SPD5230 - Disque dur externe PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disque dur externe
Marque	Philips
Modèle	SPD5230
Capacité	160 Go / 250 Go
Interface	USB 2.0 et FireWire 400
Vitesse de rotation	7200 tr/min
Taux de transfert USB	Jusqu'à 35 Mo/s
Taux de transfert FireWire	Jusqu'à 43 Mo/s
Mémoire cache	8 Mo
Support d'enregistrement	Disque dur 3,5 pouces
Dimensions (L x H x P)	143 x 220 x 49 mm
Poids	Environ 1 kg
Alimentation	Adaptateur secteur (fourni)
Fonctions principales	Sauvegarde en un clic, arrêt sécurisé, formatage rapide et complet, défragmentation, vérification des erreurs
Compatibilité système	Windows XP, 2000, 98SE, ME, Mac, Linux
Contenu de la boîte	Disque dur, support vertical, adaptateur secteur, cordon d'alimentation, câble USB, câble FireWire, manuel, logiciel (CD Nero)
Garantie	Informations sur le CD fourni
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Arrêt sécurisé avant débranchement ; ne pas jeter avec les déchets ménagers ; tenir les sacs plastique hors de portée des enfants
Environnement	Conforme à la directive DEEE (2002/96/EC)

FOIRE AUX QUESTIONS - SPD5230 PHILIPS

Comment installer le disque dur externe Philips SPD5230 ?

Pour installer le disque dur, connectez-le à votre ordinateur via le câble USB ou FireWire fourni. Branchez ensuite l'adaptateur secteur et allumez le disque. Sous Windows, un icône de disque apparaît dans l'Explorateur. Vous pouvez alors copier des fichiers comme sur une disquette.

Comment formater le disque dur en NTFS ?

Ouvrez le 'Poste de travail', faites un clic droit sur le disque externe et choisissez 'Formater'. Sélectionnez le système de fichiers NTFS pour une utilisation sous Windows XP/2000. Attention : le formatage efface toutes les données et le format NTFS n'est pas lisible sous Windows 98SE, ME, Mac et Linux.

Comment utiliser la fonction de sauvegarde en un clic ?

Appuyez sur le bouton One-Click Backup à l'avant du disque. Le logiciel de sauvegarde intégré démarre automatiquement. Suivez les instructions à l'écran pour configurer et lancer la sauvegarde. Une fois programmée, une pression simple sur le bouton déclenche la sauvegarde.

Comment débrancher le disque en toute sécurité ?

Pour débrancher sans risque, utilisez la fonction Safe Shutdown : appuyez sur le bouton dédié, attendez que le voyant bleu s'éteigne, puis débranchez les câbles USB/FireWire et l'alimentation. Ne débranchez jamais le disque pendant qu'il est en fonctionnement.

Que faire si le disque dur présente des erreurs ?

Utilisez l'outil de vérification des erreurs intégré à Windows. Allez dans les propriétés du disque, onglet 'Outils', puis 'Vérifier'. Vous pouvez également lancer une défragmentation pour optimiser les performances. Consultez la notice pour des instructions détaillées.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles ?

Le disque dur est compatible avec Windows XP, 2000, 98SE, ME, ainsi que Mac et Linux. Notez que le format NTFS n'est pas lisible sous Windows 98SE, ME, Mac et Linux ; utilisez le format FAT32 pour une compatibilité maximale.

Comment restaurer une sauvegarde ?

Ouvrez le logiciel de sauvegarde fourni (Nero ou autre). Sélectionnez l'option 'Restaurer' et choisissez la sauvegarde précédemment créée. Suivez les instructions pour restaurer vos fichiers à leur emplacement d'origine. Assurez-vous que le disque est correctement connecté.

Comment défragmenter le disque dur externe ?

Sous Windows, allez dans 'Poste de travail', faites un clic droit sur le disque externe, choisissez 'Propriétés', onglet 'Outils', puis 'Défragmenter'. Lancez la défragmentation pour réorganiser les fichiers et améliorer les performances. Cela peut prendre plusieurs minutes.

Où trouver les informations de garantie ?

Insérez le CD Nero fourni. Ouvrez le dossier 'Philips Warranty' qui contient les documents de garantie au format PDF. Vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader pour les lire ; ce logiciel est disponible gratuitement sur le site d'Adobe ou dans le dossier 'Acrobat Reader' du CD.

Comment vérifier si le disque dur comporte des erreurs ?

Accédez aux propriétés du disque dans 'Poste de travail', onglet 'Outils', puis cliquez sur 'Vérifier'. Cochez les options de correction automatique des erreurs et de recherche des secteurs défectueux. Un redémarrage peut être nécessaire. Cette opération permet de maintenir l'intégrité des données.

MODE D'EMPLOI SPD5230 PHILIPS

Comment raccorder disque dur externe sur votre système ? (Installation USB) 5

Comment raccorder disque dur externe sur votre système ? (Installation Firewire) 9

Comment débrancher en toute sécurité le disque dur externe sans éteindre le système? 13

Comment formater rapidement le disque dur externe ? 15

Comment formater le disque dur externe ? 19

Comment utiliser le bouton One-Click Backup ? 25

Comment utiliser le bouton Safe Shutdown ? 31

Comment créer une sauvegarde ? 33

Comment restaurer une sauvegarde ? 39

Comment défragmenter ? 43

Comment vérifier si le disque dur externe comporte des erreurs? 47

Garantie, environnement et consignes de sécurité 55

Caractéristiques techniques 56

Comment raccorder disque dur externe sur votre système? (Installation USB)

Come collegare esta disco rigido esterno al proprio systema (installazione USB) Hoe moet u deze externe harde schijf op uwsysteme aansluiten? (USB-installatie) Ccomo conectar esta disco duro externo en suSYSTEMA? (Instalacion USB) Bu harici sabit disk sisteminize takma sekli? (USB kurulumu)

Les pages suivantes vous expliquent comment utiliser toute disque dur externe avec tout ordinateur de bureau. Comme il existe de nombreuses marques et de nombreux modèles de PC, les illustrations suivantes ne sont que des exemples de la manière dont tout disque dur externe peut être installé.

F Voiture boîte comprend les éléments suivants :

A: Votre nouveau disque dur externe B: Support vertical C: Adaptateur de courant

D: Cordon d'alimentation E: Cable USB F: Cable Firewire

Manuel

Logiciel

Comment raccorder disque dur externe sur votre système ? (Installation Firewire)

Les pages suivantes vous expliquent comment utiliser votre disque dur externe avec tout ordinateur de bureau. Comme il existe de nombreuses marques et de nombreux modèles de PC, les illustrations suivantes ne sont que des exemples de la manière dont votre disque dur externe peut être installé.

Une icône de disque apparait pour le disque dur externe dans l'Explorateur de Windows; le nom de ce disque varie en fonction de votre système informatique. Vous pouvez enregistrer et copier des données sur le lecteur en déplaçant des fichiers ou des dossiers sur l'icone du lecteur, comme vous le faites avec une disquette ou votre disque dur.

UK Insert the Nero Disc in the Drive. D Legen Sie die Nero-CD in das Laufwerk ein. F Insérez le disque Nero dans Drive. 1 Inserti il disco di Nero nell Drive. NL Leg de Nero-CD in de Drive. E Inserte el disco de Nero en Drive. TR CD' i Drive injene yeresletiriniz.

Comment débrancher en toute sécurité le disque dur externe sans éteindre le système?

Les pages suivantes vous indiquent comment débrancher votre nouveau disque dur externe de votre ordinateur. Les écrans illustrés représentent le système d'exploitation Microsoft Windows XPTM. Les autres systèmes d'exploitation peuvent désigner d'autres illustrations.

Comment formater rapidement le disque dur externe?

Les pages suivantes montrent comment formater rapidement votre nouveau disque dur exteme.

Les écrans illustrés représentent le système d'exploitation

Microsoft Windows XP™. Les autres systèmes d'exploitation peuvent présenter d'autres illustrations.

Si vous comptez utiliser exclusivement Windows XP ou 2000, nous reconnaîssons de reformater le disque en NTFS.

Le format NTFS n'est pas lisible sous Windows 98SE, ME, Mac et Linux.

Le formatage entraîne la perte de toutes les données.

Lorsque cet écran apparait, vous devez cliquer sur "OK". Sachez que toutes les données présentes sur ce disque seront perdues.

Comment formater le disque dur externe?

Les pages suivantes montrent comment formater un nouveau disque dur externe. Les scans illustrés représentent le système d'exploitation.

Microsoft Windows XP™ Les autres systèmes d'exploitation peuvent

présente d'autres illustrations. Si vous comptez utiliser exclusivement Windows XP ou 2000, nous recommandons de reformater le disque en NTFS.

Le format NTFS n'est pas lisible sous Windows 98SE, ME, Mac et Linux.

Le formatage entraîne la perte de toutes les données.

Les pages qui suivront expliquent comment utiliser le bouton One-Click Backup pour lancer une sauvegarde automatique en toute simplicité.

F La fenêtre suivante s'affiche pour indiquer qu'une nouvelle tâche a été ajoutée avec succès dans l'assistant de sauvegarde. Questa schermata viene visualizzata per segnalare l'aggiunta di un nuovo processo alla procedura guidata Backitup.

Als dit scherm verschijnt weet u dat u een geslaagd bent een nieuwe taak toe te voegen aan de backitupwizard. Si aparece esta pantalla sabrá que ha agregado correctamente un nuevo trabajo al Asistente de copia de seguidad. TR Eğer bu ekran belirirse, yeni bir işi backitup sihirbazına başarıyla eklediğinizi anlarsınız.

Les pages qui suivent expliquent comment utiliser le bouton Safe Shutdown (arrêt en sécurité) de votre disque dur externe.

Attendez que l'voyant bleu à l'avant du disque s'éteigne. Débranchez le câble USB / FireWire et l'alimentation du disque dur Philips. Le disque dur est ainsi débranché de l'ordinateur en toute sécurité.

Comment créer une sauvegarde?

Les pages suivantes vous expliquent comment creer une sauvegarde. Les écans illustrés représentent le système d'exploitation Microsoft Windows XPTM. Les autres systèmes d'exploitation peuvent désenter d'autres illustrations.

L'écran suivant est un résumé. Vérifiez si tout est correct et cliquez ensuite sur le bouton "Backup" (Sauvegarde). Le processus de sauvegarde démarre; cela peut durer un certain temps.

Comment restaurer une sauvegarde?

Les pages suivantes vous expliquent comment restaurer une sauvegarde. Les écrans illustrés représentent le système d'exploitation Microsoft Windows XP. Les autres systèmes d'exploitation peuvent désigner d'autres illustrations.

Comment défragmenter?

Comment défragmenter

Les pages suivantes montrent comment défragmenter votre nouveau disque dur externe Philips.

Les écrans illustrés représentent le système d'exploitation

Microsoft Windows XPTM

Les autres systèmes

d'exploitation peuvent

présenter d'autres illustrations.

Comment vérifier si le disque dur externe comporte des erreurs?

Les pages suivantes montrent comment vérifier si votre nouveau disque dur externe Philips comporte des erreurs.

Les scans illustrés représentent le système d'exploitation

Microsoft Windows XP™ Les autres systèmes d'exploitation peuvent

présenter d'autres illustrations.

système pour permettre à Windows de vérifier votre disque.

Comment trouver les informations relatives à la garantie?

1 Reinserez le disque Nero et cliquez sur "Quitter". 2 Cliquez sur l'icône "Poste de travail" de votre bureau ou cliquez sur "Démarrer" puis "Poste de travail". 3 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône "Nero" et choisissez "Explorer". 4 Choisissez le dossier "Philips Warranty": vous trouvezrez les documents relatifs à la garantie. Si vous n'avez pas Adobe Acrobat Reader, vous le trouvezrez dans le dossier Acrobat Reader de ce disque. Il est également disponible gratuitement à l'adresse http://www.adobe.com.

« La réalisation de copies non autorisées de tout matériel dont la reproduction est interdite, notamment les programmes informatisés, dossiers, émissions ou enregistrements sonores, peut représenter une contrefaçon de droits et constituer une infraction. Cet équipement ne doit pas servir à de telles utilisations. »

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matières aux composants recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC.

Informerz-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adaptée des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Avertissement

Les sacs en plastique peuvent être dangereux.

Pour éviter DANGER d'étouffement, tenir ce sachet loin de la portée des enfants.

Caractéristiques techniques

\section*{Caractéristiques techniques}:

Support d'enregistrement : 3,5" HDD

Interface : USB2.0 et FireWire 400

Capacité : 160 / 250 Go

Vitesse rotationnelle : 7200

Taux de transfert USB (maximum) : 35 MO/s

Taux de transfert FireWire (maximum) : 43 MO/s

Dimensions externes (LxHxP) : 143x220x49 mm

Mémoire cache: 8 MB

http://www.philips.com/storage