Hobby 933 - Machine à coudre PFAFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Hobby 933 PFAFF

Toujours faire preuve

machine, avant les travaux d’entretien

courroie d’entraInement

rangement avec boite

Support avec pied presseur

Pinceaiguille avec vis

reglage des points dornementation

Touche marche arrière

Interrupteur general

the wall socket. Branchement électrique: Placer

l’interrupteur general

pedale sera abaissée, plus

l’interrupteur general

l’interrupteur general. Tirer

quelques tours, dans

dévidoir s’arréte. Pousser

canette remplie vers

feutre faisant partie des accessoires sur

vers l’arrière. Tourner

volant vers I’avant jusqu’a

déroulant vers l’arrière. Tirer

canette. Elle doit descendre graduelle ment quand

tension: rotation vers

I’interrupteur général

canette, l’ouverture

i’interrupteur general

pied presseur, Tirer

dévidoir. par les fentes

fil 101, redescendre par

fil inférieur: Tendre lAgere ment

cml. Coucher les deux hIs vers l’arrière

pied presseur. Los laisser dépasser d’environ

‘interrupteur general

higher. Pour les tissus très epais, lever davantage

I’interrupteur general. Descendre

pédale sera abaissée, plus

ceci pour obtenir une bonne couture:

Utiliser une aiguille impeccable

tension inférieure est correctement réglée

l’usine. Si, après contrôle,

fil d’aiguille: Position normale dans

chiffre est é!evé. Contrôler avec

plus large. Coudre quelques points. Les fils doivent

nouer dans lépaisseur des deux plis.

tissu vers l’arrière. Stofdrukker

Coucher les fils dans

point Les chiffres sur

mm. Celle-ci est reglable entre

point choisie est indiquée face

marche arrière Abaisser

arrière aussi longtemps que

touche est maintenue

bobine Pour réaliser des coutures

deux aiguil es, utiliser

feutre faisant partie des accessoires sur

sécurité IEC 335-2-28

Toujours faire preuve

machine, avant les travaux d’entretien

courroie d’entraInement

Triple point zigzag elastique 3,5

Triple point zigzag elastique

Point droit Triple couture élastique

Point d’assemblage Point

Point élastique décoratif Point d’épis

programme des points presente, sur

leurs principales utilisations.

appuyant egalement sur

tous les points zigzag

butée. Tous les triple points zigzag elastiques sont réduits

utilitaires Pour combiner plusieurs types

point, appuyer simultanément sur plusieurs

ces touches. Les combinaisons possi bles figurent dans

tableau des pro grammes,

notice, des conseils

point droit: Deport gauche:appuyer sur

touche Deport milieu:appuyer sur

touche Deport droite:appuyer sur

réglage des points d’ornementation (953) Chaque point d’ornementation est designe par une lettre-code. Choisir

point d’ornementation dens

point désirée entre 0,5

points indiqués sur las touches,

reglage <<N>> des points décoratifs domt être debrayee.

repere <<0>)./ Points décoratifs

points combines Les motifs combines sont obtenus par pression des touches correspondantes.

point désirée entre 0,5

l’interrupteur général

retirer l’aiguille. Engager l’aiguille neuve (le méplat

talon vers l’arrièrel jusqu’a

curseur abaisse-griffe dans

Iinterrupteur general

semelle est libérée. Naaivoet wisselen:

pied presseur: Abaisser

pied presseur, déplacer

travail variable Soulever quelque peu

rangement aisé des accessoires. Accessoiresbox

Dans celui-cipeuvent être (oges piedspresseurs,canettes aiguilles.Ranger accessoirescomme sur (‘illustration. deksel

Surpiquage Pied presseur: pied presseur normal

pieds presseurs. Fixation

guide sur I’écartemerit ddsiré.

piqOre precédente suit

couture sera toujours nette

Point invisible Pied presseur: Tension: FiI: Point: Longueur

l’aiguille Poser ‘ourlet préparé sous

tissu extérieur longo

tissu extérieur (fig.

Q). FRéaliser tout d’abord une couture d’essai sur une chute

boutonniere Appuyer sur

zone bou tonnières sur

densité des points dans

semelle comme suit: Poser

bou tonnière. Utiliser

semelle mobile vers ‘avant jusqu’à

Ion gueur désirée. Arréter I’aiguilla position haute.

points d’arrêt. Maintenir

matière. Arrêter laiguille

premiere. Arrêter I’aiguille

points d’arrêt. Maintenir

Brider par quelques points

boutonniere. Nous recommandons d’exécuter une boutonniere

volant vers soi jusqu’à

‘emplacement voulu sur

pied presseur. Glisser précautionneusement

pied presseur. Abaisser celui-ci

quer l’aigui(le dans

que l’aiguille pique dans

trou droit. Rectifier éventuellement

points 2igzag (fig. NI. Appuyer sur

relâcher celui-ci ensuite

coudre quelques points sur place dans

queue Les grands boutons sur las tissus lourds sont

distance, c’est-à-dire avec une queue. Faire piquer l’aiguille dons

pied presseur, poser

bouton (fig. 0). Coudre quelques points zigzag

canette sur l’envers par les trous

enrouler les fils aches autour

pied presseur peut être glisse

glissière couverte Bâtir tout d’abord

glissiere ouverte sous

barrette droite (fig. 0). Surpiquer

glissiere jusqu’au mi)ieu environ

distance voulue. L’aigui)Ie restant dans I’ouvrage, remonter

pied presseur, continuer

coudre jusqu’à I’extrémité

couture transversale. Coudre parallèlement

distance egale. Peu avant

couture, (aisser l’aiguille dans

glissière pour pantalon dame Reglage

machine voir pages 42,

glissière formée sous

fermeture soiont encore visibles. Epingler

tout par uno couture. Los dents

barrette droite, comme

couture, (aisser (‘aiguille dans

pied presseur, ouvrir

sous patte depas Sante solon

tissu (fig. P1. Peu avant

couture, (aisser (‘aiguille dans

glisser vers l’arrière Abaisser

pied presseur; introduire

butée. Lâcher I’étrier

maintenir los deux fits pendant los premiers points. Ancrer d’abord quelques points dans

tissu puis, tendre los fits d’un bord

trou est regulière mont recouvert

deplacant l’ouvrage plus

point droit Pied presseur: Pied

gtisser vers (‘arrière Abaisser

repriser. Tourner (‘ouvrage

t’autre (fig. N). Couper

lame avant été fixes

soient pas trop serrées,

reprise deviendrait trop dure

raccommo dage est moms voyant.Nettoyage

secteur. Amener l’aiguflle

boutonnières dans l’ouverture

aiguille est lihérée. Enlever

mettre une goutte d’huile dans

boutonnières, soulever l’applique

place apres avoir remplach l’ampoule. Placer

facon oblique dans l’ouverture

manière que ses tenons s’engagent dans les fen tes

Pousser I’ampoule vers

pointe d’aiguille adequate est très important

pointe Aiguille universelle pour tissus synthéti Grosseur

bille fine ques maille fine, lin fin, chiffon, batiste, l’aiguille: 70,80 organdi, tissus lame, velours, pour cou tures d’ornementation

pour broderies 130/705 H-SUK pomnte Tissus tricotés grande maille, tissus Grosseur

130/705 H-PS pointe Aiguille Stretch, specialement developpée pour Grosseur

bille moyenne machines Pfaff. Convient tout particuliere l’aiguille:

ment pour tissus stretch

130/705 pointe ronde Croisé, vétements

travail, lins lourds, Grosseur

pointe cou- Similicuir, plastique, feuilles plastiques, Grosseur

pante avec ‘wile cirAe l’aiguille:80a

H-N tet PiqOres avec soie

pointe pour Coutures ajours très décoratives sur Grosseurde

broderies tissus tins, organdi, batiste.Fableau des aiguilles DesignationLongueur Largeur EspacementUtilisations pointpoint des aiguilles 130/705H-ZWI 2,5

nervuresIargesGrosseur:

extra-larges Couturesdornementation avec aiguillesjumeléesAvant coutured’ornementation,tournez volant contrôlez

aiguillespénètrentimpeccablement dans

aiguillescassent cours

OrnementationsGrosseur: 0,5—1,5 étroite 2,0

OrnementationsGrosseur: 0,5—1,5 etroite 2,5

OrnementationsOurletajour/Aiguilledoublespéciale 130/705HZWlHOGrosseur: 2,0—3,0

trés étroite EffetdécoratifGrosseur: 2,0—3,0

trés étroite d’ourletajours.

Sont particuliére ment appropriés

tissus trés apprétes

Points manqués L’aiguitle nest pas placée seton

prescnptions L’aiguitte n’est pas

système prescrit. L’aiguHte est déformée

èpolntèe. Lenfitage n’est pas correct. L’aiguHte est trop fine pour

causes précitees. Tensions trop fortes. Fit

mauvaise quatité, noueux

Casse d’aiguille Laiguille nest pas engagèe

fond. L’aiguitte est déformée. L’aiguitle est trop grosse

poussant l’ouvrage, t’aiguit

canette nest pas introduite correctement.

tension est dereglée.

fit est trop gros, noueux

sous l’ouvrage. tntroduire

fond. Remplacer t’aiguilte. Tenir compte

tableau des aiguilles. Laisser

machine entraIner seule. Guider tegerement t’ouvrage. Appuyer sur

place, jusqu’à t’emboItage perceptible. Verifier

tensions des fits d’aiguilte

t’enfitage correct; contrôler tes tensions des fits. Remèdes: Engager l’aiguitle

talon vers t’arrière. N’utitiser que des aiguittes

Placer une aiguitte neuve. ContrOler

fit. Utitiser une aiguitte plus forte. Voir

machine n’entraine pas

pinceau. Griffe abaissée lglissière abaisse-griffe Placer

mettre une coursière

crochet. goutte d’huile dans

Remarques importantes Pour remplacer

l’aiguille, placer l’interrupteur general

machine enfilée sans tissu sous

toujours débrayer ‘interrupteur general, mème

machine que pour quelques instants. Cela est surtout nécessaire s’ll

Transporteur versenken

tissus elastiques coutures sur matières plast)ques

motifs decoratifs ccessoires spéciaux

acessoires pour des travaux part)cuilers soot

vente chez votre depos)taire. couture

80; pour nervures fines, aiguilles

aiguille avec trou rond Rabatteur 4,5

coutures sur tissus très fins

lame coutures tissus maillos LPbed pour points dAcoratifs

98-694 801-00Table des matières Abaissement

rangement des accessoires

Branchement électrique

reglage des points décoratifs

glissiêre pour pantalons femmes 44,

Pieds presseurs, plaque

Points d’ornementation, points combines

Réglage des points utilitaires

Reglage des points elastiques

Tableau des aiguilles 56,

Tableau des programmes 80,

Designation des points Utilisations Sans tourner l’ouvrage.

suffit d’appuyer sur des

Triple couture Coutures elastiques soumises

Point zigzag pique elastiques.

fils élastiques (smocks>

assemblage sur tissu eponge.

Point invisible Ourlets invisibies sur tissusmoyens dpais.

ornementation des bords.

Point cocotte Réalisation dun bord coquille.id sur

tableau descriptif figurent

olications des différents points.

surfilage elastique sur tissus

corde Couture decorative fine pour vêtements legers. Pose

raccommodage dans les tissus

Point zigzag fantaisie èlastiques

encore pour coutures décoratives sur

Point d’épine Couture decorative sur tabliers

Point grec large Couture decorative classique sur tous les tissus unis.

Point grec ètroit Couture decorative classique sur tissus unis.

tissage Couture decorative pour robes paysannes

Point diagonal Couture decorative pour robes modernes