KT 1674 - Réfrigérateur Edy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	Edy
Modèle	KT 1674
Hauteur	85 cm
Largeur	58 cm
Profondeur	61 cm
Volume net réfrigérateur	102 litres
Volume net congélateur	17 litres
Capacité de congélation	2 kg/24h
Nombre d'étoiles	4
Classe climatique	N (température ambiante de 16°C à 32°C)
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz
Éclairage intérieur	Max 15 W, ampoule E14/230V
Fusible recommandé	10 A minimum
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel (lorsque la couche de givre dépasse 4-5 mm)
Accessoires fournis	Grattoir en matière synthétique, tiroirs à fruits et légumes, étagères en verre
Installation	Attendre 24 heures avant la première mise en service
Nettoyage	Eau tiède additionnée de vinaigre ; aspirer la poussière du condensateur
Garantie	3 ans pour usage ménager, 6 mois pour usage industriel
Réparations	Uniquement par des monteurs agréés du service après-vente
Recyclage	Conforme à la directive DEEE ; ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - KT 1674 Edy

Que faire si l'appareil émet des bruits inhabituels ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est installé de niveau et qu'aucun élément de la paroi arrière (condensateur) ne touche un mur. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez le bouton du thermostat (fig. 1:A). La position 0 arrête l'appareil, • est la position la plus chaude, •• la position moyenne, et ••• la plus froide. Pour un usage normal, réglez entre •• et •••.

L'éclairage intérieur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'interrupteur n'est pas bloqué, que l'ampoule est bien vissée et qu'elle n'est pas défectueuse. Remplacez-la par une ampoule de même type (max 15W/E14/230V). Débranchez l'appareil avant toute manipulation.

Comment dégivrer le compartiment de congélation ?

Lorsque la couche de givre dépasse 4-5 mm, videz le compartiment, réglez le thermostat sur 0, débranchez l'appareil et éliminez le givre avec le grattoir fourni. N'utilisez pas d'objets acérés. Nettoyez et séchez avant de remettre en service.

Que faire en cas de panne de courant ?

En cas de courte panne, n'ouvrez pas la porte. Pour une panne prolongée, enveloppez les produits surgelés dans du papier journal ou une couverture pour les maintenir au froid. Prenez des mesures pour conserver les aliments du réfrigérateur.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Ne remplissez pas trop l'appareil, couvrez les aliments, placez les bouteilles et emballages secs, et fermez immédiatement la porte. Nettoyez régulièrement le condensateur à l'arrière pour éviter l'accumulation de poussière.

L'appareil ne fonctionne pas du tout, que vérifier ?

Assurez-vous que le thermostat n'est pas sur 0, que la fiche est bien enfoncée, et que le fusible n'a pas sauté. Vérifiez aussi la prise de courant. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Les réparations doivent être effectuées uniquement par des monteurs agréés du fabricant. Toute réparation par un tiers ou par vous-même peut annuler la garantie. Vous pouvez toutefois résoudre certains problèmes simples (voir la notice).

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez de l'eau tiède additionnée de vinaigre pour enlever l'odeur du neuf. Veillez à ne pas verser d'eau dans la gouttière d'évacuation (G). Nettoyez régulièrement le condensateur avec une brosse ou un aspirateur.

Que faire si la porte ferme mal ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau en ajustant les pieds réglables (fig. 1:E). Une porte mal fermée peut aussi être due à une surcharge ou à un mauvais alignement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI KT 1674 Edy

Plak hier uw sticker Colliez I'etiquette ici

Soot apparatus: KoelkastType de parcell: RefrigeratorModellnummer: KT-1674Numero du module: KT-1674Datum aankoop:Date de l'achat:

Gegevens Koper:Donnes relatives au venduer:

Nom:

Adresse

Postcode:

Woopplats:

Localite:

Let op: alleen gelding in combinable met de origine sankoopakur, Atunion: ne que valable si la facture droigne faccompagne.

1. Tout appel à la garantie est considère comme nul et non avenu si, de l'avis du soussigne, la défectuosité repose sur une utilisation pou appropriés ou non conforma à la destination de l'appareil, tais, que le raccordement à une tension de réseau enconue, un traitement manifestement brutal ou le non-respect des dispositions du présent mode d'emploi. L'utilisateur ne pourra pas non plus faire appel à la garantie si l'appareil à subi des modifications voire des reparations sans l'assentiment du soussigne.

2. La garantie citée sous le point 2 implique que, sur présentation du certificat de garantie et de la facture d'achat, les pannes survenant pendant cette période seront n'éparées sans que soient portés en compte les codis salariaux et les éventuelles pièces à changer, qui deviendront la propriété du sousigné.

3. A condition d'être utilisé conformément à sa destination (usage ménager) et d'avoir été correctement entretenu. Rapatel est garantir pour une période de trois ans après son achat contre tout vice de matériau ou de fabrication. La garantie n'a applique pas à l'emailage et aux parties en verre, caoutchoue, matière synthetique et illumination. Si r'apatel est utilisés de manière industrielle ou dans des espaces communautaires, la durée de sa garantie est réduite à 6 mois.

Dispositions relatives à la garantie pour le certificat de garantie, voir au verso) 1. Le sousignité déclare que le présent appareil a été soigneusement contrôle avant son départ de l'usine et satisait à toutes les exigences normales d'utilisation, de fiabilité et de durée de vie.

1. Si, à la suite de certaines circonstances, l'appareil, ou certaines parties de celui-ci, doivent être réxépidés en vue d'une verification ou d'une réparation, ce renno ne pourra se faire où a la suite d'un accord préalable, FRANCO DE PORT en y joignant le certificat de garantie et la facture d'achat.
2. Au cas où des réparations étaient effectuées pendant la contrôle de garantie, la période de garantie intitale n'est pas prolongée.
3. Dans la mesure où des actes de négligences, dus à une haute grave ou la volonté de nuire, ont été conmits par des subordonnés, le sousigné ne sera pas tenu responsable de ceux-ci, sauf si ces actes ou négligence ont ou pour conséquence d'ordonnagar l'appareil concerne.
4. Toute visite demandée et préalablement annoncée sera facture à concurrence des frais de déplacement si notre représentant trouve porte clos. LE CERTIFICAT DE GARANTIE N'EST VALABLE QUE SI VOUS L'AVEZ COMPLETLEMENT REMPLU À LA DATE D'ACHT DE L'APPAREIL ET SI LA FACTURE ORIGINAL L'ACOMPAGNE.

KT-1674 15

Lege pagina

KT-1674 3

Geachte gebruiker,

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements et Électriques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole — présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

KT-1674 13

- un fusible a sauté ou est mal fixé dans l'armoire à compteur.

La température dans le réfrigérateur est trop élevée :

• la porte est ouverte trop fréquemment.
• le thermostat est mal réglé.
• la température ambiante est trop élevée.

Si aucun des points cités n'est la cause de la panne, contactez notre Service Après Vente, à l'adresse ci-dessous

Belgique

FRENKO SA

Hundelgemsesteenweg 105

9820 Merelbeke

Téléphone 09 - 2111100

Téléfax 09 - 2105129

www.edy.be

KT-1674 5

Bruits normaux pour un appareil qui fonctionne

Gargouiller : le bruit du liquide frigorifique en circulation. Ronfler : un compresseur qui tourne peut faire ce bruit. Cliquer : on peut entendre un clic lorsque le compresseur se met en marche ou qu'il s'arrête.

Pannes et causes possibles

Les réparations de nos appareils ne peuvent être effectuées que par nos propres monteurs, les réparations par des tiers ou par vous-même peuvent entraîner l'annulation de la présente période de garantie. Vous pouvez toutefois remédier vous-même à certaines pannes. Dans ce cas, vérifiez d'abord les points suivants, avant d'appeler le Service Après Vente.

Bruits inhabituels :

• l'appareil n'est pas installé comme il le faut ou n'est pas de niveau.
• un élément de la paroi arrière (condensateur) touche p.ex. un mur ou une paroi.

L'éclairage intérieur ne fonctionne pas :

• l'interrupteur est bloqué.
• l'ampoule est dévissée.
• l'ampoule est défectueuse (max. 14W/E15/230V).

L'appareil ne fait rien :

• le thermostat est encore positionné sur 0
• la fiche n'est pas bien fixée dans la prise de contact.

KT-1674 11

Recommendations

• Refroidir suffisamment des aliments et boissons encore chauds avant de la placer au réfrigérateur ou dans le compartiment congélation.
• En cas de courte panne (de courant) n'ouvrez pas la porte du réfrigérateur. En cas de panne de plus longue durée, prenez les mesures nécessaires pour éviter que les produits s'altèrent.
• Si la porte s'ouvre difficilement attendez quelques instants. Il est possible qu'en ouvrant et fermant trop souvent le réfrigérateur il se forme une sous-pression dans l'appareil.

Conseils pour économiser l'énergie

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateu ;
• Couvrez les aliments dans des plats ou sur des assiettes pour éviter le dispersement de l'humidité dans le réfrigérateur ;
• Placez des bouteilles et emballages secs au réfrigérateu;
• Fermez immédiatement la porte, surtout lorsqu'il fait chaud et humide.

En cas d'absence prolongée

En cas d'absence prolongée, sortir les produits du réfrigérateur et retirer la fiche de la prise de contact. Nettoyez et séchez bien l'intérieur de l'appareil. Laissez la porte partiellement ouverte pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs indésirables.

KT-1674 7

temporairement les produits surgelés dans p. ex. quelques couches de papier journal ou une couverture.

• Prenez également les mesures qui s'imposent pour maintenir (temporairement) à température les produits du compartiment de réfrigération.
• Placez le bouton du thermostat A sur la position 0.
• Retirez la fiche de la prise murale.
• Eliminez les couches de givre du compartiment de congélation avant de nettoyer et sécher convenablement le compartiment.
• Thermostat réglé sur la position la plus élevée •••, laissez le compartiment de congélation vide atteindre la bonne température avant d'y replacer les produits.
• Remettez ensuite le thermostat sur sa position initiale.

Eclairage intérieur (fig. 1:I)

Après ouverture de la porte, une lumière s'allume dans le réfrigérateur. Pour remplacer l'ampoule, retirez la fiche de la prise de contact. Retirez ensuite la protection de l'ampoule et dévissez celle-ci. Remplacez l'ampoule défectueuse par un modèle similaire de même wattage (max. 15W/230V-E14).

Dégivrage du compartiment de réfrigération

Le dégivrage du réfrigérateur s'effectue automatiquement pendant le processus de réfrigération. L'eau de dégivrage est recueillie dans un petit bac situé sur le compresseur et s'évapore par la chaleur émise par le compresseur. En cas de formation persistante de glace, positionnez temporairement le bouton du thermostat sur la position le plus bas.

Attention: Cette action peut entraîner le dégivrage des produits qui se trouvent dans le réfrigérateur.

Congélation d'aliments frais

Les 4 étoiles indiquent que cet appareil permet de congeler des aliments frais -maximale 2 kg/24 heures- et de conserver pendant quelques mois des produits déjà congelés.

Consultez également à ce propos les indications présentes sur l'emballage des produits à congeler, afin d'en connaître la durée maximale de conservation.

Tournez le bouton du thermostat (fig. 1:E) pour des conditions normales sur une position moyenne, entre •• et •••.

Dégivrage du compartiment de congélation

Si la couche de givre (la glace) présente sur les parois du compartiment de congélation est supérieure à 4 - 5 mm, éliminez-la. N'utilisez pas d'objets acérés à cet effet, employez le grattoir en matière synthétique fourni avec les accessoires pour éviter tout dommage. Dégivrez le compartiment de congélation au moins 2 fois par an en procédant comme suit:

- Videz le compartiment de congélation et enroulez

KT-1674 9

Utilisation du thermostat (fig. 1:A)

Réglage de la température s'effectue en tournant la manette du thermostat (fig. 1:A). Lorsque le thermostat se trouve sur la position "0" le réfrigérateur est l'arrêt. La position •••, au plus froid, est utiliser pendant de courtes durées pour abaisser rapidement la température à l'intérieur de votre appareil. Pour un fonctionnement normal, dans des conditions normales, on placera la manette du thermostat sur une position moyenne entre •• et ••• par exemple.

position 0 = le réfrigérateur est à l'arrêt.

position • = position la plus basse ("plus chaude").

position •• = position moyenne

position ••• = position la plus haute ("plus basse").

La réglage du thermostat (fig. 1:A) dépend notamment de:

• la température ambiante
• la fréquence d'ouverture de la porte
• la quantité d'aliments conservés
• la positionnement de l'appareil

Attention:

Dans certaines conditions il peut être nécessaire de choisir une position supérieure ou inférieure.

• Le local dans lequel l'appareil est installé doit être bien ventilé.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'autres sources de chaleur (four, cuisinière, radiateur, etc.).
• Ne placez pas non plus l'appareil dans un local trop froid, songez à l'économie d'énergie.
• Cet appareil doit être installé dans un local où la température ambiante varie entre +16°C et +32°C
• Vous pouvez nettoyez l'intérieur du réfrigérateur à l'eau tiède additionnée de vinaigre. Ceci enlèvera l'odeur typique du 'neuf'.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau déversée dans la gouttière d'évacuation (fig. 1:G).
• Débarrassez régulièrement le condensateur (treillis noir à l'arrière de l'appareil) de la poussière à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur. Un condensateur poussiéreux augmente la consommation d'énergie.
• Veillez à ce que le condensateur, à l'arrière du réfrigérateur, soit suffisamment ventilé.

Binnenverlichting (fig. 1:l)

Raccordement électrique

• Avant de raccorder l'appareil, il faut contrôler si la tension correspond à la tension alternative indiquée sur la plaquette (voir dans le tiroir à légumes).
• Le raccordement doit se faire selon les prescriptions en vigueur fournies par le fournisseur d'électricité.
• Les réparations et l'installation des appareils électriques ne peuvent être effectués que par des professionnels agréés. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur prend des risques importants.
• Attendre 24 heures après l'installation avant de faire fonctionner l'appareil pour éviter d'endommager le système frigorifique.
• En cas d'endommagement du système frigorifique, prévenir immédiatement le Service après Vente et éviter à tout prix un feu ouvert ou tout autre foyer!
• L'appareil doit être branché sur une prise de contact murale avec prise de terre.
• Pour le nettoyage de l'appareil, il faut toujours déconnecter l'appareil et retirer la fiche de contact.
• La cable d'alimentation et la fiche de l'appareil doivent rester accessible, ausssi après l'installation.
• Nous déconseillons fortement l'utilisation de rallonges!

Installation et conseils

- Placez l'appareil à niveau à l'aide des pieds réglables (fig. 1:E). Ceci est très important pour éviter qu'au bout d'un certain temps la porte ne ferme plus convenablement.

KT-1674 5

KT-1674 13

Description de l'appareil:

A. Thermostat
B. Compartiment congélation ****
C. Compartiments de porte
D. Compartiment bouteilles
E. Pieds réglables pour la mise d'aplomp
F.Tiroirs à fruits et légumes et plaquette signalétique
G. Evacuation l'eau de dégivrage
H. Etagère de verre (amovibles)
I. Eclairage intérieur

Spécifications techniques

Hauteur 85 cm

Largeur 58 cm

Profondeur 61 cm

Volume net partie réfrigération 102 liter

Volume net partie congélation 17 liter

Capacité de congélation par 24 heures maxi. 2 kg

Nombre d'étoiles de congélation 4

Compresseur 1

Class de climat N

Consommation d'énergie voir tableau d'énergie

Tension 220-240V/50 Hz

Eclairage intérieur maxi. 15W/E14/230V

Le fusible de sécurité doit être de minimum 10 Ampère

Dégivrage automatique pour le compartiment de réfrigération

• Cet appareil satisfait à la directive CEE/87/308 ansi qu'à la norme CE II et doit être raccordé par une fiche de contact à une prise murale dotée d'une prise de terre.
• L'appareil doit être installé dans une pièce où la température ambiante se situe entre + 16°C. à + 32°C (Class N).
• Cette réfrigérateur ne peut être affecté qu'à un usage ménager.

KT-1674 3

KT-1674 15

Cher utilisateur

Nous vous félicitons pour avoir choisi ce réfrigérateur. Souvenez-vous toutefois que cet appareil vous rendra les meilleurs services s'il est installé et utilisé dans de bonnes conditions. Nous vous conseillons, avant sa mise en service, de consulter ce manuel et de suivre les conseils qui y sont donnés.

Important

Lorsque l'appareil est déballé et installé, vous devez encore attendre 24 heures avant de le mettre en service. Ceci pour éviter d'endommager le système de refroidissement. Ne branchez pas l'appareil. Le fournisseur n'est pas responsable pour les dégâts aux personnes ou aux objets en cas de non respect de ces prescriptions.

Attention

Rendez un appareil hors service en coupant le fil d'alimentation et en condamnant la/les porte(s). Vous éviterez ainsi qu'un enfant s'installe dans un appareil hors d'usage et mette sa vie en jeu. Il est interdit de placer un ancien appareil près des déchets ménagers et encombrants. Déchargez votre appareil dans une déchetterie ou parc à conteneurs ou demandez son enlèvement. Les services des éboueurs pourront vous donner toutes les informations concernant le point de récolte ou conditions d'enlèvement. Tous les éléments synthétiques sont pourvus de codes internationaux, permettant le tri et le recyclage dans de bonnes conditions

Lege pagina

GARANTIEBEWIJS

Spécifications techniques 4

Description de l'appareil .... 5

Raccordement électrique 6

Installation et conseils 6

Utilisation du thermostat....8

Dégivrage du compartiment de réfrigération ..... 9

Congélation d'aliment frais 9

Dégivrage du compartiment de congélation .....9

Eclairage intérieur ....11

Recommendations 11

En cas d'absence prolongée .....12

Pannes et causes possibles .....13

Recyclage....14

Certificat de Garantie