F5D72304 - Routeur BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI F5D72304 BELKIN

Beperkte levenslange productgarantie door Belkin Corporation Belkin Corporation garandeert dit product gedurende zijn gehele levensduur voor wat betreft materialen en fabricage. Als een defect aan het licht komt, zal Belkin het product naar eigen goeddunken kosteloos repareren of vervangen mits het product binnen de garantieperiode portvrij wordt geretourneerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product hebt gekocht. Het vertonen van een aankoopbewijs kan worden verlangd. Deze garantie geldt niet indien het product is beschadigd door een ongeval, door opzettelijk of onopzettelijk misbruik en/of door onjuiste toepassing hetzij door wijziging van het product zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Belkin dan wel door verwijdering of verminking van een Belkin serienummer. DE BOVENGENOEMDE GARANTIE EN MAATREGELEN SLUITEN ALLE ANDERE UIT, MONDELING DAN WEL SCHRIFTELIJK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. BELKIN VERWERPT MET NAME ELKE EN ALLE IMPLICIETE GARANTIE(S), ONVERKORT MEEGEREKEND GARANTIES INZAKE COMMERCIËLE TOEPASSINGEN EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BIJZONDER DOEL. Geen door Belkin aangestelde of namens Belkin handelende wederverkoper, tussenpersoon of werknemer is gemachtigd deze garantie op welke wijze dan ook te wijzigen, uit te breiden of aan te vullen. BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE, BIJKOMENDE OF VERVOLGSCHADE ONTSTAAN DOOR GARANTIEVERBREKING VAN WELKE AARD OOK OF UIT HOOFDE VAN ENIG ANDER JURIDISCH BEGINSEL, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT BEDRIJFSSTILSTAND, VERLIES VAN WINST OF GOODWILL, BESCHADIGING HETZIJ HERPROGRAMMERING OF REPRODUCTIE VAN ENIG PROGRAMMA OF VAN DATA OPGESLAGEN IN OF GEBRUIKT IN SAMENHANG MET BELKIN PRODUCTEN. Sommige staten verbieden de uitsluiting of beperking van incidentele of vervolgschade of de uitsluiting van impliciete garanties in welk geval de hierboven vermelde beperkingen of uitsluitingen wellicht niet op u van toepassing zijn. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat verschillen. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 96Manuel de l’utilisateur F5D7230-4 Routeur câble/ADSL sans fil Partagez votre accès Internet à haut débit ainsi que vos fichiers Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • USATel: 310.898.1100Fax: 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business ParkShipton Way • Rushden • NN10 6GLVerenigd KoninkrijkTel: +44 (0) 1933 35 2000Fax: +44 (0) 1933 31 2000Belkin Components B.V.Starparc Building • Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rijk • NederlandTel: +31 (0) 20 654 7300Fax: +31 (0) 20 654 7349Belkin GmbHHanebergstrasse 2 •D-80637 München • DuitslandTel: +49 (0) 89 143 4050Fax: +49 (0) 89 143 405100Belkin, Ltd.7 Bowen Crescent • West GosfordNSW 2250 • AustraliëTel: +61 (0) 2 4372 8600Fax: +61 (0) 2 4372 8603Belkin technische helpdeskUSA: 310.898.1100 toestel 2263800.223.5546 toestel 2263Europa: 00 800 223 55 460Australien: 1800 666 040 P74219 © 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.belkin.com P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 981 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le routeur de passerelle câble/ADSL de Belkin (le routeur). En quelques minutes, vous pourrez partager votre accès à Internet et mettre vos ordinateurs en réseau. Voici la liste des fonctionnalités qui font de votre routeur la solution idéale pour vos réseaux à la maison ou en petite entreprise. Fonctionnalités clés Assistant d’installation facile Grâce à l’assistant d’installation facile, la configuration de votre routeur ne sera plus faite au hasard. Ce logiciel automatique définit pour vous les paramètres du réseau et configure le routeur de manière à se connecter à votre fournisseur d’accès à Internet (FAI). En quelques minutes, le routeur est prêt à vous amener sur Internet. REMARQUE : Le logiciel d’installation facile est compatible avec Windows 98, Me, 2000 et XP. Si vous utilisez un autre système d’exploitation, il est possible de configurer le routeur à l’aide de l’autre méthode décrite dans ce manuel. Point d’accès sans fil 54g intégré 54g est une toute nouvelle technologie sans fil qui permet des débits de données jusqu’à 54 Mbit/s (près de cinq fois plus rapide que la norme 802.11b). Contrôle parental intégré (filtre Web) Belkin s’est associé à Cerberian, une société des plus grandes sociétés de filtrage de contenu, pour vous proposer cette fonctionnalité unique. Votre routeur est la première solution de mise en réseau pour la maison équipée d’un filtre de contenu Web qui vous permet de bloquer le contenu Web non souhaité ou offensif avant qu’il n’arrive sur votre réseau. Contrairement aux autres solutions de contrôle parental, celle-ci est intégrée au routeur. Il n’y a donc aucun logiciel à installer sur un ordinateur. Vous ne serez jamais facturé de frais par ordinateur pour le service. Un essai gratuit de cette fonction pendant six mois est proposé avec le routeur. Vous pouvez donc profiter de ces possibilités immédiatement. Aucune carte bancaire n’est requise pour cette offre d’essai. C’est vous qui contrôlez : le contrôle parental de Belkin peut être modifié pour s’adapter à vos besoins. Vous pouvez établir vos propres règles et bloquer les sites Web que vous souhaitez. Il existe également une fonctionnalité de création de rapport facultative (payante) qui vous permet d’obtenir un rapport qui vous indique les sites Web visités depuis votre réseau.

• Introduction p. 1
• Présentation Fonctionnalités clés p. 1
• Contenu p. 4
• Configuration requise p. 5
• Configuration requise pour le logiciel d’installation facile p. 5
• Présentation de votre routeur Belkin p. 6
• Placement de votre routeur sans fil p. 10
• Connexion et configuration de votre routeur câble/ADSL p. 11
• Autre méthode de configuration p. 24
• Utilisation de l’interface utilisateur évoluée basée sur le Web p. 37
• Configuration manuelle des paramètres réseau p. 80
• Paramètres recommandés pour le navigateur Web p. 87
• Dépannage p. 90
• Informations P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 100INTRODUCTION p. 94

Pare-feu SPI Le routeur est équipé d’un pare-feu qui protège le réseau contre un grand nombre d’attaques habituelles de pirates notamment l’usurpation d’adresse IP, Land Attack, Ping of Death (PoD), déni de service, IP de longueur zéro, Smurf Attack, TCP Null Scan, SYN flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, défaut ICMP, défaut RIP et fragment flooding. Boîtier de commutation à 4 ports 10/100 intégré Le routeur dispose d’un boîtier de commutation réseau à 4 ports intégré afin que les ordinateurs câblés puissent partager imprimantes, données, fichiers MP3, photos numériques et bien plus encore. Il dispose d’une fonction de détection automatique de manière à s’ajuster à la vitesse des périphériques connectés. Le boîtier de commutation transfère simultanément les données entres les ordinateurs et Internet sans interruption ni consommation de ressources. Compatibilité Universal Plug-and-Play (UPnP) L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une technologie qui offre un fonctionnement transparent pour la messagerie vocale, la messagerie vidéo, les jeux et autres applications compatibles UPnP. Prise en charge de VPN Pass-Through Si vous vous connectez au réseau de votre bureau depuis chez vous par l’intermédiaire d’une connexion VPN, le routeur autorisera l’ordinateur équipé du système VPN à passer par le routeur et à accéder à votre réseau professionnel. Le protocole de configuration DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré rend la connexion au réseau aussi simple que possible. Le serveur DHCP attribue automatiquement des adresses IP à chaque ordinateur afin de simplifier la configuration de la mise en réseau. INTRODUCTION

Fonctionne avec ordinateurs PC et Mac® Le routeur prend en charge divers environnements réseau, notamment Mac® OS 8.x, 9.x, X v10.x, AppleTalk®, Linux®, Windows® 95, 98, Me, NT®, 2000, XP et autres. Tout ce dont vous avez besoin sont un navigateur Internet et une carte réseau prenant qui supporte le protocole TCP/IP (le langage standard d’Internet). Voyants lumineux du panneau avant Des voyants lumineux sur la face avant du routeur indiquent les fonctions utilisées. Vous savez d’un simple coup d’œil si le routeur est connecté à Internet. Grâce à cette fonctionnalité, vous n’avez plus besoin de logiciel évolué ni de procédure de surveillance de statut. Positionnement vertical ou horizontal sur votre bureau Le routeur peut être positionné verticalement sur le bureau pour gagner de la place ou être posé à plat sur une étagère ou sous le modem. Le dispositif de montage vertical fourni vous permet de choisir la position qui convient le mieux au routeur. Interface utilisateur évoluée basée sur le Web Vous pouvez configurer facilement les fonctions évoluées du routeur en vous servant de votre navigateur Web sans devoir installer de logiciel supplémentaire sur l’ordinateur. Aucun disque à installer ou surveiller. Vous pouvez même apporter des modifications et effectuer les fonctions de configuration à partir de n’importe quel ordinateur du réseau, rapidement et en toute simplicité. Partage d’adresse IP NAT Le routeur utilise la technologie NAT (Network Address Translation) pour partager une adresse IP unique qui vous est attribuée par votre FAI tout en économisant les frais d’ajout d’adresses IP supplémentaires à votre compte Internet. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 2INTRODUCTION Configuration requise

• Connexion Internet à haut débit par modem câble ou ADSL avec connexion RJ45 (Ethernet)

• Au moins un ordinateur équipé d’une carte d’interface réseau installée

• Protocole de réseau TCP/IP installé sur tous les ordinateurs

• Câble réseau CAT5 (ou catégorie supérieure)

• Microsoft® Internet Explorer 4.0 ou version ultérieure, ou Netscape® 4.0 ou version ultérieure Configuration requise pour l’assistant d’installation facile

• Un PC fonctionnant sous Windows 98, Me, 2000 ou XP

• 64 Mo de RAM minimum

• Navigateur Internet Remarque : Au moment de l’impression, aucune version de l’assistant d’installation facile n’était disponible pour les utilisateurs de Mac OS. Veuillez vous rendre à l’adresse www.networking.belkin.com pour savoir s’il existe une version Mac OS de l’assistant d’installation facile.

Filtrage d’adresses MAC Pour une plus grande sécurité, vous pouvez créer une liste d’adresses MAC. Il s’agit des identificateurs uniques des clients qui sont autorisés à accéder à votre réseau. Chaque ordinateur a sa propre adresse MAC. Il vous suffit d’entrer ces adresses dans une liste grâce à l’interface utilisateur basée sur le Web pour contrôler l’accès à votre réseau. Applications et avantages

• Faites bénéficier plusieurs ordinateurs d’un seul accès à Internet de façon économique

• Mise en réseau pour particuliers ou petites entreprises

• Permet l’installation simple et rapide d’un petit réseau à usage privé ou pour petites entreprises Contenu

• Routeur de passerelle câble/ADSL sans fil 54g de Belkin

• Base de montage vertical (utilisation facultative)

• Câble réseau de catégorie 5

• CD du logiciel d’assistance d’installation facile de Belkin

4. Voyant d’état du réseau étendu (WAN)

Ce voyant est VERT pour indiquer que le modem est correctement relié au routeur. Il clignote rapidement lorsque des informations transitent par le port entre le routeur et le modem. ÉTEINT Aucune liaison WAN Vert continu Bonne liaison WAN Vert clignotant Activité WAN

Ce voyant unique vous indique lorsque le routeur est connecté à Internet. Lorsque la lumière est éteinte, le routeur n’est PAS connecté à Internet. Lorsque la lumière clignote, le routeur essaye de se connecter à Internet. Lorsque la lumière est VERTE en continu, le routeur est connecté à Internet. Lorsque vous utilisez la fonction « Disconnect after x minutes » (Déconnecter après x minutes), ce voyant devient très utile pour surveiller l’état de la connexion du routeur. ÉTEINT Le routeur n’est pas connecté à Internet Vert clignotant Le routeur essaye de se connecter à Internet Vert continu Le routeur est connecté à Internet (1) (2) (3) (4) (5)

Le routeur a été conçu pour être placé sur un bureau, verticalement ou horizontalement, ou fixé au mur. Son design élancé réduit l’encombrement sur le bureau lorsqu’il est en position verticale. Tous les câbles sortent par l’arrière afin de faciliter l’organisation et l’utilisation. Les voyants lumineux facilement visibles à l’avant du routeur vous fournissent des informations sur l’activité et l’état du réseau.

1. Voyant Alimentation/Prêt

Lorsque vous mettez le routeur sous tension ou lorsque vous le redémarrez, il se passe un petit laps de temps nécessaire à son amorçage. Pendant ce temps le voyant « Power/Ready » (Alimentation/Prêt) clignote. Lorsque le routeur est entièrement amorcé, le voyant « Alimentation/Prêt » reste allumé en permanence pour indiquer que le routeur est prêt à être utilisé. ÉTEINT Le routeur est éteint Vert clignotant Le routeur est en cours d’amorçage Vert continu Le routeur est prêt

2. Voyant Réseau sans fil

ÉTEINT Le réseau sans fil est éteint Vert Le réseau sans fil est prêt Clignotant Indique une activité sans fil

3. Voyants d’état du port LAN

Ces voyants lumineux portent les numéros 1 à 4 et correspondent aux numéros des ports à l’arrière du routeur. Lorsqu’un ordinateur est correctement relié à l’un des ports LAN à l’arrière du routeur, le voyant lumineux est allumé. VERT signifie qu’un périphérique 10Base-T est connecté, ORANGE signifie qu’un périphérique 100Base-Tx est connecté. Lorsque des informations sont envoyées par le port, le voyant clignote rapidement. ÉTEINT Aucun périphérique n’est branché sur le port Vert Périphérique 10Base-T branché Orange Périphérique 100Base-Tx branché Clignotant (orange ou vert) Activité sur le port P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 6PRÉSENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN

9. Bouton de réinitialisation

Le bouton « Reset » (Réinitialiser) sert dans de rares occasions lorsque le routeur ne fonctionne pas correctement. La réinitialisation du routeur rétablit son fonctionnement normal tout en conservant les paramètres programmés. Il est également possible de rétablir les paramètres par défaut en utilisant le bouton de réinitialisation. Utilisez l’option de restauration si, par exemple, vous avez oublié votre mot de passe. a. Réinitialisation du routeur Appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation. Les voyants du routeur clignotent momentanément. Le voyant Alimentation/Prêt commence à clignoter. Lorsque la lumière redevient continue, la réinitialisation est terminée. b. Rétablissement des paramètres par défaut du constructeur Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant cinq secondes, puis relâchez-le. Les voyants du routeur clignotent momentanément. Le voyant Alimentation/Prêt commence à clignoter. Lorsque la lumière redevient continue, la restauration est terminée.

6. Fiche d’alimentation

Branchez le bloc d’alimentation 5 V CC fourni sur cette prise.

Les ports LAN sont des ports 10/100 RJ45 à négociation automatique et à liaison ascendante automatique pour un câble Ethernet UTP standard de catégorie 5 ou 6. Ces ports portent les numéros 1 à 4 et correspondent aux voyants numérotés à l’avant du routeur.

8. Port Internet/WAN

Ce port permet de brancher un modem câble ou ADSL. Utilisez le câble fourni avec le modem entrepour relier le modem à ce port. L’utilisation d’un autre câble que celui fourni avec le modem câble risque de ne pas fonctionner correctement. (6) (7) (8) (9) P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 8CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL

Vérifiez le contenu de la boîte. Vous devez avoir les éléments suivants :

• Routeur de passerelle câble/ADSL de Belkin

• Base de montage vertical (utilisation facultative)

• Câble réseau catégorie 5 (pour le branchement du routeur à l’ordinateur)

• CD du logiciel d’assistance d’installation facile de Belkin

• Manuel de l’utilisateur Configuration requise pour le modem Le modem câble ou ADSL doit être équipé d’un port Ethernet RJ45. De nombreux modems possèdent à la fois un port Ethernet RJ45 et une connexion USB. Si votre modem est à la fois Ethernet et USB, et que vous utilisez déjà la connexion USB, un message vous demandera d’utiliser le port Ethernet RJ45 pendant la procédure d’installation. Si votre modem est seulement équipé d’un port USB, vous pouvez demander un autre type de modem à votre FAI ou, dans certains cas, acheter un modem équipé d’un port Ethernet RJ45. Ethernet USB

Il est important de bien placer le routeur pour assurer les meilleures performances de votre réseau sans fil. Habituellement, à l’intérieur, le routeur sans fil fournit une couverture circulaire de 75 mètres ou plus. Toutefois, différents types de matériau de construction et autres obstacles dans un bâtiment risquent d’affecter le signal sans fil et d’en réduire la portée. Chaque fois que cela est possible, le routeur doit être placé aussi près que possible du centre de la zone à couvrir. Dans les bâtiments à plusieurs étages, placez le routeur à un étage aussi près que possible du centre de la maison. Cela peut signifier que vous devrez placer le routeur à l’étage. Choisissez minutieusement l’emplacement du routeur.

• Vous devez savoir si des appareils ou des objets volumineux (réfrigérateur, machine à laver/sèche-linge) se trouvent de l’autre côté du mur où vous avez décidé de placer le routeur.

• Placez le routeur sur un bureau et loin d’armoires métalliques et de boîtiers d’ordinateurs.

• Ne placez pas d’objet ni de composant sur le routeur.

• Assurez-vous que les deux antennes pointent toujours vers le haut.

• Des fenêtres teintées anti UV à base métallique risquent d’affecter le fonctionnement sans fil. Ne placez pas le routeur près d’une de ces fenêtres. Nous réalisons qu’en pratique, il se peut que vous ne puissiez pas placer le routeur au centre de la zone de couverture. Si vous rencontrez des difficultés à couvrir la totalité de la zone souhaitée, placez le routeur aussi haut que possible. Les périphériques sans fil fonctionnent mieux dans une situation de portée optique où aucun obstacle n’est présent entre l’ordinateur sans fil et le routeur. Le routeur peut également être fixé sur un mur, avec les antennes tournées vers le HAUT. Il existe d’autres possibilités d’extension de la zone de couverture sans fil. Visitez www.networking.belkin.com pour obtenir des solutions. Le signal sans fil peut être affecté par de nombreux facteurs, notamment les réseaux sans fil voisins, les fours micro-ondes en fonctionnement et les téléphones sans fil à 2,4 GHz. Même si ces éléments sont susceptibles d’affecter les performances du réseau, votre réseau sans fil fonctionne habituellement bien dans des situations où ces appareils sont présents. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 10CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL

Étape 2 : Suivez les directives de l’assistant d’installation facile pour terminer l’installation

2.1 Cliquez sur « Set Up the Router » (Configurer le routeur) pour commencer.

L’écran d’accueil de l’assistant apparaît. Assurez-vous que le routeur n’est pas branché pour l’instant. Si vous avez branché le routeur, veuillez rebrancher l’ordinateur directement au modem. Cliquez sur « Next » (Suivant) lorsque vous êtes prêt à continuer. CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL

Assistant d’installation facile Belkin vous propose l’assistant d’installation facile pour rendre l’installation du routeur simple et facile. Vous pouvez l’utiliser pour que le routeur soit prêt à fonctionner en quelques minutes. L’assistant d’installation facile nécessite que l’ordinateur sous Windows 98, Me, 2000 ou XP soit connecté directement au modem câble ou ADSL et que la connexion à Internet soit active et qu’elle fonctionne au moment de l’installation. Si ce n’est pas le cas, vous devrez suivre la section « Autre méthode de configuration » de ce manuel pour configurer le routeur. En outre, si vous utilisez un système d’exploitation autre que Windows 98, Me, 2000 ou XP, vous devrez configurer le routeur en suivant la section « Autre méthode de configuration » de ce manuel. Étape 1 : Exécutez l’assistant d’installation facile

1. Arrêtez tous les programmes actuellement en cours d’exécution sur

2. Assurez-vous d’avoir les articles suivants près de l’ordinateur maintenant

directement connecté au modem câble ou ADSL. NE BRANCHEZ PAS ENCORE LE ROUTEUR.

• CD-ROM de l’assistant d’installation facile

• Le bloc d’alimentation du routeur

• Un câble réseau catégorie 5

• Le présent manuel de l’utilisateur

3. Éteignez tout logiciel de pare-feu ou de partage d’accès à Internet sur

4. Insérez le CD de l’assistant d’installation facile dans le lecteur de CD-ROM.

L’écran de l’Assistant d’installation facile apparaît automatiquement dans les 15 secondes. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez le lecteur de CD-ROM depuis « My Computer » (Poste de travail), puis cliquez deux fois sur le fichier « Setup » du CD-ROM. IMPORTANT : Exécutez l'assistant d'installation facile depuis l'ordinateur qui est directement connecté au modem câble ou ADSL. NE BRANCHEZ PAS ENCORE LE ROUTEUR. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 12CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL

2.5 Écran pour plusieurs cartes réseau

Cet écran apparaît UNIQUEMENT si vous avez plusieurs cartes réseau installées sur l’ordinateur. Si tel est le cas, vous devrez indiquer à l’assistant celle qui est reliée au modem. Sélectionnez la carte reliée au modem dans la liste, puis cliquez sur « Next » (Suivant). Si vous n’êtes pas certain de la carte à choisir, sélectionnez celle qui apparaît en début de liste. Si vous ne choisissez pas la bonne maintenant, vous pourrez en choisir une autre ultérieurement.

2.3 Contrat de licence

Veuillez lire le contrat de licence qui apparaît dans la fenêtre. Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur « I agree » (J’accepte) pour continuer à utiliser le logiciel. Cliquez sur « I disagree » (Je refuse) si vous ne souhaitez pas continuer. Cliquez sur « Next » (Suivant) pour continuer.

2.4 Examen des paramètres

L’assistant examine maintenant les paramètres de l’ordinateur et recueille les informations nécessaires pour terminer la connexion du routeur à Internet. CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 14Étape 3 : Branchez le routeur sur le modem et sur l’ordinateur L’assistant vous demande de brancher le routeur. Suivez la procédure à l’écran ou procédez comme suit :

3.1 Éteignez le modem, en débranchant le bloc d’alimentation du modem.

3.2 Repérez le câble réseau qui relie votre ordinateur au modem. Débranchez

l’extrémité reliée à l’ordinateur et laissez l’autre extrémité branchée sur le modem.

3.3 Branchez l’extrémité que vous venez de débrancher sur le port marqué

« Internet/WAN » situé à l’arrière du routeur.

3.4 Branchez un nouveau câble réseau pour relier l’ordinateur à l’un des ports 1

à 4 sur le routeur. Remarque : Le choix du port importe peu.

3.5 Rallumez votre modem câble ou ADSL en rebranchant le bloc d’alimentation.

3.6 Avant de brancher le cordon d’alimentation dans le routeur, branchez-le

dans la prise murale, puis dans la prise d’alimentation du routeur. CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL

Ordinateur relié à l’origine au modem câble ou ADSL Nouveau câble réseau (vers l’ordinateur) Câble réseau existant (livré avec le modem) Modem câble ou ADSL Vers l’adaptateur de courant CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL

2.6 Connexion PPPoE détectée

Si vous utilisez un type de connexion qui nécessite de fournir un nom d’utilisateur et un mot de passe, l’assistant vous demandera d’entrer ce nom et ce mot de passe. Si votre type de connexion n’exige pas de nom d’utilisateur ou de mot de passe, cet écran n’apparaîtra pas. Le nom d’utilisateur et le mot de passe vous sont fournis par votre FAI. Si vous devez entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder à Internet, entrez les mêmes ici. Votre nom d’utilisateur est en général à « MonNom@monFAI.com » ou simplement « MonNom ». Le nom de service est facultatif et est très rarement requis par votre FAI. Si vous ne le connaissez pas, laissez le champ vide. Une fois les informations entrées, cliquez sur « Next » (Suivant) pour continuer.

4.2 Configuration du routeur

L’assistant transfère maintenant toutes les informations de configuration au routeur. Cette opération prend environ une minute.

4.3 Lorsque le transfert est terminé, l’assistant vous l’indique et peut réamorcer

(redémarrer) le routeur.

3.7 Vérifiez que le modem est relié au routeur (grâce aux voyants lumineux

situés à l’avant du routeur). Le voyant vert « WAN » doit être allumé si le modem est correctement branché sur le routeur. S’il ne l’est pas, vérifiez à nouveau les branchements.

3.8 Vérifiez que l’ordinateur est correctement relié au routeur (grâce aux

voyants lumineux « LAN » 1, 2, 3 et 4). Le voyant lumineux correspondant au port sur lequel est branché le câble connecté à l’ordinateur doit être ALLUMÉ si l’ordinateur est correctement branché. Étape 4 : Suivez toujours les instructions de l’assistant

4.1 Vérification du branchement

Une fois le branchement sur le routeur terminé, l’assistant vérifie ce branchement. Si le routeur n’est pas détecté, utilisez le bouton « Troubleshooting » (Dépannage) ou reportez-vous à la section « Dépannage » de ce guide pour obtenir des informations sur la résolution du problème. Si l’assistant parvient à communiquer avec le routeur, il passe à l’étape suivante. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 1821

Une fois la connexion à Internet achevée, l’assistant vous indique que la procédure est terminée. Le voyant « Connected » (Connecté) à l’avant du routeur est de couleur VERTE continue, ce qui indique que le routeur est désormais connecté à Internet. Le routeur est maintenant connecté à Internet. Vous pouvez commencer à surfer en ouvrant votre navigateur et en accédant à votre page Web préférée. Félicitations ! Vous avez terminé l’installation de votre nouveau routeur de Belkin. Vous voilà prêt à configurer d’autres ordinateurs chez vous. Vous pouvez également ajouter des ordinateurs au routeur à tout moment. Suivez simplement l’étape 5 ci-dessous pour savoir comment ajouter des ordinateurs. CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSLCONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL

4.4 Une fois la configuration terminée, l’assistant affiche le message « Router Setup

Complete » (Installation du routeur terminée) et passe à l’étape suivante.

4.5 Vérification de l’accès à Internet

L’assistant vérifie maintenant l’accès à Internet. Cette opération peut prendre quelques minutes. Il se peut que l’assistant ne détecte pas immédiatement la connexion. Si tel est le cas, il essaye plusieurs fois. Pendant ce temps, le voyant « Connected » (Connecté) du panneau avant du routeur clignote. Veuillez patienter pendant ce processus. Si, à la fin du processus, l’assistant ne parvient pas à accéder à Internet, utilisez le bouton « Troubleshooting » (Dépannage) ou reportez-vous à la section « Dépannage » de ce guide pour obtenir des informations sur la résolution du problème.

5.3 Cliquez sur « Add computers » (Ajouter des ordinateurs).

5.4 L’assistant apporte les modifications nécessaires pour ajouter l’ordinateur au

réseau. Une fois terminé, un message vous demande de redémarrer l’ordinateur. Cliquez sur « Yes » (Oui).

5.5 Lorsqu’il aura redémarré, l’ordinateur sera connecté au réseau. Pour

commencer à surfer sur Internet, ouvrez votre navigateur et accédez à votre page Web préférée. L’ordinateur est à présent ajouté au réseau. Pour ajouter d’autres ordinateurs, répétez cette procédure pour chaque ordinateur que vous souhaitez ajouté. CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL

Étape 5 : Ajout d’ordinateurs au réseau en utilisant l’assistant d’installation facile Si vous possédez chez vous des ordinateurs déjà équipés d’une carte réseau câblée ou sans fil, vous pouvez utiliser l’assistant d’installation facile pour les configurer afin de les relier au routeur. Si vous ajoutez une carte réseau câblée ou sans fil de Belkin aux autres ordinateurs, installez la carte en suivant les instructions fournies avec cette dernière. Une fois l’installation de la carte terminée, l’ordinateur est configuré pour être connecté au routeur. Inutile d’utiliser l’assistant d’installation facile pour configurer l’ordinateur. Pour les ordinateurs déjà équipés d’une carte réseau câblée ou sans fil

5.1 Pour les ordinateurs câblés, branchez un câble Ethernet entre l’ordinateur à

ajouter au réseau et le routeur. Pour les ordinateurs sans fil, assurez-vous que la carte sans fil est installée et qu’elle fonctionne. Définissez votre carte sans fil pour la connexion à un SSID de réseau sans fil appelé « WLAN » ou « ANY » (TOUS). Dans de nombreux cas, il sera inutile d’apporter des modifications. Reportez-vous à la documentation de votre carte réseau sans fil pour obtenir des informations sur la procédure à suivre pour effectuer cette modification. Passez à l’étape suivante.

5.2 Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. L’écran de l’assistant d’installation

facile apparaît automatiquement dans les 15 secondes. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez le lecteur de CD-ROM, puis cliquez deux fois sur le fichier « Setup » du CD-ROM. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 22AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION

1.4 Branchez votre modem câble ou ADSL en rebranchant un nouveau câble

réseau (non fourni) pour connecter l’ordinateur à un des ports 1 à 4 sur le routeur. Remarque : Le choix du port importe peu.

1.5 Rallumez votre modem câble ou ADSL en rebranchant le bloc d’alimentation

de votre modem câble ou ADSL.

1.6 Avant de brancher le cordon d’alimentation dans le routeur, branchez-le

dans la prise murale, puis dans la prise d’alimentation du routeur.

1.7 Vérifiez que le modem est relié au routeur (grâce aux voyants lumineux

situés à l’avant du routeur). Le voyant vert « WAN » doit être allumé si le modem est correctement branché sur le routeur. S’il ne l’est pas, vérifiez à nouveau les branchements.

1.8 Vérifiez que l’ordinateur est correctement relié au routeur (grâce aux

voyants lumineux « LAN » 1, 2, 3 et 4). Le voyant lumineux correspondant au port sur lequel est branché l’ordinateur doit être ALLUMÉ si l’ordinateur est correctement branché. S’il ne l’est pas, vérifiez à nouveau les branchements.

Ordinateur relié à l’origine au modem câble ou ADSL Nouveau câble réseau (vers l’ordinateur) Câble réseau existant (livré avec le modem) Modem câble ou ADSL Vers l’adaptateur de courant

L’interface utilisateur évoluée est un outil basé sur le Web que vous pouvez utiliser pour configurer le routeur si vous ne voulez pas utiliser l’assistant d’installation facile. Vous pouvez également l’utiliser pour gérer les fonctions évoluées du routeur. Vous pouvez effectuer les tâches suivantes à partir de l’interface utilisateur évoluée :

• Consulter les paramètres et l’état actuel du routeur.

• Configurer le routeur afin de vous connecter à votre FAI avec les paramètres qu’il vous a fourni. Modifier les paramètres réseau en cours comme l’adresse IP interne, le pool d’adresses IP, les paramètres DHCP et bien plus encore.

• Définir le pare-feu du routeur de manière à ce qu’il fonctionne avec des applications spécifiques (retransmission de port).

• Configurer les fonctionnalités de sécurité comme les restrictions de clients et le filtrage d’adresse MAC.

• Activer la fonction DMZ pour un seul ordinateur du réseau.

• Modifier le mot de passe interne du routeur.

• Activer/désactiver l’UPnP (Universal Plug-and-Play).

• Réinitialiser le routeur.

• Sauvegarder les paramètres de configuration.

• Réinitialiser les paramètres par défaut du routeur.

• Mettre à jour le micrologiciel du routeur. Étape 1 : Branchement du routeur de passerelle

1.1 Éteignez le modem, en débranchant le bloc d’alimentation.

1.2 Repérez le câble réseau qui relie votre ordinateur au modem. Débranchez

l’extrémité reliée à l’ordinateur et laissez l’autre extrémité branchée sur le modem.

1.3 Branchez l’extrémité que vous venez de débrancher sur le port marqué

« Internet/WAN » situé à l’arrière du routeur. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 24Déconnexion du routeur Un seul ordinateur à la fois peut se connecter au routeur pour en modifier les paramètres. Une fois que l’utilisateur s’est connecté pour apporter des modifications, il existe deux méthodes de déconnexion de l’ordinateur. Cliquez sur le bouton « Logout » (Déconnecter) pour déconnecter l’ordinateur. La seconde méthode est automatique. La durée de connexion est limitée à une certaine période. La durée de connexion par défaut est de 10 minutes. Vous pouvez la changer et choisir une valeur comprise entre 1 et 99 minutes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Modification du paramètre de temporisation de la connexion » de ce manuel. Définition de l’interface utilisateur évoluée basée sur le Web La page d’accueil est la première page que vous voyez lorsque vous accédez à l’interface utilisateur (IU) évoluée. Cette page vous propose un aperçu rapide de l’état et des paramètres du routeur. Il est possible d’accéder à toutes les pages de configuration avancée depuis cette page.

Étape 2 : Définissez les paramètres réseau de l’ordinateur de manière à ce qu’il fonctionne avec un serveur DHCP Reportez-vous à la section de ce manuel intitulée « Configuration manuelle des paramètres réseau » pour plus d’informations. Étape 3 : Configuration du routeur à l’aide de l’interface utilisateur évoluée basée sur le Web Grâce à votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l’interface utilisateur évoluée basée sur le Web. Dans votre navigateur, tapez « 192.168.2.1 » (n’entrez aucun élément comme « http:// » ou « www »). Appuyez ensuite appuyez sur la touche « Entrée ». Connexion au routeur La page d’accueil du routeur s’affiche maintenant dans la fenêtre de navigation. Elle peut être vue par tout utilisateur qui souhaite la voir. Pour apporter des modifications aux paramètres du routeur, vous devez vous connecter. Cliquez sur le bouton « Login » (Connexion) ou sur l’un des liens de la page d’accueil pour accéder à l’écran de connexion. Aucun mot de passe n’est entré lorsque vous recevez le routeur. Dans l’écran de connexion, laissez le mot de passe vide et cliquez sur le bouton « Submit » (Soumettre) pour vous connecter.

6. « LAN Settings » (Paramètres LAN)

Vous indique les paramètres du côté réseau local (LAN) du routeur. Pour modifier ces paramètres, cliquez sur l’un des liens (Adresse IP, Masque de sous-réseau, serveur DHCP) ou cliquez sur le lien de navigation rapide « LAN » sur le côté gauche de l’écran.

Indique l’état des fonctions NAT, du pare-feu et des fonctions sans fil du routeur. Pour modifier ces paramètres, cliquez sur l’un des liens ou sur le lien de navigation rapide sur le côté gauche de l’écran.

8. « Internet Settings » (Paramètres Internet)

Affiche les paramètres du côté Internet/WAN du routeur qui se connecte à Internet. Pour modifier ces paramètres, cliquez sur l’un des liens ou sur le lien de navigation rapide « Internet/WAN » sur le côté auche de l’écran.

9. « Version Info » (Informations sur la version)

Affiche la version du micrologiciel, la version du code d’amorçage, la version du matériel, ainsi que le numéro de série du routeur. 10.Nom de la page La page sur laquelle vous vous trouvez peut être identifiée par son nom. Ce manuel fait parfois référence aux pages par leur nom. Par exemple, « LAN > LAN Settings » (LAN > Paramètre LANfait référence à la page « LAN Settings » (Paramètres LAN).

1. Liens de navigation rapide

Pour vous rendre directement sur l’une des pages de l’IU évoluée du routeur, cliquez directement sur l’un de ces liens. Les liens sont divisés en catégories logiques et sont groupés par onglets afin de faciliter la recherche d’un paramètre particulier. Pour obtenir une brève description de la fonction de l’onglet, cliquez sur l’en-tête violet de l’onglet.

2. Bouton « Home » (Accueil)

Le bouton d’accueil est disponible sur chaque page de l’IU. Pour revenir à la page d’accueil, cliquez sur ce bouton.

3. Indicateur « Internet Status » (État d’Internet)

Cet indicateur est visible sur toutes les pages du routeur. Il indique le statut de la connexion du routeur. Lorsqu’il indique « connection OK » (connexion OK) en VERT, le routeur est connecté à Internet. Lorsque le routeur n’est pas connecté à Internet, l’indicateur affiche « no connection » (pas de connexion) en ROUGE. L’indicateur est automatiquement mis à jour lorsque vous apportez des modifications aux paramètres du routeur.

4. Bouton « Login/Logout » (Connexion/Déconnexion)

Ce bouton vous permet de vous connecter et de vous déconnecter du routeur en cliquant sur un seul bouton. Lorsque vous êtes connecté au routeur, ce bouton indique « Logout » (Déconnexion). Lorsque vous vous connectez au routeur, vous accédez à une page distincte où vous devez entrer un mot de passe. Lorsque vous êtes connecté au routeur, vous pouvez modifier les paramètres. Une fois les modifications apportées, vous pouvez vous déconnecter du routeur. Pour cela, cliquez sur le bouton « Logout » (Déconnexion). Pour plus d’informations sur la connexion au routeur, reportez-vous à la section « Connexion au routeur ».

5. Bouton « Help » (Aide)

Le bouton « Help » (d’aide) vous permet d’accéder aux pages d’aide du routeur. Vous pouvez également obtenir de l’aide sur de nombreuses pages. Pour cela, cliquez sur « More info » (Plus d’infos) près de certaines sections de chaque page.

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 2831 Définition de votre type de connexion À partir de la page du type de connexion, sélectionnez le type de connexion à utiliser. Pour ce faire, cliquez sur la case d’option (1) située près du type de connexion, puis cliquez sur « Next » (Suivant) (2).

Étape 4 : Configuration du routeur pour la connexion à votre FAI L’onglet « Internet/WAN » (Internet/WAN) est l’endroit où vous allez configurer le routeur pour qu’il se connecte à votre Fournisseur d’Accès à Internet. Le routeur peut se connecter au système de pratiquement tous les fournisseurs d’accès si les paramètres du routeur sont correctement définis en fonction du type de connexion de votre FAI. Les paramètres de connexion au FAI vous sont fournis par ce dernier. Pour configurer le routeur avec les paramètres fournis par le FAI, cliquez sur « Connection Type » (Type de connexion) (A) sur le côté gauche de l’écran. Choisissez le type de connexion à employer. Si votre FAI vous a donné des paramètres DNS, cliquez sur « DNS » (B) pour entrer l’adresse DNS de votre FAI qui nécessite des paramètres particuliers. Cliquez sur « MAC address » (Adresse MAC) (C) pour cloner l’adresse MAC de votre ordinateur ou entrer une adresse WAN MAC spécifique, si cela vous est demandé par votre FAI. Lorsque vous avez terminé d’apporter ces modifications, l’indicateur « Internet Status » (État d’Internet) affiche « connection OK » (Connexion OK) si le routeur a été correctement configuré. (A) (B) (C) P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 3033

AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION

Définition du type de connexion au FAI à IP fixe Une adresse IP fixe est moins répandue que les autres types de connexion. Si votre FAI utilise ce type d’adressage, vous devez connaître votre adresse IP, votre masque de sous-réseau, ainsi que l’adresse de la passerelle de votre FAI. Ces informations sont disponibles auprès de votre FAI ou sur les documents qu’il vous a remis. Entrez les informations, puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications) (5). Une fois les modifications apportées, l’indicateur « Internet Status » (État d’Internet) affiche « connection OK » (Connexion OK) si le routeur a été correctement configuré.

1. « IP Address » (Adresse IP)

Fournie par votre FAI. Entrez l’adresse IP ici.

2. « Subnet Mask » (Masque de sous-réseau)

Fourni par votre FAI. Entrez votre masque de sous-réseau ici.

3. « ISP Gateway Address » (Adresse de passerelle du FAI)

Fournie par votre FAI. Entrez l’adresse de passerelle du FAI ici.

4. « My ISP Provides More Than one Static IP Address » (Mon FAI m’a fourni

plusieurs adresse IP fixes) Si votre FAI vous attribue plusieurs adresses IP fixes, le routeur peut gérer jusqu’à cinq adresses IP WAN fixes. Sélectionnez l’option « My ISP provides more than one static IP address » (Mon FAI m’a fourni plusieurs adresse IP fixes) et entrez les autres adresses. (1) (2) (3) (4) (4)

Définition du type de connexion au FAI à IP dynamique La connexion dynamique est le type le plus répandu sur les modems câble. Dans de nombreux cas, le simple fait de définir le type de connexion à « Dynamique » suffit pour achever la connexion à votre FAI. Certains types de connexion dynamique peuvent nécessiter un nom d’hôte. Vous pouvez entrer le nom d’hôte dans l’espace fourni à cet effet si un nom vous a été attribué. Votre nom d’hôte est attribué par votre FAI. Certaines connexions dynamiques peuvent nécessiter le clonage de l’adresse MAC du PC qui était à l’origine connecté au modem.

1. « Host Name » (Nom d’hôte)

Cet espace permet d’entrer un nom d’hôte qui doit être visible pour votre FAI. Entrez votre nom d’hôte ici, puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications) (3). Si votre FAI ne vous a pas attribué de nom d’hôte ou si vous n’en êtes pas certain, laissez ce champ vide.

2. « Change WAN MAC Address » (Modifier l’adresse MAC WAN)

Si votre FAI a besoin d’une adresse MAC spécifique pour la connexion au service, vous pouvez entrer une adresse MAC particulière ou cloner l’adresse MAC de l’ordinateur en cours via ce lien. (1) (2) (3) P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 3235

AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION

Configuration de votre adresse MAC (Media Access Controller) WAN Tous les composants du réseau, notamment les cartes, les adaptateurs et les routeurs, ont un « numéro de série » unique appelé adresse MAC. Il se peut que le FAI enregistre l’adresse MAC de la carte de votre ordinateur et autorise uniquement cet ordinateur à se connecter au service Internet. Lorsque vous installez le routeur, sa propre adresse MAC sera « vue » par le FAI et risque de faire échouer la connexion. Belkin permet de cloner (copier) l’adresse MAC de l’ordinateur sur le routeur. Cette adresse MAC, à son tour, sera vue par le système du FAI comme l’adresse MAC d’origine et autorisera le fonctionnement de la connexion. Si vous ne savez pas si votre FAI a besoin de voir l’adresse MAC d’origine, clonez simplement l’adresse MAC de l’ordinateur qui était relié au modem au départ. Le clonage de l’adresse ne causera aucun problème avec votre réseau. (3) (1) (2)

Définition des paramètres de serveur de nom de domaine (DNS) Un « serveur de nom de domaine » est un serveur situé sur Internet qui traduit les adresses URL (Universal Resource Link) comme « www.belkin.com » en adresses IP. De nombreux FAI n’ont pas besoin que vous entriez ces informations dans le routeur. La case « Automatic from ISP » (Automatique du FAI) (1) doit être cochée si votre FAI ne vous a pas fourni d’adresse DNS particulière. Si vous utilisez un type de connexion avec adresse IP fixe, vous devrez entrer une adresse DNS particulière ainsi qu’une adresse DNS secondaire pour que la connexion fonctionne correctement. Si votre connexion est de type dynamique ou PPPoE, il est probable que vous n’aurez pas à entrer d’adresse DNS. Laissez la case « Automatic from ISP » (Automatique du FAI) cochée. Pour entrer les paramètres d’adresse DNS, désélectionnez la case « Automatic from ISP » (Automatique du FAI) et entrez les numéros DNS dans les espaces fournis à cet effet. Cliquez sur « Apply changes » (Appliquer les modifications) (2) pour enregistrer les paramètres. (1) (2) P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 3437 UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Grâce à votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l’interface utilisateur évoluée basée sur le Web. Dans votre navigateur, tapez « 192.168.2.1 » (n’entrez aucun élément comme « http:// » ou « www »), puis appuyez sur la touche « Entrée ». La page d’accueil du routeur s’affiche maintenant dans la fenêtre de navigation. Affichage des paramètres LAN Cliquez sur l’en-tête de l’onglet LAN (A) pour accéder à la page correspondante. Vous y trouverez une brève description des fonctions. Pour afficher les paramètres ou apporter des modifications à l’un des paramètres LAN, cliquez sur « LAN Settings » (Paramètres LAN) (B). Pour afficher la liste des ordinateurs connectés, cliquez sur « DHCP client list » (Liste des clients DHCP) (C). (1) (2) (3)

Clonage de votre adresse MAC Pour cloner l’adresse MAC, assurez-vous d’utiliser l’ordinateur qui était CONNECTÉ À L’ORIGINE au modem avant que le routeur ne soit installé. Cliquez sur le bouton « Clone » (Cloner). Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications) (2). Votre adresse MAC est désormais clonée sur le routeur. Saisie d’une adresse MAC spécifique Dans certains cas, il se peut que vous ayez besoin d’une adresse MAC WAN spécifique. Vous pouvez en entrer une manuellement sur la page « MAC Address » (Adresse MAC). Entrez une adresse MAC dans les espaces fournis à cet effet, puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications) pour enregistrer les changements. L’adresse MAC WAN du routeur deviendra alors l’adresse MAC spécifiée. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 3639 UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

1. « IP Address » (Adresse IP)

L’adresse IP est l’adresse IP interne du routeur. L’adresse IP par défaut est « 192.168.2.1 ». Pour accéder à l’interface de configuration évoluée, entrez cette adresse IP dans la barre d’adresse de votre navigateur. Vous pouvez la modifier si nécessaire. Pour modifier l’adresse IP, entrez la nouvelle adresse, puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). L’adresse IP que vous choisissez doit être un IP non routable. Voici des exemples d’IP non routables :

192.168.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255)

10.x.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255)

2. « Subnet Mask » (Masque de sous-réseau)

Il est inutile de modifier le masque de sous-réseau. Il s’agit d’une fonctionnalité unique et évoluée de votre routeur Belkin. Il est possible de changer le masque de sous-réseau si nécessaire. Toutefois, ne le modifiez PAS à moins d’avoir des raisons particulières de le faire. La valeur par défaut est « 255.255.255.0 ».

3. « DHCP Server » (Serveur DHCP)

La fonction de serveur DHCP rend très facile la configuration du réseau grâce à l’attribution automatique d’adresses IP à tous les ordinateurs du réseau. La valeur par défaut est « On » (Activé). Le serveur DHCP peut être désactivé si nécessaire. Toutefois, pour le désactiver, vous devez définir une adresse IP fixe manuellement pour chaque ordinateur du réseau. Pour désactiver le serveur DHCP, sélectionnez l’option « Off » (Désactivé), puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications).

4. « IP Pool » (Pool IP)

Plage d’adresses IP mise de côté pour l’affectation dynamique aux ordinateurs du réseau. La valeur par défaut est 2–100 (99 ordinateurs). Pour changer ce nombre, entrez de nouvelles adresses IP de début et de fin, puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). Le serveur DHCP peut attribuer automatiquement 100 adresses IP. Cela signifie que vous ne pouvez pas indiquer un pool d’adresses IP supérieur à 100 ordinateurs. Par exemple, si vous commencez à 50, cela signifie que vous devez terminer à 150 ou à moins de manière à ne pas dépasser la limite des 100 clients. L’adresse IP de début doit avoir un numéro inférieur à celui de l’adresse IP de fin.

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Modification des paramètres LAN Tous les paramètres de configuration du réseau local interne du routeur peuvent être affichés ou modifiés sur cette page. (1) (2) (3) (4) (5) (6) P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 38UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Affichage de la page « DHCP Client List » (Liste des clients DHCP) Vous pouvez afficher la liste des ordinateurs (appelés des clients) qui sont connectés à votre réseau. Vous pouvez afficher l’adresse IP (1) de l’ordinateur, le nom d’hôte (2) (si l’ordinateur en a un), ainsi que l’adresse MAC (3) de la carte d’interface réseau (NIC) de l’ordinateur. Cliquez sur le bouton « Refresh » (Actualiser) (4) pour mettre la liste à jour. Si des changements ont eu lieu, la liste sera mise à jour. (1) (2) (3) (4)

5. « Lease Time » (Durée d’autorisation)

Durée pendant laquelle le serveur DHCP réserve l’adresse IP pour chaque ordinateur. Nous vous conseillons de laisser la durée d’autorisation à « Forever » (Toujours). La valeur par défaut est « Forever » (Toujours), ce qui signifie que chaque fois que le serveur DHCP attribue une adresse IP à un ordinateur, cette adresse ne changera pas pour l’ordinateur. Le fait de définir des durées d’autorisation pour des intervalles plus courts comme un jour ou une heure permet de libérer les adresses IP une fois la durée écoulée. Cela signifie également que l’adresse IP d’un ordinateur peut changer. Si vous avez défini des fonctionnalités évoluées du routeur comme la DMZ ou les filtres IP de clients, elles vont dépendre de l’adresse IP. C’est pour cette raison que nous vous conseillons de ne pas modifier l’adresse IP.

6. « Local Domain Name » (Nom du domaine local)

La valeur par défaut est « Belkin ». Vous pouvez définir un nom de domaine local (nom de réseau) pour votre réseau. Il est inutile de changer ce paramètre à moins que vous n’ayez un réel besoin de le faire. Vous pouvez donner un nom quelconque, tel que « MON RESEAU ». P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 40UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Changement du nom du réseau sans fil (SSID) Un nom, appelé le SSID (Service Set Identifier), est employé pour identifier votre réseau sans fil. Le SSID par défaut du routeur est « WLAN ». Vous êtes libre de choisir un autre nom si vous le voulez ou de le laisser inchangé. Si d’autres réseaux sans fil fonctionnent dans votre secteur, vous devrez vous assurer que votre SSID est unique (qu’il ne correspond pas à celui d’un autre réseau sans fil de la zone). Pour changer le SSID, entrez celui que vous voulez utiliser, puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). Le changement est immédiat. Si vous changez le SSID, les ordinateurs sans fil devront également être reconfigurés pour se connecter au nouveau nom du réseau. Reportez-vous à la documentation de votre carte réseau sans fil pour obtenir des informations sur la procédure à suivre pour effectuer cette modification. UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Configuration des paramètres du réseau sans fil L’ongle t« Wireless » (Sans fil) vous permet de modifier les paramètres du réseau sans fil. À partir de cet onglet, vous pouvez modifier le nom du réseau sans fil (SSID), le canal de fonctionnement, les paramètres de sécurité du cryptage et configurer le routeur de manière à pouvoir l’utiliser avec un point d’accès. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 42UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Changement du canal sans fil Vous pouvez faire votre choix parmi plusieurs canaux de fonctionnement. Aux États-Unis, il existe 11 canaux. Au Royaume-Uni et dans la plupart des pays européens, il existe 13 canaux. Dans un petit nombre d’autres pays, les exigences relatives aux canaux sont différentes. Le routeur est configuré pour fonctionner sur les canaux de votre pays de résidence. Le canal par défaut est le 11. Vous pouvez le changer si nécessaire. Si d’autres réseaux sans fil fonctionnent dans votre secteur, votre réseau doit être défini de manière à fonctionner sur un canal différent de celui des autres réseaux sans fil. Pour un bon fonctionnement, utilisez un canal qui se trouve au moins à cinq canaux d’écart de l’autre réseau sans fil. Par exemple, si l’autre réseau fonctionne sur le canal 11, choisissez le canal 6 ou inférieur pour le vôtre. Pour changer de canal, sélectionnez-le dans la liste déroulante. Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). Le changement est immédiat. UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Utilisation du commutateur du mode sans fil Le routeur peut fonctionner dans deux modes sans fil différents : « 54g-Auto » et « 54g-Only » (54g uniquement). En mode « 54g-Auto », le routeur est simultanément compatible avec les clients sans fil 802.11b et 54g. Ce mode est la valeur par défaut d’origine et assure une compatibilité complète avec tous les périphériques compatibles Wi-Fi. Définissez le routeur en mode « 54g-Auto » si votre réseau comprend à la fois des clients 802.11b et 54g. Le mode « 54g- Only » (54g uniquement) est uniquement compatible avec les clients 54g. Ce mode ne peut être utile que si vous n’avez pas de client 802.11b qui doit accéder au réseau. Pour passer d’un mode à l’autre, choisissez le mode qui vous convient dans la liste déroulante à côté de « Wireless Mode » (Mode sans fil), puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 44UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Définition automatique du cryptage grâce à une expression mot de passe Remarque pour les utilisateurs de Mac : L’option « Passphrase » (Expression mot de passe) ne fonctionne pas avec Apple® AirPort®. Pour configurer le cryptage sur votre ordinateur Mac, servez-vous de la méthode manuelle décrite dans la section suivante.

1. Sélectionnez « 64-bit automatically » (64 bits automatiquement) ou « 128-bit

automatically » (128 bits automatiquement) dans le menu déroulant.

2. Entrez une expression mot de passe. Une expression mot de passe est comme

un mot de passe. Il peut s’agir d’un mélange de chiffres et de lettres. Après avoir entré l’expression, cliquez sur « Generate » (Générer). Lorsque vous cliquez sur ce bouton, les champs clé au-dessous sont remplis. Remarque : Le cryptage sur 64 bits génère quatre clés et le cryptage sur 128 bit en génère une seule. Pour choisir la clé à utiliser, cliquez sur radio la case d’option à côté d’elle. Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications).

3. Le cryptage est maintenant défini sur le routeur. Chaque ordinateur du réseau

sans fil devra maintenant être configuré avec la même expression. Reportez- vous à la documentation de votre carte réseau sans fil pour obtenir des informations sur la procédure à suivre pour effectuer cette modification. UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Utilisation de la fonctionnalité « Broadcast SSID » (Émettre le SSID) Remarque : Cette fonctionnalité évoluée doit uniquement être employée par des utilisateurs chevronnés. Pour plus de sécurité, vous pouvez choisir de ne pas émettre le SSID de votre réseau. Ainsi, le nom du réseau demeurera caché pour les ordinateurs qui recherchent la présence de réseaux sans fil. Pour désactiver l’émission du SSID, désélectionnez la case près de « Broadcast SSID » (Émettre le SSID), puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). Le changement est immédiat. Chaque ordinateur doit maintenant être défini pour se connecter à votre SSID. Le paramètre « ANY » (TOUS) pour le SSID ne sera plus accepté. Reportez-vous à la documentation de votre carte réseau sans fil pour obtenir des informations sur la procédure à suivre pour effectuer cette modification. Changement des paramètres de cryptage sans fil Cliquez sur le lien « Encryption » (Cryptage) de l’onglet « Wireless » (Sans fil) pour accéder à l’écran des paramètres de cryptage. Pour que la première configuration du réseau soit facile, le routeur est livré avec la fonction de cryptage désactivée. Si vous souhaitez l’activer, vous pourrez le faire à partir de cette page. Pour activer le cryptage, vous devrez définir les mêmes paramètres de cryptage que ceux du routeur sur chaque ordinateur sans fil. Reportez-vous à la documentation de votre carte réseau sans fil pour obtenir des informations sur la procédure à suivre pour effectuer cette modification. Il existe deux types de cryptage : sur 64 bits et sur 128 bits. L’utilisation du cryptage rendra votre réseau plus sûr, mais il en ralentira le fonctionnement. Bien que ce fonctionnement soit réduit, il est probable que le changement ne sera pas notable pour les utilisateurs du réseau. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 46UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

1. Sélectionnez un cryptage « 64-bit manually » (64 bits manuellement) ou

« 128-bit manually » (128 bits manuellement) dans le menu déroulant.

2. Si vous utilisez le cryptage sur 64 bits, quatre champs de clés vous sont

proposés. Si vous utilisez le cryptage sur 128 bits, un champ de clés vous est proposé. Dans les champs de clés, entrez les clés hexadécimales à utiliser. Une fois que vous aurez terminé d’entrer vos clés, choisissez celle à utiliser en cliquant sur la case d’option située à côté d’elle. Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications).

3. Le cryptage est maintenant défini sur le routeur. Chaque ordinateur du réseau

sans fil devra maintenant être configuré avec la même clé hexadécimale. Reportez-vous à la documentation de votre carte réseau sans fil pour obtenir des informations sur la procédure à suivre pour effectuer cette modification. UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Définition manuelle du cryptage en utilisant une clé hexadécimale Une clé hexadécimale est un mélange de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. Les clés de 64 bits sont constituées de cinq nombres à deux chiffres. Les clés de 128 bits sont constituées à 13 nombres de deux chiffres. Par exemple : AF 0F 4B C3 D4 = clé de 64 bits C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé de 128 bits Dans les cases ci-dessous, créez vos clés en écrivant deux caractères de A à F et de 0 à 9. Vous utiliserez cette clé pour programmer les paramètres de cryptage du routeur et les ordinateurs sans fil. Remarque pour les utilisateurs de Mac : Les produits Apple AirPort d’origine prennent uniquement en charge le cryptage 64 bits. Les produits Apple AirPort 2 prennent en charge le cryptage 64 bits ou 128 bits. Vérifiez votre produit pour savoir quelle version vous utilisez. Si vous ne parvenez pas à configurer le réseau avec le cryptage 128 bits, essayez en 64 bits. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 48UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Configuration du pare-feu Le routeur est équipé d’un pare-feu qui protège votre réseau contre de nombreuses attaques de pirates, telles que :

• Usurpation d’adresse IP

• Fragment flooding Le pare-feu masque également les ports habituels qui sont fréquemment utilisés pour attaquer les réseaux. Ces ports sont « furtifs », c’est-à-dire qu’ils n’existent pas pour les pirates éventuels. Vous pouvez désactiver la fonction de pare-feu si nécessaire. Toutefois, nous vous conseillons de la laisser activée. La désactivation de la protection par pare-feu ne laissera pas votre réseau complètement vulnérable aux attaques des pirates, mais il est conseillé de la laisser activée. UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Utilisation du mode Point d’accès Remarque : Cette fonctionnalité évoluée doit uniquement être employée par des utilisateurs chevronnés. Il est possible de configurer le routeur pour qu’il fonctionne comme un point d’accès réseau sans fil. L’utilisation de ce mode bloque la fonction de partage IP NAT et de serveur DHCP. En mode PA, le routeur doit être configuré avec une adresse IP qui se trouve dans le même sous-réseau que le reste du réseau auquel vous allez vous relier. L’adresse IP par défaut est

192.168.2.254 et le masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Vous pouvez les

personnaliser en fonction de vos besoins.

1. Pour activer le mode PA, sélectionnez « Enable » (Activer) sur la page « Use

as Access Point only » (Utiliser uniquement comme point d’accès). Lorsque vous choisissez cette option, vous pouvez modifier les paramètres IP.

2. Définissez les paramètres IP de manière à ce qu’ils correspondent à votre

réseau. Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications).

3. Branchez un câble entre le port WAN du routeur et le réseau existant.

Le routeur joue maintenant le rôle de point d’accès. Pour accéder à nouveau à l’interface utilisateur évoluée du routeur, entrez l’adresse IP spécifiée dans la barre de navigation du navigateur. Vous pouvez définir normalement les paramètres de cryptage, le filtrage d’adresse MA, le SSID et le canal. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 50UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Choix d’une application Sélectionnez l’application dans la liste déroulante. Cliquez sur « Add » (Ajouter). Les paramètres sont transférés vers la zone de l’écran disponible suivante. Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications) pour enregistrer les paramètres de cette application. Pour supprimer une application, sélectionnez le numéro de la ligne à supprimer, puis cliquez sur « Clear » (Effacer). UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Configuration des paramètres de retransmission de port Les passerelles d’applications vous permettent de choisir les ports à ouvrir afin que certaines applications fonctionnent correctement avec la fonction NAT (Network Address Translation) du routeur. La liste des applications les plus fréquentes a été incluse afin que vous puissiez y faire votre choix. Vous pouvez sélectionner une application dans la liste déroulante. Les paramètres adaptés seront alors programmés sur le routeur. Si l’application que vous souhaitez configurer ne s’y trouve pas, vérifiez sur la page « Virtual Servers » (Serveurs virtuels) en cliquant sur le lien « Virtual Servers » sur le côté gauche de l’écran. Si votre application ne figure ni dans « Application Gateways » (Passerelles d’applications) ni dans « Virtual Servers » (Serveurs virtuels), contactez le fabricant de l’application afin de connaître les ports qui doivent être configurés. Vous pouvez entrer les informations de ports manuellement dans le routeur. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 52UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Choix d’une application Sélectionnez l’application dans la liste déroulante. Cliquez sur « Add » (Ajouter). Les paramètres sont transférés vers la zone de l’écran disponible suivante. Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications) pour enregistrer les paramètre de cette application. Pour supprimer une application, sélectionnez le numéro de la ligne à supprimer, puis cliquez sur « Clear » (Effacer). Saisie manuelle des paramètres du serveur virtuel Pour saisir manuellement des paramètres, entrez l’adresse IP dans le champ fourni pour la machine (serveur) interne, les ports requis pour la transmission (utilisez une virgule pour séparer les ports), choisissez le type de port (TCP ou UDP), puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). Vous pouvez transmettre un seul port par adresse IP interne. L’ouverture de ports dans votre pare-feu risque de créer un problème de sécurité. Les paramètres peuvent être activés ou désactivés très rapidement. Nous vous conseillons de désactiver les paramètres lorsque vous n’utilisez pas d’application particulière. UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Configuration des paramètres de retransmission interne La fonction de serveurs virtuels vous permet de diriger les appels de service externes (Internet) tels qu’un serveur Web (port 80), un serveur FTP (port 21) ou toute autre application via le routeur vers votre réseau interne. Étant donné que vos ordinateurs internes sont protégés par un pare-feu, les ordinateurs situés hors du réseau (sur Internet) ne peuvent pas y accéder puisqu’ils sont « invisibles ». Une liste des applications fréquentes a été fournie au cas où vous devriez configurer la fonction de serveur virtuel pour une application spécifique. Si votre application n’y figure pas, vous devrez contacter son fabricant pour connaître les paramètres de port à utiliser. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 54UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Pour limiter l’accès à Internet à un seul ordinateur, par exemple, entrez l’adresse IP de l’ordinateur auquel vous souhaitez limiter l’accès dans les champs IP (1). Ensuite, entrez « 88 » dans les deux champs de ports (2). Sélectionnez « Both » (Les deux) (3). Sélectionnez « Block » (Bloquer) (4). Vous pouvez également choisir « Always » (Toujours) pour bloquer l’accès en permanence. Sélectionnez le jour du début en haut (5), l’heure du début en haut (6), le jour de fin en bas (7) et l’heure de fin (8) en bas. Cliquez sur « Enable » (Activer) (9). Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). L’ordinateur dont vous avez indiqué l’adresse IP sera désormais bloqué et ne pourra plus accéder à Internet aux heures mentionnées. Remarque : Assurez-vous d’avoir sélectionné le fuseau horaire approprié dans « Utilities> System Settings> Time Zone » (Utilitaires> Paramètres système> Fuseau horaire). (1) (2) (9) (3) (4) (7) (8) (5) (6) UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Définition de filtres IP de clients Il est possible de configurer le routeur de manière à limiter l’accès à Internet, à la messagerie électronique et autres services réseau certains jours et à certaines heures. La restriction peut être définie pour un seul ordinateur, une plage d’ordinateurs ou plusieurs ordinateurs. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 56UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Activation de la zone démilitarisée (DMZ) La fonctionnalité DMZ vous permet de désigner un ordinateur du réseau qui sera placé hors du pare-feu. Ceci peut être nécessaire si le pare-feu cause des problèmes avec une application telle qu’un jeu ou une application de visioconférence. Utilisez cette fonctionnalité de façon temporaire. L’ordinateur de la DMZ n’est PAS protégé contre les attaques des pirates. Pour placer un ordinateur dans la DMZ, entrez les derniers chiffres de son adresse IP dans le champ « IP », puis sélectionnez « Enable » (Activer). Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications) pour que le changement soit pris en compte. Si vous utilisez plusieurs adresses IP WAN fixes, il est possible de choisir celle vers laquelle l’hôte DMZ sera dirigé. Entrez l’adresse IP WAN vers laquelle doit se diriger l’hôte DMZ, entrez les deux derniers chiffres de l’adresse IP de l’ordinateur hôte DMZ, sélectionnez « Enable » (Activer), puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Définition du filtrage d’adresses MAC Le filtrage d’adresses MAC est une fonction de sécurité puissante qui vous permet de spécifier les ordinateurs autorisés sur le réseau. Tout ordinateur qui tente d’accéder au réseau mais qui ne figure pas dans la liste des filtres ne pourra pas y accéder. Lorsque vous activez cette fonctionnalité, vous devez entrer l’adresse MAC de chaque client (ordinateur) du réseau pour autoriser l’accès au réseau pour chacun d’eux. La fonction « Block » (Bloquer) vous permet d’activer et de désactiver facilement l’accès au réseau pour tout ordinateur sans devoir ajouter l’adresse MAC de l’ordinateur à la liste ni la supprimer. Pour activer cette fonctionnalité, sélectionnez « Enable MAC Address Filtering » (Activation du filtrage d’adresses MAC) (1). Ensuite, entrez l’adresse MAC de tous les ordinateurs du réseau. Pour cela, cliquez sur le champ fourni (2), puis entrez l’adresse MAC de l’ordinateur à ajouter à la liste. Cliquez sur « Add » (Ajouter) (3), puis sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications) pour enregistrer les paramètres. Pour supprimer une adresse MAC de la liste, cliquez simplement sur « Delete » (Supprimer) près de l’adresse MAC à supprimer. Cliquez sur « Apply changes » (Appliquer les modifications) pour enregistrer les paramètres. Remarque : Vous ne pourrez pas supprimer l’adresse MAC de l’ordinateur que vous utilisez pour accéder aux fonctions d’administration du routeur (celui que vous utilisez en ce moment). (1) (2) (3) P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 58UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Onglet « Utilities » (Utilitaires) « Utilities » (Utilitaires) Cet écran vous permet de gérer divers paramètres du routeur et de réaliser certaines fonctions administratives. UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

Blocage du ping ICMP Les pirates informatiques utilisent l’envoi de « ping » pour trouver des victimes potentielles sur Internet. En émettant un ping sur une certaine adresse IP et en recevant une réponse de celle-ci, un pirate peut savoir qu’il a un poste à pirater. Le routeur peut être défini de façon à ne pas répondre à un ping ICMP provenant de l’extérieur. Ceci accroît le niveau de sécurité du routeur. Pour désactiver la réponse au ping, sélectionnez « Block ICMP Ping » (Bloquer le ping ICMP) (1), puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications). Le routeur ne répondra pas aux pings ICMP. (1) P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 60UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB

4. Le compte à rebours de 60 secondes apparaît à l’écran. Lorsqu’il parvient à

zéro, le routeur est redémarré. La page d’accueil du routeur doit apparaître automatiquement. Si ce n’est pas le cas, saisissez l’adresse du routeur (par défaut = 192.168.2.1) dans la barre de navigation de votre navigateur. Rétablissement des paramètres par défaut du fabricant Cette option permet de rétablir tous les paramètres d’usine (par défaut) du routeur. Nous vous conseillons de sauvegarder vos paramètres avant de restaurer ceux par défaut.

1. Cliquez sur le bouton « Restore Defaults » (Restaurer les paramètres par défaut).

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Redémarrage du routeur Il est parfois nécessaire de redémarrer ou de réamorcer le routeur s’il commence à ne plus fonctionner correctement. Le redémarrage ou le réamorçage du routeur ne supprimera AUCUN de vos paramètres de configuration. Redémarrage du routeur pour rétablir le fonctionnement normal

1. Cliquez sur le bouton « Restart Router » (Redémarrer le routeur).

2. Le message suivant apparaît. Cliquez sur « OK ».

3. Le message suivant apparaît. Le redémarrage du routeur peut prendre jusqu’à

60 secondes. Il est important de ne pas mettre le routeur hors tension pendant le redémarrage.

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 62UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Enregistrement de la configuration en cours Il est possible d’enregistrer la configuration en cours en vous servant de cette fonctionnalité. L’enregistrement de la configuration vous permettra de la rétablir ultérieurement si vous perdez les paramètres ou s’ils sont modifiés. Nous vous conseillons de sauvegarder la configuration en cours avant de mettre le micrologiciel à jour.

1. Cliquez sur « Save » (Enregistrer). La fenêtre « File Download »

(Téléchargement de fichier) apparaît. Cliquez sur « Save » (Enregistrer).

2. Le message suivant apparaît. Cliquez sur « OK ».

3. Le message suivant apparaît. La restauration des paramètres par défaut

comprend le redémarrage du routeur. Il peut prendre jusqu’à 60 secondes. Il est important de ne pas mettre le routeur hors tension pendant le redémarrage.

4. Le compte à rebours de 60 secondes apparaît à l’écran. Lorsqu’il parvient à

zéro, les paramètres par défaut du routeur sont rétablis. La page d’accueil du routeur doit apparaître automatiquement. Si ce n’est pas le cas, saisissez l’adresse du routeur (par défaut = 192.168.2.1) dans la barre de navigation de votre navigateur.

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 64UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Rétablissement d’une configuration précédente Cette option vous permet de rétablir une configuration préalablement enregistrée.

1. Cliquez sur « Browse » (Parcourir). Une fenêtre apparaît. Elle vous permet de

choisir l’emplacement du fichier de configuration. Tous les fichiers de configuration se terminent par l’extension « .bin ». Recherchez le fichier de configuration à restaurer, puis cliquez deux fois dessus.

2. Une fenêtre apparaît. Elle vous permet de sélectionner l’emplacement où vous

souhaitez enregistrer le fichier de configuration. Choisissez un emplacement. Vous pouvez donner à votre fichier le nom que vous voulez. Vous pouvez également utiliser le nom par défaut « Config ». Assurez-vous de donner un nom au fichier de façon à pouvoir le retrouver ultérieurement. Lorsque vous avez choisi l’emplacement et le nom du fichier, cliquez sur « Save » (Enregistrer).

3. Une fois l’enregistrement terminé, la fenêtre ci-dessous apparaît. Cliquez sur

« Close » (Fermer). La configuration est enregistrée.

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 66UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Mise à jour du micrologiciel Il arrive parfois que Belkin propose de nouvelles versions du micrologiciel du routeur. Ces mises à jour contiennent des améliorations des fonctionnalités ainsi que des solutions aux problèmes qui pourraient exister. Lorsque Belkin publie un nouveau micrologiciel, vous pouvez le télécharger depuis son site Web de mise à jour et passer à la toute dernière version. Recherche d’une nouvelle version du micrologiciel Le bouton « Check Firmware » (Vérifier le micrologiciel) (1) vous permet de vérifier instantanément s’il existe une nouvelle version du micrologiciel. Lorsque vous cliquez sur le bouton, une fenêtre de navigateur apparaît. Elle vous informe qu’aucune nouvelle version n’est disponible ou, au contraire, qu’il existe une nouvelle version. Vous aurez alors la possibilité de la télécharger.

2. Un message vous demande si vous souhaitez continuer. Cliquez sur « OK ».

3. Une fenêtre de rappel apparaît. La restauration de la configuration peut

prendre jusqu’à 60 secondes. Cliquez sur « OK ».

4. Le compte à rebours de 60 secondes apparaît à l’écran. Lorsqu’il parvient à

zéro, la configuration du routeur est restaurée. La page d’accueil du routeur doit apparaître automatiquement. Si ce n’est pas le cas, saisissez l’adresse du routeur (par défaut = 192.168.2.1) dans la barre de navigation de votre navigateur.

2. Une fenêtre apparaît. Elle vous permet de sélectionner l’emplacement où vous

souhaitez enregistrer le fichier du micrologiciel. Choisissez un emplacement. Vous pouvez donner à votre fichier le nom que vous voulez. Vous pouvez également utiliser le nom par défaut. Veillez à placer le fichier dans un endroit où vous pourrez le retrouver ultérieurement. Une fois l’emplacement choisi, cliquez sur « Save » (Enregistrer).

3. Une fois l’enregistrement terminé, la fenêtre ci-dessous apparaît. Cliquez sur

« Close » (Fermer). Le téléchargement du micrologiciel est terminé. Pour mettre le logiciel à jour, procédez comme indiqué dans la section « Mise à jour du micrologiciel du routeur ».

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Téléchargement de la nouvelle version du micrologiciel Si vous cliquez sur le bouton « Check Firmware » (Vérifier le micrologiciel) et qu’une nouvelle version est disponible, un écran similaire à celui-ci apparaît.

1. Pour télécharger la nouvelle version du micrologiciel, cliquez sur « Download »

5. Un autre message apparaît. Il vous informe que le routeur peut ne pas

répondre pendant une minute, car le micrologiciel est en cours de chargement et que le routeur est redémarré. Cliquez sur « OK ».

6. Le compte à rebours de 60 secondes apparaît à l’écran. Lorsqu’il parvient à

zéro, la mise à jour du micrologiciel du routeur est terminée. La page d’accueil du routeur doit apparaître automatiquement. Si ce n’est pas le cas, saisissez l’adresse du routeur (par défaut = 192.168.2.1) dans la barre de navigation de votre navigateur. La mise à jour du micrologiciel est terminée.

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Mise à jour du micrologiciel du routeur

1. Sur la page « Firmware Update » (Mise à jour du micrologiciel), cliquez sur

« Browse » (Parcourir) (2). Une fenêtre apparaît. Elle vous permet de choisir l’emplacement du fichier de mise à jour du micrologiciel. Tous les fichiers de micrologiciel se terminent par l’extension « .dlf ».

2. Accédez au fichier du micrologiciel que vous avez téléchargé. Pour

sélectionner le fichier, cliquez deux fois sur son nom.

3. La boîte de dialogue « Update Firmware » (Mise à jour du micrologiciel)

affiche maintenant l’emplacement et le nom du fichier que vous venez de sélectionner. Cliquez sur « Update » (Mettre à jour).

4. Un message vous demande si vous êtes certain de vouloir continuer.

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 72UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Réglage de l’heure et choix d’un fuseau horaire Le routeur marque l’heure en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol). Cela lui permet de synchroniser l’horloge système du routeur avec Internet. L’horloge synchronisée du routeur est employée pour enregistrer le journal de sécurité et contrôler le filtrage des clients. Sélectionnez le fuseau horaire du pays dans lequel vous résidez. Si vous résidez dans une région qui applique l’horaire d’été, cochez la case près de l’option « Enable Daylight Saving » (Appliquer les horaires d’été). Il se peut que l’horloge système ne soit pas mise à jour immédiatement. Laissez au minimum 15 minutes au routeur pour contacter les serveurs horaires sur Internet et obtenir une réponse. Vous ne pouvez pas régler l’horloge vous-même.

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Modification des paramètres système La page « System Settings » (Paramètres système) est l’endroit où vous pouvez entrer un nouveau mot de passe d’administrateur, définir le fuseau horaire, activer la gestion à distance et activer ou désactiver la fonction NAT du routeur. Définition ou modification du mot de passe d’administrateur AUCUN mot de passe n’est entré lorsque vous recevez le routeur. Si vous souhaitez ajouter un mot de passe pour plus de sécurité, vous pouvez en définir un ici. Notez-le et gardez-le dans un endroit sûr car vous en aurez besoin si vous devez vous connecter au routeur à l’avenir. Nous vous conseillons également de définir un mot de passe si vous prévoyez d’utiliser la fonction de gestion du routeur à distance. Modification du paramètre de temporisation de la connexion L’option de temporisation de la connexion vous permet de définir la durée pendant laquelle vous pouvez rester connecté à l’interface de configuration évoluée du routeur. Le minuteur démarre lorsqu’il n’y a plus d’activité. Par exemple, vous avez apporté des modifications au niveau de l’interface de configuration évoluée, puis vous avez quitté l’ordinateur sans cliquer sur « Logout » (Déconnexion). Si la temporisation est de 10 minutes, 10 minutes après votre départ, la session prend fin. Vous devrez de nouveau vous connecter au routeur pour procéder à d’autres modifications. L’option de temporisation de la connexion a été créée dans un but de sécurité. La valeur par défaut est 10 minutes. Remarque : Un seul ordinateur à la fois peut être connecté à l’interface de configuration évoluée du routeur.

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 74UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Activation/Désactivation du NAT (Network Address Translation) Remarque : Cette fonctionnalité évoluée doit uniquement être employée par des utilisateurs chevronnés. Avant d’activer cette fonction, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR DÉFINI LE MOT DE PASSE DE L’ADMINISTRATEUR. La traduction d’adresses réseau (Network Address Translation, NAT) est la méthode qui permet au routeur de partager une seule adresse IP attribuée par le FAI avec les autres ordinateurs du réseau. Vous ne devez utiliser cette fonction que si votre FAI vous attribue plusieurs adresses IP ou si votre NAT doit être désactivé pour une configuration système évoluée. Si vous disposez d’une seule adresse IP et que vous désactivez le NAT, les ordinateurs de votre réseau ne pourront pas accéder à Internet. D’autres problèmes risquent également de survenir. La désactivation NAT désactive les fonctions de votre pare-feu.

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Activation de la gestion à distance Avant d’activer cette fonctionnalité évoluée de votre routeur Belkin, ASSUREZ- VOUS D'AVOIR DÉFINI LE MOT DE PASSE DE L'ADMINISTRATEUR. La gestion à distance vous permet de modifier les paramètres du routeur depuis Internet. Il existe deux méthodes de gestion à distance du routeur. La première consiste à accéder au routeur depuis un endroit quelconque d’Internet en sélectionnant « Any IP address can remotely manage the Router » (Toute adresse IP peut gérer le routeur à distance). Lorsque vous aurez entré votre adresse IP WAN depuis un ordinateur sur Internet, un écran de connexion apparaîtra. Vous devrez y entrer le mot de passe du routeur. La seconde méthode consiste à autoriser une seule adresse IP spécifique à gérer le routeur à distance. Cette méthode est plus sûre, mais moins pratique. Pour y avoir recours, entrez l’adresse IP autorisée à accéder au routeur dans le champ fourni à cet effet, puis sélectionnez « Only this IP address can remotely manage the Router » (Seule cette adresse IP est autorisée à gérer le routeur à distance). Avant d’activer cette fonction, nous vous CONSEILLONS VIVEMENT de définir un mot de passe d’administrateur. Si vous laissez le mot de passe vide, vous autorisez potentiellement des intrusions sur le routeur.

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 76UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Activation/Désactivation de la mise à jour automatique du micrologiciel Cette innovation permet au routeur, grâce à une fonction intégrée, de vérifier automatiquement l’existence d’une nouvelle version du micrologiciel et de vous avertir lorsqu’elle est disponible. Lorsque vous vous connectez à l’interface évoluée du routeur, ce dernier effectue une vérification pour savoir s’il existe une nouvelle version du micrologiciel. Si tel est le cas, vous en êtes informé. Vous pouvez la télécharger ou ignorer le message. Au départ, cette fonction du routeur est activée. Pour la désactiver, sélectionnez « Disable » (Désactiver), puis cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications).

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Activation/Désactivation de l’UPnP UPnP (Universal Plug-and-Play) est une autre fonctionnalité évoluée de votre routeur Belkin. Il s’agit d’une technologie qui offre un fonctionnement transparent pour la messagerie vocale, la messagerie vidéo, les jeux et autres applications compatibles UPnP. Des applications exigent que le pare-feu du routeur soit configuré d’une certaine manière pour fonctionner correctement. Ceci demande habituellement l’ouverture des ports TCP et UDP ainsi que, dans certains cas, de ports de déclenchement. Une application compatible UPnP peut communiquer avec le routeur en lui « disant » comment le pare-feu doit être configuré. Au départ, la fonction UPnP du routeur est désactivée. Si vous utilisez des applications compatibles UPnP et que vous souhaitez profiter de leurs fonctionnalités, activez cette fonction. Choisissez simplement « Enable » (Activer) dans la partie « UPnP Enabling » (Activation UPnP) de la page « Utilities » (Utilitaires). Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modifications) pour enregistrer les modifications.

4. Si cela n’est pas déjà fait, au niveau de « Configure: » (Configurer), choisissez

« Using DHCP Server » (Utiliser le serveur DHCP). Ceci permet d’indiquer à l’ordinateur qu’il doit obtenir une adresse IP auprès du routeur.

5. Fermez la fenêtre. Si vous apportez des modifications, la fenêtre suivante

apparaîtra. Cliquez sur « Save » (Enregistrer). Redémarrez l’ordinateur. Une fois qu’il aura redémarré, les paramètres réseau seront configurés pour pouvoir fonctionner avec le routeur.

CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU Procédez comme suit pour D'ABORD configurer l’ordinateur connecté au modem câble ou ADSL. Vous pouvez également vous servir de cette procédure pour ajouter des ordinateurs au routeur une fois que ce dernier a été configuré pour l’accès à Internet. Configuration manuelle des paramètres réseau sous Mac OS jusqu’à la version 9.x

1. Déroulez le menu « Pomme ». Sélectionnez « Control Panels » (Tableaux de

bord), puis « TCP/IP ».

2. Le Tableau de bord TCP/IP apparaît. Sélectionnez « Ethernet Built-In »

(Ethernet intégré) ou « Ethernet » dans le menu déroulant « Connect via: » (Connecter via) (1).

3. À côté de « Configure » (Configurer) (2), si l’option « Manually »

(Manuellement) est sélectionnée, votre routeur devra être configuré pour un type de connexion IP fixe. Écrivez les informations d’adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez entrer ces informations dans le routeur. (1) (2)

4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3). Vous devriez voir « Manually »

(Manuellement) ou « Using DHCP » (Via DHCP) à côté de « Configure » (Configurer) (4). Si ce n’est pas le cas, vérifiez dans l’onglet « PPPoE » (5) que l’option « Connect using PPPoE » (Se connecter via PPPoE) n’est PAS sélectionnée. Si elle l’est, vous devrez configurer le routeur pour une connexion de type PPPoE en utilisant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

5. Si l’option « Manually » (Manuellement) est sélectionnée, votre routeur devra

être configuré pour un type de connexion IP fixe. Écrivez les informations d’adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez entrer ces informations dans le routeur.

6. Si cela n’est pas déjà fait, sélectionnez « Using DHCP » (Via DHCP) à côté de

« Configure » (Configurer) (4), puis cliquez sur « Apply Now » (Appliquer maintenant). Les paramètres réseau sont désormais configurés pour pouvoir fonctionner avec le routeur.

CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU Configuration manuelle des paramètres réseau sous Mac OS X

1. Cliquez sur l’icône « System Preferences » (Préférences système).

2. Sélectionnez la commande « Network » (Réseau) (1) du

menu « System Preferences » (Préférences système).

3. Sélectionnez « Built-in Ethernet » (Ethernet intégré) (2) dans la liste

déroulante « Show » (Afficher) du menu « Network » (Réseau). (1) (2) (3) (4) (5)

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 821. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Network Neighborhood » (Voisinage réseau) et sélectionnez « Properties » (Propriétés) dans le menu déroulant.

2. Sélectionnez « TCP/IP -> settings » (TCP/IP -> paramètres) pour la carte

réseau installée. Cette fenêtre suivante apparaît.

3. Si l’option « Specify an IP address » (Spécifier une adresse IP) est

sélectionnée, votre routeur devra être configuré pour un type de connexion IP fixe. Écrivez les informations d’adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez entrer ces informations dans le routeur.

4. Écrivez l’adresse IP et le masque de sous-réseau de l’onglet « IP Address »

5. Cliquez sur l’onglet « Gateway » (Passerelle) (2). Notez l’adresse de la

passerelle dans le tableau. (2) (3) (1) CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU

1. Cliquez sur « Start » (Démarrer), « Settings » (Paramètres), puis sur « Control

Panel » (Panneau de configuration).

2. Cliquez deux fois sur l’icône « Network and dial-up connections » (Connexions

réseau et accès à distance) (Windows 2000) ou sur l’icône « Network » (Réseau) (Windows XP).

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion au réseau local

associée à votre carte réseau, puis sélectionnez « Properties » (Propriétés) dans le menu déroulant.

4. Dans la fenêtre « Local Area

Connection Properties » (Propriétés de la connexion au réseau local), sélectionnez « Internet Protocol (TCP/IP) » (Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur le bouton « Properties » (Propriétés). L’écran suivant apparaît :

5. Si l’option « Use the following IP address » (Utiliser l’adresse IP suivante) est

sélectionnée, votre routeur devra être configuré pour un type de connexion IP fixe. Écrivez les informations d’adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez entrer ces informations dans le routeur.

6. Si elles ne sont pas déjà

sélectionnées, choisissez les options « Obtain an IP address automatically » (Obtenir automatiquement une adresse IP) (1) et « Obtain DNS server address automatically » (Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement) (3). Cliquez sur « OK ». Les paramètres réseau sont désormais configurés pour pouvoir fonctionner avec le routeur. (2) (3) (1) CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 84PARAMÈTRES RECOMMANDÉS POUR LE NAVIGATEUR WEB Dans la majorité des cas, il sera inutile de modifier les paramètres de votre navigateur Web. Si vous rencontrez des problèmes pour accéder à Internet ou avec l’interface utilisateur évoluée basée sur le Web, modifiez les paramètres de votre navigateur et choisissez ceux conseillés dans cette section. Internet Explorer 4.0 ou version ultérieure

1. Lancez votre navigateur Web. Dans le menu « Tools » (Outils), sélectionnez la

commande « Internet Options » (Options Internet).

2. À l’écran « Internet Options » (Options Internet), trois choix sont possibles :

« Never dial a connection » (Ne jamais établir de connexion), « Dial whenever a network connection is not present » (Établir une connexion s’il n’existe pas de connexion réseau) et « Always dial my default connection » (Toujours établir la connexion par défaut). Si vous pouvez faire une sélection, choisissez l’option « Never dial a connection » (Ne jamais établir de connexion). Si vous ne pouvez pas faire de sélection, passez à l’étape suivante.

6. Cliquez sur l’onglet « DNS Configuration » (Configuration DNS) (1).

Inscrivez les adresses DNS dans le tableau.

7. Si elle n’est pas déjà sélectionnée, choisissez l’option « Obtain IP address

automatically » (Obtenir automatiquement une adresse IP) sur l’onglet des adresses IP. Cliquez sur « OK ». Redémarrez l’ordinateur. Une fois qu’il aura redémarré, les paramètres réseau seront configurés pour pouvoir fonctionner avec le routeur.

1. Lancez Netscape. Dans le menu « Edit » (Édition), cliquez sur « Preferences »

2. Dans la fenêtre « Preferences » (Préférences), cliquez sur « Advanced »

(Avancé), puis sélectionnez « Proxies » (Serveurs proxy). Dans la fenêtre « Proxies » (Serveurs proxy), sélectionnez « Direct connection to the Internet » (Connexion directe à Internet).

3. À l’écran « Internet Options » (Options Internet), cliquez sur « Connections »

(Connexions), puis sélectionnez « LAN Settings… » (Paramètres du réseau local).

4. Assurez-vous qu’aucune des options suivantes n’est cochée : « Automatically

detect settings » (Détecter automatiquement les paramètres de connexion), « Use automatic configuration script » (Utiliser un script de configuration automatique) et « Use a proxy server » (Utiliser un serveur proxy). Cliquez sur « OK ». Ensuite, cliquez de nouveau sur « OK » au niveau de la page « Internet Options » (Options Internet).

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 8891 DÉPANNAGE L’assistant d’installation facile ne trouve pas le routeur. Le voyant lumineux de liaison WAN n’est pas allumé ou vous ne pouvez pas vous connecter au modem câble ou ADSL.

1. Assurez-vous que le routeur est allumé. La

lumière du voyant Alimentation/Prêt doit être VERTE et CONTINUE. Vérifiez le branchement du bloc d’alimentation sur le secteur et sur le routeur.

2. Assurez-vous que le voyant de la liaison LAN

qui correspond au port sur lequel l’ordinateur est branché est ALLUMÉ. Vérifiez le câble réseau entre l’ordinateur et le routeur.

3. Si l’assistant d’installation facile vous a

indiqué qu’il a détecté plusieurs cartes réseau, exécutez-le à nouveau et essayez une autre carte.

1. Vérifiez la connexion entre le routeur et le

modem câble ou ADSL. Assurez-vous que le câble réseau provenant du modem câble ou ADSL est connecté au port « Internet/WAN » du routeur.

2. Assurez-vous que le modem câble ou ADSL

est alimenté et allumé.

3. Assurez-vous que le courant arrive au

routeur. Le voyant Alimentation/Prêt doit être allumé.

4. Assurez-vous que le câble entre le modem et

le routeur est celui livré avec le modem. DÉPANNAGE Vous trouverez des informations techniques sur le site www.networking.belkin.com ou www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Si vous souhaitez contacter l’assistance technique par téléphone, appelez le 00 800 223 55 460. Problème L’assistant d’installation facile n’a pas pu connecter le routeur à Internet. Cause possible/Solution

1. Le logiciel doit être exécuté à partir de

l’ordinateur connecté au modem. La connexion Internet doit être active et en fonctionnement au moment de l’installation. Rebranchez l’ordinateur sur le modem et assurez-vous que la connexion Internet fonctionne. Une fois tout ceci vérifié, exécutez de nouveau l’assistant d’installation facile.

2. Si votre FAI utilise un nom d’utilisateur et

un mot de passe, assurez-vous qu’ils sont correctement saisis. Certains noms d’utilisateurs exigent que le domaine du FAI figure à la fin du nom. Exemple : « MonNom@MonFAI.com ». La partie « @MonFAI.com » du nom d’utilisateur est peut-être tout aussi nécessaire que votre nom d’utilisateur.

3. Assurez-vous que le modem est allumé.

Vérifiez l’adaptateur de courant et le branchement au modem. Certains modems sont équipés d’un bouton d’alimentation. Assurez-vous qu’il est en position de MARCHE (ON).

P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 9093 DÉPANNAGE Ma connexion est de type « PPPoE ». Je n’arrive pas à me connecter à Internet.

1. Puisque votre connexion est de type PPPoE,

votre FAI vous attribue un nom d’utilisateur ainsi qu’un mot de passe et, parfois, un nom de service. Assurez-vous que le type de connexion du routeur est configuré en « PPPoE » et que les paramètres sont correctement entrés.

2. Assurez-vous que vos ordinateurs sont

correctement configurés et que les câbles réseau sont bien branchés.

3. Assurez-vous que le câble coaxial ou la ligne

ADSL sont correctement branchés sur le modem câble ou ADSL. Reportez-vous au manuel du modem pour vérifier s’il fonctionne normalement.

4. Assurez-vous que le câble réseau entre le

modem et le routeur est bien branché. Mettez le modem hors tension. Attendez quelques secondes, puis remettez-le sous tension.

5. Il se peut que votre FAI lie votre connexion

à l’adresse MAC de la carte d’interface réseau de votre ordinateur. Clonez votre adresse MAC.

DÉPANNAGE Ma connexion est de type « Adresse IP fixe ». Je n’arrive pas à me connecter à Internet. Ma connexion est de type « Adresse IP dynamique ». Je n’arrive pas à me connecter à Internet.

1. Puisque vous utilisez une adresse IP fixe,

votre FAI doit vous attribuer l’adresse IP, l’adresse de masque de sous-réseau ainsi que l’adresse de la passerelle. Assurez-vous que le type de connexion du routeur est configuré en « Adresse IP fixe » et vérifiez les réglages.

2. Il se peut que votre FAI lie votre connexion

à l’adresse MAC de la carte d’interface réseau de votre ordinateur. Clonez votre adresse MAC.

1. Assurez-vous que vos ordinateurs sont

correctement configurés et que les câbles réseau sont bien branchés.

2. Assurez-vous que la ligne câble ou ADSL est

correctement branchée sur le modem câble ou ADSL. Reportez-vous au manuel du modem pour vérifier s’il fonctionne normalement.

3. Assurez-vous que le câble réseau entre le

modem et la barricade est bien connecté. Mettez le modem hors tension. Attendez quelques secondes, puis remettez-le sous tension.

4. Il se peut que votre FAI lie votre connexion

à l’adresse MAC de la carte d’interface réseau de votre ordinateur. Clonez votre adresse MAC. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 92INFORMATIONS

Canada - Industry Canada (IC) La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe – Prescription de l’Union européenne Les produits radio portant le label CE 0682 ou CE alert satisfont à la directive R&TTE (1995/5/CE) établie par la Commission de la Communauté européenne. L’accord avec cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes (les normes internationales équivalentes sont indiquées entre parenthèses).

• EN 60950 (IEC60950) – Sécurité des produits

• EN 300 328 Conditions techniques exigées pour les appareils radio

• ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio. Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et à la directive sur la basse tension (72/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces normes implique la conformité aux normes européennes suivantes (les normes internationales équivalentes sont indiquées entre parenthèses).

• EN 55022 (CISPR 22) – Interférences électromagnétiques

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Immunité électromagnétique

• EN 60950 (IEC60950) – Sécurité des produits Les produits équipés de transmetteurs radio portent la marque CE 0682 ou CE alert et peuvent également afficher le logo CE. INFORMATIONS

Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio. La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux fréquences radios du FCC. Toutefois, il est conseillé d’utiliser l’appareil de manière à minimiser les risques d’exposition dans des conditions de fonctionnement normales. Lorsqu’une antenne extérieure est raccordée à l’appareil, la placer de manière à minimiser les risques d’exposition dans des conditions de fonctionnement normal. Pour éviter la possibilité d’excéder les limites d’exposition aux fréquences radio du FCC, il est conseillé d’éviter qu’une personne se trouve à moins de 20 cm de l’antenne dans des conditions de fonctionnement normal. Avertissement du Federal Communications (Commission Commission des Communications fédérale) L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à la partie 15 de la réglementation du FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radio fréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension. L’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l’aide. Modifications La réglementation du FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Components, lui retire le droit d’utiliser l’appareil. Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5D7230-4 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation du FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 9497 INFORMATIONS

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible. LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE. Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger. BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES. Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 96Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • États-Unis Tél. : 310.898.1100 Fax : 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1933 35 2000 Fax : +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas Tél. : +31 (0) 20 654 7300 Fax : +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 • D-80637 München • Allemagne Tél. : +49 (0) 89 143 4050 Fax : +49 (0) 89 143 405100 Belkin, Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australie Tél. : +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Assistance technique Belkin États-Unis : 310.898.1100 poste 2263

800.223.5546 poste 2263

Europe : 00 800 223 55 460 Australie : 1800 666 040 P74219df © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. belkin.com P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:45 Page 98Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA/États-Unis Tél. : 310.898.1100 Fax : 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Verenigd Koninkrijk/Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1933 35 2000 Fax : +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Nederland/Pays-Bas Tél. : +31 (0) 20 654 7300 Fax : +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 • D-80637 München • Duitsland/Allemagne Tél. : +49 (0) 89 143 4050 Fax : +49 (0) 89 143 405100 Belkin, Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 •Australië/ Australie Tél. : +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 P74219df © 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. belkin.com Belkin technische helpdesk USA: 310.898.1100 toestel 2263

800.223.5546 toestel 2263

Europa: 00 800 223 55 460 Australien: 1800 666 040 Assistance technique Belkin États-Unis : 310.898.1100 poste 2263