Motion Universal - Kit d'encastrement Bury - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit mains-libres pour voiture
Marque	Bury
Modèle	Motion Universal
Catégorie	Kit d'encastrement
Contenu de la livraison	BURY Motion Universal avec électronique intégrée, supports d'ajustement, Window Mount, adaptateur Dash Mount, câble d'alimentation 12V avec fiche allume-cigare, microphone externe, câble de charge Micro USB, guide rapide
Dimensions (L x l x H)	120 x 70 x 30 mm
Poids	150 g
Alimentation	12 V via prise allume-cigare
Consommation électrique	1 A max
Connectivité	Bluetooth (mains-libres)
Ports et connexions	Alimentation 12V, AUX, port chargeur téléphone (5V), prise microphone, potentiomètre
Fonctions principales	Appels mains-libres, commande vocale, multipoint (2 téléphones), connexion automatique
Matériau principal	Plastique ABS
Utilisation prévue	Installation dans un véhicule pour téléphone portable
Montage	Sur pare-brise (Window Mount) ou tableau de bord (Dash Mount)
Réglage du volume	Potentiomètre mécanique
Langues disponibles	Anglais, allemand, français, espagnol
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas utiliser si cela distrait la conduite. Fixer solidement.

FOIRE AUX QUESTIONS - Motion Universal Bury

Comment installer le support BURY Motion Universal dans la voiture ?

Fixez d'abord le Window Mount sur le pare-brise ou l'adaptateur Dash Mount sur le tableau de bord. Insérez ensuite le BURY Motion Universal dans le support jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Quels téléphones sont compatibles avec le kit ?

Le kit est universel grâce à des inserts d'ajustement pour différents modèles. Consultez la liste de compatibilité sur www.bury.com pour choisir les bons supports d'angle.

Comment appairer mon téléphone avec le kit ?

Allumez le kit (branchez l'alimentation). Appuyez longuement sur la touche d'action pendant 5 secondes jusqu'à entendre une tonalité. Sélectionnez la langue, puis activez le Bluetooth sur votre téléphone et cherchez 'BURY Motion Universal' pour le pairage.

Puis-je recharger mon téléphone via le kit ?

Oui, le kit possède un port chargeur (5V) et un câble Micro USB fourni. Branchez le câble compatible à votre téléphone pour le recharger pendant l'utilisation.

Comment répondre ou rejeter un appel ?

Pour répondre, appuyez brièvement sur la touche d'action. Pour rejeter, appuyez longuement sur la même touche.

Comment activer la commande vocale depuis le kit ?

Assurez-vous que le kit est connecté à votre téléphone. Appuyez brièvement sur la touche d'action pour lancer la commande vocale (si supportée par votre téléphone).

Comment restaurer les paramètres d'usine du kit ?

Maintenez enfoncée la touche d'action tout en allumant le kit. Relâchez la touche lorsque vous entendez une tonalité. Le kit redémarrera en mode de sélection de la langue.

Comment régler le volume du kit ?

Utilisez le potentiomètre situé sur le kit. Tournez-le pour augmenter ou diminuer le volume des appels.

Que faire si le kit ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation 12V est correctement branché à la prise allume-cigare. Testez la prise avec un autre appareil. Si le problème persiste, consultez la notice complète sur www.bury.com.

Comment utiliser le microphone externe ?

Branchez le microphone externe dans la prise micro du kit. Placez-le près de vous pour une meilleure qualité audio lors des appels.

MODE D'EMPLOI Motion Universal Bury

Voues venez d'acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualite ainsi que de comfort d'utilisation le plus elevé.

HB Postovani kupci,

Vi ste stekli spikerfon marke BURY i time ste se odlucili za Judaan proizvod visoke kakvoce kao i najveceg komfora posluživanja.

Kedves Vásárlónk!

FR Contenu de la livraison :

1) BURY Motion Universal (BMU) avec système électronique intégré
2) Plusieurs options d'ajustement pour toute une variété de modèles de téléphones portables
3) Window Mount
4) Adaptateur Dash Mount pour une installation sur le tableau de bord ou la console
5) Câble d'alimentation auto 12V avec fiche allume-cigare
6) Microphone externe à fiche
7) Câble de charge (Micro USB)
8) Guide rapide

Accessoires - disponible séparation / éventuelles inclus :

9) Câble de charge spécifique pour téléphones portables et smartphones

HR Opis dijelova:

1) BURY Motion Universal (BMU) s integriranom elektronikom
2) Ulošci za podesavanje za brojne modele mobitela
3) Window Mount
4) Dash Mount adapter za montazu na armaturnoj ploci odn. konzoli
5) 12 V kabel za napajanse prikljuickom za upaljač za cigarete
6) Vanjski priključni mikrofon
7) Kabel za punjenje (mikro-USB)
8) Kratka uputa

Neobavezni pribor:

9) Kabel za punjenje specifican za vaš mobitel / pametni Telefon

FR Descriptions des connexions/ports et des touches :

1. Alimentation 12 V/Mises à jour
   2.AUX
2. Port pour le chargeur de téléphone portable (5 V)
3. Prise micro
4. Potentiomètre (réglage du volume)

HR Opis prikljucaka i tipki:

1. Napajanje 12 V / ažuriranja
   2.AUX
2. Priključak punjača za mobitel (5 V)
3. Prikljucak za mikrofon
4. Potenciometar (kontrola glasnoce)

FR Comment ajuster votre support BURY Motion Universal votre téléphone portable :

1. Choisissez les inserts d'ajustement appropriés et ajustez la profondeur du support à votre téléphone portable.

Afin deCHOISIR un support d'angle de type approprié pour un certain modèle de téléphone mobile / smartphone, consultez la liste de compatibilité correspondante. Cette liste se trouve sur notre site Internet dans l'espace de téléchargement du produit à cette adresse : www.bury.com.

Attention :

• Chaque ensemble de supports d'angle est pourvu d'une lecture spécifique, située sur la face interieure des supports d'angle. 16

1. IMPORTANT : fermez le support ! 🏪 → 16 📸
2. Appuyez sur les 3 goujons de déverrouillage et écartez les coins du support.
3. Placez votre téléphone mobile dans le support. 17
4. Ajustez maintainant le support à la hauteur ou la profondeur de votre téléphone. Relâchez ensuite les goujons de déverrouillage de manière à le maintainir en position. 18
5. Pour garantir un parfait maintainien, ajustez maintainant lescoins à la hauteur. 18

HR Ovako cete prilagoditi Vaš BURY Motion Universal držač Vašem mobitelu:

1. Izaberite odgovarajuci uložak za podesavanje i prisagodite dubinu držača Vašem mobitelu. 16

Kako biste izabrali odgovarajuci tip kutnih drzača za odredeni model mobitela / pametnog Telefona, proučite odgovarajuci popis kompatibilnosti. Taj popis možete pronaću rubrici preuzimanja proizvoda na: www.bury.com.

Pozor:

Svaki komplet kutnih drzača obilježen je slovom s nutarnje strane kutnog drzača. 16

1. VAZNO: Zatvorite drzac! 16
2. Pritisnite 3 zatika za otkljucavanje i odvucite kutne dijelove s drzaça. 17 4 5
3. Umetnite svoj mobitel u drzač. 17 6
4. Sada podesite Željenu visinu i dubini Vaseg mobitela. Otpustite zatike kako biste fiksirali mobitel. 18
5. Kako biste osigurali sigurno pričvršćivanje, prilagodite kutne elemente visini. 18

Insérer le BURY Motion Universal dans le système Window Mount jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Fonctions de la touche d'action (touche de fonction)

À l'arrière du support BURY Motion Universal, vous trouvez une touche de fonction (touché d'action) pour effectuer les opérations les plus importantes sur l'appareil. À la première mise en service du dispositif mains libres, appuyez sur la touche pendant env. 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité. Ensuite, l'appareil donne la liste des langues disponibles (anglais, allemand, français et espagnol). En appuyant brievement sur la touche d'action, la langue qui est affichée à l'écran peut être sélectionnée. Les autres fonctions de la touche d'action sont expliquées ci-dessous.

L'appareil est allumé mais il n'est pas connecté au téléphone :

• En appuyant longtemps sur la touche d'action, on active ou désactive la fonction Multipoint pour la connexion de deux téléphones portables avec l'appareil.
• En appuyant brievement sur la touche d'action, on active ou désactive la fonction de connexion automatique avec le téléphone portable associé.

L'appareil est allumé et il est connecté avec un ou deux téléphones portables :

• En appuyant longtemps sur la touche d'action, on déconnecté le (les) téléphone(s) portable(s) de l'appareil.
• En appuyant brievement sur la touche d'action, on active la fonction de Commande Vocale (à condition qu'elle soit disponible sur le téléphone).

Pendant les appels entrants :

• En appuyant brievement sur la touche, on repond à l'appei entrant.
• En appuyant longuement sur la touche, on rejette l'appointer.

Pendant une connexion active (une conversation en cours) :

• En appuyant brievement sur la touche d'action, on interromp t la connexion active (deconnexion).

Restaurer les paramètres d'usine :

• Appuyez et maintenez la touche de fonction enforcée et allumez l'appareil. Relâchez la touche lorsque vous entendez la tonalité. Ensuite, l'appareil est redémarré avec affichage du mode de seLECTION de la langue.

HR Funkcije akcijske tipke (funkcijska tipka)

FR Une notice d'utilisation détaillée pour BURY Motion Universal est disponible sur notre site Internet à l'adresse : www.bury.com

Nous vous souhaitons un bon voyage!

HR Opširnu uputu o posluživanju za BURY Motion Universal cete pronači na našoj web stranici na adresi: www.bury.com
Zelimo Vam sretan put.
A BURY Motion Universal kezelési utmutatóit weboldalunkon töltheti le a www.bury.com címen.
Kellemes utat kivánunk Önnek.
Le istruzioni per l'uso complete per il BURY Motion Universal sono contenate nel nostro sito internet, all'indirizzo: www.bury.com
Vi auguriamo buon viaggio.
Een uitvoerige handleiding voor de BURY Motion Universal vindt u op unsere website: www. bury.com
Wij wensen u een goede reis.
No En mer utf.org betjeningsveiledning for BURY Motion Universal finner du pa nettsiden var under adressen: www.bury.com
Vi onsker deg en god reise.
PL Dokladna instrukcja obslugi BURY Motion Universal dostepna jest na naszej stronie internetowej: www.bury.com
Zyczymy Państwu szerokiej drogi.
Encontra instruções de utilizesçao detalhadas para o BURY Motion Universal na minha网页 Web em: www.bury.com
Desejamos-Ihe boa viagem!

Operating guideline