SD100 - Autres accessoires informatique KENSINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Station d'accueil USB-C avec plusieurs ports de connexion
Ports disponibles	2 x USB 3.0, 1 x USB-C, 1 x HDMI, 1 x Ethernet
Compatibilité	Compatible avec Windows et macOS
Utilisation	Connecter plusieurs périphériques à un ordinateur via un seul port USB-C
Dimensions	Compact et léger pour un transport facile
Poids	Environ 200 grammes
Alimentation	Alimentation par USB-C, pas besoin d'alimentation externe
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques
Informations générales	Idéal pour les professionnels en déplacement, améliore la productivité

FOIRE AUX QUESTIONS - SD100 KENSINGTON

Comment connecter le KENSINGTON SD100 à mon ordinateur ?

Pour connecter le KENSINGTON SD100 à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur un port USB disponible de votre ordinateur. Le système devrait reconnaître automatiquement le périphérique.

Le KENSINGTON SD100 est-il compatible avec tous les systèmes d'exploitation ?

Le KENSINGTON SD100 est compatible avec la plupart des systèmes d'exploitation, y compris Windows, macOS et Linux. Assurez-vous de vérifier les spécifications sur l'emballage pour plus de détails.

Que faire si le KENSINGTON SD100 ne fonctionne pas ?

Si le KENSINGTON SD100 ne fonctionne pas, essayez de le débrancher et de le rebrancher. Vérifiez également si les pilotes nécessaires sont installés sur votre ordinateur. Vous pouvez les télécharger sur le site officiel de Kensington.

Puis-je utiliser le KENSINGTON SD100 avec un appareil mobile ?

Le KENSINGTON SD100 est principalement conçu pour une utilisation avec des ordinateurs. Cependant, certains appareils mobiles peuvent être compatibles si vous disposez des adaptateurs nécessaires.

Comment résoudre les problèmes de connexion avec le KENSINGTON SD100 ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté et en bon état. Essayez de changer de port USB sur votre ordinateur. Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.

Y a-t-il des mises à jour de firmware pour le KENSINGTON SD100 ?

Oui, il peut y avoir des mises à jour de firmware disponibles. Visitez le site officiel de Kensington pour vérifier et télécharger les mises à jour nécessaires.

Comment nettoyer le KENSINGTON SD100 ?

Pour nettoyer le KENSINGTON SD100, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le périphérique.

Quelle est la garantie du KENSINGTON SD100 ?

Le KENSINGTON SD100 est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez les détails spécifiques sur votre reçu ou sur le site de Kensington.

MODE D'EMPLOI SD100 KENSINGTON

Instruction Guide Guide d’instructions Bedienungsanleitung Handleiding Istruzioni Manual de instrucciones G IF H K J Elle vous facilite la vie. Inutile de brancher plusieurs périphériques à votre ordinateur portable chaque fois que vousrevenez à votre bureau. Grâce à une simple connexion USB, la station d’accueil Kensington sd100 vous connecte instantanément à votre écran, clavier et autres périphériques. De plus, vous pouvez placer votre ordinateur portable sur le dessus de la station d’accueil pour un meilleur refroidissement de votre machine. Configuration requise PC présentant les caractéristiques suivantes : Windows Vista ou Windows XP avec Service Pack 1 ou supérieur 30 KB d’espace disque disponible Lecteur de CD-ROM ou DVD Port USB 2.0 Remarque : la station d’accueil sd100 fonctionne lorsqu’elle est connectée à un port USB 1.x sur votre ordinateur portable ; néanmoins, les performances des périphériques connectés à la station d’accueil via un port USB 1.x peuvent être compromises. Instructions d’installation IMPORTANT : les périphériques connectés à la station d’accueil fonctionnent uniquement une fois que l’installation est terminée. Vous devez suivre toutes les instructions d’installation avant d’utiliser un périphérique raccordé à la station d’accueil.Connexion de la station d’accueil à votre ordinateur portable1. Insérez le CD (D) dans le lecteur de CD-ROM ou DVD de votre ordinateur portable.2. Branchez l’alimentation (C) dans la prise sur la station d’accueil. Branchez ensuite l’alimentation dans une prise de courant. Le voyant lumineux rouge situé à côté de la prise de l’alimentation s’allume lorsque la station d’accueil est alimentée.Remarque : laissez toujours la station d’accueil connectée à l’alimentation fournie avec leproduit. Les performances d’autres périphériques connectés aux ports USB de la station d’accueil peuvent également être limitées si l’alimentation n’est pas connectée. 3. Branchez l’extrémité carrée du câble USB (B) dans le connecteur en amont USB à l’arrière de lastation d’accueil. Le connecteur est indiqué par le symbole .4. Démarrez votre ordinateur portable.5. Branchez l’autre extrémité du câble USB (B) dans un port USB 2.0 disponible sur votreordinateur portable. Remarque : la station d’accueil sd100 fonctionne lorsqu’elle est connectée à un port USB 1.x sur votre ordinateur portable ; néanmoins, les performances des périphériques connectés à la station d’accueil via un port USB 1.x peuvent être compromises. Installation des pilotes du logiciel Remarque : vous devez disposer de privilèges Administrateur pour installer les pilotes de la station d’accueil. Si ce n’est pas le cas, déconnectez-vous de Windows et connectez-vous avec un nom d’utilisateur ayant ces privilèges.Une fois que vous avez connecté la station d’accueil à votre ordinateur portable, Windows ladétecte et commence à installer les pilotes.1. L’Assistant Nouveau matériel détecté s’ouvre.2. Si Windows demande l’autorisation de se connecter à Windows Update, sélectionnez Non pas cette fois, et cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez Install Installez le logiciel automatiquement (recommandé), et suivez les

instructions à l’écran.

4. Lorsque l’assistant a terminé d’installer le logiciel, cliquez sur Fin pour continuer.

Remarque : visitez le site www.kensington.com pour contrôler les mises à jour de pilote et les améliorations. Utilisation de la station d’accueil Vous pouvez connecter des périphériques au port approprié sur la station d’accueil lorsque votre ordinateur portable est sous tension. Il faut quelques secondes à l’ordinateur portable pour reconnaître le nouveau périphérique.Ports USB 2.0 Connectez le périphérique USB à l’un des cinq ports USB de la station d’accueil (F). Chaque port possède un voyant lumineux d’état qui indique l’état de ce port :

Si aucun périphérique n’est connecté au port, le voyant est éteint.

Si un périphérique est connecté au port et que la connexion fonctionne correctement, le voyant lumineux s’allume en vert. Remarque : si un périphérique USB est connecté à la station d’accueil et qu’il ne fonctionne pas correctement, essayez de le faire fonctionner en le branchant directement sur l’un des ports USB disponibles sur votre ordinateur portable.Port Ethernet Le port Ethernet de la station d’accueil est un USB 2.0-to-Fast-Ethernet adapter. Branchez un câble réseau (vendu séparément) au port Ethernet (G) pour un accès réseau à hautes performances. Les voyants lumineux du port Ethernet fonctionnent de la façon suivante :

Le voyant situé à gauche du port s’allume lorsqu’il existe une connexion réseau.

Le voyant situé à droite du port s’allume lorsqu’il existe une activité réseau. Déconnexion de la station d’accueil Vous pouvez connecter et déconnecter la station d’accueil alors que votre ordinateur portable est sous tension.1. Si la station d’accueil est en train de transférer des données au moyen de l’une de ses connexions, patientez jusqu’à ce que l’opération soit terminée.

2. Si vous êtes connecté à l’aide du port Ethernet (G), fermez la connexion réseau.

3. Sur votre ordinateur portable, cliquez sur l’icône Rtirer le périphérique en toute sécurité dans

la barre d’état système.

4. Sélectionnez Retirer la connexion USB 2.0 Fast to Ethernet en toute sécurité.

5. Débranchez le câble USB (B) du port USB de votre ordinateur portable.

Dépannage Si votre station d’accueil ne fonctionne pas correctement, vérifiez d’abord les points suivants pourtenter de résoudre le problème. Si le problème persiste, veuillez contacter l’assistance technique de Kensington. Vous trouverez les informations de contact dans la section Assistance technique, plus loin, dans ce manuel.GénéralitésLa station d’accueil ne semble pas être sous tension.1. Vérifiez que l’alimentation (C) fournie avec la station d’accueil soit branchée dans cettedernière et dans une prise de courant. N’utilisez pas l’adaptateur fourni avec votre ordinateurportable. Utilisez exclusivement celui fourni avec la station d’accueil.2. Débranchez le câble USB (B) de la station d’accueil ou de votre ordinateur portable.

3. Si le voyant lumineux rouge situé à l’arrière de la station d’accueil est allumé, l’appareil est

connecté correctement. Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape 4.4. Utilisez le câble USB (B) pour tester la station d’accueil : Débranchez l’adaptateur d’alimentation (C) de la station d’accueil Branchez le câble USB à la station d’accueil et à votre ordinateur portable. Vérifiez qu’aucunautre périphérique n’est connecté à la station d’accueil.

5. Si le voyant lumineux rouge est allumé, l’adaptateur d’alimentation (C) ne fonctionne pas

correctement : vérifiez que l’adaptateur d’alimentation est branché dans une prise de courant. Si le voyant lumineux n’est pas allumé, il y a peut-être un problème avec la station d’accueil. Mon ordinateur portable ne se “ connecte pas “ à la station d’accueil.1. Insérez le CD (D) dans le lecteur de CD-ROM ou DVD de votre ordinateur portable.2. Débranchez puis rebranchez le câble USB (B) dans la station d’accueil et dans votre ordinateurportable. Si Windows ne détecte pas le nouveau matériel, passez à l’étape 3.3. Branchez le câble USB (B) de la station d’accueil dans un autre port USB sur l’ordinateurportable. Si Windows ne détecte pas le nouveau matériel, passez à l’étape 4.

4. Testez le fonctionnement de la station d’accueil en suivant les étapes ci-dessous :

Vérifiez que l’alimentation (C) soit connectée à la station d’accueil.

Branchez un périphérique USB (une souris USB, par exemple) dans l’un des ports USB de lastation d’accueil. Redémarrez l’ordinateur portable.

Si Windows détecte maintenant le nouveau matériel, reportez-vous à la section Installation des pilotes du logiciel ci-dessus et suivez les instructions pour réinstaller les pilotes du logiciel. Si l’installation est réussie, le périphérique USB branché dans la station d’accueil fonctionnecorrectement. Si Windows ne détecte pas le nouveau matériel, il y a peut-être un problèmeavec la station d’accueil.Connexion EthernetMa connexion Ethernet ne fonctionne pas et j’utilise Windows XP.

1. Vérifiez que l’alimentation (C) est branchée dans la station d’accueil et dans une prise de

courant, que les bons pilotes sont installés et que le câble réseau est raccordé au port Ethernet de la station d’accueil (G).

2. Sur votre ordinateur portable, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Connexions

réseau. Survolez les icônes Connexion Locale avec le curseur. Une icône affiche un nom contenant USB 2.0 Fast Ethernet Adapter.

3. Double-cliquez sur cette icône. Si le champ Etat de la connexion indique “ Connecté ”, le port

est bien configuré et les connexions Ethernet doivent fonctionner correctement.

4. Si l’état n’indique pas “ Connecté ”, testez le câble en le branchant dans le port réseau sur votre

ordinateur portable. Si l’état continue à ne pas indiquer de connexion, le problème est lié au câble ou au réseau et NON à la station d’accueil. Si l’état indique “ Connecté,” il se peut qu’il y ait un problème avec la station d’accueil.Connexion réseauMa connexion réseau ne fonctionne pas et j’utilise Windows XP. Pour établir une connexion avec certains réseaux, il se peut que vous ayez besoin de l’adresse de la carte réseau se trouvant sur l’ordinateur portable. Suivez les instructions ci-dessous pourlocaliser l’adresse :1. Vérifiez que la station d’accueil est connectée à votre ordinateur portable au moyen du câble USB (B).

2. Sur votre ordinateur portable, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Connexions

réseau. Les icônes suivantes apparaissent : Connexion réseau local, Réseau sans fil (si votre ordinateur portable est doté de fonctionnalités sans fil) et Connexion réseau local x (où x est un chiffre - 2, 3, 4, etc.). La troisième icône représente la connexion réseau pour la stationd’accueil.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette icône et sélectionnez Propriétés.

4. Dans l’onglet General, recherchez le nom de l’adaptateur contenant USB to Fast Ethernet

Adapter. Survolez le nom de l’adaptateur avec le curseur pour afficher l’adresse de la carte réseau.AudioJe ne parviens pas à régler le volume en utilisant le clavier de mon ordinateur portable.Si la commande de volume ne fonctionne pas en utilisant les touches de votre ordinateurportable, utilisez la souris pour régler le volume au moyen des commandes de la barre d’étatsystème de l’ordinateur portable. Vous pouvez également installer les dernières mises à jour pour votre système d’exploitation pour tenter de résoudre le problème ; sur un ordinateurportable Windows XP, nous vous recommandons Windows XP Service Pack 2.Aucun son ne sort des haut-parleurs de mon ordinateur portable. Certains ordinateurs portables sont configurés par défaut sur l’audio USB lorsque la station d’accueil est connectée, ce qui désactive les haut-parleurs incorporés de votre ordinateur portable. Procédez comme suit pour activer les haut-parleurs :

1. Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Sons, voix et périphériques audio.

2. Pour Windows XP :Dans l’onglet Audio, sous Sound Playback, sélectionnez un périphérique qui ne soit pas USB Audio.

Pour Windows Vista : Dans l’onglet Playback, sélectionnez un périphérique qui ne soit pas USB Audio. Remarque : vous devez fermer l’application utilisant le périphérique actuellement et la redémarrer pour que ce changement prenne effet.PériphériquesLes périphériques sur les ports USB de la sd100 ne fonctionnent pas. Vous devez installer les pilotes de logiciel (comme décrit dans la section Installation des pilotes de logiciel, ci-dessus) pour que les périphériques USB fonctionnent avec la sd100. Si vous branchez un périphérique dans un port USB (B) sur la station avant d’installer les pilotes, votre ordinateur portable ne reconnaît pas le périphérique et ce dernier ne fonctionne pas. Si le logiciel est installé et que les périphériques ne fonctionnent pas, suivez les étapes ci-dessous :

1. Vérifiez que l’alimentation (C) est branchée dans la sd100 et dans une prise de courant.

2. Débranchez et rebranchez le câble USB dans le même port USB. Si cela ne corrige pas le

problème, branchez le périphérique dans le port USB d’un ordinateur portable. Si lepériphérique ne fonctionne toujours pas, il se peut qu’il soit endommagé. Si le périphérique fonctionne, branchez-le dans chaque port USB de la sd100(F) pour vérifiezqu’il fonctionne avec chacun d’eux. Pour les ports qui ne fonctionnent pas, répétez le test. Si certains ports ne fonctionnent pas, il se peut qu’il y ait un problème avec la sd100

Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur l’interférence des fréquences radio Remarque : la Kensington sd100 Notebook Docking Station, numéro de modèle 33419, a été testée et reconnue conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. To ut risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet appareil provoque des interférences radio ou produit des parasites sur votre télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil tour à tour hors tension puis sous tension, nous vous recommandons d’effectuer l’une des opérations suivantes :•Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.• Éloigner l’équipement du récepteur.

• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté. MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites. CÂBLE BLINDÉS : pour respecter les réglementations de la FCC, les connexions propres à toutéquipement utilisant un dispositif d’entrée Kensington doivent avoir lieu au moyen du câble blindé fourni. Déclaration de conformité du Kensington sd100 Notebook Docking Station La Kensington sd100 Notebook Docking Station, numéro de modèle 33419 est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Deux conditions sont requises : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Déclaration de conformité CE La Kensington sd100 Notebook Docking Station (modèle n° 33419) a été testée conformément aux exigences princi- pales pour le marquage CE. Kensington confirme que ce produit est conforme à toutes les exigences définies dans la Directive du conseil sur l’application des lois des états membres relatives à la Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et aux amendements dans la Directive du conseil 92/31/CEE et 93/68/CEE. Pour l’europe, un exemplaire de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien Documents de conformité à l’adresse www.support.kensington.com. Garantie de deux ans KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (ci-après « KENSINGTON ») garantit ce produit contre tout vice de matériau et de fabrication dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux pendant une durée de deux ans à compter de la date d’achat. KENSINGTON se réserve le droit de décider de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux couvert par cette garantie. Le ticket de caisse tient lieu de preuve d’achat, veuillez le conserver. Il vous sera demandé pour tout service sous garantie. Pour que la garantie reste valide, le produit doit être manipulé et utilisé selon les instructions du manuel d’utilisation accompagnant cette garantie. Elle ne couvre pas les dommages causés par un accident, un usage impropre ou une négligence. Cette garantie n’est valide que si le produit est utilisé avec l’équipement spécifié sur l’emballage du produit. Veuillez vous y référer pour obtenir plus de détails ou contactez l’assistance technique de KENSINGTON.DÉNI DE RESPONSABILITÉÀ L’EXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, KENSINGTON DÉNIE TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE PEUT NÉANMOINS EXISTER PAR FORCE DE LOI, TOUTE GARANTIE DE CE TYPE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE DEUX ANS DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONSREPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.LIMITATION DE RESPONSABILITÉLA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS. EN AUCUN CAS KENSINGTON NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, DIRECT OU INDIRECT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATIONS, DES PERTES DE REVENUS, PERTES DE PROFITS, PERTED’UTILISATION DU LOGICIEL, PERTE OU RÉCUPÉRATION DE DONNÉES, DE LA LOCATION DE MATÉRIEL DE REMPLACEMENT,DES PERTES DE TEMPS, DES DOMMAGES DE PROPRIÉTÉS ET DES RÉCLAMATIONS TIERCES, PROVENANT DE TOUTE THÉORIEDE RÉCUPÉRATION, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE STATUT OU LE DÉLIT. NONOBSTANT L’ÉCHÉANCE DE TOUTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UNE PROVINCE À L’AUTRE. Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. La Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Toutes les autresmarques, déposées ou non, sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. ©2007 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 1/07 Français Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht. Vorbei sind die Zeiten, als Sie bei der Rückkehr an Ihren Arbeitsplatz die verschiedensten Peripheriegeräte an Ihr Notebook anschließen mussten. Die Kensington sd100 Notebook Docking Station verbindet Ihr Notebook über eine einfache USB-Verbindung sofort mir Ihrer USB-Maus, Ihrer USB-Tastatur, Ihrem Drucker und anderen Peripheriegeräten. Zudem wird die Kühlung des Computers optimiert, wenn Sie Ihr Notebook auf die Docking Station stellen. Systemanforderungen PC mit den folgenden Spezifikationen: Windows Vista oder Windows XP mit Service Pack 1 oder höher 30 KB freier Speicherplatz auf der Festplatte CD-ROM- oder DVD-Laufwerk USB 2.0-Schnittstelle Hinweis: Die sd100 Notebook Docking Station funktioniert zwar, wenn sie an einer USB 1.x-Schnittstelle am Notebook angeschlossen ist. Jedoch kann die Leistung der über eine USB 1.x-Verbindung angeschlossenen Geräte beeinträchtigt sein. Anschluss- und Installationsanweisungen WICHTIG: Die an der Docking Station angeschlossenen Geräte sind erst nach Abschluss desInstallationsvorgangs betriebsbereit. Sie müssen die Anschluss- und Installationsanweisungen vollständig durchführen, bevor Sie eines der Geräte verwenden, das mit der Docking Station verbunden ist.Anschließen der Docking Station an das Notebook1. Legen Sie die CD (D) in das CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerk Ihres Notebooks ein.

2. Verbinden Sie das Netzteil (C) mit der Buchse an der Docking Station. Stecken Sie dann das