UltraPower AG5020 - Aspirateur sans fil AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	UltraPower AG5020
Type de produit	Aspirateur sans fil (balai)
Tensions disponibles	21,6 V ou 25,2 V selon modèle
Type de batterie	Li-ion, modèles SIRBP216LI (21,6 V) ou SIRBP252LI (25,2 V)
Temps de charge complet	Environ 4 heures
Niveaux de puissance	3
Technologies principales	Brush Roll Clean™ (aspiration des cheveux), éclairage frontal LED
Filtres	Filtre fin intérieur et préfiltre extérieur (lavables, séchage 12 h minimum)
Capacité du bac à poussière	Non spécifiée (usage domestique)
Voyants	3 voyants orange pour niveau de charge, voyant charge, voyant rouge d'alerte
Fonctions de sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de problème batterie
Chargeur	Chargeur d'origine dédié, prise secteur
Support	Support de charge mural et posable inclus
Accessoires fournis	Tuyau d'aspiration, brosse rotative, support de charge, chargeur
Batterie amovible	Oui, extractible (bouton de déverrouillage)
Entretien	Vidage régulier du bac, nettoyage des filtres et de la brosse rotative
Utilisation prévue	Intérieur, poussières domestiques sèches
Garantie	Voir manuel de garantie (ne couvre pas la perte d'autonomie de la batterie)

FOIRE AUX QUESTIONS - UltraPower AG5020 AEG

Quel est le temps de charge de l'UltraPower AG5020 ?

Le temps de charge complet est d'environ 4 heures. La batterie doit être chargée avant la première utilisation pendant 24 heures pour optimiser les performances.

Comment utiliser la fonction Brush Roll Clean™ ?

Placez l'aspirateur sur une surface dure et plate. En marche, appuyez sur la pédale Brush Roll Clean™ pendant 5 secondes. Les cheveux sont aspirés. Répétez si nécessaire. Ne pas utiliser sur tapis.

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le bac à poussière puis les filtres. Secouez-les pour enlever la poussière, lavez-les à l'eau tiède et laissez sécher 12 heures minimum. Ne jamais utiliser de lave-vaisselle ou sèche-linge.

Que faire si le voyant devient rouge ?

Si le voyant rouge clignote, la brosse rotative est bloquée. Éteignez l'appareil, retirez la brosse et nettoyez-la manuellement. Si le voyant rouge est fixe, l'appareil a surchauffé : nettoyez les filtres et vérifiez les obstructions.

Comment retirer la batterie ?

Assurez-vous que l'aspirateur est éteint. Poussez le bouton de déverrouillage du pack de batteries vers le haut pour le retirer. La batterie doit être recyclée dans une borne prévue à cet effet.

Puis-je aspirer des liquides avec l'UltraPower AG5020 ?

Non, n'aspirez jamais de liquide. L'aspirateur est conçu pour les poussières domestiques sèches uniquement. Aspirer un liquide peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quelle est la différence entre les modèles 21,6 V et 25,2 V ?

La tension diffère : 21,6 V (batterie type SIRBP216LI) et 25,2 V (SIRBP252LI). Les batteries ne sont pas interchangeables. Le modèle 25,2 V offre un niveau de puissance supplémentaire.

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière, retirez-le, puis videz son contenu dans une poubelle. Pour un nettoyage en profondeur, lavez le bac à l'eau et séchez-le soigneusement.

Que faire si la brosse rotative est bloquée par des fils ?

Éteignez l'aspirateur. Ouvrez les caches latéraux, soulevez le dispositif anti-câble, retirez la brosse et coupez les fils avec des ciseaux. Remontez en ordre inverse. Utilisez la fonction Brush Roll Clean™ régulièrement.

Où trouver des pièces de rechange pour l'UltraPower AG5020 ?

Contactez un Centre Service Agréé AEG ou consultez le site www.aeg.com. Utilisez uniquement des accessoires d'origine AEG pour garantir les performances.

MODE D'EMPLOI UltraPower AG5020 AEG

Merci d'avoir choisi un aspirateur AEG ULTRAPOWER. ULTRAPOWER est un aspirateur balai sans fi I conçu pour une utilisation en intérieur et adapté aux poussières domestiques sèches légères. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange AEG. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Italiano 4

• Vérifi ez que l'emballage contient bien tous les éléments décrits dans ce manuel d'utilisation.
  • Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
• Prêtez tout particulièrement attention au chapitre « Consignes de sécurité ».

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité....8

Déballage et mise en charge....29

Nettoyage des fi Itres et du bac à poussière....37

Nettoyage de la brosse rotative, des roulettes et du tuyau d'aspiration 41

Enlever le pack de batteries....49

Informations destinées à l'utilisateur....58

En suivant ces instructions, vous apprécierez pleinement la performance d'ULTRAPOWER!

PRIMA DI INIZIARE

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffi santes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

• Assurez-vous que l'aspirateur est rangé dans un endroit sec.
• Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être eff ectuées par un service après-vente agréé AEG.
• Débranchez le chargeur et retirez le pack de batteries avant toute opération de nettoyage ou de maintenance sur votre ULTRAPOWER.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Tenez les emballages, notamment les sacs en plastique, hors de portée des enfants afi n d'éviter tout risque d'étouff ement.
• Chaque modèle ULTRAPOWER est conçu pour une tension spécifi que. Vérifi ez que la tension d'alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.
  Utiliser exclusivement des batteries rechargeables d'origine Ultrapower de type :
  21,6 V - Type : SIRBP216LI
  25,2 V - Type : SIRBP252LI
• Utilisez uniquement le chargeur d'origine conçu pour ULTRAPOWER.
• Si le câble d'alimentation est abimé, il doit être remplacé par un Centre Service Agréé AEG, afi n d'éviter tout danger. Les dommages portés au

cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques :

• Ne jamais aspirer de liquide.
• Pour nettoyer l'appareil, ne le plonger dans aucun liquide.
• Le fl exible d'aspiration doit être régulièrement vérifié et s'il est endommagé UltraPower ne doit pas être utilisé.

N'utilisez jamais l'aspirateur ni la batterie :

• Dans un environnement humide.
• À proximité de gaz infl ammables, etc. Ne jamais vaporiser des produits en bombe aérosol à proximité ou sur l'aspirateur.
• Lorsque le corps de l'aspirateur est visiblement endommagé.
• Sur des objets tranchants ou des liquides.
• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
• Sur de la poussière fi ne provenant par exemple de plâtre, de béton, de farine ou de cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez jamais l'aspirateur ni le pack de batteries en plein soleil.

N'utilisez que des batteries rechargeables d'origine conçues pour Ultrapower.

La batterie est scellée et ne pose aucun problème de sécurité dans le cadre d'une utilisation normale. Dans le cas peu probable où une fuite se produirait, ne pas utiliser l'appareil et ne jamais toucher au liquide qui s'écoulerait de la batterie. En cas de contact avec le liquide, respecter les précautions suivantes :

• Contact avec la peau : risque d'irritation. Laver abondamment à l'eau et au savon.
• Inhalation : risque d'irritation des voies respiratoires. Placer la personne à l'air libre et consulter un médecin.
• Contact avec les yeux : risque d'irritation. Rincer immédiatement et abondamment les yeux à grande eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
• Mise au rebut : manipuler la batterie avec des gants et la déposer immédiatement au point de recyclage le plus proche, en veillant à respecter les consignes et réglementations locales.
• Évitez d'exposer l'aspirateur ou le pack de batteries à une forte chaleur.
• Le pack de batteries et les éléments des batterie ne doivent pas être démontés, court-circuités ni placés contre une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses fi Itres.
• Ne touchez pas la brosse rotative alors que l'aspirateur est en marche et qu'elle tourne.

L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances décrites ci-dessus peut sérieusement endommager l'appareil ou provoquer de graves blessures physiques. De tels dommages ou blessures ne sont pas couverts par la garantie ni par AEG.

1. Touche Marche/Arrêt

2. Touche de régulation de la puissance

3. Voyant de charge/fonctionnement

4. Pack de batteries

5. Loquet de déverrouillage du pack de batteries

6. Bac à poussière

7. Bouton de déverrouillage du bac à poussière

8. Filtre fi n (fi ltre intérieur)

9. Préfi ltre (fi ltre extérieur)

10. Crochet pour mettre l'aspirateur sur le support de charge

11. Vis de blocage

12. Brosse rotative

13. Bouton de déverrouillage de la brosse rotative

14. Système de protection des câbles

15. Pédale fonction BRUSHROLLCLEAN™

16. Eclairage frontal

17. Support de charge posable

18. Support de charge mural

19. Chargeur

20. Tuyau d'aspiration

Déballage et montage

1. Installez la poignée en l'insérant avec précaution dans le corps de l'appareil.

1. Connectez la fi che dans le socle du support de charge. Vous trouverez un espace vide sous le socle du support de charge qui vous permettra de ranger l'excédent de câble.

1. Insérez le chargeur dans la prise secteur et placez le support de charge sur une surface stable et horizontale en l'éloignant de toute source de chaleur, des rayons directs du soleil et des endroits humides.

ita

Le voyant de charge s'allume lorsque ULTRAPOWER est placé sur le support de charge. Lorsque ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.

Sur le modèle ULTRAPOWER, le nombre de voyants allumés indique le niveau de charge. 3 voyants = batterie complètement chargée.

Si ULTRAPOWER est complètement déchargé, il faudra environ 4 heures de charge pour que la batterie soit complètement chargée.

Pour obtenir des performances optimales de la batterie, laissez toujours ULTRAPOWER en charge lorsque vous ne l'utilisez pas.

Comment utiliser ULTRAPOWER

Avant de l'utiliser, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets tranchants dans les roulettes ni dans la brosse rotative afin d'éviter de rayer les sols fragiles et pour assurer une aspiration parfaite.

Démarrez et arrêtez ULTRAPOWER en appuyant sur la touche Marche/Arrêt « A ». ULTRAPOWER dispose de 3 niveaux de puissance que vous pouvez régler en appuyant sur la touche « B ».

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, fonction qui permet d'aspirer les cheveux qui pourraient se coincer dans la brosse rotative.

TECNOLOGIA BRUSH ROLL CLEAN™

Il est conseillé d'utiliser cette fonction une fois par semaine. Pour un résultat optimal, utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est complètement chargé.

1. Placez ULTRAPOWER sur une surface dure et plate. N'utilisez jamais la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est sur des tapis et moquettes.

2. Appuyez avec le pied sur la pédale BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est en marche. Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que les cheveux aient été aspirés, puis relâchez la pédale. Vous entendrez un bruit de coupe durant le processus. Ce phénomène est normal. S'il reste des cheveux sur la brosse rotative, répétez l'opération.

Remarque : il est possible que la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ ne puisse pas retirer les fils et fibres plus épais coincés dans la brosse rotative. Dans ce cas, reportez-vous au chapitre « Comment enlever la brosse rotative ».

ATTENTION. Ne pas introduire les doigts à l'intérieur du compartiment contenant la brosse rotative - Risque de coupure avec la lame du Brush Roll Clean.

Vidage du bac à poussière

a) Enlevez le bac à poussière en appuyant sur le bouton (A).

b) Sortez les fi ltres en appuyant sur les boutons de déverrouillage.

c) Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le bac à poussière ni les fi ltres au lave- vaisselle ou au lave linge.

Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Il est recommandé de le faire à chaque fois que le bac est vidé.) Enlevez le bac à poussière.

d) Secouez-les pour éliminer l'excédent d'eau et laissez-les sécher pendant 12 heures minimum (ne pas les mettre au sèche linge). Assurez-vous que les fi litres sont parfaitement secs avant de les remettre en place.

IMPORTANT : NETTOYAGE DES FILTRES ! Les fi Itres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour assurer des performances de nettoyage optimales.

Pour retirer les fils et les fibres les plus épais de la brosse rotative, suivez ces instructions :

• Arrêtez ULTRAPOWER.

- Ouvrez les deux caches latéraux et soulevez le dispositif métal « anti-câble » pour libérer le rouleau brosse.

- Utilisez des ciseaux pour couper et enlever les fi ls etc.

- Remontez la brosse rotative en répétant l'opération dans l'ordre inverse puis assurez-vous qu'elle peut tourner librement.

ita

Nettoyage du tube d'aspiration et du conduit d'air

• Détachez la partie supérieure du tube fl exible qui se trouve à l'arrière de la brosse.
  • Retirez tout objet pouvant bloquer le flux d'air dans le tube flexible ou dans le conduit d'air allant vers le bac à poussière, puis remettez le en place

Voyants - fonctionnement normal	Que signifient-ils ?	Que faire
Modèles UTRAPOWER 21,6 V et 25,2 V : Voyant orange durant le fonctionnement	Aucun problème, le niveau de batterie est toujours bon	OK
Modèle ULTRAPOWER 25,2 V (batterie au lithium-ion) : 1 à 3 voyants orange durant le fonctionnement	3 voyants = le niveau de la batterie est toujours bon, il reste plus de 75 % de charge2 voyants = le niveau de la batterie est toujours bon, il reste plus de 25 % de charge1 voyant = ULTRAPOWER va s'arrêter dans quelques minutes.	OKOKTerminez le nettoyage + mettez en chargeULTRAPOWER
Modèles 21,6 V et 25,2 V : Voyant orange clignotant durant le fonctionnement	Le niveau de batterie est faible. ULTRAPOWER s'arrêtera dans quelques minutes.	Terminez le nettoyage + mettez en chargeULTRAPOWER
Voyant orange lorsqu'il est placé sur le support de charge	Aucun problème - ULTRAPOWER est en cours de charge	OK
Voyant orange clignotant lentement toutes les 5 secondes lorsqu'il est placé sur le support de charge.	Aucun problème - ULTRAPOWER est entièrement chargé.	Nous vous recommandons de laisser ULTRAPOWERSur le support de charge après l'avoir utilisé.La consommation d'électricité est très basse lorsque l'appareil est en veille.

Voyants d'alerte	Quel est le problème ?	Que faire
Voyant orange clignotant + l'appareil s'arrête	La batterie est complètement déchargée	Remettez en charge ULTRAPOWER
Voyant rouge - clignotant	La brosse rotative est bloquée.	Retirez la brosse rotative et nettoyez-la manuellement (voir page 52)
Voyants Rouge + Orange clignotants + fonction BRUSH ROLL CLEANTM ne fonctionnant pas + éclairage frontal arrêté	La fonction BRUSH ROLL CLEANTM a été utilisée trop longtemps et la sécurité de surchauffe s'est mise en route.	Placez ULTRAPOWER sur le support de charge pendant 10 minutes pour réinitialiser la fonction.
Voyant ROUGE – constant + ULTRAPOWER s'arrête	ULTRAPOWER a surchauffé ou peut-être a un problème au niveau du contact électrique.	Nettoyez les filtres. Vérifiez que rien n'obstrue le tuyau ni la brosse. Vérifi ez les branchements de la batterie. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter un Centre Service Agrée AEG

ULTRAPOWER est équipé d'un pack de batteries extractible. Avant de retirer le pack de batteries, assurez-vous qu'ULTRAPOWER est arrêté.

Pour retirer le pack de batteries, poussez le bouton de déverrouillage vers le haut.

Attention : une mauvaise manipulation du pack de batteries peut être dangereuse.

• Ne jetez jamais le pack de batteries dans les ordures ménagères. Si la batterie est endommagée ou fonctionne mal, jetez-la dans une borne de recyclage prévue pour les piles et batteries.
• N'utilisez jamais le pack de batteries avec un autre appareil qu'ULTRAPOWER.
• N'exposez pas le pack de batteries à la chaleur, à l'extérieur ni à l'humidité.
• Lorsque vous retirez la batterie, maintenez-la toujours à distance des objets métalliques tels que les surfaces en métal, les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres objets similaires. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer un eff et thermique, de la fumée, des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• ULTRAPOWER est disponible dans 2 tensions diff érentes : 21,6 Lithium et 25,2 V Lithium (dans certaines pays). Il n'est pas possible d'installer une batterie de tension diff érente sur votre ULTRAPOWER.

L'Ultrapower est doté de composants électroniques perfectionnés permettant d'optimiser les performances et la durée de vie de la batterie. Par conséquent, laissez l'Ultrapower en charge pendant 24 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

Pack batterie supplémentair

Si vous avez besoin d'aspirer plus longtemps, vous pouvez acheter un pack de batteries supplémentaire (disponible dans certaines pays).

Pacchetto di batterie

Recommandations pour l'utilisation et le stockage des produits Electrolux équipés de batteries rechargeables, en fonction de la température ambiante et du taux d'humidité.

1. Conditions d'utilisation et de charge:

Taux d'humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)

Afin de préserver le moteur et la batterie de votre ERGORAPIDO, l'appareil ne doit jamais être stocké ou utilisé quand la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C. (95 °Farenheit). Dans ce cas, laissez le produit refroidir avant la prochaine utilisation.

1. Environnement / conditions de stockage

Si le produit est rangé pendant une période prolongée (sans être utilisé ou rechargé), nous vous conseillons de le stocker à température ambiante normale, en ayant pris soin auparavant de charger la batterie à 50 % de sa capacité. Ceci afi n de préserver les performances et l'autonomie de l'appareil.

Taux d'humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)

Si le produit a été stocké à une température inférieure à la normale, laissez-le quelques heures à température ambiante avant de l'utiliser, ceci afi n que ses composants puissent sécher et soient à température ambiante normale.

1. Avertissement en cas de condensation

Des gouttelettes de condensation risquent de se former à l'intérieur du produit dans les cas suivants:

- l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud

- lorsque le taux d'humidité est très élevé

- après avoir chauff é une pièce où la température était basse.

Patientez quelques heures avant d'utiliser le produit, afi n que ses composants puissent sécher et soient à température ambiante normale.

Informations consommateurs

ned

Maintenance ou réparations

En cas de panne avec votre ULTRAPOWER, contactez votre revendeur. Si le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par un Centre Service Agréé AEG ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Cette opération n'est pas prise en charge par la garantie.

dan

Informations consommateurs

nor

AEG décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil ou une modification de l'appareil.

sve

Cette garantie ne couvre pas la perte d'autonomie de la batterie liée à son âge ou à son utilisation.

Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d'un symbole de recyclage.

eng

Pour plus de détails, consultez notre site Internet : www.aeg.com Pour plus de détails concernant la garantie et les contacts clients, reportez-vous au manuel de garantie se trouvant dans l'emballage.

fin

Nous déclarons que cet aspirateur fonctionnant sur batterie et conçu pour une utilisation domestique est conforme à la directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, la directive de basse tension 2006/95/CE et la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été eff ectués par un organisme de test tiers indépendant.

La batterie doit être retirée de l'appareil avant la mise au rebut. La batterie doit être mise au recyclage conformément aux consignes et réglementations

locales. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Italiano