BOCA710E - Machine à laver BOMPANI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à laver
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	Éco, rapide, délicat, laine, etc.
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 85 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons de sélection
Consommation d'eau	Environ 50 litres par cycle
Poids	70 kg
Système de sécurité	Protection anti-débordement, verrouillage enfant
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et du tambour recommandé
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BOCA710E BOMPANI

La machine à laver ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Pourquoi ma machine à laver BOMPANI BOCA710E ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est obstrué ou plié. Assurez-vous également que le filtre de la pompe n'est pas bouché.

Comment régler un programme de lavage ?

Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du bouton de sélection de programme, puis réglez la température et la vitesse d'essorage si nécessaire, avant d'appuyer sur le bouton 'Démarrer'.

Des bruits étranges proviennent de la machine, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets étrangers sont coincés dans le tambour ou si la machine n'est pas de niveau. Si le problème persiste, contactez un technicien.

La machine à laver laisse des résidus de détergent sur les vêtements, pourquoi ?

Cela peut être dû à un excès de détergent ou à un choix de programme inapproprié. Assurez-vous d'utiliser la bonne quantité de détergent et de choisir un programme adapté à la charge.

Comment nettoyer le filtre de la machine à laver ?

Localisez le filtre en bas de la machine, ouvrez-le et retirez-le délicatement. Nettoyez-le sous l'eau courante pour enlever les résidus et remettez-le en place.

Quelle est la capacité de chargement de la BOMPANI BOCA710E ?

La capacité de chargement de la machine à laver BOMPANI BOCA710E est de 7 kg.

Que faire si la machine affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivez les instructions fournies pour résoudre le problème.

Puis-je laver des vêtements délicats dans ma machine ?

Oui, sélectionnez le programme 'délicat' pour laver des tissus sensibles afin d'assurer un lavage en douceur.

La porte de la machine à laver ne s'ouvre pas après le lavage, que faire ?

Attendez quelques minutes après la fin du cycle pour permettre à la machine de déverrouiller. Si la porte reste bloquée, vérifiez si l'eau a été complètement évacuée.

MODE D'EMPLOI BOCA710E BOMPANI

Nous vous remercions d'avoir besoin l'un de nos produits.

Nous vous invitons à生存 attentivement les instructions d'utilisation avant de brancher et demettre en service la machine.

La connaissance des principes de fonctionnement vous permettra d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité. Ces instructions comportent un grand nombre d'indications utiles au bon fonctionnement de votre machine à laver ainsi que des détails techniques la concernant qui vous aideront à optimier son utilisation. En cas de vente ou de cession de l'appareil, la notice d'emploi doit imperativement être remise au nouvel utiliseur. I'emploi.

Nosu conseillons d'avoir tous à portée de main les données suivantes:

MODELE: DATE D'ACHAT : /

NUMERO DE FABRICATION:

INDEX

BEMARQUES ET CONSEILS POUR L'UTILISATEUR 24-25

DESCRIPTION DE LA MACHINE 25

STALLATION DE LA MACHINE 26-28

• Désemballage et déblocage de la machine 26-27

• Mise à niveau du lave-linge 27

• Branchement à l'installation électrique 27-28
  Raccordement hydrique 28

UTILISATION DU LAVE-LINGE 29-30

• Mises en garde avant l'usage 29
  Utilisation des détergents 29
  Comment eliminer certaines taches 30
• Symboles internationaux pour le traitement des vêtements 30

MAINTENANCE

31-32

Nettoyage du lave-linge 31
- Comment récapérer les objets tombés entre le tambour et la cuve 31
Nettoyage du filtré 31
·Solution des problèmes 32

Cet apparéilportelesymbole du recyclage conformémenta la directive européenne 2012/19/EU relativeauxdéchetsd'équipementsélectriques etelectroniques(DEEE).Enprocédant correctementàla mise au rebutde cet apparéil,l'utilisateur contribuea éviter toute conséquence néfaste pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme dechet menager. Il doit par conséquent etre remis à un centre de collecte des dechets charge du recyclage des équipements electriques et electroniques. Il faut donc s'en defaire selon les normes locales relatives au traitement des dechets. Pour toute autre information relative au traitement, à la récepération et au recyclage de ce produit, contacter le service local concenre, le service de collecte des dechets menagers ou le magasin ou le produit a eté achete.

Avant de raccorder l'appareil, dire attentivement les instructions. Les réparations dues à des connexions inappropriées ou à une utilisation incorrecte de l'appareil ne sont pas couvertes par la garantie.

LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D'ACCIDENTS PROVOQUÉS PAR LE NON-RESPECT DES NORMES DE SECURITE ET DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

Ne Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par personne avec des capacities ou le manque d'expérience et de connaissances physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont sans surveillance ou instruction concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et de comprendre le danger impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Nettoyage et entretien utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance.
Les enfants de moins de trois ansdoivent etre tenus a l'ecart, sauf seils sont surveillés en permanence.
L'appareil doit etre correctement raccorde au systeme avec de nouveaux tuyaux fournis. Tuyaux uses ne doivent pas etre réutilisés.
La pression de fonctionnement de l'eau (minimum et maximum) doit etre comprise entre 0,5 bar (0,05MPa) et 10 bar (1MPa)
Si le cordon d'alimentation est endomagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
- Ventilation ouverture de la base ne doit pas être obstruée par un tapis.
Respecter le volume maximal de charge sèche comme indiqué dans la section "Tableau des programmes".
Cet apparéil devra être utilisé en tant que machine à laver le linge pour usage domestique; tout autre employe doit être considéré improupre et, par conséquent, dangereux.
Toute modification ou tentative d'alteration de l'appareil peuvent etre dangereuses pour l'utilisateur et risquent d'endommager la machine a laver le linge.
Étantdonnedelpoidsconsiderablede lamachine,if faultrespecterdesnormesparticulieresentermedesecurity,pendantletéplacementdecelle-ci.
Avant la mise en service de la machine à laver le linge, retirer tout l'emballage et le blocage utilisé

pour le transport (vis de protection). Dans le cas contraire, aussi bien la machine que la pièce de votre habitation pourrait être sérieusement endommagées.

Pendant le fonctionnement de l'appareil, éviter le contact avec l'eau qui sort du tuyau d'évacuation, étant donné que la température de cette-ci pourrait être élevée.
Laver exclusivement des tissus destinés au lavage à la machine. En cas de doutes, il est possible de contrôler les indications du producteur reportées sur les étiquettes des vêtements (voir "Symboles pour le traitement des vêtements").
Avant d'introduire les vêtements dans la machine à laver le linge, il faut contrôler que toutes les poches soient parfaitement vides. Les objets durs et pointus (par exemple : pièces de monnaie, épingles, clous, vis ou cailloux) sons susceptibles de provoquer de graves dommages.
Il n'est pas possible de laver à la machine les vêtements tachés de substances contenant de l'essence. Si les taches ont été éliminées avec des produits vaporisés, avant d'introduire les vêtements dans la machine à laver le linge, il faudra attendre la vaporisation totale desdites substances de la surface des tissus.
Respecter les instructions reprises sur l'emballage en ce qui concerne l'utilisation et les quantités de détergents, adoucissants et blanchissants.
Ne pas utiliser des détergents pour le lavage à la main, étant donné que la mousse serait trop abondante et qu'elle risquerais d'endommager les parties internes.
Avecoarvntiele lavage de tapis,couvertures ou de tout autre tissu à fibres longues,il ne faudra pas oublier de contrcler le filtre et, sinecessaire,de le nettoyer.
Nous conseillons de laisser le couvercle supérieur (A) ouvert après la fin du cycle de lavage.
Il ne faut pas essayer de réparer l'appareil par soi-même, étant donné que les réparations effectuees par des non professionnels sont susceptibles de provoquer de graves dommages et annulent le droit aux réparations sous garantie.
Les réparations de cet apparéil peuvent être effectuées exclusivement par le personnel autorisé des centres du service après-vente. Pour les réparations, il faut utiliser uniquement des pieces de rechange originales.

Lorsque I'on effectue les révisions ou le nettoyage, ne pas oublier de débrancher l'appareil de la prise de courant electrique.

On peut ouvrir la machine à laver le linge uniquement lorsque la del ou l'afficheur a indiqué la fin du cycle. Pour certains modèles, cette situation est signalée par le clignotement de la touche départ.

Si I'on souhaite debrancher la machine de la prise de courant, il ne faut pas tirer le cable electrique mais la fiche.

Après avoir terminé chaque lavage, nous conseillons de débrancher la fiche du courant électrique et de fermer le robinet de l'eau.

Ne pas exposer l'appareil aux agents atmophériques.

Ne pas introduire ou sortir la fiche de la prise de courant electrique avec les mains mouillées.

La machine à laver le
linge doit être branchée
à une prise de courant
electrique équipée de
mise à la terre et qui soit
conformé aux exigences
de sécurité

Il est interdirit de brancher la machine à laver le linge à la prise electrique en utilisant des rallonges ou des fiches multiples.

DESCRIPTION DE LA MACHINE

A - Couvercle supérieur
B - Tambour
C - Secteur détergents
D - Tableau des commandes
E - Volet filtré
F - Pieds

DEBALLAGE ET DEBLOCAGE DE LA MACHINE

L'installation doit être executée par un personnel qualifié, selon les instructions du fabricant, car une installation erronée peut provoquer des dommages aux personnes et aux choses.

Après avoir choisi l'endetroit où l'on installera le lave-linge, tener compte des conseils suivants:

Le local doit être doté des installations hydrique et électrique (ne pas oublier que les cables ainsi que les tuyaux qui se trouvent sur la partie postérieure du lave-linge ne doivent enaucun cas être écrases).
Le lave-linge doit etre place sur une surface plane et solide.
Il est deconseilé d'installer la machine dans un local où la température pourrait descendre au-dessous de 3^ .
Installer le lave-linge dans le lieu prévu et enlever l'emballage externe (fig. 2).
Soulever le lave-linge, enlever le cadre en polystyrene et l'entreose en plastique (fig. 3).

Pour des raisons de transport le groupe oscillant de la machine est bloqué par 2 entreprises à vis. Avant demettre la machine en fonction enlever les entreprises et les vis de blocage, récapérer les vis et les entreprises pour d'eventuels démunagements.

Fermer les trouss à l'aide de bouchons fournis que vous trouvrez à l'intérieur de l'enveloppe des documents.

Incliner la machine et sourir les deux cornières internes en polystyrene (si prévues) en tirant les deux bandes en carton «E - F». Sortir la bande «E» et, ensuite, la bande «F» (Fig.5).
Retirer l'entretoise en polystyrene (fig. 6).

DEBALLAGE ET DEBLOCAGE DE LA MACHINE

Retirer l'entretoise en plastique (fig. 7).

MISE A NIVEAU DU LAVE-LINGE

LA OU ELLE EST PREVUE, pour facilitier les déplacements, se servir de la roue de manutention. Pour l'actionner agir sur le levier en bas à droite en la déplacant dans le sens opposé. ÀpRES avoir acheve le déplacement remetre le levier sur sa position d'origine (fig.8).

Après avoir choisi le lieu approprié, bien régler au niveau le lave-linge à l'aide des pieds régables (Fig. 9).

Faire très attention au besoin de la position, au niveau du lave-linge et à la sécurité des contre-écrous.

Si la mise à niveau n'a pas été effectue correctement, le lavelinge sera instable et son fonctionnement sera bruyant avec les dommages qui s'en suivent.

Si la machine est installée sur un sol recouvert de moquette, s'assurer qu'entre le lave-linge et le sol l'air circule librement.

BRANCHEMENT A L'INSTALLATION ELECTRIQUE

S'assurer que la tension électrique, indiquée dans les données techniques de la plaquette placée sur le cote interne du volet filtré, corresponde à celle du réseau électrique (fig. 10).

Le disjoncteur différentiel, les cables electriques et la prise du réseau doivent posseder des paramétres permettant de supporter la charge maximum indiquée sur la plaquette.

Après l'installation, il faut que ce soit un interrupteur bipolaire à garantir l'accès et la coupure de l'alimentation depuis le réseau.

La prise de courant à laquelle la machine est branchée doit être équipée de mise à la terre. Dans le cas contraire, le producteur decline toutes responsabilité en cas d'accident (fig. 11).

Si la prise dans laquelle la fiche est insérée ne fonctionne pas, ou si elle n'est pas appropriée, il faudra la faire replacer par un électricien qualifié.

Il est interdit de brancher la machine à laver le linge au réseau par le biais d' éléments indirects tels que rallonges et prises multiples.

Pendant l'entretien, la fiche de la machine à laver le linge doit être déconnectée de la source de courant.

BRANCHEMENT A L'INSTALLATION ELECTRIQUE

Ne pas introduire ou-retirer la fiche de la prise avec les mains mouillées.

Si le cable d'alimentation est endommagé, contacter le centre du service après-vente technique spécialisé.

Positionner l'appareil de façon à ce que le cable d'alimentation soit facilement accessible, afin qu'il soit possible de le déconnecter, si nécessaire.

WATER CONNECTION

La pression dans le réseau hydrique doit être comprise entre 0,05 et 1,00 MPa (0,5 - 10 bar.)

Avant le raccordement, ouvrir le robinet et faire couler une certaine quantité d'eau pour enlever les impuretés comme le sable et la rouille des tuyaux ( cette opération est particulièrement importante si le lave-linge a été longtemps inutilisé ou s'il est raccordé à une nouvelle tuyauterie).
▼ Le tuyau d'alimentation de l'eau doit être raccordé à la prise d'eau froide par un embout fileté de 3/4".
Raccorder le tuyau d'alimentation (fig. 12/13).

N.B. Utiliser le nouveau tuyau en dotation à la machine et ne pas réutiliser le vieux tuyau.

N.B. Nettoyer périodiquement le filtré situé à l'extrémité libre du tuyau d'alimentation, le faire plus souvent dans le cas d'interruptions fréquentes du réseau hydrique (fig.12).

Durant le lavage le robinet d'alimentation de l'eau doit être complètement ouvert.
Raccorder le tuyau de vidange, sans l'écraser, à une conduite de vidange ou à une évacuation murale placée à une distance comprise entre 60 et 90 cm de la terre (fig.14).
Si I'evacuation de I'eau est prevue directement dans la conduite de vidange, I'extremité libre du tube de la machine doit etre inseree dans la conduite avec un diametre interne non inférieur a 40~mm
Si I'eau doit être evacuée dans le lavabo ou dans une autre zone d'évacuation, l'extrémité libre du tube doit être renforcée au préalable sur le point de la piuure avec un crochet prévu à cet effet, en dotation au lave-linge. Placer donc le tuyau sur le bord du lavabo et fixer le crochet de façon à ne pas faire tomber le tuyau (fig. 15). Le lavabo doit posseder sa propre évacuation pour permettre à l'eau de s'écouler librement.

MISES EN GARDE AVANT L'UTILISATION

Attention: une petite quantité d'eau dérivant des tests d'essay pourrait se trouver à l'intérieur de la machine. Avant de procéder au premier lavage du linge il est conseillé d'executer un bref cycle ge à vide et sans déterments pour nettoyer le tambour.

Attention: l'opération d'ouverture / de fermeture du tambour doit être exécutée avec soin pour éviter d'eventuels dommages au linge et au lave-linge

A cheque lavage s'assurer que :

Les raccordements hydrauliques soient corrects, le tuyau de vidange soit bien positionné (voir raccordement hydraulique) et que le robinet soit ouvert (voir raccordement hydraulique) (fig. 16).
Introduire la fiche dans la prise du courant avec les mains sèches.
Diviser le linge selon le type de tissu (voir l'étiquetage des vêtements).
Contrôler qu'il n'y ait pas d'objets dans les poches du linge à laver, car ils pourraient provoquer des dégats au linge, à la machine ou au contrôle
Ouvrir le couvercle supérieur du lave-linge en exerçant une légère pression vers le bas avant de le soulever.
Ouvr les volets du tambour en tenant les deux parties en même temps à l'aide d'une main, avec l'autre main presser le bouton d'ouverture (fig. 16).
Introduire le linge dans le tambour en faisant attention à ne pas dépasser la charge maximale des programmes, indiquée sur le tableau des programmes à part.
Fermer les volets du tambour en vérifier qu'ils soient bien accrochés.
Presser vers le bas, d'abord la moitié antérieure, puis cette postérieure, jusqu'à ce que les crochets de fermeture s'insèrent et se bloquent. Le bruit de l'enclenchement confirme que ce dernier a eu lieu (fig.18).
Vérifier que le linge ne soit pas encastré entre les volets ou entre ces derniers et le tambour.

UTILISATION DES DETERGENTS

Le lave-linge possède un compartment pour les déterments avec quatre bacs (fig. 19). Ibac avec déterment pour le prélavage.

pac avec détergent pour le lavage.

bac avec des liquides pour le rincege, les assouplissants, les perfums ou des adjuvants d'appretage.

bac pour la javel.

Utiliser un détergent à mousse freinée et assouplissant (si besoin est) pour les lavelings automatiques. Pour les dosages suivre les indications sur l'emballage. En présence d'eau particulièrement dure, il est conseilé d'utiliser avec le détergent un produit anticalcaire qui empêche la formation d'incrustations sur l'élement chauffant.

N.B. L'utilisation du détergent liquide est possible seulement dans les programmes sans prélavage.

Des quantités trop élevées de détermagent peuvent produit trop de mousse et influencer négativement le résultat du lavage. Des quantités trop basses peuvent provoquer un lavage médiocre.
Quand l'on remplit le compartment du dédTertent il est important que ce dernier ne pénétre pas dans la section de l'assouplissant car on obtienda trait un rincege avec de la mousse et les tissus pourraient se tacher de blanc. Vice versa si l'assouplissant pénétre dans la section du dédTertent, il en réduira l'efficacité.

COMMENT ÉLIMINER CERTAINES TACHES

Il existe des taches qui ne peuvent pas etre eliminées des vêtements avec un simple lavage en machine. Avant de laver à la main tout type de taches, effectuer un essai sur une partie peu visible du vêtement, en allant de la partie externe de la tache vers le milieu de celle-ci, afin d'eviter la formation d'auréoles. Voici indiqués ci-après différents moyens d'éliminer les taches.

Cire: Gratter la cire avec une lame non tranchante, de façon à ne pas endommager le tissu, puis repasser le tissu en interpolant une feuille de papier absorbant entre le fer à repasser et le vêtement taché.
Stylo à bille et feutres : tamponner à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'alcool éthylique. Veiller à ne pas élargir la tache.
Humidité et moisissure: si le tissu supporte bien l'utilisation de l'eau de Javel, effectuer le cycle de lavage en ajoutant l'eau de Javel. Dans le cas contraire, il faut mouiller la partie sale avec de l'eau oxygénée à 10 volumes puis laisser agir pendant 10 ou 15 minutes.
Brûlures légères de fer à repasser : suivé les instructions indiquées pour la moisissure et l'humidité.
Rouille: utiliser des produits antirouille en suivant attentivement les indications reportées par le fabricant sur l'emballage.
Chewing-gum:traiter le tissu avec des glaçons, frottier le plus possible, puis passer un chiffon en coton imbibé d'acétone.
Vernis: ne jamais laisser sécher le vernis.

Traiter la zone sale avec le solvant indiqué sur l'emballage du vernis (par exemple :eau, essence de térébenthine, trichloréthylene, etc.), savonnner puis rincer.

Rouge à levres: les taches sur le coton ou sur la laine peuvent être éliminées en tamponnant le tissu avec un chiffon imbibé d'ether. Pour la soie en revanche, utiliser du trichloréthylène.
Vernis à ongles: poser le côte taché du vêtement sur une feuille de papier absorbant puis humecter le revers du tissu avec de l'acétone, en prénant soin de changer féquèment la feuille de papier absorbant qui se trouve sous la tache. Répéter cette opération jusqu'à ce que la tache soit totalément éliminée.
Cambouis ou goudron: étaler sur la tache un peu de beurre frais, laisser reposer puis laver avec de l'essence de térébenthine.
Herbe : savonnier delicatement,TRAITER avec un produit a base d'eau de Javel diluée. Pour les tissus en laine, l'alcool a 90% peut également donner de bons résultats.
Sang:mettre le tissu a tremper dans I'eau froide avec du sel,puis laver avec du savon pour lessive.

SYMBOLES INTERNATIONAUX POUR LE TRAITEMENT DES VÉTÉMENTS

Avant de mettre les vêtements dans la machine à laver et de selectionner le programme correspondant, il est conseillé d'examiner les symboles reportés sur les étiquettes du fabricant. Le tableau ci-après peut se révérer utile pour la lecture des symboles.

Lavage normal

Lavage delicat

Laver 己 95^ max.

Laver 品 60^ max.

Laver a 40^ max.

Laver 30^ max.

Laver a la main

Ne pas laver avec eau

Blanchissage a I'eau froide

Ne pas blanchir

Repasser jusqu'à 200° max

Sechage avec vêtement suspendu

Repasser jusqu'à 150^ max.

Faire sécher accroché

Repasser jusqu'à 100° max.

Sechage sur portemanteau

Nepas repasser

Secher dans une machine sèche-linge à température normale

Nettoyage à sec avec solvant

Secher dans une machine sèche-linge à température réduite

Nettoyage a sec exclusivement avec essence, alcohol pur et R113

Ne pas secher au moyen d'une machine seche-linge

Nettoyage a sec
exclusivement avec
perchlorate ethylique, essence, alcohol pur, R111 et

Sechage avec vetelement etendu

NETTOYAGE DU LAVE-LINGE

Le lave-linge a eté concu pour réduire la maintenance au minimum. Il est toutfois important de ne pas oublier de le nettoyer régulierement.

Avant le nettoyage s'assurer que l'appareil a ete debranché du reseau electrique et que I'alimentation de I'eau n'a pas ete fermée.

La structure externe et les parties en plastique du lave-linge doivent être nettoyées uniquement à l'aide d'un chiffonouple humide.

ATTENTION!! Pour le nettoyage de la machine, ne pas utiliser des substances chimiques, produits abrasifs, alcohol, savon, essence ou autres solvants car ils pourraient endommager la machine.

Au terme du lavage laisser ouvert le couvercle pendant quelques temps pour faire secher les parties en caoutchouc. Laver périodiquement les bacs des déterments. Pour ce faire, extraire le compartment des déterments et le rincer à l'eau courante (fig. 22). Puis l'insérer de nouveau.

Pour extraire le compartment des détergents presser à l'aide de la main droite sur la mention "PUSH" et enlever avec l'autre le tiroir en le tirant vers soi (fig. 22).

ATTENTION !! Pour un bon fonctionnement de la machine, le compartment des détergents doit toujours être inséré dans son logement.

COMMENT RECURPERER LES OBJECTS QUI SONT TOMBES ENTRE LE TAMBOUR ET LA CUVE

Si un objet tombe accidentellement entre le tambour et la cuve, on peut le recuperer grâce à une chevelle amovible du tambour:

1. Debrancher l'appareil du réseau électrique.
2. Extraire le linge du tambour.
3. Fermer les volets du tambour et lui faire faire un demi-tour.
4. A l'aide d'un outil, presser l'extrémité en métal en faisant en même temps glisser la cheville de gauche à droite.
5. La cheville en plastique tombera dans le tambour.
6. Ouvrir le tambour: récapérer les objets à travers les trous.
7. Replacement la cheville en plastique en la prélevant de l'intérieur du tambour : positionner la cheville en plastique en ayant soin que la languette métallique se trouve sur le côte croit et en faisant glisser la cheville de droite à gauche jusqu'à ce qu'elle s'encastre.
8. Faire ensuite glisser la chevelle en plastique de droite à gauche jusqu'à ce qu'elle s'encastre (on doit entendre un clic). (fig. 24)
9. Refermer les volets du tambour, le tournur sur un demi-tour et vérifier le positionnement de la chevelle dans tous ses points de fixation.

NETTOYAGE DU Filtre

ATTENTION !! Avant de commencer les opérations décrites plus haut, s'assurer que le lave-linge a été vidé. Ne pas enlever le filtrre durant le fonctionnement de la machine ou quand cette dernière est pleine d'eau.

Positionner sous le filtré un récipient pour récolter l'eau demeurée à l'intérieur. Ouvrir le petit volet du filtré, dévisser et enlever ce dernier en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre.

Pour ouvrir le petit volet, un outil pourrait s'avérer nécessaire (fig. 25).

Rincer le filtré à l'eau courante et eliminer tout résidu.

Remonter le filtré en répétant toutes les opérations en sens inverse.

SOLUTION DES PROBLEMES

Si la machine ne fonctionne pas, avant de contacter le service après-vente autorisé, nous conseillons de vérifier que la cause ne soit pas l'une de celles indiquées ci-après. Pour certains modèles, les anomalies sont mises en évidence par un code, à la fin du cycle.

Code: E:00 Effectuer les contrôles indiqués dans le paragraphe marqué par *

E:01 Effectuer les contrôles indiqués dans le paragraphe marqué par **
E:02 Anomalie technique "Contacter le service après-vente"
E:03 Anomalie technique "Contacter le service après-vente"

Si la machine à laver le linge ne fonctionne pas (les voyants de contrôle ne sont pas allumés) (Afficheuréteint)

s'assurer que:

1) Le réseau électrique soit alimenté
2) La fiche soit insérée correctement dans la prise du courant
3) Ila touche Marche/Arrêt soit enforcée ou, si elle n'est pas prévue, que la manette pour la seLECTION des programmes soit positionnée sur un programme.

Si la machine à laver le linge ne fonctionne pas (les moyants de contrôle sont allumés) (Afficheur allumé)*

s'assurer que:

1) Le programme ait ete selectionne
2) La partie supérieure soit fermée correctement
3) La touche "Démarrage" ait ete appuyee (pour les modeles electroniques uniquement)
4) Verifier les indications suivantes "Si la machine ne charge pas l'eau"

Si la machine ne charge pas I'eau*

• controller que:

1) Il y ait de I'eau dans les conduites

2) Le tuyau de vidange soit connecté à la machine à laver le linge

3) Le robinet de l'alimentation de I'eau soit ouvert

4) Le filtrne ne soit pas obstrué. Si nécessaire, effectuer le nettoyage de celui-ci, en débranchant l'appareil du réseau électrique.

Si la machine à laver le linge charge et décharge de l'eau continuellement**:

• contrôler que:

1) Le tuyau de vidange se trouve à la bonne hauteur (60-90 cm.)
2) L'extremité du tuyau de vidange ne soit pas immergée dans l'eau

La machine à laver le linge n'effectue pas la vidange de l'eau ni l'essorage**:

• controller que:
  1) Le tuyau de vidange soit connecté correctement
  2) Le tuyau de vidange ne soit pas pié
  3) Le filtré de vidange ne soit pas fermé
  4) La fonction de suppression de l'essorage n'aït pas

Si, après l'exécution des fonctions qui ont été décrites, l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, signaler le défaut au centre du service après-venture technique autorisé le plus proche.

Nous vous remercions de bien pouvoir indiquer le modele, le numero de série et le type de panne.

Ces informations permettent à l'opérateur du service après-vente technique de se procurer les pieces détachées nécessaires et, par conséquent, elles garantissent une exécution rapide et efficace de la réparation (fig. 27).

été sélectionnée

5) La fonction stop avec eau n'ait pas ete selectionnee.

Si la machine vibre et fait du bruit

s'assurer que:

1) Toutes les protections pour le transport aient ete retirées.
2) La machine à laver le linge soit parfaitement nivelée
3) Le linge volumieux tel que les draps, les nappes, etc. ne soit pas concentré dans une seule partie du tambour

La partie supérieure ne s'ouvre pas

s'assurer que:

1) Le cycle de lavage soit terminé.
2) La fonction stop avec eau n'aït pas été seLECTIONné (automatique pour certains modèles).

Si l'essorage du linge n'est pas suffisant

s'assurer que:

1) Le linge ait ete reparti de facon uniforme dans le tambour
2) La vitesse d'essorage correcte ait ete的选择

Si la machine à laver le linge se bloque pendant le lavage

s'assurer que:

1) Le courant ne manque pas

Si une quantité excessive de détergent reste dans la cuve

s'assurer que:

1) Le robinet d'alimentation de l'eau soit ouvert
2) Le filtré qui se trouve entre le robinet et le tuyau d'alimentation soit propre

Si, après le lavage, le linge n'est pas propre

s'assurer que:

1) Le tambour n'ait pas eté charge excessivement
2) Une quantité correcte de dédTergent ait esté utilisée.
3) le programme de lavage correspondant ait etéchioisi

Si le linge a rétréci ou bien a déteint

s'assurer que:

1) Le programme de lavage correct ait ete choisi
2) La température de lavage correcte ait esté selec-tionnée