KKN 3994 A - Réfrigérateur Edy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale	Non spécifiée
Dimensions (HxLxP)	Non spécifiées
Classe énergétique	Non spécifiée
Nombre de portes	Non spécifié
Système de refroidissement	Non spécifié
Fonctionnalités supplémentaires	Non spécifiées
Utilisation	Conçu pour le stockage de denrées alimentaires et de boissons à des températures fraîches.
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures recommandé.
Réparation	Consulter un professionnel pour les réparations techniques.
Sécurité	Ne pas bloquer les évents de ventilation. Éviter de surcharger l'appareil.
Informations générales	Vérifier les dimensions et la capacité avant l'achat pour s'assurer qu'il convient à l'espace disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - KKN 3994 A Edy

Le réfrigérateur Edy KKN 3994 A ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est correctement nivelé.

Des bruits étranges proviennent du réfrigérateur. Est-ce normal ?

Il est normal d'entendre des bruits légers, mais si vous entendez des cliquetis ou des grincements, vérifiez que le réfrigérateur est bien de niveau et éloigné des murs. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Le congélateur du réfrigérateur Edy KKN 3994 A gèle trop. Que faire ?

Vérifiez le réglage du thermostat. Si le thermostat est trop bas, cela peut causer un gel excessif. Assurez-vous également que les joints de porte sont en bon état pour éviter les fuites d'air.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau chaude et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques agressifs.

La lumière intérieure ne s'allume pas. Quelles sont les solutions possibles ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, vérifiez le câblage et les connexions électriques. Contactez un professionnel si vous n'êtes pas sûr.

Le réfrigérateur émet une odeur désagréable. Que dois-je faire ?

Vérifiez les aliments pour voir s'ils sont périmés ou s'ils ont fui. Nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau pour éliminer les odeurs.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. Une température idéale se situe généralement entre 3 °C et 5 °C.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur Edy KKN 3994 A ?

Oui, le réfrigérateur est généralement fourni avec une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les détails sur le certificat de garantie fourni avec le produit.

MODE D'EMPLOI KKN 3994 A Edy

Spécifications techniques 4

Description de l'appareil ....5

Raccordement électrique 8

Installation et conseils 8

Thermostat ....10

Utilisation de la partie réfrigération .....10

Dégivrage de la partie réfrigération .....11

Evacuation de l'eau de dégivrage ....11

Congélation d'aliment frais (fonction Super) .....12

Dégivrage du compartiment congélation .....13

L'Eclairage intérieur ....14

Conseils 15

Pannes et causes possibles .....16

Service 18

Certificat de Garantie

Cher utilisateur,

Toutes nos félicitations pour avoir choisi ce réfrigérateur/-congélateur. Toutefois, pensez-y: il ne pourra fonctionner parfaitement que s'il a été bien installé et est utilisé de façon appropriée. Aussi, nous vous conseillons, avant de mettre votre nouvel appareil en service, de lire attentivement et entièrement l'ensemble des instructions, conseils et prescriptions contenus dans le présent mode d'emploi.

Important

Après avoir déballé et installé votre nouvel appareil, laissez-le reposer 24 heures avant de le faire fonctionner. Ceci évitera le risque de dommages sérieux au système de réfrigération. N'introduisez pas encore la fiche dans la prise murale! L'appareil ne peut être mis en service qu'après cette journée de repos. Le non-respect de ces prescriptions dégage le fournisseur de toute responsabilité pour des dommages aux personnes ou aux biens.

Attention

Rendez votre appareil usagé inutilisable en coupant le cordon de raccordement et en empêchant la fermeture de la/des porte(s). Evitez ainsi que des enfants n'entrent dans votre ancien appareil et ne mettent leur vie en danger. Il n'est pas permis de mettre un ancien appareil avec les déchets ménagers ou les déchets encombrants. Portez votre ancien appareil à la déchetterie communale ou faites l'enlever par les services communaux. Vous obtiendrez tous les renseignements sur les lieux de collecte et les heures de passage auprès du service d'ébouage local. Toutes les pièces en matière synthétique sont dotées de codes internationaux. Grâce à ce codage et au tri des déchets propres, vous pouvez contribuer au recyclage optimal de ces pièces.

KKN-3664

Spécifications techniques

Hauteur	159
Largeur	60
Profondeur	60

Volume net réfrigérateur 240 litres

Volume net congélateur 30 litres

Capacité de congélation max. 2,5 kg / 24 h

Nombre d'étoiles congélateur *****

Compresseur 1

Consommation d'énergie voir tableau d'énergie anuelle

Tension 230V/50

Eclairage intérieur du

compartiment réfrigération 15W/E14/230V

Valeur connectée 70W

Puissance minimale du fusible 10 Amp

Votre réfrigérateur est équipé d'un système de dégivrage automatique pour éviter la formation de glace.

• Cet appareil satisfait à la directive CEE/87/308 et à la norme CE. Il doit être raccordé à une prise murale, équipée d'une prise de terre au moyen d'une fiche adaptée.
• Cet appareil doit être installé dans un endroit où la température ambiente est entre 0 °C (à l'abri du gel) et 32 °C.
• Le présent congélateur est exclusivement destiné à des fins domestiques.

KKN-3664 5

Description de l'appareil

cm
A. Clayettes amovibles en verre om
B. Rigole d'évacuation
C. Compartiments de la porte
D. Compartiment congélateur
E. Thermostat et éclairage intérieur
F. Compartiments pour bouteilles
H. Tiroird fruit - légumes et plaquette signalétique
I. Pieds réglables pour la mise d'aplomp

Protection pour le transport

Ce produit est- équipé de systèmes de protection, afin d'éviter qu'il s'abîme pendant le transport. Il faut ôter lesdites protections avant d'utiliser l'appareil, pour garantir qu'il fonctionne correctement.

Retrait de la protection garniture (fig. A)

Cette protection est utilisée afin que la garniture ne se plisse pas après l'emballage et if faut la retirer afin que la porte puisse se fermer hermétiquement; pour ôter la protection, il faut exercer une légère traction sur l'un de ses rebords, et le tournant vers l'extérieur.

Retrait du dispositif de blocage des tablets (fig. B)

Ce dispositif est utilisé pour éviter que les tablettes réglables sortent de leur logement au moment du trans-

port; leur retrait n'est pas déterminant pour un bon fonctionnement du réfrigérateur, mais il est nécessaire lorsque l'on souhaite effectuerle déplacement d'une des tablettes. Pour ôter ce dispositif de blocage, if faut effectuer les opérations suivantes:

1. Prendre le dispositif de blocage et le tourner jusqu'à ce qu'il soit totalement dégagé de la tablette;
2. Sortir le dispositif vers l'extérieur et le conserver pour tout déplacement éventuel de réfrigérateur.

Raccordement électrique

• Avant de raccorder l'appareil, vérifiez si la tension de votre réseau électrique (voltage) correspond aux données mentionnées sur la plaquette signalétique (voir bac à légumes).
• Le branchement électrique doit être effectué conformément aux normes et prescriptions en vigueur chez le distributeur local d'électricité.
• La réparation et l'installation des appareils électriques ne peuvent être qu'effectuées par des spécialistes agréés. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur court de grands risques
• Attendez 24 heures avant de faire fonctionner l'appareil après son placement, afin de prévenir tout dommage sérieux au système de réfrigération.
• En cas d'endommagement du système de réfrigération, avertissez immédiatement le Service à la Clientèle et évitez absolument d'allumer tout feu ouvert ou autres foyers!
• L'appareil doit être branché sur une prise murale dotée d'une mise à la terre.
• Avant de nettoyer l'appareil, commencez toujours par retirer la fiche de la prise murale.
• L'utilisation de cordons de prolongement est fortement déconseillée.

Installation et conseils

• Placez l'appareil bien d'aplomb à l'aide des pieds réglables situés à l'avant. C'est très important, sinon la porte risque de ne plus fermer correctement après quelque temps.
• Le local dans lequel est placé l'appareil doit pouvoir être bien ventilé.
• Ne placez pas l'appareil trop près d'autres sources de chaleur, comme fours, cuisinières, radiateurs, etc.

• Ne placez pas non plus l'appareil dans un endroit trop frais, notamment pour des raisons d'économie d'énergie.

• Cet appareil doit être installé dans un endroit où la température ambiente est entre 0 °C (à l'abri du gel) et 32 °C.

• L'intérieur de l'appareil peut être nettoyé à l'eau tiède enrichie d'un peu de vinaigre. Faites-le avant la première utilisation afin de supprimer l'odeur typique de « neuf ».
• Veillez à ne pas verser de l'eau dans la rigole d'évacuation pendant le nettoyage. (fig. 1:B).
• Dépoussiérez de temps à autre le condensateur (la grille noire à l'arrière de l'appareil), à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse. Un condensateur empoussiéré accroît la consommation électrique!
• Veillez à ménager un espace suffisant de ventilation à l'arrière près du condensateur (fig. 14) et montez à cet effet les écarteurs livrés parmi les accessoires.(fig. 14D).

K. Bouton pour réglage le thermostat (1 - 5)

M. Lampe témoin indiquer fontionnement de réfrigérateur

A. Lampe témoin (orange) indiquer la fonction Super

Utilisation de la partie réfrigération

Le thermostat (fig. 6) reglez la température intérieure de

l'appareil. En tournant le bouton K (fig. 6:K) p.e. à l'aide d'une

pièce de monnaie adaptée, vous optenez une autre température (entre 1 - 5).

position 0 = l'appareil est à l'arrêt (réfrigération et éclairage)

position 1 = la position la plus basse (température la plus «chaude»)

position 5 = la position la plus élevée (température la plus «froide»)

position "Super" = la position après 5 est congélation rapide

Attention: le réglage de la température dépend notamment de:

• la température ambiante.
• l'espace ou se trouve l'appareil.
• la fréquence d'ouverture de la porte
• la quantité de produits conservés.
  Pour des conditions normales nous recommandons de régler le thermostat entre 3 et 4.

Attention: dans certaines conditions il peut être nécessaire de choisir une position supérieure ou inférieure.

Après réglage du thermostat mettez l'appareil en marche en plaçant la fiche de l'appareil dans la prise murale. Laissez reposer l'appareil à vide pendant quelques heures pour lui permettre d'atteindre sa température de fonctionnement optimal.

Cet appareil doit être installé dans un endroit où la température ambiente est entre 0 °C (à l'abri du gel) et 32 °C.

Attention!

Si on débranché l'appareil et on l'enclenche de nouveau après peu de temps, le compresseur se mettra en marche après environ 1/2 heure.

Ceci fait partie du fonctionnement normal de d'appareil.

Dégivrage de la partie réfrigération

Lorsque l'appareil fonctionne, il se forme des gouttes d'eau ou du givre sur la paroi arrière de l'espace de réfrigération. Le dégivrage de la partie réfrigération s'effectue automatiquement pendant le processus de réfrigération. L'eau de dégivrage est recueillie par la rigole d'évacuation (fig. 1:B) dans un petit bac situé sur le compresseur. l'eau de dégivrage s'y évapore du fait de la chaleur émise par le compresseur. En cas de formation persistante de givre ou de glace, positionnez temporairement le bouton du thermostat sur 0.

Attention: Placer le thermostat sur 0 entraîne aussi le dégivrage de la partie congélation!

12 KKN-3664

Evacuation de l'eau du dégivrage

Contrôlez régulièrement si la rigole d'évacuation de l'eau du dégivrage (fig. 1:B) n'est pas bouchée. Le cas échéant, utilisez le débouchoir pour libérer son entrée (fig. 7).

KKN-3664 13

Congélation d'aliments frais (fonction Super)

Le compartiment congélateur **** permet la congélation des aliments et conserver pendant plusieurs mois des produits déjà surgelés. Consultez aussi le calendrier de conservation des produits surgelés rappelant la durée de conservation (en mois) des différents groupes d'aliments.

Respectez les dates limites reportées sur la confection des surgelés.

La quantité d'aliments frais que vous pouvez congeler en 24 heures est max. 2,5 kg (par 24 heures).

Le fonction "Super" a été étudiée pour obtenir la congélation rapide et doit être enclenchée au moins 3 heures avant

l'introduction des aliments dans le compartiment congélateur.

- Placez le bouton K (fig. 6) après la position 5 la lampe témoin orange A (fig. 6) s'allume (la fonction Super est activée seulement quand la lampe témoin est allumée). La fontion Super reste active pendant environ 28 heures, mais elle peut être désactivée à n'importe quel moment en tournant le bouton K dans le sens inverse des aiquilles d'une montre, jusqu'à ce que la lampe témoin A s'éteigne. Durant les 28 heures de la phase Super, le compresseur fonctionne pendant 30 minutes allumé et pendant 30 min. éteint.

• Après 28 heures, retournez le bouton K dans la position intermédiaire (entre 1 et 5) autrement l'appareil continue à fonctionner comme s'il était sur la position 5.
• Veillez cependant à ne pas dépasser la capacité maximale de congélation de 2,5 kg. per 24 heures.

Attention!

Si on débranché l'appareil et on l'enclenche de nouveau après peu de temps, le compresseur se mettra en marche après environ 30 minutes.

Ceci fait partie du fonctionnement normal de d'appareil.

Dégivrage du compartiment congélation

Le dégivrage du compartiment congélateur (fig. 1:D), a lieu de façon manuelle:

• eteignez l'appareil et ouvrez la porte; pour accélérer la phase, vous pouvez introduire une bassine d'eau tiède dans le compartiment (fig. 1:D).
• essuyez avec une éponge.
• repositionnez le thermostat (fig. 6:K) en position 5.et remettez la fiche dans la prise murale
• attendez au moins une (1) heure avant de réplacer les produits dans la parti de congélation.
• positionnez le thermostat avec bouton K (fig. 6) en position normale (entre 1 - 5).

L'Eclairage intérieur

L'éclarage dans le partie réfrigérateur s'enclenche lorsque la porte est ouverte. Sil'ampoule doit être changeé, retirez d'abord la fiche de la prise mirale. Enlevez la coiffe de protection de l'ampoule (fig. 8A et 8B) et dévissez l'ampoule de son support. Echangez l'ampoule d'fectueuse par un modèle semblable (max. 15W/E14/230V).

Conseils

• Nous conseillons de diviser le produit à congeler en petites portions (max. 1 kg), le processus de congélation s'opère alors plus rapidement.
• Emballez les produits dans un matériau approprié, p. ex. une feuille d'aluminium, et dotez-les d'une étiquette mentionnant la date de congélation.
• Ne conservez pas de liquides gazeux dans le congélateur.
• Laissez d'abord refroidir les denrées solides ou liquides encore chaudes avant de les placer dans le congélateur.
• N'utilisez pas directement les glaçons qui sortent du congélateur! Du fait de leur température extrêmement basse, ils sont susceptibles de causer des brûlures!
• En cas de panne (de courant):
  Si la panne n'excède pas 8 heures, les produits congelés ne seront pas encore dégelés, à condition toutefois que la porte du congélateur reste fermée pendant la durée de la panne! Vous pouvez aussi envelopper le contenu congelé dans des journaux ou des couvertures. Le cas échéant, demandez à votre boucher de vous dépanner et de conserver vos produits congelés dans ses installations frigorifiques. Il ne vous refusera sans doute pas ce service.
• Les produits dégelés doivent être consommés sans délai et

ne peuvent en aucun cas être recongelés.

• Si la porte s'ouvre difficilement, attendez quelques instants. Il se peut qu'à force d'ouvertures répétées, une modification de pression à l'intérieur du congélateur entrave son ouverture.
• Lorsque l appareil doit rester longtemps hors service, il est préférable de le vider, de procéder au dégivrage et de le nettoyer. N oubliez pas, non plus, de retirer la fiche de la prise et de laisser les portes entrouvertes, de manière à éviter la formation de moisissures ou d'odeurs désagréables.

Quelques tuyaux pour économiser l'énergie:

- évitez de surcharger votre réfrigérateur;

- recouvrez les aliments dans des plats afin d'éviter la formation d'humidité;

- évitez de placer des bouteilles et des paquets humides dans le réfrigérateur;

- fermez immédiatement la porte, surtout par temps chaud et humide.

Pannes et causes possibles

Les réparations à nos appareils ne peuvent être effectuées que par nos propres techniciens. Toute réparation réalisée par un tiers ou par vous-même peut entraîner la nullité de la garantie. Toutefois, vous pouvez vous-même remédier, sans risques, à un certain nombre d'éventuels problèmes. Aussi, si une panne de cette nature survient, pensez à vérifier les points ci-après avant de contacter notre Service à la Clientèle:

Bruits normaux lorsqu'un appareil fonctionne

Gargouillement: le bruit du liquide réfrigérant qui s'écoule. Bourdonnement: lorsque le compresseur fonctionne, il est susceptible de produire ce bruit.

Cliquettement: lorsque le compresseur se met en marche ou s'arrête, on peut entendre un clic.

Bruits inaccoutumés:

• l'appareil n'est pas installé correctement;
• l'appareil n'est pas d'aplomb;
• une composante de la face arrière (condensateur) ne peut vibrer librement et touche p. ex. un mur ou une paroi.

L'éclairage intérieur ne fonctionne pas:

• l'interrupteur est coincé;
• l'ampoule n'est pas bien vissée dans son support;
• l'ampoule est défectueuse (max. 15W/E14/230V).

Température trop élevée:

• la porte est trop souvent ouverte;
• le bouton du thermostat est réglé sur une position trop basse.

Diminution de la capacité de congélation

• La porte est trop souvent ouverte;
• la quantité de produits placés dans la partie congélation est trop importante;
• trop de glace ou de givre dans la partie congélation;
• la température ambiante est trop élevée.

L appareil ne réfrigère ni ne congèle pas

• la fiche n'est pas ou n'est pas correctement enfoncée dans la prise murale;
• le thermostat se trouve (toujours) en position 0;
• un fusible du boîtier de distribution est défectueux ou n'est pas bien fixé.

18 KKN-3664

Si aucune des causes citées ci-dessus n'est à l'origine de la panne, n'hésitez pas à prendre contact avec notre service technique à l'adresse ci-dessous:

Belgique

FRENKO SA

Hundelgemsesteenweg 105

9820 Merelbeke

Téléphone 09 - 2111100

Téléfax 09 - 2105129

www.edy.be

KKN-3664 19

Que devons-nous savoir lorsque vous faites une demande à notre service après-vente?

Les données qui figurent sur l'autocollant de SERVICE. Attention! Souvent cet autocollant est déjà collé au verso du certificat de garantie (que vous devez compléter).

GARANTIEBEWIJS CERTIFICAAT DE GARANTIE Soort apparaat: Type d'appareit: _ Modelnummer: Numero du modèle: _ Datum aankoop: Date de l'achat: _ Gegevens koper: Donnés relatives au vendeur: _ Naam: Nom: Adres: Adresse: Postcode: Code postal: Woonplaats: Locality: Let op alleen gelda in combinatie met de origine aankoopfristuur. Attention en que visate si la facture c'engire l'accompagne. Een publicatie van BV Verkoopmszetschappij Franko SERVICE MERK TYPE Pisk hier uw sticker Collez l'éliquette ici SERVICE MERK TYPE 992401083 018032062 02

CERTIFICAT DE GARANTIE

1. Not appal a gerarne sae considera comme nut de non avenui si, Faras duissignes, la descetose risorse suu desistation de l'aperal, les que le accordement a une bital ou le non respect des dispositions de present mode dramat de risorse enzone, un tellement mandellement l'engare si l'aperal a subi dos modifications voire des deploma, L'lessyen que non plus ante appel a reparations sans l'assentiment duissignes. L'angare si l'aperal a subi dos modifications voire des

2. La garantie citée sous le point 2 impique que, sur présentation du certificat de garantie et de la catégorie d'achat, les pannes surventer pendant corte cette période seront départes sans ses points en compte les courts représentés sans ses points en compte les courts devendont la propriété du réussige.

3. A condicion deta ulasa contentament a desfazion ¿I proparel est garant pour un període de dex ans apas ¿I proparel est garant de your period de aux apas sin cada conta como lyve de matrara ou de bifusjon. La garantie s'aples que t remaige qu'aux paties en verre, codocchioe, melener syntifolia al imlicnution. Si I proparel est iluize de miniera industriela o dans des apaces comunicativas, la durée de sa garante est reduce à 6 mois.

4. La réussige déclaire que le présent appearl a été satisfanément contribués qui sont despar de l'using et réduire de la durée de vie. Dispositions relatives à la garante (don le certificat de garande, vor au verso)

人口三

1. Tolu site dynamite de placement a nounce ses répresent le voire porte clos. LE CERTIFICAT DE GARANTIE NEST VALUÉE OUE SI DOUCHI DE CABBAREL ET SI LA FACTURE ORIGINAL LOCOMPAINE. LE COMPANTE.

2. Dans la mesure de des actes de des negligences, dus a neuf ta gouve ou a la volunte de nuire, ont été compris par des subdomines, le sensitigée ne sera pas ten dans substrantes, le sensitigée ne sera pas ten en responsable de caux-ci, saut si ces actes ou negligence ont pour consanguence d'endomsgener l'appareil concerne.

3. En la suite de centrales internales, il Wrul, 2016.

4. La suite de repérations seletent effecteurs pendant la p PARDO de garnde. La Panama de garnde finita n'est pas plorógeles.

人口三

GARANTIEBEWIJS