Heritage Shadow - Radio REVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Radio
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique ou de voyage
Poids	Léger, facilitant le transport
Alimentation	Fonctionne sur secteur et batterie rechargeable
Connectivité	Bluetooth, entrée auxiliaire, USB
Qualité sonore	Son stéréo de haute qualité avec réglage des basses
Utilisation	Facile à utiliser avec des commandes intuitives
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, pas de pièces remplaçables par l'utilisateur
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'exposition à l'eau
Garantie	Garantie limitée de 2 ans
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, manuel d'utilisation
Informations supplémentaires	Compatible avec les stations de radio FM et DAB

FOIRE AUX QUESTIONS - Heritage Shadow REVO

Comment régler la fréquence de ma radio REVO Heritage Shadow ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de recherche ou le cadran de réglage pour naviguer entre les stations. Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée pour une meilleure réception.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas certaines stations ?

Cela peut être dû à une mauvaise réception ou à des stations qui ne sont pas disponibles dans votre région. Vérifiez que l'antenne est bien déployée et essayez de déplacer la radio dans un autre emplacement.

Comment puis-je régler le volume de ma radio ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de volume sur le devant de la radio. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Ma radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la radio est correctement branchée à une source d'alimentation ou que les piles sont installées et chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la radio.

Comment réinitialiser ma radio REVO Heritage Shadow ?

Pour réinitialiser la radio, éteignez-la, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant quelques secondes. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Puis-je écouter la radio sur des haut-parleurs externes ?

Oui, la radio REVO Heritage Shadow est équipée d'une sortie audio vers des haut-parleurs externes. Utilisez un câble audio approprié pour connecter la radio à vos haut-parleurs.

Comment mettre à jour le logiciel de ma radio ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez la radio à Internet via Wi-Fi, puis allez dans le menu des paramètres et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la REVO Heritage Shadow ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site Web du fabricant dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'. Vous pouvez également le demander auprès de votre revendeur.

Quels types de stations puis-je écouter avec ma radio ?

La REVO Heritage Shadow peut capter des stations AM, FM et DAB. Assurez-vous que votre région prend en charge ces types de transmission pour une meilleure expérience d'écoute.

Comment puis-je enregistrer des stations favorites sur ma radio ?

Pour enregistrer une station favorite, écoutez la station que vous souhaitez sauvegarder, puis appuyez sur le bouton 'Favoris' ou 'Préréglage' et suivez les instructions à l'écran pour l'enregistrer.

MODE D'EMPLOI Heritage Shadow REVO

Quand une alarmé est reentissement, appuyer sur des n'importe quels des boulons de l'héritage ARRÊTERA l'alarme.

Quand I'alarme a ete annulée, une ALARME OUTRE de message sera affi chee sur I'ecran de I'heritage.

SVEGLIA

Avec dock pour iPod et iPhone

S i you rencontrez des problemes à l'usage de ce produit, veullez vous réféérer à la section de dépannage, page 39 de ce manuel. Vous pouvez également appeler le support technique de Revo au:

Au Royaume-Uni 01555 666161 Hors du Royaume-Uni + 44 1555 666161

Vous pouvez également envoyer un message à [e-mail] ou visiter la section de dépannage sur notre site Web: www.revo.co.uk/support

INFOS ENVIRONNEMENTALES

INSTRUCTIONS POUR L'ELIMINATION DE CE PRODUIT (REGLEMENTATION WEEE)

Ce symbole se trouvant sur le produit signifie qu'il est classé en tant qu'Appareil Électrique ou Électronique et qu'il ne devrait pas été éliminé avec d'autres déchets domestiques ou commerciaux à la fin de sa vie utlle.

Le Règlement WEEE pour les Appareils Électriques et Électroniques (2002/96/EC) a été mis en place à l'année de recyclier les apparéels en utilisant les méilleures techniques disponibles de réutilisation et de recyclage affin de minimiser leur impact sur l'environnement, deTRAITER les substances dangereuses et d'éviter l'augmentation des sites d'enfouissement.

Pour de plus amples Informations, veuliez prendre contact avec vos autorités locales ou le revendeur chez qui l'appareil a ete achete.

Conformité RoHS et marque CE

C'est appeareil a ete concu affin d'etre conforme aux reglements Internationaux concernant la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS) et il a ete teste affin d'etre conforme aux exigences EU. Il pote la marque CE.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

N'utilisez pas cette radio pres de I'eau.
N'enlevez pas de vis n de partles du boitler
- Utilisez uniquement l'unité d'alimentation électricque foumie
- Évitez que de petits objets ou du liquide entrent à l'Intérieur de l'apparell
ISO 7000-0434

GARANTIE

Revo Technologies Ltd garantit l'utilitaire que cet apparell ne presenta t a pas de defaults en ce qui concerne le materiel ou la construction durant son utilisation normale pour une période d'un an à compter de sa date d'achat.

Cecil garantit la couverture de pannes dues a des defauts de fabrication et ne s'applique pas en cas de dommage accidentel, d'usure normale due a l'utilisation, de négligence de la part de l'utilisteur, de modifiations ou de réparations non autorisés par Revo Technologies Ltd.

Af i n d'enregistrer votre achat, veuillez visiter le site www.revo.co.uk/register

DROITS D'AUTEUR ET REMERCIEMENTS

Droits d'auteur 2011 Revo technologles Ltd. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être copiee, distribuée, transmise ou transcribe sous aucune forme ou paraucen moyen electronique, mecanique, magnétique, manuel ou autre, sans la permission de Revo Technologies Limited.

REVO et HERITAGE sont des marques déposées ou enregistrées de Revo Technologies Ltd. IPod est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux USA et dans d'autres pays.

Revo Technologies Ltd
The Inox Building, Coldwellsville, Lanark,
Écosse, Royaume Uni, ML11 7SR

Tel:[phone] Int.Tel:[phone]

Fax:[phone] Int.Fax:[phone]

E-mail: [e-mail] Site Web: www.revo.co.uk

DECHARGE

Revo Technologies Limited ne fait aucune déclaration en ce qui concerne cette publication et n'en garantit pas le contenu, et se décharge spécifi quement de toute garantie légale de conformité ou d'utilage dans un but particulier. En outre, Revo Technologies Limited se reserve le droit d'apporter par moments des modifiations à cette publication, sans notchif cation préalable à chaque personne ou organisation que ce soit.

TABLE DES MATIÈRES

134 Support technique
134 Informations environnementales
134 Garantle
134 Droits d'auteur et Remerciements
134 Décharge
135 Bienvenue / Aperçu / Déballage
136 Anatomle
137 Telecommande
138 Alimentation électrique
138 Mise en fonctionnement
139 Contrôle d'Heritage / Structure des menus
140-141 Mode DAB
142-143 Options des menus en mode DAB
144 Mode FM
145 Mode FM / Mode AUX-IN
146-148 ModeI Pod
149-154 Mode radio Internet
155 Portail radio Internet
156-157 Installer un serveur musical
158-160 Mode Lecleur de musique
161-163 Mode Last.fm
164-165 Rievell
166-170 Reglage des parametes
171-172 Depannage
173 Messages d'erreur
174 Notes

BIENVENUE

Nous vous remercions d'avoir achete notre radio Heritage, nous sommes certains que vous en refirez des années de prise et de service fi able. Ce guide a ete concu pour que yous soyez rapidement pret a utiliseer et ecouter toute radio, pour yous offrir des consels sur les fonctions plus complexes de ce produit et yous fournir des Informations sur la securite, la garantie et le depannage.

APERÇU D'HERITAGE

Heritage est une réinterprétation contemporaine des conceptions classiques européennes des radios de table à partir des années 60. Une radio multi-format numérique qui offre une couverture des DAB, DAB +, FM et radio Internet Wi-Fi - ainsi que le streaming audio sans fil et les fonctionnalités docking de l'IPod/Phone.

Heritage est concu d'alde de matieres et de composants de premiere qualite. Son cofret est construit en utilisant une combinaison d'alunium et de noyer americain de qualite pour meubles. La performance audio est delivrée par une encinete neodyme 3^* personallsee, pilotee par un superbe amplifie cateur de 7W. Enfi n. Heritage benefi cie d'un grand ecran OLED graphique et d'un systeme de controle intullit.

DEBALLAGE D'HERITAGE

Otez Héritage de son emballage avec précaution avant de retirer les autres articles de la boite.

La boite devrait contener les articles suivants :

La radio Héritage
- Telecommande
Kit d'adaptation dock iPod/Phone
- Allimentation électricque avec des adaptateurs multi-pays (Royaume-Uni, Eu, USA)
- Manuel de l'utilisateur

Sl un article manque ou est abimé, veullez contacter votre reven- deur ou appelez Revo directement au [phone]

NOTE: L'emballage d'Héritage devrait être conservé pour un usage ultérieur : c'est la manière la plus sure de transporter Héritage si nécessaire.

L'ANATOMIE D'HERITAGE

TELECOMMANDE

01-Mode
02-Defllerverslehout
03-Menu
04-Allumage
05- Retour
06 - Selectionner
07-Avance
08 - Augmented le volume
09-Info
10-Defilerverslebas
11 - Réveil
12-Diminuier levolume
13-Programmes 1-10
14-Sommeil
15-Velle
16- Retour (Rembobinage rapide)
17-Marche/Arret
18-Avance(Avance raplde)
19 - Retroalimentation (Coup de coeur/Bannir)

REEMPLACEMENT DE LA BATTERIE

La télécommande d'Héritage est alimentée par une seule batterie 3V lithium. Selon son utilisation, cette batterie devrait fonctionner correctement entre 1 et 2 ans.

Remplacez la batterie lorsque les touches ne fonctionnent plus bien, ou si la distance de fonctionnement s'est réduite de manière significatif.

Remplacez l'ancienne batterle avec une nouvelle CR2025 Ithlum coil.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Votre radl o Héritage est fourne avec une alimentation multi-régions, ce qui signifié qu'elle peut fonctionner dans plusieurs pays du monde.

Choisissez simplement l'adaptateur correct pour vous pays parmis ceux qui vous sont foumls, puls sulever les instructions suivantes.

UK EURO U.S.A

MISE EN FONCTIONNEMENT

Avec la PSU fournie, connectez un cote à la prise DC à l'arrête d'Héritage, ensuite branchez le cote opposé à la prise du secteur dans le mur.

② Élendez complètement l'antenne pour le fonctionnement DAB ou FM

3 Appuyez une fois sur la touche Power a n de commencer le processus d'initialisation.

CONTROLE D'HERITAGE

Afl n d'obtenir le meilleur de votre radio, il est Important pour vous de comprendre comment fonctionne son système de commande et de menu.

CONTROPLEPARCURSOR

Votre radio utilise un système de commande avec curseur pour facilitier son utilisation.

Le contrôle du curseur a cinq fonctions comme suit:

UP (haul) Défi le vers le haut

DOWN (bas) Défi le vers le bas

LEFT (gauche) Défi le vers la gauche et revient en arrêt dans les menus

RIGHT (droite) Défi le vers la droite et avance dans les menus PRESS Sélectionne l'option actuelle

TOUCHEMENU

Appuyer sur la touche (MEN) vous menera au mode menu pour le mode particulier de fonctionnement ou vous you (MEN) trouvez. Par exemple, appuyer en mode DAB vous menera au menu MODE DAB.Appuyer sur la touche (MEN) une deuxieme fois vous ramenera a l'ecran * playing screen * que vous venez de quitter.

TOUCHEMODE

Appuyer sur la touche MODE vous fera passer par chaque mode de fonctionnement d'Héritage, Il est aussi possible de passer entre les modes de fonctionnement via le MENU PRINCIPAL (voir ci-dessous).

EXPLICATION DE LA STRUCTURE DU MENU

MENUPRINCIPAL

C'est le menu principal d'Héritage, qui vous permet d'entrée dans différents modes de fonctionnement, changer les réglages et voir des informations comme le nombre d'identité de la version du logiciel de votre radio.

Le MENU PRINCIPAL fournir l'accès aux modes et sous-menus suivants ;

Radio Internet iPod
Lecteur de musique -Entree auxilalre
Last.fm Rereits
- Radio DAB - Régliages du Systeme
Radio FM

MODE MENUS

Les menus mode montrent les fonctions disponibles au sein du mode selectionné actuellement.

Appuyer sur la touche (MEN) à tout moment vous mènera au Mode Menu pour le mode de fonctionnement dans lequel se trouve votre radio actuèlement.

Chacun des Menu Mode inclul eglement uneiste pour le MAIN MENU/MENU PRINCIPAL, qui vous permet de revenir au MENU PRINCIPAL.

MODE RADIO DAB

LA FONCTION DAB

Veuliez you assurer que I'antenne de la radio est etendue avant de fonctionner en Mode DAB.

Aif n d'entrez en mode DAB, appuyez sur la touche mode) jusqu'à ce que l'écran d'introduction au MODE DAB soit affché, ou appuyez sur menu) puis selectionnez MAIN MENU, ensuite DAB depuis la liste des options du menu.

À l'allumage, Héritage réalisera automatiquement un balayage complet à n de voir quelles stations sont diffusées dans votre région, avant de les stocker alphabetiquement dans la mémoire de la radio.

Il peut être nécessaire de réaliser un balayage manuel de temps en temps, affin demettre laiste de stations de votre radio à jour. Ceilpeut être nécessaire pour les raisons suivantes:

1. La disponibilité des stations peut changer de temps en temps quand de nouvelles stations apparaisent, ou des stations existantes cèssent de diffuser.
2. Si la reception etait medlocre durant le balayage initiaI par exemple si I'antenne de la radio n'etail pas complelement etendue, il se peut que la liste de stations soit incomplete ou meme vide.
3. Si vous disposez d'une réception médiocre de certains stations (résultant en un son de mauvaise qualité), il se peut que vous pouïezmettre dans laiste seules stations qui une bonne réception.

Af n de commencer un balayage manuel, appuyez sur la touche (MEN) ensuite selektionnez FULL SCAN dans la liste du menu.

Afin de balayer uniquement les stations qui ont un signal puissant. appuyez sur puls selectionnee LOCAL SCAN/BALAYAGE LOCAL dans la liste du menu

Une fols que le balayage est terminé, la radio montera uneiste des stations disponibles.

Afl n d'enlever les stations qui sont dans la liste mais sont indisponibles, appuyez sur la touche (Puis désissee PRUNE INVALID. Lorsqu'on vous demande si vous désrez « remove all Invalid stations/ ater toutes les stations Invalides», selectionnez YES/OUI.

MODE RADIO DAB

SELECTION DES STATIONS

Pour acceder à la liste de station de votre radio, appuyez à tout moment sur HAUT (UP), BAS (DOWN) ou GAUCHE (LEFT) sur la commande du cursesur, ou bien appuyez sur (PULS SELECTIONNZLISTES DES STATIONS (STATION LIST).

Faites defiIer les stations disponibles en utilisant HAUT (UP) et BAS (DOWN) sur la commande du curseur, puis appuyez sur la fouche SELECT pourCHOISIR VOITE STATION,OU appuyez sur DROITE (RIGHT).

PRÉSELECTION DE STATIONS PRéféERÉES.

Héritage vous permet de préseLECTIONner vos stations préférées, soit les 5 « hot-keys » du panneau avant, ou les 10 touches situées sur la télécommande d'Héritage.

Ail n de présélectionner la station que vous écouze actuellement. appuyez et maintenez enoncee une touche de présélection jusqu'ace que I'écran affi che « Preset stored ». Le nombre de présélection assigné à cette station sera affi che au bas de I'écran.

Si vous désirez changer une préselection dans le futur, répéteze le processus et la préselection précédente sera automatiquement remplaçaé.

OPTIONS DES MENUS EN MODE DAB

INFORMATIONS SUR LES STATIONS

En MODE DAB, Héritage peut affil cher plusieurs Informations sur son écron. En ap-

puyant sur la touche (NO) vous pouvez passer par les types suvants d'information.

STANDARD DAB SCREEN

Montre de l'information en texte dérounant

(écran DAB standard) d'un diffuseur

PROGRAMME TYPE Par example News, Rock Music, Classical etc.

MULTIPLEX AND FREQUENCY Propriétaire Multiplex et fréquence

(multiplex et fréquence) de la station.

SIGNAL STRENGTH Puissance actuelle du signal de la station

Si vous écoutez de la musique ayant une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, (p. ex., de la musique classique en culsinant), vous pouvez comprimer la plage dynamique audio. Cela rend les sons doux plus forts, et les sons forts plus doux.

Afin de changer le réglage DRC, appuyez sur (MEN) puis désissez l'option DRC, avant de seLECTIONNER OFF, LOW ou HIGH.

ORDE DES STATIONS

Vous pouvez chorsir l'ordre de la lste des stations DAB pour qu'elle sol ALPHANUMERIQUE,ENSEMBLE ou VALIDE.

Comme son nom l'Indique, la liste ALPHANUMERIQUE presente les stations par ordre alphanumeric.

Les listes ENSEMBLE regroupent des stations qui sont diffusées ensemblé, comme par exemple la BBC ou l'écosse Centrale local.

Les listes VALIDE montrent d'abord les stations valides par ordre alphanumeric, puis les stations qui ne sont pas sur antennae.

Afin de changeur I'ordre des stations,appuyez sur (PUNu puls selectionnez STATION ORDER avant de的选择ALPHANUMERIC.ENSEMBLE ou VALID.

ORDRE DES STATIONS DESCRIPTION

ALPHANUMERIQUE Affi che toutes les stations par ordre alphonumerique.

ENSEMBLE

Donne la liste des stations actives (celles qui diffusent actuellément) avant les stations Inactives.

VALID Ote les stations inactives de laiste de stations.

MODE RADIO FM

FONCTIONNEMENT FM

Veuliez you assurer que I'antenne de la radio est etendue avant de fonctionner en Mode FM.

Afin d'entrez en mode FM, appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que I'écran d'intro MODE FM soit affché, ou appuyez sur mipsuls selectionnez MAIN MENU, ensuite FM depuis la liste des options du menu.

Si c'est la première fois qu'Héritage est utilisé en mode FM, le balayage commencerà au début de la plage des fréquences -sinon. Héritage se placera par défaut sur la station que vous avez écoutee en dernier lieu.

En appuyant sur le bouton de seLECTION, le scan de la radio commercera a chercher la prochaine station disponible. Heritage arrêtera automatiquement le scan jusqu'à une station sera trouvée.

Pour affirner l'ecoute, utilisez (HAUT) UP ou BAS (DOWN) sur le contrôle du curseur pour progressivement changer la fréquence.

Quand la radio se fouve sur une station FM qui a un signal puissant et quil diffuse des Informations RDS, Héritage affi chera le nom de la station et d'autres informations en texte sur l'écran.

PRESELECTIONS DES STATIONS PRFERÉES.

Héritage vous permet de préseLECTIONner vos stations préférées, soit les 5 « hot-keys » du panneau avant, ou les 10 touches situées sur la télécommande d'Héritage.

Afin de préseLECTIONner la station que vous écoutez actuellement, appuyez simplement et maintenez enforcée une touche de préselection jusqu'à ce que l'écran de votre radio affiche « Preset stored ». Le nombre de préselection assigné à cette station sera affché au bas de l'écran.

Si vous désirez changer une préselection particulière dans le futur, repêteze ce processus et la préselection précédente sera remplaceée automatiquement.

MODE RADIO FM

PARAMETRES FM

Appuyez sur la touche (MENU) aff n d'acceder au menu mode FM. De la, vous pouvez programmer des préférences FM comme SCAN SETTING et AUDIO SETTING.

SCAN SETTING you permel de decide si la radio doit cesser le balayage seulement si elle trouve une station avec un signal pulsant.

AUDIO SETTING you donnne I'option d'ecouter une station en mono, si la puissance du signal n'est pas suffiamment forte pour permettre la reception stero.

MODE AUX IN

Le MODE AUX IN vous permet d'éçouter de la musique depuis une source externe ( comme un lecteur MP3 ) à travers votre radio.

Pour ce faire, connectez-vous source audio externe à la prise AUX IN 3.5 mm à l'amière d'Héritage.

Baissez le volume dont sur Héritage que, si possible, sur le périhérique.

Appuyez ensuite sur (woc) jusqu'à ce que l'écran AUX IN s'affiche, ou appuyez surpuls (MEN) selektionnez MAIN MENU, et ensuite choisssze AUX IN.

Ajustez le volume d'Héritage et, si nécessaire, du périhérique audio.

MODE iPod

MONTAGE D'UN ADAPTATEUR DOCK

Heritage est fourni avec une selection d'adaptateurs dock pour s'adapter à la plupart des modèles iPod/ iPhone.

Selectionne l'adaptateur qui est compatible avec votre iPod / iPhone en utilisant le tableau de compatibilité sur la croite - ils sont tous numéroétés (voir illustration ci-dessous).

Pour installer l'adaptateur, enlever le cache-poussiere avant d'insérer l'adaptateur dans le logement qui entoure le connecteur dock (voir illustration). Si aucun des adaptateurs inclus avec votre radio ne s'adapte à votre méthode Ipod/ Iphone, veillez utiliser l'adaptateur fournir par Apple dans le kit de l'ipod/ Iphone.

Connectez vous iPod / iPhone au connecteur dock. Heritage demandera automatiquement si vous souhaitez passer en mode iPod. Sélectionnez OUI ou NON en utilisant le contrôle du curseur.

Si un iPod / iPhone est déjà connecté à Heritage, appuyer sur MODE jusqu'à ce que le mode iPod s'affiche, ou appuyez sur MENU puis selectionné MENU PRINCIPAL (MAIN MENU), puis iPod.

MODE iPod

CONTROLE ET PLAYBACK

Les fonctions de base de contrôle des plastes peuvent être réalisées via les contrôles média situés sur la face supérieure d'Héritage.

Appuyer sur la touche fera debouter le morceau selectionne. Appuyer sur cette touche lorsqu'un morceau est joue fera ARRETER cette pliste.

Appuyer sur la touche « vous fera avancer vers le morceau suivant. Appuyer et maintainir vous fera avancer rapidement (fast-forward)

Appuyer sur la touche « you fer re revenir vers le moceau precedent. Appuyer et mainenir you fera revenir rapiement en amire (fast rewind).

Sinon, vous iPod/ iPhone peut aussi être exploité en utilisant la commande à distance de Heritage, qui offre un contrôle avancé des menus, etc. Enfin, il est possible de commander l'iPod/ iPhone en utilisant les commandes situées sur l'iPod/ iPhone même.

Enfin, il est possible de contrier l'IPod grâce à ses propres commandes.

iPod VIDEO

Heritage est équipé d'un ensemble de video composite sur connecteurs, permettant de visualiser des fi Ims iPod/ IPhon, des diaporamas, etc. sur toute télévision - directement à partir de votre radio.

Pour utiliser cette fonctionnalité, allez dans PARAMETRES (SETTINGS) sur votre iPod / iPhone, sélectionné VIDEO, puis passer de TV OUT à TV ON. Réglez Maintenant le SIGNALTV (TV SIGNAL) en PAL ou en NTSC, selon le système de diffusion qu'utilise votre téléviseur.

Si vous aze besoin d'acheter un cable video composite, vous pouvez directement l'acheter aproues de I'Apple Store.

MODE iPod

INFORMATIONS AU SUJET DE L'ÉCOUTE ACTUELLE (NOW PLAYING)

Lorsqu'un iPod/Phone a ete mis sur dock et que le processus d'authentifi cation est complet,voire radio va affi cher les information concernant I'ariste pour le morceau actuel (si ces informations sont disponibles sur vous iPod/Phone).

Héritage peut afficher plusieurs Informations au sujet du morceau actuel et de l'IPod/Phone qui est connecté. En appuyant sur la touche « info » vous pouvez passer par les types suivants d'information.

STANDARD SCREEN (ecran standard) Montre le nom du morceau et de l'artiste

IPod/Phone TYPE Montre le modele d'IPod/Phone connecté

AUTHENTICATION STATUS SI l'authentifi cation est reussle ou pas (satut de I'authentifi cation)

TRACK TIME (lemps du morceau) Montre la longueur du morceau et la position actuelle sur le morceau

ALBUM TITLE (ftre de I'album) Affiche le titre de I'album, si disponible

DATE

Date

d'après d'hui

INSTALLATION INTERNET

UTILISATION DE L'ASSISTANT D'INSTALLATION DE LA RADIO INTERNET

La première fois que vous utilisez Heritage en mode Radio Internet, il vous sera demanded si vous souhaitez suive r'ASSISTANT CONFIGURATION (SET UP WIZARD). L"assistant passera par une série de questions, et sera le moyen le plus simple d'obtenir la radio Internet etmettre en marchevelleappeareil.

Vou puez sulte I'assistant de confiuration a tout moment, il peut etre trouve sous la rublique NETWORK. dans le menu SYSTEM SETTINGS

Pour configurer votre radio en utilisant l'Assistant Internet en ligne, proceedez comme suit:

Appuyez Appuyez sur le bouton de selection pour sélectionner OUI (YES), etCOMMencer la procedure ASSISTANT DE CONFIGURATION.

Cholslssz et selectionnez Your format horailr préfééré (12 ou 24 heures).

Cholssez et selectionnez UPDATE FROM NETWORK (mise a jour sur reseau).

Faites defiler et selectionnez votre zone horaire locale dans le menu.

Cholsissz et selectionnez vous statut préfééré pour l'heure d'éché.

Faites defiler et selectionnez notre region Wilan.

INSTALLATION INTERNET

Faîtes défilier et sélectionnéz vous RESEAU. Dans certains cas vous pouvez en tracer plus d'un. Choisissez simplement celui que vous désírez utiliser.

CONNECTIONS SUR RESEAU

Si vous désírez utiliser votre radio sur réseau, juste que sans fi,CHOISSEZ SIMPEMENT L'option Wired de la lste SSID.

Si vous réseau sans fil n'est pas prolégé par un mol de passage. Héritage se connectera automatiquement, et l'écran suivant sera affché :

Si vous utilisez un mot de passage de protection, entrez votre mot de passage reseau en utilisant le contrôle du curseur pour faire defi ler et selectionner les caracteteres alphanumerices corrects. Lorsque vous avez correctement entre votre mot de passage, cliquez sur OK.

Selectionnez BKSP (retour) si vous aze salsi un caractere Incorrect.

Héritage sauvégardera le mot de passer en mémoire. Il ne faudra plus le saisir.

MODE RADIO INTERNET

COMMENT DEBUTER

Afin d'entrée en mode INTERNET RADIO, appuyez sur la touche (MODE)

Jusqu dce que t'ecran a infot IINET RADIo soi am che, ou appuyez sur (Mn) puls selectionnez MAIN MENU. ensuite IINET RADIO depuis laiste des options du menu.

Le menu INTERNET RADIO comprend les options suivantes :

Mes stations favorites : Sert à naviguer vers vos stations préférentes. Elles peuvent être programmées en visant le portail Frontier Silicon Racie ( à l'ɑide de votre PC ou Mac). Voir page 23 pour de plus amples Informations.

Local : Une liste complète de toutes les stations diffusées depuis votre propre zone géographique (ou pays).

BBC: Raccourci vers toutes les stations BBC diffusées dans le monde.

Stations: Trouve les stations à partir de certains critères teils que : localisation, genre, les plus populaires, etc.

Podcasts: Trouve les Podcasts ou diffusions de « Réécoute » par localisation, genre ou recherche par nom.

Mes stations ajoutées : Montre les stations que vous avez ajoutées personnellement à votre liste de stations via le portail Frontier Silicon Radio.Voir page 23 pour de plus amples informations.

Aide: Vous trouvez lci votre CODE d'ACCES. Requis pour avoir accès au portail Frontier Silicon Radio. Volr page 23.

SELECTION D'UNE STATION

Pour désir une station, Sélectionnéz LIST DES STATIONS (STATION LIST) dans le MENU RADIO INTERNET (INTERNET RADIO MENU), puis Sélectionnéz STATIONS en utilisant la commande du curseur.

Vous avez Maintenant I'option de choisir ou de fouver une station en utilisant les criteres de recherche suivants :

LOCALISATION (pays d'origine) GENRE
CHERCHER DES STATIONS (par nom) STATIONS POPULAIRES
NOUVELLES STATIONS

MODE RADIO INTERNET

SELECTION D'UNE STATION (suite)

Avec le cursor, faibles defiler les options et appuyez afin de désilir toute critère de recherche.

Par exemple,CHOIsr I'emplacement you donnera une lstie alphabetique de continents /regions, et ensuite une lstie de pays. Ullisez la commande de curseur pour faire defier la lstie et appuyez sur Select pour chooseir le continent,puis le pays.IIyou sera alors donne la possiblite de choisrl toutes les stations (ALL STATIONS) ou un GENRE,pour affi ner voite recherche.

Après avoir sélectionné toute critère de recherche, vous verrez une liste de stations. Sélectionnez une station de la liste à n de commencer à écouter.

RECHERCHE

Vous pouvez chercher une station radio Internet par nom (si vous le connaissez), ou en utilisant un mot-clé de son titre.

Afin de CHERCHER une station, selectionnez SEARCH STATIONS dans le menu STATIONS. ensuite saisissez un mot-clé via l'écran d'entrée du clavier (similier à l'écran d'entrée du clavier que vous avez utilisé pour le mot de passer).

Si vous satis� est trouvee, selectionnez simplement pour ecouter.

Si vous avez cherché par mot-clé, Héritage donnera la liste de toutes les stations contenant ce mot-clé. Faibles défilier la liste et seLECTIONné cette station.

SELECTION D'UN PODCAST

es podcasts (ou « réécoutes ») se cherchent et scélectionnent de la même manière qu'une station normale.

Selectionnez PODCAST dans le menu INTERNET RADIO, puis cherchez par localisation, genre ou l'association des deux.

La différence principale lorsque vous cherchez un Podcast, est que quand vous avez selectionné une station, vous verrez alors une liste de shows (ou Podcasts) disponibles sur cette station.

Selectionnez simplement donne choix dans cette

MODE RADIO INTERNET

MES FAVORITES

Il est possible de compiler une ou plusieurs listedes de vos stations favorites, vous premettant d'accederapidement et facilement a plusieurs stations de pays et de genres différents.

À cette fin il faut d'abord enregistrer votre radio sur le portail Frontier Silicon Radio. Voir la section PORTAIL RADIO INTERNET page 23.

Pour mémolier une station comme favorites, maintérez appuyé le boulon de sélection jusqu'à ce que FAVORI AJOUTÉ (FAVOURITE ADDED) apparaitse sur l'écran. La station可以选择 approuir désormais dans la liste des stations favorites.

Af n d'acceder a la liste MES FAVORITES, selectionnez STATION LIST, puis MY FAVOURITES, et ensuite STATIONS. Vous pouze a present faire deflerla liste et selectionner n'Importe qu'elle station de la liste.

MES STATIONS AJOUTÉES

Si vous avez ajouté une ou des stations à la liste des stations radio Internet (via le portail Frontier Silicon Radio, voir page 23), elles se trouveront dans cette liste. L'option MY ADDED STATIONS se trouve dans le menu STATION LIST, dans le mode INTERNET RADIO.

BBC

L'option BBC est un raccouci vers laiste complète des stations BBC. Sélectionnez cette option du menu STATION LIST, puis faites défiér et seLECTIONNZ une station de la manière habituelle.

DERNIÈRES ÉCOUTÉES

Lorsque you passez en mode RADIO INTERNET, la derniere station ecoutee est selectionnee automatiquement. Afin de selectionner une autre station que you avces ecoutee recemment, selectionnez LAST LISTENED. Une liste complete sera aff chee (la plus recente sera en haut).

MODE RADIO INTERNET

AIDE (HELP)

L'option HELP se trouve dans le menu STATION LIST. Sous HELP, vous trouvez le CODE D'ACCES requis pour enregistrer votre radio sur le portail Frontier Silicon Radio (voir page 23 pour de plus amples Instructions).

Il y a également une piste audio utile contenant une FAQ sous le titre HELP.

LOCAL

La liste de stations locales, « LOCAL » se trouve dans le menu STATION LIST et depend du pays dans lequel vous vous trouvez.

Par exemple, si vous étés au Royaume Uni (UK), cette sélection affi chera les stations diffusées au UK. De la même manière, si vous utilisez leur radio en Allemagne, cette sélection affi chera uniquement les stations qui sont diffusées en Allemagne.

Selectionnez cette option affin de naviguer soit sur toutes les stations locales disponibles, soit par genre.

PORTAIL RADIO INTERNET

ACCEDER A DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

Quelques fonctions de radio Internet plus avances d'Héritage ne sont accessibles que par le portail Frontier Silicon Radio.

Afl n d'y avoir accès. Il faut d'abord enregistrer ou inscrire votre radioc.

ENREGISTREMENT/INSCRIPION DE VOTRE RADIO

Pour enregistrer votre-radio, vous aurez besoin de votre code d'accès unique.

Afni de couver le code d'accès, saisissez d'abord INTERNET RADIO MODE, puis appuyez sur (MNI). Sélectionnéz STATION LIST, puis HELP; Sélectionnéz ensuite GET ACCESS CODE.

Ecrivez le code d'accès sur une feuille,

Àpresent,viavotrefPCouMac,vistezileportalldu siteWeb www.wifi radio-frontier.com

Clique sur le lien REGISTER HERE (se trouvant sur le panneau gauche) pour commencer le processus d'inscription.

Si vous avez déjà un compte et désirez ajouter une radio supplémentaire, connectez-vous à votre compte et seLECTIONnez MY PREFERENCES, puis ADD ANOTHER WI-FI RADIO.

Lorsque vous avez enregistré vorte radio sur le portail, vous pouvez immédiatement profit der plusieurs fonctions et services supplémentaires qu'il foumt.

INSTALLER UN SERVEUR MUSICAL

Pour qu'Héritage pulsse Jouer des fi chiers de musique à partir d'un ordiateur connecté, cet ordiateur doit d'abord avoir été paramétré pour partager les medla.

Le partage de media UPnP permet aux appareils comme Héritage de jouer ci la musique depuis une bibliothèque media partagée, via des menus comme Artiste, Album ou Genre.

Si vous utilisez un PC avec Windows Media Player 11 ou une version plus recente (WMP), ou un Apple Mac avec OS X 10 ou une version plus recente et une application UPnP, vous pouvez connecter Héritage et transmettre du matériel audio.

NOTE: iTunes ne fonctionne pas comme serveur media UPnP, mais il existe plusieurslogcles tiers disponibles qu vous permetront d'avoir accès à votre bibliothèque iTunes.

PARTAGER LES MEDIA AVEC WINDOWS MEDIA PLAYER

Le serveur UPnP le plus courant est Windows Media Player (version11 ou plus récente), bien que d'autres platees-formes UPnP et serveurs

Peuvent etre utilise(e)s. Pour préparer WMP pour le partage des

Assurez-vous que vous PC et votre radio sont connexés au même réseau. Héritage sera reconnu comme « Heritage » par votre PC.

Dans WMP, ajoute à la bibliothèque média les fi chiers et dossiers que vous voulez partager avec Héritage (LIBRARY > ADD TO LIBRARY ...).

Assurez-vous que la radio a accès au média partagé en le sélectionnant et cliquant sur ALLOW. Vous pouvez également donner un nom aux réglages des média partages.

Le PC est à present prét à transmettre de la musique à votre radio.
Le service WMP UPnP fonctionne à l'amière-plan ; il n'est pas nécessaire de faire démarrer WMP explicité.

INSTALLER UN SERVEUR MUSICAL

PARTAGER DES MEDIA AVEC UN MAC

Aif n de connecter Héritage à votre Mac Apple, une application d'un serveur UPnP tiers sera requise. Il existe plusieurs applications disponibles sur Internet.

Une d'entre elles est EyeConnect. C'est une application de partage de media qui permet a Heritage de transmettre du matériel audio. Eyecontact peut ete telecharge sur:

http://www.elgato.com

Une fois Installé, EyeConnect se trouera sur System Preferences.
Lorsque vous connectez Héritage, assurez-vous qu'EyeConnect est affché comme étant en fonctionnement sur son écran d'installation.

Heritage apparaftra comme « Heritage » dans la liste de péripériques d'Eyeconnect. La case ENABLE doit être cochée et la selection ACCESS régée sur ENABLE NEW DEVICES.

Votre Mac est a present pré à transmettre de la musique à VOITE radio. EyeConnect fonctionnera automatiquement après l'amorçage.

MODE LECTEUR DE MUSIQUE

LECTURE DE PLAGES AUDIO DANS LE LECTEUR AUDIO

Le MODE LECTEUR DE MUSIQUE (MUSIC PLAYER MODE) vous permet de dire des fi chiers audio fels que MP3, AAC, WMA ou FLAC directement a partir d'un ordinateur ou d'un serveur de musique sur votre réseau local.

Pour entr'er en mode lecteur audio (MUSIC PLAYER MODE), appuyez jusqu'à ce que l'écran affi che le mode musique (MUSIC PALYER MODE), ou appuyez sur pulsLECTIONnez le MENU PRINCIPAL (MAIN MENU), puls LECTEUR DE MUSIQUE (MUSIC PLAYER) depuis la liste des options de menu (MEN).

Une fois en mode lecteur de musique, appuyez sur (MEN), puls selectionnez Media parlage (SHARED MEDIA).

Vou puez naviguer à travers laiste en utilisant la commande du scourer, en utilisant HAUT (UP) et BAS (DOWN) pour faire défiér le laiste, et Push (SELECT) ou bien DROITE (RIGHT) pour faire avancer les dossiers. Lorsque vous alleignez votre piste désirée, appuyez brievement sur le bouton de selection pour développer la lecture de la piste, ou appuyer plus longtemps pour ajouter la piste à la playlist (voir PLAYLISTS en page 28 pour plus d'informations).

Les pistes audio peuvent etegalement etre controlles en utilisant les boutons montés sur la partie supérieure de voire radio.

Maintenez appuyé le boulon , cela fera rapidement revenir en arrière la pliste en cours de lecture; falre la même chose avec le boulon : cela permettra d'avancer rapidement.

MODE LECTEUR DE MUSIQUE

PARTAGE de MEDIA (à partir d'un serveur media UPnP)

En mode MUSIC PLAYER, Sélectionnez SHARED MEDIA. Si vous avez Installé un partage de matière ( comme décril page 24), vous devriez apercevoir une entrée, pour le serveur que vous avez installé, par ex. « SB-Laptop : Audio". Si vous avez plus qu'un matériel de partage d'ordinateur, les autres alternatives sont dans la liste. Sélectionné le matériel partagé que vous pouvez écouter.

À partir d'ici, les menus sont généres à partir du serveur de partage de média (en général Windows Media Player). Le premier menu montre une liste de types de média, par exemple musique, video, photos et playlists. Héritage ne peut jour que de la musique et des playlists.

Il existe également une fonction de recherche, qui trouve les morceaux de manière similaire à la recherche radié Internet, comme déscrife page 20.

Pour la musique, il existe de nombreuses façons de sélectionner les merceaux, dont :

Genre | Artiste | Album | Compositeur | Classifi cation

Une fois que vous avrez trouvez une pliste que vous voulez lire, appuyez sur le bouton de selection pour la sélectionner. Une pression brève permettra de lire la pliste immédiatement, tandis qu'une pression longue ajoutera le morceau à la playlist.

Note: Les Istes Jouées en mode UPnP sont envoyées à Last.fm, si SCROBBLING est allumé dans le menu Last.fm. Pour de plus amples informations au sujet de SCROBBLING, voir page 29.

MODE LECTEUR DE MUSIQUE

PLAYLISTS

Heritage est capable de contenir jusqu'à 500 pistes dans sa playlist. Les pistes de la playlist peuvent etre mixees a partir de multiples serveurs UPnP et de peripheliques USB. Pour gerer la playlist, selectionnez MY PLAYLIST du menu du lecteur audio (MUSIC PLAYER MENU).

Pour affi cher le contenu de la playlist, faites defi ler à l'code de la commande du curseur. Pour écouter la playlist d'une pliste donnée, appuyez brivement sur le bouton SELECT. Pour supprimer une pliste de la playlist, appuyez plus longtemps puis confirmez OUI (YES) pour effacer.

Si vous sélectionné une plaste / album / dossier pour une lecture instantanée, sans utiliser la fonction playbook, la playbook sera préserve et continuea à être stockée par toute radio jusqu'à ce que vous cholisssiez de la supprimer.

REPEAT/SHUFFLE

Vous pouvez choose de repeter les pistes ou de les dire dans un ordre aléatoire en seLECTIONnant REPETITION LECTURE (REPEAT PLAY) ou LECTURE ALÉATOIRE (SHUFFLE PLAY) du menu du lecteur audio (MUSIC PLAYER MENU).

INFORMATIONS EN LECTURE

Lorsqu'un piste est en cours de lecture, Heritage affi chera la piste et le nom de l'artiste (UPnP). Il ya également une barre de progression avec temps total et temps écoulé.

Pour afficher des informations supplémentaires de la piste, appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur NPO, un autre élément d'information est affché comme suit.

UPnP: nom de piste / artiste, barre de progression / temps écoulé, album, codec / taux d'échantillonnage, mémoire tampon de lecture et date d'après hui.

MODE LAST.FM

En plus de ses capacities de radio terrestre et Internet, Héritage peut également fournir l'accès au service de musique en ligne Last.fm. Cholisssez un artiste ou un genre et laisseriez Last.fm construître la playlist partaite à partir de sa bibliothèque de 5 millions de pistes - qui vous est unique, et nouvelle à chaque fois.

Si vous étés déjà abonné(e) à ce service, vous pouvez utiliser votre profil! Last.fm sur Héritage, ou visitez www.last.fm, créez un profil et abandonnez-vous.

Si vous disposez d'un bon d'abonnement d'essal, visitez www.last.fm/ voucher et sulever les indications qui s'affi chent.

AJOUTER UN COMPTE D'UTILISATEUR

Afin d'entrez en mode LAST.FM MODE, appuyez sur (MODE) jusqu'à ce que l'écran d'intro LAST.FM soit affché, ou appuyez sur (MINU) puls selectionnez MAIN MENU, ensuite LAST.FM depuis la liste du menu.

Afl n d'ajouter un compte, selectionnez LAST.FM SETUP du menu, puls selectionnez USER ACCOUNTS.

ÀpresentselectionnezADDNEWACCOUNTetscaisissezvoirenom d'utilisateur et mot de passee LAST.FMvilaclvier sur I'ecran.

LE SCROBBLING ET LES PISTES COUP DE COEUR/BANNIR

Pour profi ter au mieux de Last.fm, vous pouvez SCROBBLER toutes les
morceaux que vous avez ecoutees en modes UpnP et LAST.FM (et memes
celles d'un iPod ou ordinateur avec les plugins de logiciel corrects). Cel a enve
vole les noms des pistes vers LAST.FM, les ajoute a toute bibliothete, et alde
le service a faire des recommendations musicales (et de voitsins) adaptees
a vos gouts muscaux. Vous pouvez écouter vite bibliothete LAST.FM en
selectionnant la station YOUR LIBRARY dans le menu LAST.fm.

Afl d allumer ou d efeindre le, selectionnez , puls SCROBBLING, ensuite selectionnez ON ou OFF.

Note: sl you desrez lalisser d'autres personnes utilise Héritage en mode LAST.FM, vous pouvez êtreindre SCROBBLING. Vous pouvez également passer à un autre compte

MODE LAST.FM

Durant vous écoute de LAST.FM you pouvez désirir de SELECTIONNER ou BANNIR des pîtes (ce qui a pour résultat de les SCROBBLER, même si SCROBBLE est éteint). Dire à LAST.FM que vous aimez un morceau (LOVE/ COUP DE COEUR) va l'ajouter à votre liste YOUR LOVED TRACKS/VOS MORCEAUX COUPS DE COEUR, vous permettant de les réécoufter dans le futur. BANNIR un morceau signifié qu'il ne sera plus jamais joué.

Pour selectionner ou bannir un morceau, appuyez sur et utilisez le curseur pour selectionner soit LOVE/COUP DE COEUR ou BAN/BANNIR.

La touche se trouve sur la face supérieure de votre radio, ainsi que sur la télécommande. En écoulant LAST.FM, vous pouvez chorsir de SKIP (PASSER) un morceau en appuyant sur . Il n'est pas possible de faire PAUSE pour un morceau sur LAST.FM.

Note: Vous pouvez éditer votre bibliothèque et le classement des plètes sur le site Web de LAST.FM.

ECOUTER DE LA MUSIQUE

Il existe plusieurs types de streams, ou « stations radio» disponibles sur LAST.FM. Àff n d'en désirir une. selectionnez STATION LIST dans le menu LAST.FM MODE. Si vous étés un nouvel utilitaireur de LAST. FM, nous vous recommendans de commencercer avec ARTIST or TAG RADIO, àff n de vous familiariser avec les fonctions basiques.

Les options suivantes sont disponibles :

VOTRE BIBLIOTHEQUE

Joue toutes les morceaux SCROBBLES sur votre profil, ou les morceaux par artistes que vous avez ajoutées à leur profil. Elle peut être édtée sur le site Web LASTFM.

VOS RECOMMANDATIONS

Joue les merceaux qui vous ont ete reccommandes selon voire profil musical et celui d'autres personnes ayant des gouts musicaux similaires.

VOS COUPS DE COEUR

Joue les morceaux que vous avez classés

VOTRE VOISINAGE

Joue des pistes de bibliothèques de personnes sur LAST.FM ayant des goûts muscaux similaires aux vôtres.

MODE LAST.FM

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE (suite)

ARTIST RADIO (RADIO D'ARTiste)

Joue une selection de plastes d'un certain artiste et d'autres artistes ayant un style musical similaire. Choisissez un artiste en saississant son nom ou une partie de celui-ci (vous ne devez pas saisir le nom complet, par ex. pour ROLLING STONES vous pouvez simplement saisir ROLLING), puis choisir l'artiste de la liste de résultatssef selectionner OK.

TAG RADIO

Joue une selection de pistes tagguées avec certains mots-clé. Choisissez un tag mot/géné en saillisant un mot ou une phrase (essayez d'être aussi spécifique que possible, p.ex. BOLLYWOOD plûtot que BOLLY, car les tags sont générés par les utilisateurs, et il y a beaucoup d'faux tags connectés à quelques pistes, qui donnent un compte d'erreur insuffisante). Choisissez un tag de la liste de résultats et selectionnéz OK.

HISTOIRE

Fait une liste des plastes que vous avrez écoulées récemment, la plus récente étant la première. Il n'est pas possible de seLECTIONner un morceau de cette liste et de le réécouter sur demande.

Pendant que LASTFM Joue, l'écran affi che le nom du morceau et la bare de progrès montrant le temps écoulé et le temps total du morceau. Une icône LASTFM se trouve au bas de l'écran, signif ant que vous étes en mode LASTFM.

Durant l'écoute d'un morceau, appuyer sur NO va vous permettre de passer par les autres Informations comme l'artiste, l'album, le nom du morceau, de la radio, code/caux d'échantillonnage, tampon de playback et date d'aujourd'hul.

RÉVEIL

RéGLAGE DU REVEIL

Héritage peut retenir deux réglages individuels d'alarme. Àf n de régier ou changer une alarme, soit appuyez sur la touche (MEN), ou Sélectionné MENU, puis MAIN MENU et ensuite ALARM. Sélectionné l'alarme « ALARM SETTINGS » (Alarme 1 ou Alarme 2) que vous pouvez modifier ou activer.

En utilisant la commande du curseur, faites défilier les options ci-dessous, et confi gurez vos préférences.

• Activer: on/off
• Fréquence: Quotidiennement, Une fols, Weekends ou Jours de la semaine.
  Heure
  Mode: Sonnerie, Radio Internet, DAB, FM ou iPod ou Last.fm
  Presélection : Dernière écoute ou préselection de stations favorites 1-10
  Volume:0-20

Lorsque vos préférences ont été régliées, n'oubliez pas de seLECTIONNER SAVE.

Heritage montre les alarmes activees en affi chant une icone au bas de Iecran.

En mode STANBY, en appuyant sur ALARM , vous pouvez allumer ou etéindre les alarmes en mémoire. Appuyer sur ALARM , vous fera passer par ALARM 1 et ALARM 2 , les activant ou les désactivant. Si les icônes ALARM sont affi chées, ces alarmes sont activées. Si aucune icône n'est affi chée, les alarmes sont désactivées.

FERMATA DELL'ALLARME

Grace à la fonction SLEEP/VEILLE, vous pouvez faire passer Héritage automatiquement en mode STANDBY. Le mode SLEEP/VEILLE peut être affectif de deux manières:

La methode la plus rapide est via la barre SNOOZE/SOMMEIL. Touchez simplement la barre SNOOZE/SOMMEIL aff n de passer par une gamme de durées presélectionnées de SLEEP/VEILLE, partant de SLEEP OFF et passant par 15, 30, 45 et 60 minutes.

Vous pouvez egallement appuyer sur (MEN) puls selectionner MAIN MENU/MENU PRINCIPAL, puls SLEEP/VEILLE. Vous pouvez alors regler la minuterie SLEEP/VEILLE sur une de ces durées.

Lorsque vous avez selectionné une durée de veille, Héritage reviendra au MAIN MENU/MENU PRINCIPAL.

Appuyez sur (MEN)afin de revenir à l'écran NOW PLAYING/MORCEAU ACTUEL.

VEILLE

Héritage inclut une fonction SNOOZE ou VEILLE et possée une barre SNOOZE, sur la face supérieure de la radio. SNOOZE vous permet de mettre l'alarme sous silence pour une période allant jusqu'à 30 minutes.

La durée de SNOOZE ne peut être régée que quand votre radio se fouvreet dans le processus de sonner l'alarme.À ce moment,touchez simplement la barre SNOOZE pour passer par une série de durées pre-étâbles de SNOOZE:soft 5,10,15 ou 30 minutes.

Lorsque SNOOZE est activé, Héritage reviendra en Standby pour la période prérgée. l'icone de l'alarme SNOOZÉ étant affché.

PARAMÉTRES DU SYSTEME

EQUALISEUR

Héritage foumit un certain degré de contrôle sur ses paramétres audio standard ou originaux. Ceà inclut le contrôle sur les BASS et TREBLE, LOUDNESS et la possiblité d'utiliser des paramétres préregles d'EQ. Il est également possible de creer vos propres paramétres EQ, appelés « My EQ »,

Afin d'ajuster les parametes audio, appuyez sur (MEN) puis selectionnee MAIN MENU, suivi par SYSTEM SETTINGS. Ensuite selectionnee EQUALISER dans le menu.

Héritage aff chera une llste de neuf options EQ comme suit : Normal, Fiat, Jazz, Rock, Cinéma, Classique, Pop, Nouvelles et Mon EQ.

Il suffit de selectionner votre préfrencce de la liste en mettant en evidenceuveOPTIONet enappuyant surleboutonSelect.Heritage stockera desomalsc parametre dans sa mémoire.Pour reférencé, le réglage actuelfed'égaliseur (EQ)est mis en évidence par un astérisque (*) dans la liste EQ.

Afl n de conti gurer vos propres parametres EQ, selectionnez MY EQ PROFILE SETUP dans le menu EQUALISER. A present,ajustez les niveaux BASS et TREBLE, decide si vous désirez que la fonction LOUDNESS soit ON ou OFF - avant de selectionner SAVE. Vos parametres EQ personnalisés peuvent restantient entre选取nées en choississant MY EQ dans le menu EQUALISER.

PARAMÉTRES DU SYSTEME

RéSEAU

Le menu NETWORK se trouve dans SYSTEM SETTINGS dans le MAIN MENU et inclut une entrée pour l'assistant Internet (INTERNET WIZARD), qui vous assistera dans l'installation de la connexion de votre radio Internet.

Pour les utilisateurs chevronnés, divers paramètres manuels peuvent également être atteints à partir d'ici, comme suit :

INTERNET WIZARD (Assistant Internet)

Simplifi e l'installation de la connexion vous rote radio Internet en vous menant etape par etape grace aux instructions.

Ser à coupler votre radio avec un routeur qui utilise la sécurité WPS.

VIEW SETTINGS (voir les parametes)

Voir I'adresse MAC, la région Wlan, etc.

WLAN REGION:

La région où vous utilisez votre radio: Europe, USA etc.

MANUAL SETTINGS (Réglages manuels)

Contrôle détaillé des connexions sur réseau et sans fi.

NETWORK PROFILE (Prof1 reseau) :

Montre les noms des quatre demiers reseaux sans fil auxquels

Heritage a ete connecte.

NOTE: Héritage se rappelle des quatre démlers réseaux sans fil

auxquels il a ete connecte, et essaye automatiquement de se connecter a celui d'entre eux qu'il fouve. Cependant, il est possible d'effacer des reseaux non destinés : selectionnez SYSTEM SETTINGS, puis NETWORK, puis NETWORK PROFILE. Selectionnez a present le profil I reseau que vous voudriez effacer en selectionnant et confi-mant delete YES (effacer OUI).

PARAMÉTRES DU SYSTEME

HEURE/DATE:

Se trouvant dans le menu SYSTEM SETTINGS,ce menu vous offre l'option de changer des parametes liés à l'heure et la date. Le menu TIME/DATE dispose de trois enumerations, comme sult :

SET TIME / DATE (régr l'heure et la date): Permet de régr l'heure et la date manuellement.

AUTO UPDATE (mise à jour automatique): Choissssez entre trois options de réglages automatiques différentes.

SET FORMAT (format horale): Choisissez d'utiliser le format de 12h ou 24h.

Update from DAB (mise à jour DAB):
Prend automatique l'heure et la date du signal DAB. Héritage doit avoir déjà été utilisé en mode DAB (et reçu son signal) avant que ces informations poussent être extraites.

Update from FM (mise à jour FM):
Donne l'heure et la date de la diffusion FM. Comme pour DAB, Héritage doit avoir déjà été utilisé en mode FM (et recu des informations RDS) avant que ces informations puissant être extraites.

Update from Network (mise a jour reseau):
Prend l'heure et la date de votre connexion Internet.

CLARTE

Héritage vous peut de contrôler la clarté de l'écran OLED, ce qui signifiè que les niveaux de clarté pour STANDBY et POWER ON peuvent être régles de manière indépendante sur HIGH, MEDIUM ou LOW.

Afin d'ajuster les paramétres de clarté, appuyez sur (MEN) puls sélectionnez MAIN MENU, suivi par SYSTEM SETTINGS. Sélectionnez ensuite BRIGHTNESS dans la liste du menu. Vous pourrez alors modiférer le niveau du réglage de la clarté par défaut pour les deux modes de fonctionnement : STANDBY et POWER ON. Sélectionnez le mode que vous pouvez changer, puls chôlsissez le niveau de clarté désire. Vos réglages seront gardés en mémoire indéfièniment, mais vous pouvez les changer à tout moment.

PARAMÉTRES DU SYSTEME

LANGUAGE

La langue par défaut de votre radio est l'anglais, cependant 12 autres langues sont disponibles :

Dannols Néerlandals Finnols Frangçals Allemand Italien
Norvégien Polonais Portugais Espagnol Suédois Turc

Afl n de chagner le réglage actuel de la langue, sélectionnez SYSTEM SETTINGS dans le menu MAIN MENU, puis LANGUAGE, puis selectionnez votre choix.

RETOUR AUX PARAMÉTRES ORIGINAUX

En selectionnant FACTORY RESET dans le menu SYSTEM SETTINGS, vous pouvez revenir aux valeurs par défaut d'Heritage, et ainsi effacer tous les réglages personnels qui auraient été confi gures (heure/date, confi guration reseau et préselections seront effacres). Cependant, La version actuelle d'Heritage sera maintainue, tout comme son inscription au portail radio internet. Les favors de la radio Internet sont donc retenus, à moins que vous ne re-inscriviez voirle radio sur un autre compte sur le portail.

Pour réaliser un e reparamentrisation, appuyez sur (MEN) puls selectionnez MAIN MENU, sulvi par SYSTEM SETTINGS, puls FACTORY RESET. Répondez ensuite YES/OUI.

De temps en temps, nous présenterons des mises à jour du logiciel de votre radio. Elles sont nécessaires pour des raisons d'entretien, et pour ajouter des fonctions supplémentaires à votre radio. Les mises à jour sont effectuees par « air», via votre connexion à large bande.

Héritage cherchera les mises à jour chaque fois qu'il est allumé, et si une mise à jour est disponible, il vous demandera de confirmer que vous voudriezCOMMencer le téléchargeMENT.

Veuillez noter qu'après une mise a jour du logiciel, tous les parametes d'utilisateur seront maintainus.

PARAMÉTRES DU SYSTEME

Si vous préférez chercher les mises à jour manuellement, appuyez sur (MEN) puis Sélectionnez MAIN MENU. Choisissez ensuite SYSTEM SETTINGS, puls SOFTWARE UPDATES. Sélectionnez AUTO-CHECK SETTING puls NO lorsqu'on vous le demande.

Afin de rechercher manuellement les mises à jour, selectionnez CHECK NOW dans le menu SOFTWARE UPDATES (MISE A JOUR DU LOGICIEL).

AVERTISSEMENT: Avant de commencer la mise à jour du logociel, assurez-vous qu'Heritage est branché à une connexion réseau stable. Le fait de déconnecter l'électricité durant une mise à jour de logiciel pourrait endommager irreversiblement votreadio.

ASSISTANT D'INSTALLATION (SETUP WIZARD)

L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant:

Pour acceder à l'Assistant, appuyez sur (MEN) puls selectionnez MAIN
MENU, suivi par SYSTEM SETTINGS. SéLECTIONNZ ensuite SETUP WIZARD/ASSISTANT D'INSTALLATION dans la liste du menu.

INFO

Lorsque vous vous adressez au support technique, Il se peut qu'on vous demande la VERSION DU LOGICIEL ou le nombre D'IDENTITE de la RADIO. Ces Informations se trouvent dans INFO, dans le menu SYSTEM SETTINGS.

Appuyez sur (MEN) puis selectionnez MAIN MENU, suivi por SETTINGS, puiis INEO.

DéPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS
FM: Siffl ément, grésillement	Faible puissance du signal.	Vérifi er/bouger l'antenne.Déplacer la radio vers un autre endroit. Re-balayer les stations locales (de haute puissance) uniquement.Pour DAB, vérifi er couverture locale sur www.ukdigitalradio.com/coverage
DAB: Murmure/Intermittent
Coupur
DAB: 'Pas de stations disponibles' Foible puissance du signal. Comme ci-dessus. Puis refaire un balayage des stations.
Ne peut pas connecter au réseau	Réseau en panne. Vérifi er que le réseau fonctionneentre l'ordinateur et le routeur.
	Le routeur restreint l'accès aux adresses MAC de la liste.	Obtenez l'adresse MAC Héritage dans MENU > SYSTEM SETTINGS > NETWORK > VIEW SETTINGS et ajoutez-là à la liste du routeur.NOTE: Héritage a des adresses MAC séparées pour les réseaux branchés et sans fi : seule l'adresse de la méthode utilise pour le réseau actuel est affi chée, l'autre adresse peut être obtenue en changant les deux premiers numérodes de « 00 » (sans fi) à '02' (branche/sur réseau)
	La puissance du signal Wi-Fi insuif-à-sante.	Vérifi er la distance au routeur.Voir si un ordinateur peut se connecter au réseau à cet endroit.
	Méthode de cryptage inconnue. Change la méthode de cryptage sur le routeur. Héritage accepté WEP, WPA et WPA2.
	Confir guration de réseau Inhabi-tuelle.	Installer le réseau manuellement via MENU > SYSTEM SETTINGS > NETWORK > MANUAL SETTINGS
	Le pare-feu empêche l'accès. Vérifi er si les portes suivants sont ouverts sur le routeur:UDP et TCP ports 80 et 123 DNS port 53 Windows partage:ports 135 - 139 et 445 Windows media player: varle - Les pare-feu non-Microsoft peu-vent nécessiter une confi guration pour UPnP

DéPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS
Ne peut pas connecter à Internet	Connexion Internet en panne Vérifié	que l'Internet fonctionne pour un ordinateur connecté au même réseau.
	Le pare-feu empêche l'accès. Vérifié	er que les ports suivants sont ouverts :UDP et TCP ports 80 et 123DNS port 53Certaines radios Internet peuvent requérir l'ouverture de ports supplémentaires.
Ne peut pas jouer une station radio Internet particulièrement.	La station ne diffuse pas. Largeur de bande surchargeée ou insufi sante.La station diffuse via un codec inconnu.Lien périmé.	Essayez d'autres stations.Essayez d'écouter sur l'ordinateur, via le site Web de la radio Internet.Essayez plus tard.
Ne peut pas jouer Last.fm Message 'Unauthorized / Non-autorisé'		Détails du compte erreions. Détails du compte non saisis. Région non desservie.(Last.fm sont actuellement restreints à certaines régions, p.ex.US/UK) étant donné les problèmes de brevets.
Last.fm : Contenu insuffi tant il n'y a pas assez de morceaux disponible et brevetés pour pouvoir jouer un certain artiste ou une station radio tag que vous avez.		Sélectionnez une autre station radio.

MESSAGESD'ERREUR

MESSAGE DESCRIPTION EXAMPLE
Ne peut pas connecter Code correct, mais le routeur rejette la requête.		Filtre MAC activé sur le routeur.
Erreur de format Ne peut pas reconnaître le format - indépendant du réseau.		WMA reçu, mais le stream n'était pas WMA lors du décodage.
Erreur de réseau roblème au-delà du réseau - données Incorrectes reçues du réseau.		Données reçues du serveur sontIllisibles.
Arrêt du réseau Problème au-delà du réseau - pas de réponse reçue du réseau.		Station radio Internet diffusant etsoudain la station est indisponible.
Aucun media UPnP trouvez. Aucun serveur UPnP trouvez.
Service indisponible (DAB). Pas de réception DAB.
Non autorisé Accès non accordé par serveur UPnP.		Permettre accès d'Héritage aux régliages du serveur UPnp.
Mise à jour a échoué Mise à jour du logiciel a échoué.
Le réseau n'est pas prét	Problème de connexion au réseau.	Routeur éteint.

NOTES

SUPPORT TECHNIQUE

TEL- [phone]