. Appuyez 3 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Reglage s'affiche sur l'écran. A l'aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l'inscription Organiser.
2. Appuyez sur la touche OK. Le tableau Organiser de Réglage s'affiche sur l'écran.

Changement de numérotation des chaînes.

1. A l'aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne Pr-du tableau Organiser alors qu a l'aide des touches VOL- ou VOL+ entre le numero de la chaine que vous voulze déplacer. Appuyez sur la touche PP de la télécommande. La couleur de la ligne change en couleur bloue.

1. A l'aide des touches VOL- ou VOL+ sélectionnez le nombre de la chaîne à laquelle vous souhaitez passer la chaîne sélectionnée.

Appuyez sur la touche PP de la télécommande modification des paramètres du signal.

1. À l'aide des touches P+ ou P- de la télécommande, sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier : Nom (le titre de la chaîne), Couleur (le système de couleur), RF Std (le standard du son), Pass (cacher les chaînes).

1. Nom: à l'aide de la touche VOL+ sélectionnez la position du symbole de titre que vous pouvez entrer. Alors qu'à l'aide des touches P+ ou P- sélectionnez les symboles de A à Z, +, -, 0 - 9. Le titre peut être constitué uniquement de quatre symboles au maximum. Après avoir sélectionné le premier symbole du titre, soit à l'aide de la touche VOL+ procédez à la position suivante, soit à l'aide de la touche VOL- à la position précédente et à l'aide des touches P+ ou P- entrez le deuxième symbole du titre souhaité, etc.
2. Couleur: à l'aide des touches VOL+ ou VOL- sélectionnez le système de couleur sauté: AUTO, PAL, SECAM, NTSC1, NTSC2. Il est conseillé de sélectionner AUTO.
3. RF Std: à l'aide des touches VOL+ ou VOL- sélectionnez le standard du son diffusé: BG. Un erreur de standard ne permettra pas d'entendre le son.
4. Pass: À l'aide des touches VOL+ ou VOL- sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous choisissez « Oui », le téléviseur passera à la chaîne sélectionnée lors du passage d'une chaîne à une autre à l'aide des touches P+ ou P- de la télécommande. Vous pouvez voir cette chaîne uniquement à l'aide des touches 0, 1,... 9 de la télécommande.
5. Pour revenir au régime de travail il suffit d'appuyer 2 fois sur la touche MENU

Recherche manuelle des chaînes

Recherche des chaînes d'une manière manuelle se fait dans les cas où:

1. Vous avez l'intention de trouver une chaîne concrète;
2. Le signal de la chaîne diffusée est très faible.

Pour effectuer la recherche manuellement, il faut suivre l'ordre suivant :

1. Appuyez 2 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Installer s'affiche sur l'écran.
2. À l'aide des touches P+ ou P- de la télécommande, sélectionnez la ligne portant l'inscription Recher Man.
3. Afin de commencer la recherche des chaînes, appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- de la télécommande suivant la direction de la recherche des chaînes. Après avoir trouvé la chaîne souhaitée, la recherche s'arrête. Si vous pouvez continuer à rechercher les autres chaînes, il faudrait appuyer sur la touche VOL+ ou VOL- de la télécommande. Répétez cette action jusqu'à ce que vous ayez trouvé toutes les chaînes souhaitées. Une fois la chaîne souhaitée trouvée, elle doit être mémorisée.
4. À l'aide des touches P+ ou P-, sélectionnez la ligne portant l'inscription Memoriser du tableau Installer.
5. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. Le tableau Installer portant l'inscription Memoriser s'affiche sur l'écran.
6. À l'aide des touches + ou - de la télécommande, sélectionnez la ligne portant l'inscription Programme Pr--
7. A l'aide des touches VOL+ ou VOL- de la télécommande, entrez le numéro souhaité de programme (par exemple Programme Pr10).
8. A l'aide des touches P+ ou P- de la télécommande, sélectionnez la ligne du tableau portant l'inscription Memoriser et appuyez sur la touche OK de la télécommande. Une inscription OK s'affiche sur l'écran de l'appareil approuvant la mémorisation d'une chaîne.

Remarque:

Afin de rechercher et memoriser des autres chaîns il faudrait chaque fois appuyer sur la touche MENU et suivre l'ordre prévu aux points 2-8.

Réglage automatique du temps de mise en marche et mise en veille du téléviseur

1. Appuyez 3 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Réglage s'affiche sur l'écran. À l'aide des touches P- ou P+ de la télécommande, sélectionnez la ligne portant l'inscription Heure.
2. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. Le tableau Heure de Réglage s'affiche sur l'écran. À l'aide des touches VOL- ou VOL+ de la télécommande entrez l'heure courante. Les heures (de 00 à 23) sont établies à l'aide de la touche VOL- alors que les minutes (de 0 à 59) sont établies à l'aide de la touche VOL+ de la télécommande.
3. A l'aide des touches P- ou P+ de la télécommande sélectionnez la ligne portant l'inscription Réveil ON. Alors où a l'aide des touches VOL- ou VOL+ de la télécommande entrez le temps saufait de la mise en marche du téléviseur.
4. A l'aide des touches P- ou P+ de la télécommande sélectionnez la ligne portant l'inscription Réveil OFF. A l'aide des touches VOL- ou VOL+ de la télécommande entrez le temps de la mise en voil du télévisour.

Programme Pr - Memoriser

1. Appuyez sur la touche OK de la télécommande - le tableau avec une liste des langues est affiché sur l'écran.
2. Aide des touches P- ou P+ de la télécommande, sélectionnez la ligne du tableau portant l'information de longueur de votre choix.
3. Appuyez deux fois sur la touche MENU de la télécommande pour que le tableau Reglage disparaisse de l'écran de l'appareil.

Français Deutsch Italieno Narsk Svenska Nederlands Espagnol PORTUGUESE Danois Finnois

Réglage des paramètres analogiques de l'image

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Image s'affiche sur l'écran. Les paramètres de l'image souhaités peuvent être sélectionnés à l'aide des touches P- ou P+ de la télécommande alors que le réglage s'effectue à l'aide des touches VOL+, VOL-.

Image

Luminesite

Contraste

Coulour

Finesse

Recherche et mémorisation des chaînes

La recherche des chaînes diffusées peut se faire en deux manières : automatique ou manuelle. Pour effectuer une recherche automatique, il est conseillé de suivre l'ordre suivant:

1. Appuyez 2 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Installer s'affiche sur l'écran.
2. Aide des touches P+ ou P- de la télécommande, sélectionnez la ligne portant l'inscription Recher Auto du tableau Installer.
3. Appuyez sur la touche OK. Le téléviseur règle et mémoire toutes les chaînes qui sont diffusées dans ce pays. La recherche automatique et la mémoire des chaînes peuvent prendre quelques minutes. Après avoir trouvé toutes les chaînes, le téléviseur se met sur la première chaîne mémoire. De ce moment, vous pouvez passer d'une chaîne à l'autre à l'aide des touches P+, P-, 0, 1,..., 9 de la télécommande ou à l'aide des touches P+, P- à l'avant de l'appareil.
4. Utilise le tableau Organiser du MENU afin d'intituler les chaînes retrouvées, les renumérer ou les cacher. Le mode d'utilisation de ce tableau est indiqué à la page 30.

Install

Becher Autog

Reber Mar

Reglan jin

Manneriser

Remarques :

1. Afin d'obtenir une meilleure qualité de l'image, il est conseillé de raccorder un magnétoscope ou un récepteur satellite à la prise SCART de l'appareil.
2. Si le magnétoscope n'est pas raccordé à la prise SCART de l'appareil, il est conseillé d'utiliser la prise d'antenne afin de recevoir le signal du magnétoscope en utilisant la chaîne 99.

Mise en marche du poste de télévision

1. Enlevez le couvercle au dos de la télécommande et mettez les piles de types AAA comme cette indication le schéma sur la télécommande. Remettez le couvercle.
2. Insérer la fiche d'antenne dans la prise située à l'arrière de l'appareil. 3. Brancher le cordon d'alimentation sur le secteur (~170-245V);
3. Appuyer sur la touche ① sur le devant de l'appareil - un voyant s'allume en rouge. Si l'écran de l'appareil ne s'illumine pas, appuyez sur la touche P- ou P+ du panneau de commande ou bien sur une des touches P-, P+, 0, 1,..., 9 de la télécommande.

Remarques

1. À priori, avoir mis en marche l'appareil à l'aide de la touche (de poste de télévision se met en marche dans l'état dans lequel il a été éteint). L'appareil se met en veille s'il a été éteint par la touche de la télécommande POWER. Le voyant s'allume d'une manière intense en couleur rouge lors du fonctionnement de l'appareil dans ce régime.

Réglage du téléviseur par les tableaux MENU

Votre appareil est operé à l'aide des tableaux Image, Installer, Reglage de MENU. Les tableaux s'affaquent après avoir appuyé une ou plusieurs fois sur la touche MENU de la télécommande. Les titres des paramètres de l'appareil ainsi que les modes de leurs raccordements et de choice sont indiqués dans les tableaux de MENU en une ligneSeparated.

Une ligne portant le titre du paramètre de chaque option et de raccordement est sélectionnée à l'aide des touches P- et P+ de la télécommande alors que le réglage des paramètres se fait à l'aide des touches VOL+ et VOL- de la télécommande. Les tableaux de réglage MENU disparaissent de l'écran soit après avoir appuyé sur la touche MENU soit dans 5 secondes après la première mise à l'air des paramètres de l'annuel.

Remarque: Une ligne sélectionnée d'un tableau s'illumine en couleur rouge.

Choix de langue du réglage

Les inscriptions du système de réglage de l'appareil sont disponibles en langues diverses. La langue du réglage peut être sélectionnée de la manière suivante :

1. Appuyez 3 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Réglage s'affiche sur l'écran.
2. À l'aide des touches P- et P+ de la télécommande, sélectionnez l'inscription Langage.

Cher client.

Nous vous remercions pour l'achat de ce poste de télévision en couleurs. Nous vous prions de bien vouloir lire le manuel d'instructions qui vous permettra de vous instruire sur la façon d'utiliser ce poste de télévision afin qu'il fonctionne correctement et longtemps.

Sécurité :

• Ne rien poser sur l'appareil. Il est recommandé de laisser un espace libre d'au moins 5 cm au centre de l'appareil.
• Si vous remarquez des fractures du fil de réseau électrique ou la prise mère est endommagée, éteignez le poste de télévision, débranchez la prise mère et conseillez un réparateur des postes de télévision. Posez votre poste de télévision sur une surface solide. Ne jamais fixer votre poste de télévision à l'aide des vis de fixation.
• Voituret échéateur doit être exploité dans des locaux aux conditions d'un climat. Il est dangereux de l'exploiter dans des conditions de climat inhabituelles.
• Ne jamais laisser personne ou les enfants à introduire des pièces fines par des ouvertures de ventilation. Le fil de réseaux doit être conduit d'une telle manière qu'il ne soit pas piétiné, usé, percé ou endommagé d'une autre manière.
• Débranchez la prise mâle du réseau électrique et la fiche de l'antenne lors d'un événement tonnerre.
• Ne pas poser le poste de télévision approximatede l'eau ; par exemple dans la salle de bain, approximated'une piscine ou dans des autres locaux humides. Ne rien déposer sur la surface de voiste poste television, sur ptoe deentspoate fleurs.
• Si au cours du fonctionnement de votre poste de télévision des liquides ont passé à l'intérieur du téléviseur, vous avez remarqué que votre appareil est défectueux ou le téléviseur est tombé en panne, il est conseillé de l'éteindre, débrancher la prise maïs et consulter un réparateur des postes de télévision.

Votre poste de télévision est conforme aux standards de sécurité EN 60065.

Mise en place :

Pour oblirer une image partaite il est conseillé de poser votre poste de télévision d'une telle façon que les rayons directs de soleil n'éclairent pas l'écran de l'appareil et que le téléviseur ne soit pas posé à proximité d'une source de chaleur.

Nettoyage :

Éteignez le poste de télévision avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide afin de nettoyer votre poste de télévision. Ne pas utiliser des matières chimiquement actives puisque cela peut endommager la carcasse de votre poste de télévision.

Mise en veille (stand-by)

Mise en marche du poste est très commode en utilisant la touche du mode stand-by de la télécommande. Il est conseillé d'utiliser la touche de réseau marche-arrêt du téléviseur afin d'assurer une qualité d'image optimale (à cause d'une démagnetisation de kinescope).

Mise en marche du poste de télévision. 27

Réglage du téléviseur à l'aide des tableaux MENU 27

Choix de langue du réglage 27

Réglage des paramètres analogiques de l'image. 28

Recherche et mémorisation des chaînes 28

Recherche manuelle des chaînes 29

Réglage automatique du temps de mise en marche et mise en veille du téléviseur 29

Classement des chaînes mémorisées 30

Fonctions spéciales 31

Les touches de la télécommande 31-32

Régimes AV 33

Courte instruction courte de la première mise en marche et du réglage des chaînes. 33

Opération du téletexte (uniquement pour les téléviseurs à téletexte) 34

Généralités 35

Des paramètres techniques généraux 35