Notice Facile CC 9045 - Kit d'encastrement Bury - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CC 9045 Bury au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Kit d'encastrement Bury CC 9045 |
|---|---|
| Dimensions | Non spécifiées |
| Poids | Non spécifié |
| Matériaux | Non spécifiés |
| Utilisation | Installation dans des véhicules pour intégrer des systèmes de communication |
| Maintenance | Vérification régulière des connexions et de l'état des composants |
| Réparation | Remplacement des pièces défectueuses recommandé par un professionnel |
| Sécurité | Respecter les normes de sécurité lors de l'installation |
| Informations générales | Compatible avec divers systèmes audio et de communication |
FOIRE AUX QUESTIONS - CC 9045 Bury
Questions des utilisateurs sur CC 9045 Bury
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Kit d'encastrement au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CC 9045 - Bury et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CC 9045 de la marque Bury.
MODE D'EMPLOI CC 9045 Bury
- Généralités 42
- Consignes de sécurité 42
Montage du kit mains-libres 44
- Etendue de la livreaison 44
- Mise en place de la télécommande à 3 touches 46
- Branchement du boitier electronique 47
- Installation de la boîte de commutation AC 5120 50
- Installation des fusibles 54
Mode d'emploi 55
- Mise en service 55
- Etablir une connexion Bluetooth 55
- Telecommande à 3 touches 57
- Reproduction muscale via A2DP 59
Informations supplémentaires 60
- Service après-venture 60
1. Généralités
Voues venez d'acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualite ainsi que de comport d'utilisation le plus élevé. BURY applique un système de gestion de la qualite rigoureux selon la norme DIN EN ISO 9001 pour les achats, la production, la distribution et le service après-vente. Tous les kits mains-libres BURY sont conformes aux normes de sécurité CE et e1.
Nous vous assurons en plus une garantie de deux ans sur toutes les pieces. Pour profiter pleinement du comport de votre apparéil BURY, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Pour tout renseignement complémentaire sur le montage ou l'utilisation de votre apparéil, consultez votre revendeur. Celui-ci saura vous conseiller de manière fiable et transmettre vos remarques et vos propositions au fabricant.
Ou contactez directement notre hotline. Les numéros de téléphone et de télécopie de ce service se trouvent sur la page sous l'entrée «Service».
Nous vous souhaitons un bon voyage!
2. Consignes de sécurité
Installation - où et par qui
Vous pouvez installer vous-même le système de navigation. Respectez toutes les consignes de montage du fabricant du vehicule (VAS 1978). Pour l'installation, garez votre vehicule de manière à ce qu'il ne géné pas la circulation. Nous vous recommendons de vous adresser à un garage professionnel pour l'installation du système.
Alimentation électriche
Ce système est prévu pour des vehicules alimentés en 12 volts (voitures). Si vous envisagez d'installer l'appareil dans un vehicule alimenté en 24 volts (camion), veuillez utiliser un convertisseur de tension. Notre Hotline se tient à votre disposition pour toute question à ce sujet.
Implantation, volume sonore
Les composants du système ne doivent pas vous générer la vue, ni se trouver dans une zone de l'habitacle à risques d'impact pour les passagiers ou dans la zone de déploiement des airbags. Pour-retirer certains revêtements (avec ou sans airbags) ou des composants du tableau de bord, des outils ou des connaissances spécifiques sont nécessaires dans certains cas.
Utilisation appropriée
Nous ne sommes pas responsables des dommages ni anomalies causés par une installation ou utilisation inappropriée du système. Conservez donc votre apparéil à l'abri de l'humidité, des températures extrêmes et des chocs, et suivez scrupuleusement les étapes définies dans la notice de montage et d'utilisation.
Prudence sur la route
Utilisez le système uniquement si l'etat de la circulation le permet. Ne mettez pas en danger, ne portez pas tort, ne gênez pas, et n'incommodez pas les autres usagers. Le volume sonore de l'appareil doit être régle de sorte à ce que les bruits extérieurs puisent encore être perçus.
En cas d'anomalie
N'allumez pas l'appareil si vous constatez ou supposez un defaulted. Dans ce cas, rendez-vous chez un revendeur Bury ou appelez notre Hotline. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être source de danger pour vous. C'est pourquoi les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
Important :
Le conducteur est responsable à tout moment de conduire et maîtriser son vehicule dans le respect des règles de sécurité. Au volant, il est interdit d'utiliser un téléphone mobile - et en particulier les fonctions Écrire ou生存 un SMS / MMS.
Des études ont montré que toute inattention constitue un risque pour votre sécurité. L'utilisation d'un téléphone mobile au volant peut être à l'origine d'une inattention de ce type.
Le fabricant vous informe formellement qu'il est préférible de ne pas utiliser un kit mains-libres pendant vos déplacements. Vous étés tout à fait libre de tracer un endroit sur où vous arrêté pour passer un coup de fil ou recevoir un appel téléphonique.
3. Étendue de la livraison
4
5
Aperçu des composants :
1) Boîtier électronique
(en fonction de la variante, avec ou sans boîte de commutation interne)
2) Télecommande
3) Microphone
4) Instructions d'installation et d'utilisation
5) Vis de fixation pour le boîtier électronique, taquet
Variante 1 :
6) Boîte de commutation AC 5120 externe
Variante 2 :
6) Cordon d'alimentation avec fusibles
7) Câble pour la boîte de commutation interne pour haut-parleurs
Remarque:
En cas de rajout ou de suppression de certains composants, >vous receivez une information correspondante dans une annexe séparée.
4. Mise en place de la télécommande à 3 touches
1ème étape :
Choisissez en premier lieu un emplacement adapté dans votre vehicule pour la télécommande à 3 touches en la tenant / plaçant dans différentes positions à l'intérieur du vehicule. Une fois que vous avez trouvez une position convenable pour la télécommande, vous pouvez la fixer / attacher. Utilisez le chiffon de nettoyage fourni pour dégrisser les surfaces. Veuillez notes qu'en cas de fortes variations de la température pendant l'utilisation, les surfaces risquent de se decolorer en fonction de leur structure et de leur constitution.
Important :
La télécommande ne peut être collée qu'une seule fois. Lors- que vous l'enlevez, la surface recouverte de colle risque de s'abimer.
2ème étape :
En fonction du type de vehicule et de l'equipement (par ex. airbags), il est préférible d'installer le microphone soit dans le montant létral, dans la visière pare-soleil ou au toit. Pour plus de détails sur les caractéristiques d'équipement, veuillez consulter les documents du vehicule. Veuillez respecter les recommendations de distance indiquées dans les instructions de montage par rapport aux autres composants, à l'automobiliste ou à la personne qui parle.
3ème étape :
Fixez les cables de sorte à ce qu'ils ne pendent pas /ne trainent pas dans le vehicule et qu'ils ne puissant pas perturber la conduite du vehicule. Lors de la pose d'un cable, veillez à laisser suffisamment de jeu afin que le cable ne soit pas trop tendu. Evitez d'entortiller les cables, ce qui pourrait provoquer des dommages à l'iso1ation suite à des frottements/frictions.
4ème étape :
Installez le boîtier électronique à un endroit ajustat dans le vehicule, par exemple derrière la radio, dans la boîte à gants ou dans la console centrale. Veiliez à ce que les branchements du boîtier soient aisément accessibles. Avant de brancher les composants au boîtier électronique, veuillez débrancher la batterie pour des raisons de sécurité. Attention : la radio possède eventuellement un code spécifique (cf. mode d'emploi de la radio).
Important :
Installez le boîtier électronique derrière XX un revêtement ou à un endroit auquel l'accès n'est possible qu'après ouverture / déblocage d'une protection / d'un cache. Le boîtier électronique ne doit pas trainer à découvert dans le vehicule.
5. Branchement du boîtier électronique
Les autres composants du kit mains-libres doivent être branchés au boîtier électronique. Les connecteurs suivants sont disponibles:
1 - Alimentation
Variante 1, avec boîte de commutation pour haut-parleurs intégrée :
L'alimentation électrique du kit mains-libres est à réaliser avec un cable à 4 conducteurs (6). Reliez le cable noir (borne 31 – moins), le cable rouge (borne 30 – pole positif permanent) et le cable bleu (borne 15 – pole d'allumage) à l'alimentation électrique de votre radio (le cas échéant à l'allume-cigares ou à la boîte à fusibles). Le cable jaune sert, après connexion, àmettre en sourdine la radio en cas de conversation téléphonique. Veuillez raccorder la prise blanche Molex au connecteur 1.
Attention :
Si vous reliez également le cable bleu à la borne 30, le kit > mains-libres est alimenté en courant en continu, ce qui risque de vider entièrement la batterie du vehicule en cas d'immobilisation prolongée.
Variante 2, avec boîte de commutation externe pour haut-parleurs :
Voir chapitre séparé ; Installation de la boîte de commutation AC 5120
2 - Prise femelle System 9
Prise pour brancher le basePlate adapté au CC 9045 du System 9
3 - Sortie vocale du kit mains-libres
Variante 1, avec boîte de commutation pour haut-parleurs intégrée :
Le cable fourni dans l'emballage sert à rediriger la sortie vocale vers un haut-parleur du vehicule. Dans l'idéal, le haut-parleur doit se couver du côte du passager avant afin de maintainir une distance suffisante avec le microphone et ainsi éviter tout échoé eventuel. Lors de l'utilisation de la boîte de commutation interne pour haut-parleurs, la prise jack n'est pas utilisée.
Variante 2, avec boîte de commutation externe pour haut-parleurs :
Voir chapitre séparé ; Installation de la boîte de commutation AC 5120
4 - Entre microphone
Connectez à cet emplacement le jack du microphone. Placez le taquet même lorsque le connecteur 3 n'est plus libre afin que les deux jacks ne se détachent pas sous l'effet des vibrations.
5 - Sortie du haut-parleur
Branchez dans cette prise la fiche jack 3,5mm du haut-parleur externe BURY.
6 - Sortie AUX-Out
La musique en qualité stéreo est diffusée par le connecteur 2. Vous pouvez y connecter l'entrée Aux-In de votre radio (si disponible) avec un adaptateur disponible dans le commerce spécialisé. L'adaptateur doit posseder une fiche stéreo 3,5 mm pour être raccordé au kit mains-libres. En fonction des autoradios, il faudra peut-être désirier une autre extrémite. Si vous radio ne dispose pas d'un AUX-In, vous pouvez utiliser l'adaptateur Car CD/MP3 du programme accessoires de BURY pour permettre une diffusion de la musique par votre radio.
7 - Entrée pour la télécommande
Branchez dans cette prise la fiche de la télécommande. Serrez au moins une des deux vis de fixation à la main pour empêcher cette fiche de glisser sous l'effet des vibrations.
6. Mode d'installation AC 5120
La boîte de commutation AC 5120 pour haut-parleurs vous permet de baisser le volume de votre radio/ lecteur CD etc. pour diffuser la voix de votre correspondant téléphonique sur les haut-parleurs de votre autoradio. Il n'est ainsi plus nécessaire d'installer un haut-parleur supplémentaire. Si votre radio est équipée d'une fonction de sourdine, c'est la radio qui coupe le son des haut-parleurs du vehicule (fonction Mute). Si votre autoradio ne dispose pas d'une telle fonction, c'est la boîte de commutation pour haut-parleurs qui s'en charge.
Les bornes de raccordement de l'AC 5120 permettent de l'utiliser sur les kits mains-libres BURY, qui garantissant une tension d'alimentation par fiche Molex et possedent une sortie de haut-parleurs. Lors d'une conversation téléphonique en mode mains libres, votre autoradio est automatiquement mis en sourdine (veuillez consulter le mode d'emploi du kit mains libres pour savoir comment l'utiliser). La boîte de commutation utilise un ou deux haut-parleurs de l'autoradio, même lorsque la radio n'est pas allumée. Ces fonctions sont automatiquement activées par l'installation de la boîte et ne doivent pas faire l'objet d'une sélection ou d'un réglage supplémentaire.
Certain téléphones mobiles sont incompatibles avec la fonction de mise en sourdine de l'autoradio. Pour en apprendre davantage, veuillez dire integralement le mode d'emploi de votre téléphone mobile. Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre revendeur, consultez le site Internet www. bury.com ou contactez notre hotline par téléphone.
Après avoir vérifié que tous les cables sont de bonne longueur, décidé de l'endetroit où vous pourrez placer la boîte de commutation. Fixez ensuite la boîte de commutation de manière à ce qu'elle ne puisse pas tomber ou heurter d'autres objets.
Branchez à présent la fiche à jack de 3,5mm (1) à la boîte électronique (l'autre prise plus petite est destinée à la fiche à jack du micro). Branchez maintainant le connecteur de sortie d'alimentation de sortie (blanc) de la boîte de commutation (2) dans la prise d'alimentation de la boîte électronique.
Retirez la fiche de haut-parleurs (a) ou (b) de la prise correspondante à l'arrière de la radio. Raccordez cette ou ces fiches à la prise correspondante (3) sur l'AC 5120. Branchez à présent la fiche (4) à la radio.
En fonction de la position du switcher (5), la voix de l'interlocuteur sera restituée par le haut-parleur avant droit, le haut-parleur avant gauche ou les deux haut-parleurs avant. Optez pour la position « OFF » si la boîte de commutation est branchée à la radio via le cable « Phone-IN » (6).
Les deux cables « Phone-In » sont marqués en conséquence et doivent être insérés dans les fiches (bleu, vert ou jaune) correspondant aux raccords sur la radio. A cet égard, nous vous prions de tener compte des descriptions concernant l'attribution des raccords de votre autoradio dans le mode d'emploi correspondant. Sur de nombreux autoradios, il est possible de régler le volume (de la voix de l'interlocuteur) via l'entrée Phone-In et la sélection du haut-parleur.
Différents raccordement du connecteur ISO à la radio
L'attribution des broches du connecteur ISO utilisé varie en fonction du modele de vehicule. Avant d'utiliser la boite de commutation, assurez-vous que l'attribution des broches est adaptée afin d'éviter des dommages.
Configuration I
Si la brochure 7 du connecteur ISO est raccordée à l'alimentation en courant continu et la broche 4 à l'allumage, veuillez vérifier que le raccordement est identique au schéma représenté ci-dessous.
Configuration II
Lorsque le pin 7 du connecteur ISO est relié au contact et le pin 4 à l'alimentation électrique, nous vous recommendons de vérifier que le branchement correspond bien au schéma représenté ci-dessous.
Consultez le mode d'emploi de l'autoradio pour connaître la broche attribuée au signal « sourdine » (mute). Ce signal peut apparaitre à l'un des trois câbles portant les identifications « mute1 », « mute2 », « mute3 ».
Raccordez le cable jaune de sourdine de la boite de commutation au bon cable de l'autoradio : « mute 1 », « mute 2 » ou « mute 3 ».
Attention :
Les lignes plus et d'allumage sont protégées par des fusibles 3A dans le boîtier de la boîte de commutation. Un dispositif de protection séparé, commeprésenté dans le chapitre suivant, n'est donc pas nécessaire.
7. Installation des fusibles
Lorsque vous installez le CC 9045 sans la boîte de commutation AC 5120, l'alimentation doit être protégée par des fusibles comme décrit ci-après.
Sectionnez avec une pince coupante ou avec des ciseaux le cable rouge, noir et bleu. Placer ensuite les deux extrémités du cable rouge causées par la coupe dans le connecteur à bornes. Fermez le connecteur. Àpres deux déclics le connecteur s'est enclenché correctement. Puis montez une des fusibles et repêze ce processus pour les autres cables.
8. Mise en service
En reliant le kit mains libres f l'alimentation electrique, un long signal est émis. Le kit mains libres tente pendant 90 secondes (en fonction du nombre de téléphones reliés) d'étabrir une connexion avec le dernier téléphone mobile avec lequel il a été connecté et se trouvant r proximité.
9. Etablir une connexion Bluetooth
Si vous souhaitez étabir pour la première fois une connexionBluetooth, vous doivent activer la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile et laisser les appareils détecter Bluetooth. Dans ce cas un appareil avec la désignation "comf_comp V...". Si plusieurs appareils ont été détectés, veuilles selectionner le kit mains libres et enterre le numéro PIN 1234. La connexion Bluetooth (ajout) est ensuite établie entre votre téléphone mobile et le kit mains libres.
Lors d'une connexion réalisée avec le kit mains libres, un message correspondant apparait sur l'écran du téléphone mobile. Si aucune connexion ne s'établit, veuilleszerifier etactualiser la version du logiciel sur votre téléphone mobile ou dans le kit mains libres. Un aperçu de cette thématique est disponible sur Internet r www.bury.com. Lisez l'intégrality du mode d'emploi de votre téléphone mobile si vous avez des questions concernant sa gestion du menu, ses fonctions et sonutilisation. Celles-ci different fortement selon le fabricant et le type detelephone.
Le kit mains libres possé une mémoire qui peut conténir les caractéristiques de jusqu'6 téléphones portables. Lors du couplage du 7cme téléphone, l'entrée la plus ancienne en mémoire dans le kit mains libres sera effacée.
Si vous souhaitez annuler une connexion Bluetooth, il est possible de l'interrompre aisément au kit mains libres ou depuis votre téléphone mobile. De plus, la connexion est interrompu si vous vous éloignez avec votre téléphone du vehicule et donc du rayon de réception du kit mains libres.
Remarque :
Si vous interrompez l'alimentation d'un dispositif main libre Plug&Play en tirant la fiche de l'allume-cigares ou d'une variante en montage permanent, une connexion Bluetooth existante est également interrompue.
La connexion Bluetooth est ensuite automatiquement rétablie si vous vous trouvez avec votre téléphone portable dans la zone de réception du kit mains libres (env. 10 mcts) et si vous souhaitez établier ou receivevoir un appel. Certains téléphones portables sont différents, ils établissant une connexion Bluetooth uniquely après confirmation d'un n'sage. Une seule connexion Bluetooth vers un téléphone portable peut être établie même si plusieurs téléphones portables reconnus par le kit mains libres se trouvent proximé. Aprés la mise en service du kit mains libres, l'installation se connecte avec le dernier téléphone portable relié r condition que ce dernier se trouve dans le vehicule, que la fonction Bluetooth soit activée et que les caractéristiques de couplage avec le kit mains libres n'ont pas été effacées. Si vous souhaitez coupler r nouveau un téléphone portable reconnu par le kit main libres, mais que ce téléphone n'est pas le dernier téléphone portable relié, veuillez selectionner dans le menu Bluetooth* du téléphone portable les caractéristiques de connexion du kit mains libres et établissez la liaison. Ceci fonctionne uniquement après que le kit mains libres ait interrompu la recherche automatique pour le dernier téléphone portable relié (voir ci-dessus).
Remarque :
Veuillez noter que la capacité de la batterie de votre télé- phone mobile peut rapidement baisser lorsque la fonction Bluetooth est active. Si vous ne souhaitez plus vous servir de la fonction Bluetooth, par exemple lorsque vous quittez le vehicule pour une longue période, il faudrait la désactiver.
Pour pouvoir utiliser les fonctions de numérotation vocale (Voice-Tags) de votre téléphone mobile avec le kit mains libres, Vous doivent au préalable avoir caractérisé en conséquence des nombres d'appoint dans votre téléphone mobile.
10. Télecommande à 3 touches
| CC 9045 | ||||||||
| Statut | Description du statut | Appuyer 1x sur la touche plus | Appuyer 1x sur la touche moins | Appuyer 1x sur la touche Bluetooth | Maintenir la touche Bluetooth appuyée 2 secondes | Appuyer 2x sur la touche Bluetooth | Maintenir les touches plus et moins appuyées 4 secondes | Maintenir la touche moins appuyée 10 secondes |
| Veille | Lorsque DML n'est pas connecté au mobile | - | - | Connector avec le dernier mobile connecté ; si pas disponible, extraire tous les autres mobiles connus de la liste des téléphones | - | - | Supprimer la liste des téléphones | |
| Coupler | Lorsque DML se connecte au mobile (ajout) | - | - | - | - | - | ||
| En ligne | Lorsque DML est connecté au mobile ; aucune conversation | Volume plus fort | Volume moins fort | Appeler les voce-tags méorises dans le téléphone mobile (numérotable vocale) | Déconnecter DML et mobile | Répédition du dernier appel | Activer et désactiver DSP* dans le téléphone mobile** (1 bip = arrêt, 2 bips = marche)* | - |
| Sonner | Lorsque DML est connecté au mobile et un appel entrant sonne | Volume plus fort | Volume moins fort | Prendre l'appel | Ne pas prendre/refuser l'appel | - | - | |
| Appel | Lorsque DML est connecté au mobile et une conversation est active | Volume plus fort | Volume moins fort | Terminer la conversation | Commutation du mode mains-libres en mode privé et inversement | Méttre sur secret/désactiver le micro du DML | Activer et désactiver DSP* dans DML (1 bip = arrêt, 2 bips = marche) | - |
^*DSP = Filtration des échos et bruits de fond ^ 不 depend du téléphone mobile
CC 9045 (A2DP connecté)
| Statut | Description du statut | Appuyer 1x sur la touche plus | Appuyer 1x sur la touche moins | Appuyer 1x sur la touche Bluetooth | Maintenir la touche Bluetooth appuyée 2 secondes | Appuyer 2x sur la touche Bluetooth | Maintenir les touches plus et moins appuyées 4 secondes | Maintenir la touche moins appuyée 10 secondes |
| Veille | Quand DML n'est pas connecté au mobile par HFP mais par A2DP | Volume plus fort | Volume moins fort | Connector avec le dernier mobile connecté, si non disponible, extraire les autres mobiles de la liste des téléphones | Déconnecter A2DP | - | - | - |
| Coupler | Quand DML se connecte au mobile par HFP et qu'il est déjà connecté avec A2DP | Volume plus fort | Volume moins fort | - | - | - | - | - |
| En ligne | Quand DML est connecté au mobile par HFP et A2DP, pas de conversation active | Volume plus fort | Volume moins fort | Appeler les voce-tags méorisés dans le téléphone mobile (numérotable vocale) | Déconnecter HFP et A2DP | Répétition du dernier appel | Activer et désactiver DSP* dans le téléphone mobile** (1 bip = arrêt, 2 bips = marche)* | - |
| Sonner | Quand DML est connecté au mobile par HFP et A2DP et qu'il y a un appel entrant | Volume plus fort | Volume moins fort | Prendre l'appel | Ne pas prendre/refuser l'appel | - | ||
| Appel | Quand DML est connecté au mobile par HFP et A2DP et qu'une conversation est active | Volume plus fort | Volume moins fort | Terminer la conversation | Commutation du mode mains-libres en mode privé et inversement | Mettre sur secret/désactiver le micro du DML | Activer et désactiver DSP* dans DML (1 bip = arrêt, 2 bips = marche) | - |
*DSP = Filtration des échos et bruits de fond
HFP = Hands-free Profile
A2DP = Advanced Audio Distribution Profile
11. Reproduction musicale via A2DP
Si vous telétéphone mobile possède le profil Bluetooth® Profil A2DP, il est en mesure de diffuser des morceaux de musique (p. ex. fichiers MP3) en qualité stéreo via le kit mains-libres. L'important est que vous utilisiez la fonction „Diffusion par...“ du kit mains-libres pour entendre le titre de votreCHOIX.
Comme la navigation des menus varie beaucoup d'un fabricant de téléphone mobile à l'autre, la sélection „...Bluetooth®-Stereo-Headset" peut s'appeler autrement selon le modele que vous possédez. Veuillez lore le manuel d'utilisation du téléphone pour savoir comment étabir une connexion avec un autre système via A2DP.
Si vous utilisez un deuxième téléphone pour la reproductionusicale, celui-ci doit également être couplé avec le kit mains-libres.
Remarque :
Un cable d'adaptateur approprié doit être branché à la sortie AUX-Out (6) du kit mains-libres et connecté au système audio du vehicule.
12. Service après-venture
Pour toute question d'ordre général ou technique, toute suggestion et critique, notre equipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques:
Si vous souhaitez returner votre apparéil ou accessoires pour réclamation, il est préférible d'envoyer directement le produit à notre équipe SAV:
Informations sur l'élimination des apparéils électriques
La mise en application de la Loi sur les apparêils électriques et éclectroniques interdit depuis le 24 mars 2006 l'élimination des apparêils électriques avec les déchets menagers. En tant que détenteur d'un apparéil usage, vous étés dans l'obligation de ramener celui-ci aux points de collecte communaux ou aux déchetteries officielles. Les apparêils électriques usages y sont repris gratuitement.
Dernière mise à jour 06/2009
25_1150.0-01-220609
Sous réserve d'erreurs et de modifications.
