UltraPower AG5020 - Draadloze stofzuiger AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	AEG
Model	UltraPower AG5020
Producttype	Draadloze stofzuiger (steel)
Beschikbare spanningen	21,6 V of 25,2 V afhankelijk van model
Accutype	Li-ion, modellen SIRBP216LI (21,6 V) of SIRBP252LI (25,2 V)
Volledige oplaadtijd	Ongeveer 4 uur
Vermogensniveaus	3
Belangrijkste technologieën	Brush Roll Clean™ (haarzuigfunctie), LED-verlichting vooraan
Filters	Binnenste fijnfilter en buitenste voorfilter (wasbaar, minimaal 12 uur drogen)
Capaciteit stofbak	Niet gespecificeerd (huishoudelijk gebruik)
Indicatielampjes	3 oranje lampjes voor laadniveau, laadlampje, rood waarschuwingslampje
Veiligheidsfuncties	Bescherming tegen oververhitting, automatische uitschakeling bij accuprobleem
Lader	Speciale originele lader, stekker
Houder	Inclusief wand- en tafelladerhouder
Meegeleverde accessoires	Zuigslang, roterende borstel, laderhouder, lader
Verwijderbare accu	Ja, uitneembaar (ontgrendelknop)
Onderhoud	Regelmatig legen van de stofbak, reiniging van filters en roterende borstel
Beoogd gebruik	Binnen, droog huisstof
Garantie	Zie garantiehandleiding (dekt niet het verlies van accucapaciteit)

Veelgestelde vragen - UltraPower AG5020 AEG

Wat is de oplaadtijd van de UltraPower AG5020?

De volledige oplaadtijd is ongeveer 4 uur. De accu moet voor het eerste gebruik 24 uur worden opgeladen om de prestaties te optimaliseren.

Hoe gebruik ik de Brush Roll Clean™-functie?

Plaats de stofzuiger op een harde, vlakke ondergrond. Druk tijdens het werken gedurende 5 seconden op het Brush Roll Clean™-pedaal. Het haar wordt opgezogen. Herhaal indien nodig. Niet gebruiken op tapijt.

Hoe maak ik de filters schoon?

Verwijder de stofbak en vervolgens de filters. Schud ze om het stof te verwijderen, was ze met lauw water en laat ze minimaal 12 uur drogen. Nooit in de vaatwasser of droger doen.

Wat moet ik doen als het lampje rood wordt?

Als het rode lampje knippert, is de roterende borstel geblokkeerd. Zet het apparaat uit, verwijder de borstel en maak deze handmatig schoon. Als het rode lampje constant brandt, is het apparaat oververhit: reinig de filters en controleer op verstoppingen.

Hoe verwijder ik de accu?

Zorg dat de stofzuiger is uitgeschakeld. Duw de ontgrendelknop van het accupakket omhoog om deze te verwijderen. De accu moet worden gerecycled bij een daarvoor bestemd inzamelpunt.

Kan ik vloeistoffen opzuigen met de UltraPower AG5020?

Nee, zuig nooit vloeistoffen op. De stofzuiger is alleen ontworpen voor droog huisstof. Het opzuigen van vloeistoffen kan het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.

Wat is het verschil tussen de 21,6 V en 25,2 V modellen?

De spanning verschilt: 21,6 V (accu type SIRBP216LI) en 25,2 V (SIRBP252LI). De accu's zijn niet uitwisselbaar. Het 25,2 V model biedt een extra vermogensniveau.

Hoe leeg ik de stofbak?

Druk op de ontgrendelknop van de stofbak, verwijder deze en leeg de inhoud in een vuilnisbak. Voor een grondige reiniging wast u de stofbak met water en droogt u deze grondig af.

Wat moet ik doen als de roterende borstel geblokkeerd is door draden?

Zet de stofzuiger uit. Open de zijkleppen, til het anti-kabelapparaat op, verwijder de borstel en knip de draden door met een schaar. Monteer in omgekeerde volgorde. Gebruik regelmatig de Brush Roll Clean™-functie.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de UltraPower AG5020?

Neem contact op met een erkend AEG-servicecentrum of bezoek www.aeg.com. Gebruik alleen originele AEG-accessoires om de prestaties te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING UltraPower AG5020 AEG

NL Gebruikershandleiding

DK Brugervejledning

NO Bruksanvisning

SE Bruksanvisning

EN User manual

FI Kayttoohje

GR Εγχειρίδιο

Deutsch 4

Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG ULTRAPOWER-stofzuiger. ULTRAPOWER is een draadloze steelstofzuiger bedoeld voor licht en droog huishoudelijk vuil. Gebruik voor de beste resultaten altijd originele AEG-accessoires en vervangingsonderdelen. Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.

Dansk 4

• Controleer of alle onderdelen die in deze ULTRAPOWER-instructiehandleiding worden vermeld, in het pakket aanwezig zijn.
• Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door.
• Let vooral op het hoofdstuk met de voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid.

INHOUDSOPGAVE

Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid....16

Uitpakken en opladen....29

De filters en stofcontainer schoonmaken....37

Borstelrol, wieltjes en slang schoonmaken 41

Batterijen verwijderen 51

Informatie voor de consument 59

Veel plezier met uw AEG ULTRAPOWER!

INDEN DU STARTER

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Zorg dat de stofzuiger op een droge plek wordt opgeborgen.
• Alle onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd AEG-servicecentrum.
• Voordat u uw ULTRAPOWER gaat schoonmaken of onderhouden, moet u de stekker van het laadstation uit het stopcontact trekken en het batterijpakket verwijderen.
• Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken, mag niet toegankelijk zijn voor kinderen, om verstikkingsgevaar te vermijden.
• Elke stofzuiger is ontwikkeld voor een specifi ek voltage. Controleer of uw stroomspanning identiek is aan het voltage dat op het typeplaatje van de oplaadadapter wordt vermeld.
  Gebruik alleen een specifi ek type accu:
  Voor 21,6 V - Type: SIRBP216LI
  Voor 25,2 V - Type: SIRBP252LI
• Gebruik alleen de oorspronkelijke oplaadadapter die is ontworpen voor de ULTRAPOWER.
• Als het snoer is beschadigd, mag dit alleen bij een erkend AEG Service Centre worden vervangen om risico's te vermijden. Schade aan het snoer van de stofzuiger valt niet onder de garantie.

Waarschuwing

Dit apparaat bevat elektrische verbindingen.

• Zuig nooit vloeistoff en op.
• Dompel het apparaat nooit in water om het schoon te maken.
• Controleer de slang regelmatig en gebruik deze niet als u beschadigingen opmerkt.

De stofzuiger of het batterijpakket mogen nooit worden gebruikt:

• In natte gebieden.
• In de buurt van ontvlambare gassen, etc.
• Wanneer het product zichtbare schade heeft.
• Op scherpe voorwerpen of vloeistoff en.
• Op hete of koude as, opgestoken sigarettenpeuken, etc.
• Op fi jne stoff en, bijvoorbeeld van pleisterwerk, beton, bloem, hete of koude as.
• Laat de stofzuiger of het batterijpakket niet in direct zonlicht staan.

Gebruik geen niet-oplaadbare accu's.

De accu is een afgedichte eenheid die onder normale omstandigheden geen veiligheidsproblemen oplevert. Raak, in het onwaarschijnlijke geval dat er vloeistof uit de accu lekt, de vloeistof niet aan en neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Contact met de huid - kan irritatie veroorzaken. Was de huid met zeep en water.
• Inhalatie - kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Zoek frisse lucht op en raadpleeg een arts.

• Contact met de ogen - kan irritatie veroorzaken. Spoel de ogen onmiddellijk grondig met water gedurende minimaal 15 minuten. Zoek medische hulp.

• Verwijdering - draag handschoenen bij het werken met de accu en gooi de accu onmiddellijk weg volgens de plaatselijk geldende verordeningen of regelgeving.

• Voorkomt dat de stofzuiger of het batterijpakket aan sterke warmte worden blootgesteld.
• Het batterijpakket of de batterijcellen aan de binnenkant mogen niet uit elkaar worden gehaald, kortgesloten, tegen een metalen oppervlak worden geplaatst.
• De stofzuiger of mag nooit zonder de fi Iters worden gebruikt.
• Raak de borstel niet aan wanneer de stofzuiger is ingeschakeld en de rolborstel draait.

Als u de stofzuiger in de bovenstaande omstandigheden toch gebruikt, kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben. Dergelijk letsel of schade wordt niet door de garantie of door AEG gedekt.

1. Aan/uit-toets

2. Stroomregelknop

3. Lichtaanduiding tijdens het opladen/werken

4. Batterijen

5. Ontgrendeling van het compartiment voor de batterijen

6. Stofcontainer

7. Ontgrendeling van de stofcontainer

8. Fijnfi Iter (binnenste fi Iter)

9. Voorfi Iter (buitenste fi Iter)

10. Rubberen haak voor ophangen

11. Vergrendelschroef

12. Borstelrol

13. Luikje van borstelrolafdekking

14. Snoerbescherming

15. BRUSHROLLCLEAN™-pedaal

16. Verlichting aan de voorkant van het mondstuk

17. Oplaadstation, vloereenheid

18. Oplaadstation, wandeenheid

19. Oplaadadapter

20. Slang

BESKRIVELSE AF ULTRAPOWER

Uitpakken en in elkaar zetten 1. Breng de hendel voorzichtig in het hoofdgedeelte aan.

1. Steek de stekker in de oplaadeenheid. Onderaan het oplaadstation bevindt zich een holle ruimte waar u ongebruikte delen van het snoer in kunt wikkelen.

Ladestation

1. Steek de stekker van de adapter in het stopcontact en plaats het oplaadstation op een stabiel en horizontaal vlak, uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht of natte plekken.

dan

Het indicatielampje voor opladen gaat branden wanneer de ULTRAPOWER in het oplaadstation wordt geplaatst. Wanneer de ULTRAPOWER volledig is opgeladen, gaat het indicatielampje voor opladen langzaam om de 5 seconden knipperen.

Op de ULTRAPOWER geeft het aantal LED-lampjes het oplaadpeil aan. 3 LED 's = volledig opgeladen.

Als de batterijen van de ULTRAPOWER helemaal leeg zijn, moeten ze ongeveer 4 uur worden opgeladen om weer helemaal functioneel te zijn.

Plaats de ULTRAPOWER wanneer deze niet in gebruik is, voor betere prestaties van de batterijen altijd in het oplaadstation.

Stofzuigen met ULTRAPOWER

Controleer voordat u gaat stofzuigen of de wieltjes van het mondstuk en de borstelrol schoon zijn en of er geen scherpe voorwerpen op zitten. Anders kunt u krassen op gevoelige vloeren veroorzaken, maar het zorgt ook voor volledige schoonmaakprestaties.

Støvsuge med ULTRAPOWER

Start en stop de ULTRAPOWER door op de AAN-/UIT-knop A te drukken. ULTRAPOWER beschikt over 3 krachtinstellingen die met knop B worden geregeld.

Start og stop ULTRAPOWER ved at trykke på TÆND/SLUKknappen A. ULTRAPOWER har 3 styrkeindstillinger, som reguleres med knappen B

Alle ULTRAPOWER-modellen zijn uitgerust met BRUSH ROLL CLEAN™-technologie, als hulpmiddel om de borstelrol vrij te houden van haar en vezels.

BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™

Wij raden u aan deze functie een keer per week te gebruiken. Gebruik de BRUSH ROLL CLEAN™-functie voor de beste resultaten wanneer de ULTRAPOWER volledig is opgeladen.

1. Plaats de ULTRAPOWER op een hard en gelijkmatig oppervlak. Gebruik de BRUSH ROLL CLEAN™-functie niet op tapijt.

2. Druk met ingeschakelde stofzuiger met uw voet op het BRUSH ROLL CLEAN™-pedaal. Houd het pedaal 5 seconden ingedrukt totdat alle haren en vezels zijn verwijderd en laat het pedaal dan los. Tijdens dit proces hoort u een snijgeluid. Dit is normaal. Als er nog haren op de borstelrol zijn achtergebleven, herhaalt u het proces.

Houd er rekening mee dat met de BRUSH ROLL CLEAN™-functie mogelijk geen dikke draadjes, kabels of tapijtvezels die in de borstelrol vastzitten, kunnen worden verwijderd. Raadpleeg in dat geval het hoofdstuk 'De borstelrol verwijderen'.

OPGELET. Het schoonmaakmesje van de borstelrol kan scherp zijn.

a) Open de stofcontainer door op de stofcontainerknop (A) te drukken.

b) Verwijder de filters door op de ontgrendelingsknoppen te drukken.

c) Gooi de inhoud in een stofcontainer. De stofcontainer en filters mogen nooit in een afwasautomaat worden schoongemaakt.

c) Tøm indholdet i en aff aldsspand. Vask aldrig støvbeholderen eller fi Itrene i en opvaskemaskine.

Binnenfilter snel schoonmaken. (Aanbevolen na elke keer legen.) Open de stofcontainer.

d) Schud om het meeste water te verwijderen en laat minimaal 12 uur drogen. Zorg dat de filteronderdelen volledig droog zijn voordat u ze weer in de stofzuiger plaatst.

BELANGRIJK - FILTERREINIGING! De filters moeten regelmatig worden gereinigd om hoge schoonmaakprestaties te verzekeren.

De borstelrol verwijderen

Volg de onderstaande instructies om dikke draadjes of kabels uit de borstelrol te halen.

• Schakel de ULTRAPOWER uit.

- Open de snoerbeschermingsafdekking en het luikje van de borstelrolafdekking en verwijder de borstelrol.

- Sluk for ULTRAPOWER.

- Åbn kabelbeskyttelsesgitteret og børsterullens lugedæksel, og tag børsterullen af.

- Gebruik een schaar om de draadjes etc. te verwijderen.

- Zet de borstelrol in omgekeerde volgorde weer in elkaar en controleer of hij vrij kan draaien.

dan

De slang en het luchtkanaal reinigen

• Maak de slang achter het mondstuk van de bovenaansluiting los.
• Verwijder het voorwerp dat de luchtstroom in de slang of in het luchtkanaal blokkeert en maak de slang weer vast.

Indicatielampjes - normale werking	Wat betekent het?	Procedure
Versie van 21,6 V en 25,2 V:Oranje lampje tijdens de werking	Geen probleem, batterijcapaciteit is nog voldoende OK
Versie van 25,2 V (li-ion-batterij):1 – 3 oranje lampjes tijdens de werking	3 lampjes = battijrijcapaciteit is nog voldoende >75% resterend2 lampjes = battijrijcapaciteit is nog voldoende >25% resterend1 lampje = ULTRAPOWER stopt over een paar minuten	OKOKRond het stofzuigen af en laad de ULTRAPOWER op
Versie van 21,6 V en 25,2 V:Oranje lampje knippert tijdens de werking	De batterij is bijna opDe ULTRAPOWER stopt over een paar minuten	Rond het stofzuigen af en laad de ULTRAPOWER op
Oranje lampje na plaatsing in het laadstation	Geen probleem, de ULTRAPOWER wordt opgeladen	OK
Oranje lampje knippert langzaam om de 5 seconden in het laadstation	Geen probleem, de ULTRAPOWER is volledig opgeladen	We raden u aan de ULTRAPOWER na gebruik in het laadstation te laten staan.Het stroomverbruik in stand-by is zeer laag

Waarschuwingslampjes	Wat is het probleem?	Procedure
Oranje lampje knippert + product stopt	Batterij is leeg	Laad de ULTRAPOWER op
Rood lampje - knippert	De borstelrol zit vast	Verwijder de borstelrol en maak deze handmatig schoon (zie pagina 52)
Rood + oranje lampje knippert + BRUSH ROLL CLEANTM- functie werkt niet + koplampen zijn UIT	De BRUSH ROLL CLEANTM-functie is te lang achter elkaar gebruikt	Plaats de ULTRAPOWER 10 minuten in het laadstation om de functie te resetten
ROOD lampje - constant + ULTRAPOWER stopt	ULTRAPOWER is oververhit of er is een probleem met het elektrische contact	Reinig de filters Controleer de slang en het mondstuk op blokkeringen Controleer de aansluitingen van de batterij Als dit niet helpt, neemt u contact op met de klantenservice

ULTRAPOWER is uitgerust met een afneembaar batterijpakket. Voordat u dit pakket losmaakt, moet u ervoor zorgen dat de ULTRAPOWER in de UIT-stand staat.

Voor ontgrendeling van het batterijpakket tilt u het luikje van het batterijcompartiment omhoog.

Waarschuwing: Incorrecte behandeling van het batterijpakket is mogelijk gevaarlijk.

• Gooi het batterijpakket nooit met het huishoudelijk afval weg. Als het batterijpakket is beschadigd of een storing vertoont, moet het bij een recyclingstation voor batterijen worden weggegooid.
• Gebruik het batterijpakket nooit voor andere doeleinden dan voor de ULTRAPOWER.
• Het batterijpakket mag niet worden blootgesteld aan warmte, buitenlucht of natte condities.
• Houd het batterijpakket bij het verwijderen uit de buurt van andere metalen objecten als metalen oppervlakken, paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere metalen voorwerpen. Kortsluiting in de aansluitklemmen van de batterijen kan thermale eff ecten, rook, vonken, brandwonden of brand veroorzaken.
• De ULTRAPOWER is beschikbaar in 2 verschillende voltages. 21,6 V en 25,2 V lithium-batterij (in sommige markten). Het is niet mogelijk een batterijpakket met een andere spanning in uw ULTRAPOWER te plaatsen.

ULTRAPOWER beschikt over geavanceerde elektronica om de prestaties en levensduur van de batterij te optimaliseren.

Zorg daarom voor het eerste gebruik dat u de ULTRAPOWER 24 uur oplaadt.

Extra batterijen

Als u langer van de stofzuiger gebruik wilt maken, kunt u een extra batterijpakket kopen (in sommige markten verkrijgbaar).

Informatie voor de consument

In het geval van een defect of storing brengt u uw ULTRAPOWER naar een erkend AEG-servicecentrum.

Als de voedingskabel of het oplaadstation beschadigd is, moet deze worden vervangen door AEG, de onderhoudsdienst van AEG of een gelijksoortig gekwalifi ceerde persoon teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

Informatie voor de consument

AEG wijst alle verantwoordelijkheid af voor alle schade die voortvloeit uit eventueel onjuist gebruik van het apparaat of wanneer er met het apparaat wordt geknoeid.

Deze garantie dekt niet de vermindering van de levensduur van de batterij vanwege de veroudering of gebruik.

Dit product is ontworpen om het milieu te sparen. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.

Zie onze website www.aeg.com voor meer informatie.

Voor meer informatie over de garantie en de contactpunten voor consumenten raadpleegt u het garantieboekje in de verpakking.

Wij verklaren hierbij dat deze door batterijen aangestuurde stofzuiger, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voldoet aan EMC-richtlijn 2004/108/EC, richtlijn 2006/95/EC met betrekking tot laagspanning en richtlijn 93/68/EEC met betrekking tot het EG-keurmerk. Alle conformiteitstesten zijn uitgevoerd door een onafhankelijke derde onderzoeksinstituut.

De accu moet uit het product worden verwijderd voordat het product wordt weggegooid. Voer de accu af of recycleer deze in overeenstemming met

de plaatselijke regelgeving. Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dansk