IS756USC - Cuisinière GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de cuisinière	Cuisinière à induction
Nombre de foyers	4 foyers à induction
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Puissance totale	7,4 kW
Type de commandes	Panneau de contrôle tactile
Fonctionnalités supplémentaires	Minuterie, détection de casserole, fonction booster
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce aux commandes tactiles et à l'affichage numérique
Entretien	Surface lisse et facile à nettoyer, pas de grilles à démonter
Sécurité	Système de sécurité enfant, arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	75 kg
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - IS756USC GORENJE

Comment allumer la cuisinière GORENJE IS756USC ?

Pour allumer la cuisinière, assurez-vous que la plaque est branchée et appuyez sur le bouton d'alimentation. Sélectionnez ensuite le mode de cuisson souhaité.

Que faire si la plaque de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le bon mode de cuisson est sélectionné. Assurez-vous également que la casserole utilisée est compatible avec la plaque à induction.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant spécifique pour plaques à induction. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière émet un bip et s'éteint, que faire ?

Cela peut indiquer un problème de surchauffe. Laissez la cuisinière refroidir avant de l'utiliser à nouveau. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les commandes de température situées sur le panneau de contrôle pour ajuster la chaleur selon vos besoins.

Quels types de casseroles peuvent être utilisés sur la plaque à induction ?

Utilisez des casseroles en acier, en fonte ou en inox avec un fond ferromagnétique. Évitez les casseroles en verre ou en aluminium.

La fonction de minuterie ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que vous avez correctement programmé la minuterie. Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions détaillées.

Comment désactiver la sécurité enfant ?

Pour désactiver la fonction de sécurité enfant, maintenez enfoncé le bouton de sécurité enfant pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux s'éteigne.

La cuisinière affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la signification des codes d'erreur. Si le code persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment mettre à jour le logiciel de la cuisinière ?

Vérifiez le site Web de GORENJE pour les mises à jour logicielles disponibles et suivez les instructions pour mettre à jour votre appareil.

MODE D'EMPLOI IS756USC GORENJE

Les connaissances peuvent utiliser l'appareil à condition qu'ils soient surveillés ou instruits dans l'utilisation de l'appareil en sécurité et comprennent les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants de plus de 8 ans peuvent réaliser le nettoyage et l'entretien de l'appareil à condition qu'ils soient supervisés.

• ALERTE: Risque d'incendie : ne mettez aucuns objets sur les zones de cuisson.
• ALERTE: La cuisson avec la graisse ou l'huile sur la zone de cuisson sans surveillance peut être dangereuse et peut provoquer un incendie. N'utilise JAMAIS de l'eau pour éteindre le feu mais éteignez

L'appareil et la protection pour éviter l'accident dû à l'électricité.

• Ne pas utiliser le nettoyeur vapeur ou le nettoyeur haute pression pour le nettoyage de l'appareil pour éviter le risque d'accident du à l'électricité. L'appareil n'est pas conçu pour la commande par le temporisateur externe ou des autres systèmes de commande spéciaux.
• ALERTE: N'utilise que les barrières du panneau de commande construites par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans le Mode d'Emploi ou les barrières du panneau de commande encastrées

dans l'appareil. L'utilisation de barrières non conformes peut provoquer des accidents.

Avertissement

• Seul le technicien du Service Après-Vente ou la personne agrée peut brancher l'appareil au réseau électrique. La manipulation de l'appareil ou l'intervention non professionnelle peuvent engendrer le risque de blessure grave ou déterminer le produit. Seul le technicien du Service Après-Vente ou la personne agrée peut installer l'appareil, le réparer, le modifier ou intervenir sur lui.
• Dans le système de distribution fixe de l'énergie électrique, il est nécessaire de placer

devant l'appareil une installation pour découvert tous les pôles de l'appareil du réseau où la distance entre les contacts découvertes est de 3 mm, au minimum (interrupteur principal, ci-après dans le texte). · Il est nécessaire de raccorder la plaque cuisson au réseau électrique avec la tension prescrite indiquée sur l'étiquette de type, l'alimentation conforme à la puissance de la plaque cuisson (voir “Raccordement de l'appareil au réseau électrique”). · Faire.Valider la date d'installation sur la fiche de garantie. · Le produit est unconqu exclusivement pour la cuisson. Il est interdit de l'utiliser à une autre fin,

de la plaque de cuisson.

Si la plaque cuisson n'est pas en marche, il faut que tous ses éléments de commande soient débranchés. Si le milieu ou l'appareil est situé change (travail avec les produits de peinture, avec les collants, etc.), il faut toujours débrancher l'appareil. - En manipulant l'appareil ou mettant l'appareil hors de service pour une période longue, il est nécessaire d'arrêter l'interrupteur principal d'alimentation électrique situé devant l'appareil. Il est recommandé de contacter tous les deux ans une société d'entretien et de demander le contrôle du fonctionnement de la plaque pour éviter les

• La plaque électrique vitrocéramique est un appareil qui exige la surveillance.
• Eviter le réchauffage des récipients vides d'email pour ne pas détériorer leur fond et ne pas égratigner la surface de la plaque vitrocéramique.
• Les récipients avec les rainures ou la bavure au niveau du fond ne sont pas recommandés. Pour atteindre les mêmes résultats (cuisson sur la zone de cuisson d'induction), il faut que l'épaisseur du fond des récipients métalliques soit de 2 à 3 mm, pour les récipients inox avec le fond garni (sandwich) de 4 à 6 mm.
• À la température ambiante, il faut que le fond soit légèrement creusé parce que la chaleur le fait dilater et il sera donc plat sur la surface de la plaque cuisson, ce qui permet de diminuer la perte thermique en contact entre les surfaces. L'utilisation des récipients avec le fond propre et sisse évite l'égratignure de la plaque vitrocéramique.
• Le diamètre du fond du récipient utilisé devrait correspondre au diamètre de la zone de cuisson.
• La chaleur créée au niveau du fond d'un pot dépend du diamètre du pot. Si le pot est plus petit, la puissance est aussi plus petite. Si la zone de cuisson n'est pas couverte par le pot, le gaspillage d'énergie ne se produit pas. Mais il faut positionner le pot toujours au centre de la zone de cuisson. Utiliser la dégréé du puissance plus important pour amener les plats à l'ébullition. Avec avoir porté les plats

• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour le nettoyage de l'appareil! Nettoyer la plaque vitrocéramique régulièrement, après chaque utilisation, si possible. D'abord, éliminer les résidus de plats et de liquides de la plaque vitrocéramique par un grattoir (fait partie de l'accessoire de l'appareil).
• Quand la plaque est froide, appliquer quelques gouttes de détergent conforme et nettoyer la surface par les serviettes papier cuisine ou par un torchon propre et fin.
• Laver à fond et sécher la surface par les serviettes papier cuisine ou par un torchon fin.
• Ne pas utiliser de paille de fer, d'éponge ou d'autres produits de nettoyage avec la surface rugueuse.
• Il est également recommandé de ne pas utiliser de produit favorisant la corrosion, par exemple, spray pour le nettoyage du four et l’élimination des taches. Si un objet de plastique, de feuille de cuisine, le sucre ou un produit alimentaire contenant le sucre se fondent par mégarde sur la surface chaude de votre plaque vitrocéramique, il faut les éliminer sans tarder par le grattoir de la plaque qui est encore chaude, éventuellement, aussi de la surface d’un récipient pour éviter la détérioration de la surface de la plaque cuisson.
• Avant de préparer les plats contenant une quantité importante de sucre (confiture, par exemple), il est nécessaire d'appliquer sur la plaque un produit de protection pour assurer la protection de la surface contre la

Intégrer l'appareil uniquement au-dessus d'une kitchenette, largeur min. de 650 (IS656SC, IS655SC) ou de 800 mm (IS756SC)(voir dessin). - Après le montage, il est nécessaire que l'appareil soit accessible du bas pour assurer l'entretien. Si une prise ou un four sont situés au-dessus de la plaque de cuisson, il faut assurer le démontage facile. - La plaque de cuisson est conçue pour l'intégration dans le bloc-cuisine de pierre ou de dalle. - La plaque vitrocéramique installée n'est fixée qu'au niveau de sa partie inférieure, côté létal, ce qui assure l'accessibilité de la plaque pour le remplacement. Il faut appliquer le ruban pour assurer l'étanchéité. - Réclamer le produit endommagé pendant le transport avant de l'installer, ensuite, les dommages seront considérés comme dommages produits à cause de la mauvaise installation. - La garantie ne couvre pas de dommages dus à la mauvaise installation. - La garantie ne couvre pas de dommages dus à la pénétration de l'eau et de dommages produits pendant le montage. - Avant l'entretien, il faut dégager l'espace autour de l'appareil (tiroirs, étagères, etc.). Le technicien du Service après-vente est responsable de la réparation et de la maintenance de l'appareil, pour le remontage de la plaque dans le bloc-cuisine, il faut contacter votre expert en montage de bloc-cuisine. Le kit utilisé pour assurer l'étanchéité des bords de la plaque vitrocéramique doit résister à la

• Il est nécessaire d'installer la plaque de travail dans la position horizontale, d'assurer son étanchéité au niveau d'un mur et de la protéger contre la pénétration des liquides.
• Les dimensions de l'ouverture pour la plaque cuisson et sa position sont indiquées sur le dessin concernant l'installation.
• La distance de sécurité entre la plaque cuisson et le mur ou les meubles est indiquée sur le dessin.
• Il est recommandé d'appliquer un vernis (silicone, par exemple) ou une feuille Al sur la surface créée après la réalisation de l'ouverture pour limiter la pénétration de l'humidité dans la plaque.
• Sans prendre des mesures particulières, il est interdit d'installer au-dessous de la plaque cuisson le four dont les produits de combustion pourraient monter au-dessous de la plaque cuisson. Il est nécessaire que la paroi derrière d'un bloc cuisine située derrière la plaque cuisson soit de la matière résistante à la chaleur (120^). La distance minimale entre le bord arrêté de la plaque cuisson et la paroi derrière est de 50 mm.
• Il est interdit d'installer la plaque cuisson à proximité d'un bloc cuisine de la matière inflammable qui dépasse au-dessus la plaque de travail.
• On vous recommande de n'installer au-dessus de la plaque cuisson qu'une hotte de cuisine et de monter une petite armoire au-dessus de la hotte. Il n'est pas recommandé d'installer une armoire sans hotte au-dessus de la plaque cuisson. La distance

• Il est nécessaire que la cloison arrêté de l'armoire inférieure soit ouverte au niveau de l'ouverture située sur la plaque de travail pour assurer la ventilation. Il faut démonter une entretoise avant du meuble pour créer une ouverture pour le passage de l'air, 5 mm, au minimum au-dessous de la plaque de travail dans toute la largeur de l'appareil.
• Il faut dé éventuellement les appareils encastrés, doit permettre la ventilation suffisante des zones de cissson d'induction - minimum 50 mm. Il faut éviter le réchauffage excessif venant du bas, par exemple à partir
• Il est nécessaire de retirer la fixation du meuble afin que l'ouverture pour le passage de l'air soit d'au moins 5 mm sous le plan de travail sur toute la largeur de l'appareil. Les éventuelles fixations sous le plan de travail doivent être retirées au moins sous l'appareil.
• L'afstand entre la plaque de cuisson à induction et le meuble de cuisine, éventuellement entre d'autres appareils intégrés, doit être telle que la ventilation et la refroidissement des zones de cuisson à induction soient assurés. Il est nécessaire de maintenir la distance minimale de l'intérieur du plan de travail (contenu du tiroir) à partir de l'écran de la

3aHnra CTHeKa HnKHeRo ⅢKaФnKa DOnHnKa 6bItb M CteMe OTBepTnB OTeNeuHnIe OTkPbItA, T0b6bl 6bUO6ecneHnOBmE Bo3Dyxa. HaO y6paTnepeDHee pe6po XeKCTKOCn Me6Enu, YTO6bI BO3HNKIO OTBepCTNE MNHM.5 MM NOc CToneuHueNo BceN uipnHe notpeBnten Da nnpoteKaHHoB3Dyxa. Bo3MOxHbpe6pa xectKoTnNoD ctoneuHmIe HAO y6pa7b XOTb GbB O6Naactn CToneuHnBu. PaCCToAHnHe MeXyD NHykUIOHO BApOHO naHeIbIO N KxyOHHO Me6JIbIO IIN dpyHMn BCPTaBaeMbIMn NOTpe6nteMaHn HAO BbPbTa TAK, QTO6bblb06eChEHa DOCTaOtHAR BEHTINLAURN BtBRAKKA NHykUIOHHbIX BApOHHbIX 3OH. Heo6xoHMo CO6HDoTa MMHmAbHBe PAcCToAHnEOT CoepxMOrO KyxOHHO Me6Bn

3aHn CTINKa HNKBoI aapkn NOBHnA 6ytn y oBnacti Bnpiy y CTInbHnCi BIDKpntO, 0o6bNo 3abeaneHOnu npKpyno Nobirp. HeobxjHc ycyHTn nepeHc apMyBaHHa MeBn, 6o6 byno CTbopeHo oTBP JK MihyM 5 MM dna Ukpkyuai nobITpN nd cTbnHneo no ycui upiPi cnoKbHa. MoxnBepaMyBaHHnPi p6oHO 0 CTInbHnue cD yCyHTN MIMAbHo y30HI CTInbHnU. BidaaMIX IHyckHIO BAPHbHOIO NOBepxHEIO I KXOHHMn WapKamm a60 ihuMMn 3a6DobAHAM CNOXBauAMn cnid BnBupATn TAK, u6 6yno 3a6e3neHyo DoCTATHO BEHTINJUHO T PNOIBITPOBAHHI IHkykuihNx 3OH. Heo6xHDO tDPMHBYAt MIHmAbHy BIDdaNB BMCtY KxOHHNMeNIB (BMICT Ruaika) BID KOxyxa naHeni -50 MM. Heo6xio 3an06iraTu HAdMipHOMy

d'un four encastré sans ventilateur de refroidissement. Si un processus de pyrolyse (nettoyage à l'aide de la température élevée) est en cours au niveau d'un four encastré situé au-dessous de la plaque cuisson encastré, il est interdir d'utiliser la plaque cuisson d'induction.	plaat 50 mm te waarborgen. • Het is nodig de overmatige verwarming vanaf de bénedenzijde, b.v. vanaf de ingebouwde oven zonder een koelventilator te vermijden door een toegevoegde ventilatie - zie albefelding. • Loopt bij de ingebouwde oven geinstaleerd onder de ingebouwde kookplaat het proces van de pyrolyse (schoonmaakprogramma bij hoogtemperaturen) mag de inductiekookplaat Niet gebruikt worden.	(coderpimmoe ruiika) do koxyua nahein - 50 MM. Obecneuithb doctatohyo BEHTINLAAIO, CM. pncyok. • Haido n36bexaTb qpe3mehporo HapreBa c HIXKHe TcTOHb, Na np. ot BCTPANBAEMO yDxOBM 6e3 oxlaxdaUeToB vENTINLARTOPA. • Korga B BCTPOEHNO DxyBXKe paclnoLOXENHOI NOB CXTPANBAEMO BAPOUHOI PIIOTN IPROTEKAET IPROCEC IIPOJIN3A (BbICOKOTMNEPAUPHO YUHENH) TO INDUKHUY BAPINBHY NOBEXHIO 3aactocobvBaTHN 3aboponeho.
RACCORDEMENT DE L'APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE	AANSLUITING VAN HET APPARAAT AAN HET ELEKTRICITEITSNET	ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИБОРАК 3ЛЕKTPOCETN
Seule la société agreee a le droit de réaliser le raccordement de l'appareil à l'électricité. Devant l'applièit, il est nécessaire d'installer un commutateur pour débrancher l'applièil, la distance des contacts découplés de tous les pôles est de 3 mm, au minimum. Cette obligation ne s'applique pas. Si le cable de raccordement est équipé d'une fiche et il est possible de débrancher la fiche de la prise facilement et sans obstacles. • Pour racorder la plaque de cuisson utilisé un cable 3 fils, diamètre de 4 mm, par exemple, type H05VV-F 3G4, ou un cable 4 fils, diamètre de 2,5mm, par exemple, type H05VV-F 4G2,5,TRAiter les extrémités selon la figure. • Il est nécessaire de renforcer les extrémites de cable par les embouts pressés. • Àpres avoir fixé les extrémités des conducteurs au-dessous des têtes de vis au niveau de la plaque à bornesmettre le cable dans la plaque à	De aansluiting van het apparaat op het elektricateitsnet mag worden uitegoed door een bevooge firma. Naar de distributie voor het apparaat moet een schakelaar voor het loskoppelen van het apparaat van het elektricateitsnet ingebouwd worden waarbij de afstand van de losgekoppelse contacten van allepol min. 3 mm is. Deze plicht valt af indien de toeevoersnoer van een vork voorzien is en deze vork gemakkelijk en zonder opstakelsuit de contactdoos uittgetrokken kan worden. • Gebruik voor de aansluiting van de kookplaat aan 3-aderige kabel met de doorsnee van 4 mm, b.v. het type H05VV-F 3G4, of een 4-aderige kabel met de doorsnee van 2,5 mm, b.v. het type H05VV-F 4G2,5 de uiteinden waarvan volgens de afbeeding te bewerken+zijn. • De einden van geleiders zich tergen het ultrafelen met goperste	ПОДКЛЮЧENE ПИБОРАСТМОК 6ЛЕKTPOCETN ПОДКЛЮCHENPEIJIPOINHOOE NOELOTNIO ПОДКЛIOUMOPERAEДОЗВОЕСТСРОВИЕ ПОДКЛIOPHOMO KBAIINHQUINIOPOBAHNO ФИМОД. Дд олкIHIOЕ ПИБОРАСТМО ФИМОД. Дд олкIHIOE PIPOLIMO ФИМОД. Дд олкIHIOE PIPOLIMO ФИМОД. Дд олкIHIOE PIPOLIMO ФИМОД. Дд олкIHIOE PIPOLIMO ФИМОД. Дд олкIHIOE PIPOLIMO ФИМОД. Дд олкIHIOE PIPOLIM0 ФИМОД. Дд oELKIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOUMO OJINHOOI BOH ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOI BOH ПОДКЛIOHOOI BOH ПОДКЛIOHOOI BOH ПОДКЛIOHOOI BOH ПОДКЛIOHOOI BOH ПОДКЛIOHOOI BOH ПОДКЛIOHOOI BOH ПОДКЛIOHOOI BOH ПОДКЛIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOIA BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH ПОDAKJIIOHOOI BOH PONIKIIOH IOB TAYNTY N 3PONETK. •Дд рідійсьунунуну •Дд рідійсьуну •Дд рідійсьуну •Дд рідійсьуну •Дд рідійсьуну •Дд рідійсьуну •Дд рідійсьуну •Дд рідійсьуну •Дд рідійсьуну •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •Дд рід？ •OKPENITB NOPTABEY CANTENBOH •OKPENITB NOPTABEY CANTENBOH •OKPENITB NOPTABEY CANTENBOH •OKPENITB NOPTABEY CANTENBOH •OKPENITB NOPTABEY CANTENBOH •OKPENITB NOPTABEY CANTENBOH •OKPENITB NOPTABEY CANTENCO •OKPENITB NOPTABEY CANTENCO •OKPENITB NOPTABEY CANTENCO •OKPENITB NOPTABEY CANTENCO •OKPENITB NOPTABEY CANTENCO •OKPENITB NOPTABEY CANTENCO •OKPENITB NOPTABEY CANTENCO •OKFENITB NOPTABEY CANTENCO •OKFENITB NOPTABEY CANTENCO •OKFENITB NOPTABEY CANTENCO •OKFENITB NOPTABEY CANTENCO •OKFENITB NOPTABEY CANTENCO •OKFENITB NOPTABEY CANTENCO •OKFENITB NoPTABEY CANTENCO •OKFENITB NoPTABEY CANTENCO •OKFENITB NoPTABEY CANTENCO •OKFENITB NoPTABEY CANTENCO •OKFENITB NoPTABEY CANTENCO •OKFENITB NoPTABEY CANTENCO •OKFENITB NoPTABE Y CNT •OKFENITB NoPTABE Y CNT •OKFENITB NoPTABE Y CNT •OKFENITB NoPTABE Y CNT •OKFENITB NoPTABE Y CNT •OKFENITB NoPTABE Y CNT •OKFENITB NoPTABE Y CNT •OKFENITB NoPTABE Y CNT *ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB Pon10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON11 PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB *ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHoo 3PON10CIB *ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКЛIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКOLIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКOLIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКOLIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКOLIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКOLIOHOOE 3PON10CIB *ПОДКOLIOHOOE 3PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON10CIB PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON21 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON22 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON25 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON29 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON23 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON26 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON27 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON2B PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON28 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON20 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24 PON24

bornes et assurer contre l'arrachement par une boucle. · Finalement, ferner le couverde de la plaque à borne. ·Aprrés avoir raccordé l'appareil, il faut le tourner dans la position de travail,mettre dans l'ouverture et contröler la position d'un cable d'amorce. ·Enlever la feuille de protection au niveau des joints d'échéitébord inférieur de la plaque,mettre la plaque dans une ouverture au niveau du bloc-cuisine, pousser légément au niveau des bords pour ne pas déteriorer l'appareil.

eindstkken te verstivgen. ·Na de bevestiging van uiteinden van geleiders onder de koppen van schroeven in de klem leg de kabel in de klem en beveilig ceze gegen het uitrukken door middel van een clip. ·Sluit het deksel van de klem. ·Draai het apparaat na de aansluiting in de arbeidspositie,leg in de uitsnjding en controier de positie van de toevoerkabel. ·Verwijder de dekkingsfolie van de onderand van de plateau,zet de koekplaat Maar de opening in het aanrecht en druk aan de randem met matige kracht zodayat het toestel nicht beschadigd worden.

HanseccobAHbIMn HakoHeNcKAMn. ·Ponso TeTO KAK UKPENITE KOUZI pynpoDBOB NOD TOLOBKAMM BINTOB KLEMM, BCTABTE KABELB KKNMMHyO KOPOBKY I ZAPIKCIPuyte erO XOMYTOM npOTIB BVDERPIVBANHn. ·Ponso 3TOG 3AZPOITe KpbliKU KLEMMHOKOPOBKY. ·Ponso npisoCoEINHnnoTPOBeNTB pa3BepHnTe B p6Ooee noLoXeHne, BLOXHnTe B BbIe3 n npoBpByte no3NiucIO npisoEHNITb HOBOTBOKABE. ·C yPINOTHENNO NO HIXHEmy nepimETpy BapOCHNO paHEni CHIMNTE 3aUHTHyO PIIENKU, noLOXHnTe paHEnB B OTBepCTNE B CToJIeSHmUE KXOHHO MEBEN I npIXMnTE PO KPAAM C YCSIIeM, Ho ChToBbI He npi6Op He 6bln NobpeJxden.

·UkriniiB KINZI npoBvIDNHKIB pID rONiBkB rBVNTB Y KLEMMKU, BKnAciTiB KaBelen B KLEMMNK i ZaFikcsyIte Ioro oBoMoIO BVD BvRnBaHnN. ·Potim zAkprinTE KPMsKU KLEMMHa. ·PiCIA NpIKLQeHNN, pOzBepHnTIb cNoXuBau y po6Oe noLoXeHnn, BCTABTE Ioro y OTBip, I nepeBipTe no3NizIO npineDAnHn Ka6eIIO. ·3 yUzilbENHnNo NO HIXHbOMy nepimETpy BapINbHOI paHEnI 3HIMiTb 3axHcHy PIIIBKU, noKpAIDIb PIIITy B OTBip y CtIbHniCI KxOHNIX Me6bIb i npInTCHiB No KpAix I3 YCSIIaM, aIe taK, 5O6 Be No pOshKoDITN npinIaND.

1/N/PE 220 - 240V

2IN/PE\~400V

Raccordement a du courant monophase

1. protection contre l'arrachement
2. extrémités des conducteurs renforcées par l'embout pressé

Le fabricant se réserve le droit de réaliser des petites modifications du Mode d'emploi résultant des modifications innovantes ou technologiques du produit qui n'ont pas d'impact sur le fonctionnement du produit.