HG 1984 SB - Cuisinière ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HG 1984 SB ASKO

Dear customer! Thank you for choosing this quality product from ASKO. We hope it will meet your expectations and fulfi l your needs for many years to come. Scandinavian design combines clean lines, everyday functionality and high quality. These are key characteristics of all our products and the reason they are greatly appreciated throughout the world. Chère Cliente, Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit de qualité fabriqué par ASKO. Nous espérons qu’il répondra à vos attentes et satisfera vos besoins pendant de nombreuses années. Le design scandinave associe des lignes nettes, des fonctionnalités adaptées au quotidien et une excellente qualité. Ce sont les caractéristiques essentielles de tous nos produits et c’est pour cela que le monde entier les apprécie. Instructions for use Mode d’emploi Hg1654s/Hg1664s Hg1774s/Hg1774a Hg1984s/Hg1984a2

Notice dútilisation FR 21 - FR 38 Pictograms used - Pictogrammes utilisé s Important information - Important à savoir Tip - Conseil3

Description 23 Description 23 SÉCURITÉ 24 Généralités 24 Utilisation sûre 24 Enfants 25 COMMANDES 26 Allumage et réglage 26 Dispositif de sécurité de la fl amme 26 CUISINER CONFORTABLEMENT 27 Utilisation optimale de la table de cuisson 27 Brûleur pour wok (type Hg1664s, 1774s/a et Hg1984s/a) 27 Utilisation du support auxiliaire pour wok 27 ENTRETIEN 28 Généralités 28 Taches tenaces sur l’émail 29 Taches tenaces sur l’acier inoxydable 29 Nettoyage du support de casseroles 29 Pièces en laiton du brûleur pour wok 29 Nettoyage des pièces amovibles des brûleurs 29 Nettoyage des manettes amovibles 30 Coupelles de brûleurs Keradur® 30

DIAGNOSTIC DES PANNES 31

Tableau des problèmes 31 INSTALLATION 32 Généralités 32 Raccordement au gaz 32 Raccordement électrique 32 Encastrement 33 Dimensions d’encastrement 33 Dimensions d’encastrement 34 Dimensions d’encastrement 34 Dimensions d’encastrement 35 Dimensions d’encastrement 35 Espace libre autour de l’appareil 36 Installation de l’appareil et raccordements 36 Informations relatives au 37 Adaptation de l’appareil à un autre type de gaz 37

Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage 38 Caractéristiques techniques 38 SOMMAIRE22 Présentation Vous avez choisi de cuisiner au gaz. Vous avez donc opté pour une table de cuisson qui off re une facilité d’utilisation optimale. Cet appareil se pilote aisément, chauff e rapidement et présente une grande fi abilité. De plus, la fl amme de gaz s’ajuste avec précision. Ce n’est pas pour rien que les grands chefs cuisinent au gaz ! Grâce au positionnement astucieux du brûleur pour wok, vous avez suffi samment d’espace pour laisser mijoter vos préparations sur au moins deux autres brûleurs pendant que vous cuisinez à l’asiatique dans un wok. En parcourant ce mode d’emploi, vous découvrirez rapidement et en toute simplicité les possibilités off ertes par cet appareil. Vous y trouverez des conseils relatifs à la sécurité, à l’entretien de votre appareil, à l’environnement ainsi que des solutions pour économiser de l’énergie. Conservez ce mode d’emploi et les directives d’installation. Ils seront utiles si une autre personne utilise l’appareil. Nous vous souhaitons bien du plaisir culinaire !

VOTRE TABLE DE CUISSON À GAZ23

1. Brûleur auxiliaire

2. Brûleur semi-rapide

1. Brûleur auxiliaire

2. Brûleur semi-rapide

VOTRE TABLE DE CUISSON À GAZ24

• AVERTISSEMENT : cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds durant l’utilisation. Ne touchez pas les parties chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil sauf s’ils sont sous une surveillance de tous les instants.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, et par des personnes inexpérimentées, à condition qu’un adulte responsable de leur sécurité les surveille, et après avoir reçu les instructions nécessaires et compris les dangers.

• Si les consignes de sécurité et les avertissements ne sont pas respectés, le fabriquant décline toute responsabilité pour les dommages qui peuvent s’ensuivre.

• La table de cuisson doit servir uniquement à préparer les repas. Cet appareil n’est pas conçu pour chauff er une pièce.

• N’ouvrez jamais vous-même le corps de l’appareil.

• Ne réchauff ez pas de boîtes de conserve fermées sur la table de cuisson. La chaleur fait monter la pression à l’intérieur de la boîte et peut la faire exploser. Vous risquez des brûlures et/ou blessures.

• AVERTISSEMENT : risque d’incendie : ne laissez aucun objet épars sur la table de cuisson.

• AVERTISSEMENT : la cuisine à l’huile/la graisse sur une table de cuisson non surveillée est dangereuse et peut entraîner un incendie. N’essayez JAMAIS d’éteindre un tel incendie avec de l’eau ; mettez l’appareil à l’arrêt l’appareil et étouff ez les fl ammes avec un couvercle ou une couverture antifeu.

• Cet appareil ne doit pas être installé ni utilisé en plein air.

• N’utilisez pas cet appareil comme plan de travail. Si l’appareil est allumé par inadvertance ou n’a pas encore refroidi, les objets posés dessus peuvent chauff er, fondre ou s’enfl ammer. Ne recouvrez jamais cet appareil avec un torchon ou autre objet similaire. Si l’appareil est encore chaud ou s’il est mis en marche par mégarde, vous risquez un incendie.

• Ne nettoyez jamais la table de cuisson avec un jet à haute pression ou un appareil à vapeur.

• N’utilisez pas l’appareil à une température ambiante inférieure à 5 °C.

• Lors de la première utilisation de la table de cuisson, une odeur de neuf va se dégager. Ceci est normal. Il suffi t de bien aérer la cuisine pour éliminer cette odeur. Utilisation sûre

• Veillez à une bonne aération pendant l’utilisation.

• Les ouvertures de ventilation doivent rester dégagées.

• En cas d’utilisation prolongée ou intensive, une ventilation supplémentaire est nécessaire. Ouvrez alors une fenêtre ou installez un ventilateur ou une hotte.

• Ne fl ambez jamais vos préparations sous une hotte aspirante. Les fl ammes peuvent l’incendier, même si elle est éteinte.

• Les composants des brûleurs sont très chauds pendant leur utilisation et tout de suite après.

• Évitez de les toucher soit directement, soit avec un matériau ne résistant pas à la chaleur.

• Évitez de plonger dans l’eau froide les chapeaux des brûleurs et les supports de casseroles brûlants. Un refroidissement subit peut endommager l’émail.

• La distance entre une casserole et un bouton de commande ou une paroi non résistante SÉCURITÉ25 à la chaleur doit toujours être de plus de deux centimètres. En cas de distance inférieure, les températures élevées peuvent décolorer et/ou déformer les boutons ou la paroi.

• Utilisez toujours les supports de casseroles ainsi que des ustensiles adéquats.

• Posez toujours votre casserole sur la grille support. Il peut être dangereux de poser une casserole directement sur le chapeau du brûleur.

• Les barquettes et les feuilles d’aluminium ne conviennent pas à la cuisson ou au réchauff age. Sous l’eff et de la chaleur, ce matériau peut endommager les chapeaux des brûleurs et les supports de casseroles.

• La table de cuisson ne peut fonctionner correctement que lorsque les brûleurs sont bien emboîtés, selon les encoches d’assemblage. Veillez toujours à ce que les supports de casseroles soient bien à l’horizontale sur la table de cuisson. C’est la condition pour que vos casseroles restent stables.

• Veillez à ne pas approcher une manique ou un gant de cuisine trop près de la fl amme. Enfants

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne les laissez pas nettoyer ou s’occuper de l’entretien de l’appareil sans surveillance.

• Ne rangez pas d’objets intéressant les enfants dans les placards situés à proximité de l’appareil.

• Les foyers/brûleurs deviennent très chauds pendant l’utilisation et le restent encore un moment après. Ne laissez pas les jeunes enfants s’approcher de l’appareil pendant et après la cuisson.26 Allumage et réglage Chaque brûleur peut être réglé en continu, entre la position maximale et la position minimale.

1. Réglage 0 (arrêt)

Dispositif de sécurité de la fl amme Votre plaque à gaz est équipée d’un dispositif de sécurité thermoélectrique. Celui-ci garantit la fermeture de l’arrivée de gaz si la fl amme s’éteint pendant la cuisson. Utilisation du dispositif de sécurité thermoélectrique de la fl amme Appuyez sur la manette et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu’au réglage maximum. Maintenez la pression sur la manette) pendant environ 3 secondes après l’allumage du brûleur. Le dispositif de contrôle de la fl amme s’est activé. COMMANDES27 Utilisation optimale de la table de cuisson Vérifi ez toujours que les fl ammes restent sous la casserole. Si elles dépassent, une grande quantité d’énergie sera perdue. De plus, les poignées peuvent chauff er excessivement. N’utilisez pas de casseroles dont le diamètre du fond est inférieur à 12 cm. Les casseroles plus petites ne sont pas stables.

• Si vous souhaitez faire revenir, sauter, chauff er ou frire une grande quantité d’aliments, il est préférable d’utiliser le brûleur rapide ou le brûleur wok.

• Il est recommandé d’utiliser le brûleur mijoteur pour préparer des sauces, ou faire mijoter ou bouillir des aliments. À son réglage maximum, ce brûleur est assez puissant pour cuire vos préparations à point.

• Mettez un couvercle sur les récipients. Vous pouvez ainsi économiser jusqu’à 50 % d’énergie.

• Utilisez des casseroles à fond plat, propre et sec. Les casseroles à fond plat sont stables et un fond propre transfère la chaleur aux aliments plus effi cacement. Brûleur pour wok (type Hg1664s, 1774s/a et Hg1984s/a) Le brûleur pour wok permet de cuisiner à très haute température. À cet eff et, il importe :

• de couper les ingrédients en lanières, tranches ou morceaux avant de les cuisiner ;

• d’utiliser de l’huile de bonne qualité : olive, maïs, tournesol ou arachide pour faire sauter les aliments à l’huile. Une petite quantité suffi t. Par contre, le beurre et la margarine risquent de brûler en raison de la température élevée ;

• de de mettre d’abord dans le wok les ingrédients dont le temps de cuisson est le plus long pour qu’en fi n de cuisson, tous soient cuits al dente simultanément. Utilisation du support auxiliaire pour wok Hg1774s/HG1774a/Hg1984s/Hg1984a

• Le support auxiliaire fourni pour le brûleur wok ou disponible séparément comme accessoire, assure davantage de stabilité aux woks à fond arrondi.

• Le support auxiliaire pour wok comporte des encoches spéciales qui permettent de le positionner correctement sur la grille standard. Hg1664s

• Le support auxiliaire fourni le brûleur pour wok ou disponible séparément comme accessoire, assure davantage de stabilité aux woks à fond plat. CUISINER CONFORTABLEMENT28 Généralités Votre appareil a été conçu avec des matériaux de grande qualité, faciles à nettoyer.

• En le nettoyant régulièrement après chaque utilisation, vous éviterez que de la nourriture surcuite ne s’incruste, entraînant la formation de taches tenaces, particulièrement diffi ciles à enlever. Utilisez un agent nettoyant doux.

• Nettoyez d’abord les manettes, les brûleurs et les supports de casserole, et en dernier lieu le plan de cuisson en acier inoxydable. Vous éviterez ainsi de le resalir pendant le nettoyage des autres éléments.

• Nettoyez les bougies d’allumage avec un chiff on, de préférence. Eff ectuez cette tâche avec soin car les bougies s’abîment facilement devenir défectueux. Le piézo ne fonctionne correctement qu’en environnement sec. si ellel est très sale, vous pouvez nettoyer la pointe avec une brosse de très petite taille.

• Remettez en place les grilles supports en les maintenant à la verticale, sans les faire glisser sur le plan de cuisson en acier inoxydable.

• Remettez les supports de casserole dans le bon sens. Le mot «FRONT» (AVANT) qui se trouve sous chaque grillefacilite le positionnement de ces pièces (voir Hg1654/1774/1984). Hg1654 Hg1774/1984 Hg1654 ENTRETIEN29 Assemblez les pièces du brûleur en vous repérant avec les arêtes de guidage. Brûleur wok

1. Chapeau du brûleur, anneau extérieur

3. Chapeau et couronne internes

6. Bougie d’allumage

Brûleurs mijoteur, semi-rapide et rapide

Taches tenaces sur l’émail

• Nettoyez-les avec une crème non abrasive. N’utilisez jamais de poudre ou tampons à récurer, d’objets pointus ou d’agents nettoyants agressifs. Taches tenaces sur l’acier inoxydable

• Les fl uides acides et les aliments sucrés tombant sur le plan de cuisson, comme le chou rouge, la betterave, la sauce soja, la compote de pomme et la rhubarbe peuvent entraîner une décoloration de la surface. Il est préférable de nettoyer les taches tenaces apparaissant sur l’acier inoxydable avec un nettoyant spécial inox. Frottez toujours dans le sens de la structure de l’acier afi n d’éviter les traces brillantes. (Les détériorations de cette sorte ne sont pas couvertes par la garantie !)

• Si les méthodes ci-dessus ne permettent pas d’enlever les taches, nettoyez le plan de cuisson avec un agent de nettoyage spécial pour acier inoxydable. Gardez à l’esprit que pour éviter toute décoloration, vous devez nettoyer l’ensemble de la surface. Appliquez ensuite produit d’entretien ou de lustrage pour acier inoxydable. Notez cependant que la surface risque de se décolorer légèrement au cours du temps. Nettoyage du support de casseroles

• L’émail des supports de casseroles résiste au lavage dans le lave-vaisselle, ce qui n’est pas le cas de la fi xation des pieds en caoutchouc. Ne lavez donc pas les grilles supports dans le lave-vaisselle. De plus, le lavage en machine risque de les décolorer suite à un lavage en lave-vaisselle. Si vous perdez les pieds en caoutchouc, le support de casserole risque d’endommager la surface en inox. Pièces en laiton du brûleur pour wok

• Quelques pièces du brûleur pour wok sont en laiton. Il est normal que leur couleur change en raison des hautes températures de cuisson au wok. Nettoyage des pièces amovibles des brûleurs

• Il est préférable de nettoyer les pièces amovibles des brûleurs (dont le wok) avec un nettoyant et un tissu doux. En cas de taches tenaces, vous pouvez faire tremper les pièces dans de l’eau savonneuse chaude.

• Ne passez pas les pièces du brûleur au lave- vaisselle. Elles pourraient être endommagées par le détergent!

• N’utilisez jamais de poudre ou tampons à récurer, d’objets pointus ou d’agents nettoyants agressifs.30 Nettoyage des manettes amovibles

• Si les manettes sont très sales, vous pouvez les retirer temporairement pour les nettoyer. Il est préférable de nettoyer les manettes avec un nettoyant et un tissu doux. Il est plus facile de retirer les lorsque l’on porte des gants en caoutchouc ! ATTENTION ! Lors du nettoyage, évitez un excès d’humidité autour des orifi ces des boutons. Coupelles de brûleurs Keradur®

• La coupelle des brûleurs comporte un traitement de surface exclusif Keradur ®. Ce revêtement spécial repousse les salissures, et la céramique qui le compose simplifi e le nettoyage et prolonge la durée de vie des brûleurs. La coupelle se nettoie parfaitement avec un détergent léger et un chiff on doux.31 Tableau des problèmes Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu’il est défectueux. Essayez tout d’abord de résoudre le problème vous- même, en vérifi ant les points indiqués dans le tableau ou contactez le service après-vente Asko (voir carte de garantie).

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Une odeur de gaz est présente près de l’appareil. Le raccordement au gaz de la table de cuisson fuit. Fermez le robinet de gaz sur le tuyau ou la bouteille. Contactez votre installateur de gaz. Un brûleur ne s’allume pas. La fi che n’est pas introduite dans la prise. Le fusible est défectueux ou le dispositif coupe-circuit sur le tableau de répartition est désarmé. Bougie d’allumage Pièces du brûleur mal installées. Pièces du brûleur sales ou humides. Robinet d’arrivée de gaz fermé. Problème au niveau du réseau de gaz. Bouteille ou cuve de gaz vide. Le type de gaz utilisé ne convient pas. Enfoncez bien la fi che dans la prise. Installez un fusible neuf ou réarmez le dispositif coupe-circuit. Nettoyez et séchez la bougie d’allumage. Assemblez les pièces du brûleur en vous aidant des arêtes de centrage. Nettoyez et séchez les pièces du brûleur en vérifi ant que les orifi ces de sortie ne sont pas obstrués. Ouvrez le robinet d’arrivée de gaz. Interrogez votre fournisseur de gaz. Raccordez une autre bouteille de gaz ou faites remplir la cuve. Vérifi ez que le gaz utilisé convient pour l’appareil. Si ce n’est pas le cas, contactez votre installateur de gaz. Un brûleur ne s’allume pas. Vous n’avez pas appuyé assez fort sur la manette. Appuyez plus fort sur la manette en positionnant le curseur entre les réglages maximum et minimum. Lors de la première utilisation, cela peut prendre plus de temps car le gaz doit arriver jusqu’à la table de cuisson. La fl amme du brûleur n’est pas stable. Les pièces du brûleur sont mal installées. Pièces du brûleur sales ou humides. Le type de gaz utilisé ne convient pas. Assemblez les pièces du brûleur en vous aidant des arêtes de centrage. Nettoyez et séchez les pièces du brûleur en vérifi ant que les orifi ces de sortie ne sont pas obstrués. Vérifi ez que le gaz utilisé convient pour l’appareil. Si ce n’est pas le cas, contactez votre installateur de gaz. Le brûleur s’éteint après s’être allumé. Vous n’avez pas appuyé assez longtemps sur la manette après l’infl ammation du gaz. Appuyez sur la manette pendant au moins 5 secondes.

DIAGNOSTIC DES PANNES32

Généralités Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil ! Cet appareil doit être installé conformément aux exigences des autorités locales et nationales.. Attention ! Le type de gaz et le pays pour lesquels l’appareil a été conçu sont indiqués sur la fi che signalétique de l’appareil. Veuillez contacter le service après-vente ASKO si des erreurs plaque ou des dysfonctionnements se produisent durant l’installation. Il s’agit d’un appareil de catégorie 3. Raccordement au gaz L’appareil doit être raccordé au gaz conformément aux prescriptions nationales et locales en la matière.

• Le branchement au gaz doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.

• Nous recommandons de brancher la table de cuisson au moyen d’un tube fi xe.

• Le raccordement par un tuyau fl exible certifi é est également autorisé.

• Derrière un four, il faut utiliser un tuyau entièrement en métal. Attention !

• Assurez-vous que le raccord du tuyau ne touche pas accidentellement l’orifi ce d’évacuation ou le conduit de fumée d’un four situé en dessous. Le tuyau ne doit pas faire l’objet d’abrasion, ne pas être plié ni déformé de manière permanente et doit pouvoir être inspecté sur toute sa longueur. Des raccords compatibles avec le tuyau doivent être utilisés et l’étanchéité au gaz des raccords doit être testée. Une fois l’appareil installé, le point de raccordement de l’alimentation doit rester accessible.

• Dans tous les cas, le robinet de gaz sur le tuyau ou la bouteille doit rester facilement accessible.

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vérifi ez les raccords au moyen d’eau et de liquide vaisselle pour vous assurer qu’il n’y ait pas de fuites de gaz. l’étanchéité de tous les raccords avec de l’eau additionnée de détergent liquide à vaisselle. Raccordement électrique

230 - 240V - 50Hz - 1.1 W

Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales.

• La fi che et la prise de courant doivent toujours ête accessibles.

• Si vous décidez de réaliser une connexion électrique fi xe, la ligne alimentant l’appareil devra comporter un coupe-circuit omnipolaire dont les contacts en position ouverte sont séparés par une distance de 3 mm au moins.

• N’utilisez pas d’adaptateur ni de rallonge pour raccorder l’appareil à l’alimentation secteur. La sécurité d’utilisation de l’appareil ne pourrait alors plus être garantie. ATTENTION ! Cet appareil doit être mis à la terre. Confi ez uniquement les tâches d’installation, d’entetien et de réparation à des spécialistes agréés par le fabricant, faute de quoi la garantie serait annulée. Il est impératif de mettre l’appareil hors tension avant de procéder à son installation ou à des travaux d’entretien ou de réparation. L’appareil est hors tension uniquement dans les conditions suivantes :

• le disjoncteur de la ligne électrique dédiée à l’appareil ou le disjoncteur général de l’habitation a été désarmé, ou

• le fusible de la ligne électrique dédiée à l’appareil ou le fusible général de l’installation a été enlevé, ou

• l’appareil a été débranché de la prise secteur. Les pièces défectueuses doivent toujours être remplacées uniquement par des pièces d’origine Asko. Seules les pièces garanties par Asko sont conformes aux exigences de sécurité. Si le câble de raccordement est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant, son service après-vente ouun professionnel qualifi é, afi n d’éviter toute situation dangereuse. INSTALLATION33 Encastrement Préparation de la table de cuisson Fixez le raccord coudé fourni sur le raccord au gaz de l’appareil. Découpe dans le plan de travail Sciez la découpe dans le plan de travail. Effectuez cette opération avec précision (voir les dimensions d’encastrement). Si le plan de travail est en bois traité, enduisez les sections de la découpe avec une résine imperméabilisante, afi n d’éviter que l’humidité ne déforme le plan de travail. Points de fi xation des étriers de montag Reportez-vous aux illustrations concernant les dimensions d'encastrement pour voir où doivent être situés les points de fi xation ; ils sont notés »1*« sur les fi gures. Trou pour la vis de l'étrierr de montage Plans de travail minces Plans de travail épais Pose du joint d’étanchéité Enlevez le fi lm de potection de la bande d’étanchéité (A) et collez le joint autour de la découpe du plan de travail.

Dimensions d’encastrement Hg1654s distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm avant34 Dimensions d’encastrement Hg1774s distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm avant Dimensions d’encastrement Hg1774a distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm

avant35 Dimensions d’encastrement Hg1664s Avantdistance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm Arrière Avant Dimensions d’encastrement Hg1984s/a distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm avant36 Espace libre autour de l’appareil Une table de cuisson génère de la chaleur. Laissez une distance suffi sante entre l’appareil et les matériaux non réfractaires. Prenez soin également des matériaux pouvant se décolorer (comme l’acier inoxydable). min. 600 mm (Hg16..) min. 750 mm (Hg17..) min. 900 mm (Hg19..) min. 650 mm min. 450 mm min. 100 mm ATTENTION ! Le dessous de la table de cuisson devient brûlant. Ne déposez jamais d’objets infl ammables dans un tiroir installé juste en dessous. Installation de l’appareil et raccordements

• Insérez l’appareil dans le plan de travail et fi xez-le en utilisant les étriers de montage et les vis fournis.

• Raccordez-le à l’alimentation en gaz.

• Vérifi ez l’étanchéité de tous les raccords avec de la mousse de savon.

Rapide 3.00 3.00 2.70 2.30 / 166 2.02 / 146 2.30 / 166 2.70 / 194 2.38 / 171 2.70 / 194 Wok 4.50 4.50 4.50 3.50 / 252 3.08 / 222 3.50 / 252 4.00 / 288 3.52 / 253 4.00 / 288 Adaptation de l’appareil à un autre type de gaz Cet appareil est confi guré pour le gaz naturel (G25/25 ou G20/20). Cet appareil peut être adapté à d’autres types de gaz et d’autres pressions au moyen d’un kit de conversion. Vous pouvez commander ce kit après du service commercial et du service après-vente. Les instructions de conversion sont fournies avec le kit.38 Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Des matériaux durables ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Veillez à éliminer cet équipement de façon responsable à l’issue de sa vie utile. Pour toute information à ce sujet, consultez l’administration de votre commune. L’emballage de l’appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir été utilisés :

• fi lm polyéthylène (PE) ;

• polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS). Dispose of these materials in a responsible manner and in accordancewith government regulations. Le symbole de la poubelle barrée fi gure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l’Europe. Ce produit ne peut donc pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit faire l’objet d’une collecte sélective. Lorsque vous ne l’utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie - municipale ou privée - qui traite les DEEE. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l’avez acheté. La collecte sélective des appareils électroménagers évite d’aggraver l’impact négatif des déchets sur l’environnement et la santé publique. Leur traitement permet de recycler les matériaux utilisés pour les fabriquer, ce qui représente des économies considérables en termes de matières premières et d’énergie. REMARQUE Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Déclaration de conformité Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, décisions et règlementations européennes en vigueur ainsi qu’aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence. Caractéristiques techniques La puissance totale, le voltage nécessaire et la fréquence sont indiqués sur plaque signalétique apposée sous cet appareil. ANNEXE03 (01-15)