GZRA 4100 X - Autoradio Ground Zero - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur 4 canaux classe G
Marque	Ground Zero
Modèle	GZRA 4100 X (équivalent GZRA 4.100G)
Puissance RMS @ 4 Ω	4 x 70 W (1% THD+N)
Puissance RMS @ 2 Ω	4 x 100 W (1% THD+N)
Puissance RMS @ 4 Ω ponté	2 x 200 W (1% THD+N)
Impédance haut-parleur	2 - 8 Ω (stéréo), 4 - 8 Ω (ponté)
Filtre passe-bas (LPF)	40 Hz - 4000 Hz, variable
Filtre passe-haut (HPF)	5 Hz - 4000 Hz, variable
Bass boost	0 à +12 dB à 45 Hz
Réponse en fréquence	5 Hz - 38 kHz (±1 dB)
Rapport signal/bruit	> 90 dB
Facteur d'amortissement	> 100
Sensibilité d'entrée	200 mV - 10 V (±5%)
Fusible recommandé	40 A
Dimensions (L x H x P)	230 x 45 x 190 mm
Alimentation	12 V DC, alimentation MOSFET
Protections	Thermique, court-circuit, surcharge
Installation	Fixation au véhicule, câble d'alimentation min. 10 mm²
Garantie	Conforme aux droits légaux, sous conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - GZRA 4100 X Ground Zero

Quelle est la puissance de l'amplificateur GZRA 4100 X ?

La puissance RMS est de 4 x 70 W @ 4 Ω, 4 x 100 W @ 2 Ω, et 2 x 200 W en mode ponté @ 4 Ω (selon la norme CEA-2006-A).

Comment installer l'amplificateur dans mon véhicule ?

Débranchez la batterie avant l'installation. Choisissez un emplacement avec une bonne circulation d'air. Utilisez des câbles d'alimentation d'au moins 10 mm² et un fusible de 40 A. Fixez l'amplificateur avec 4 vis.

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion +12 V, la masse et le fusible. Assurez-vous que le fil REMOTE est connecté à l'autoradio. Si le voyant PROTECTION est allumé, vérifiez les haut-parleurs pour un court-circuit.

Comment régler le gain de l'amplificateur ?

Mettez le régulateur INPUT LEVEL sur MIN, augmentez le volume de l'autoradio aux 2/3 du maximum, puis ajustez le gain jusqu'à obtenir un son agréable sans distorsion.

Puis-je connecter un caisson de basses en mode ponté ?

Oui, en mode ponté (bridge) sur les canaux avant ou arrière, l'impédance doit être de 4 à 8 Ω. Utilisez un câble RCA en Y si nécessaire.

Quelle est la fonction du filtre passe-bas ?

Le filtre passe-bas (LPF) ne laisse passer que les fréquences basses (40-4000 Hz), idéal pour un caisson de basses. Réglez le switch sur LPF et ajustez la fréquence.

Comment utiliser le mode trimode ?

Le mode trimode permet de faire fonctionner un subwoofer en mono tout en gardant les haut-parleurs principaux en stéréo. Placez le switch sur FULL, et utilisez un condensateur et une bobine pour le filtrage.

Que signifie le voyant rouge de protection ?

Le voyant rouge indique une protection activée : court-circuit des haut-parleurs, surchauffe, ou impédance trop basse. Éteignez l'amplificateur, vérifiez les connexions et laissez refroidir.

L'amplificateur dispose-t-il d'une télécommande de basses ?

Non, le modèle GZRA 4.100G ne dispose pas d'entrée pour télécommande de basses. Seuls les modèles GZRA 2.200G et GZRA 1.600D en sont équipés.

Quels sont les réglages disponibles sur l'amplificateur ?

Les réglages incluent : gain d'entrée, filtre passe-haut (HPF), filtre passe-bas (LPF), sélecteur de mode (LPF/FULL/HPF), et bass boost (+12 dB à 45 Hz).

MODE D'EMPLOI GZRA 4100 X Ground Zero

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impédance haut parleur / Luldspreker Impedantie
2 \~ 8 Ohm

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la factre indiquant la description du défaut. La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GMBH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Amplificador

Manual del Usuario

RADIOACTIVE

GZRA 1.600D / 1.600D-W

GZRA 2.200G / 2.200G-W

GZRA 4.100G / 4.100G-W

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

POR FAVOR LEA ANTES DE INSTALAR

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la facture indiquant la description du défaut. La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GMRH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Versterker

Gebruiksaanwijzing

RADIOACTIVE

GZRA 1.600D / 1.600D-W

GZRA 2.200G / 2.200G-W

GZRA 4.100G / 4.100G-W

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la factre indiquant la description du défaut. La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GMBH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Amplificateur

Mode d'emploi

RADIOACTIVE

GZRA 1.600D / 1.600D-W

GZRA 2.200G / 2.200G-W

GZRA 4.100G / 4.100G-W

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Lire attentivement s.v.p.

Ground Zero vous remercie d'avoir choisi un amplificateur de sa gamme.

Les Clients Ground Zero sont habitués à la plus récente et meilleur technologie.

Bonne écoute avec ces modèles de haute puissance.

Signes Caractéristiques

• Technologie Class G moderne (GZRA 4.100G(-W) / GZRA 2.200G(-W))
• Technologie Class D efficiente (GZRA 1.600D(-W))
• 4 Ohm / 2 Ohm stable stéréo (GZRA 4.100G(-W) / GZRA 2.200G(-W))
• 1 Ohm stabil (GZRA 1.600D(-W))
- Alimentation mosfet
• Alimentation power / protection par LED
• Commutateur bass boost 12dB (45Hz)
- Filtre passe haut variable
- Filtre passe bas variable
- Sensibilité d'entrer variable
- Softstart, mise en fonction et hors fonction avec régulateur
- Télécommande bass déporter (GZRA 2.200G(-W) / GZRA 1.600D(-W))
• Protection de température / court-circuit / surcharge

Matériel et Outillage nécessaires à l'installation :

• Tourneves à croix
• Perceuse, mèche à métaux 3 mm
- Vis de fixation
• Câble d'alimentation min. 10 mm ^2
• Câble de masse min 10 mm²
• Câble haut- parleurs min. 2 x 1,5 mm²

Technologie Classe G

La classe G le principe combine la CLASSE classique dès l'étage de sortie avec un approvisionnement de tension spécifique, variable interne pour réaliser une transformation a haut rendement lors de plus petites déformations. Les amplificateurs classe G. GZRA 4.100G (W) et GZRA 2.200G (W), adaptent la tension de service des transistors d'étage terminal selon la puissance requise exigée, et le développement de chaleur si inutie et les pertes productives apparaissant par cela réduite. Cela permet une reproduction de son très effective et pauvre en déformation.

Attention s.v.p. !

• Débrancher la batterie du véhicule avant l'installation (Ces instructions font référence dans l'automobile!)
• Ne pas percer dans le réservoir, la canalisation freins ou autres pièces importantes du véhicule.
• Ne jamais passer les câbles sur un bord tranchant. Il est conseillé de mettre un condensateur de min 1 Farad entre la batterie et l'amplificateur.

Mise en garde!

Le système audio de haute performance peut reproduire, dans les véhicules, une intensité sonore semblable à un concert « LIVE ». Une durée extrême de musique peut provoquer la perle de l'audition ou une diminution de cette ci. L'éctitude de musique à haut volume, en roulant, peut provoquer une diminution de l'attention. Dans votre intérêt et votre sécurité, nous vous conseillons d'écouter la musique avec un volume réduit en conduisant.

Planification

Avant l'installation ces quelques points sont à prendre en considération

a) Attention au choix de l'emplacement du montage, une circulation d'air est nécessaire pour un bon fonctionnement des apparels.
b) Il est conseillé d'utiliser les sorties Pré-Ampli (RCA) de votre autoradio, si celle ci est munle.

Installation de l'amplificateur

a) Choissez l'emplacement idéal pour que le câblage soit posé sans difficulté avec un espace suffisamment pour une circulation d'air et un refroidissement constant.
b) utiliser l'amplificateur comme modèle pour marquer l'emplacement du montage. Retrer l'amplificateur et percer 4 trous. Fixer l'amplificateur à l'aide des vis prévues à cet effet.

Mise en garde:

Montez ce système de façon à ce que les raccordements électroniques solent protégées d'éventuelles détiérations.

Les câbles électriques +12V DC côté batterie doivent être protégés et prenez garde à ce que la Radio et/ou autres apparels soient étents lors du branchement.

S'il est nécessaire de renouveler le fusible d'un appareil utilisez seulement ceux de même unité de tension. N'utilisez pas de fusible avec unité de tension différente à celle utilisée, cela pourrait provoquer des dommages que la garantie ne pourra couvnr.

Raccordement électrique - GZRA 1.600D / 1.600D-W

Empfohlene Sicherung / Recommended Fuso / Fusible recommandé / Aanbevolen Zekering 60A Kabellänge / Cable length / Encablure / Kabela lengge Max 20 cm / 8" Masse / Ground / Massa Zum Remote Anschluss des Radios / To remote turn on of head unit / Raccordé le Rémote à l'autoradio / Voor de aansluiting van de remote op de radio Masse / Ground / Massa Batterie / Battery / Accu

Raccordement électrique - GZRA 2.200G / 2.200G-W

Masse / Ground / Massa Zum Remote Anschluss des Radios / To remote turn on of head unit / Raccordé le Rémote à l'autoradio / Voor de aansluiting van de remote op de radio SOMEN / FUT/1 STRIKENS / OUTPUT Empfohlene Sicherung / Recommended Fuse Fusible recommande / Aanbevolen Zekering 40A Kabelänge / Cabe lengm / Encakture / Kabels lengte Max 20 cm / 5" Batterie / Battery / Accu Masse / Ground / Massa

Raccordement électrique - GZRA 4.100G / 4.100G-W

Masse / Ground / Massa Zum Remote Anschluss des Radios / To remote turn on of head unit / Raccordé le Rémote à l'autoradio / Voor de aansluiting van de remote op de radio EPPER OUTPUT EPPER OUTPUT EPPER OUTPUT Empfohlene Sicherung / Recommended Fuse / Fusible recommande / Aanbevolien Zekaring 40A Kabelänge / Cable length / Encephalme / Kabels length Max. 20 cm / 8" Masse / Ground / Massa Batterie / Battery / Accu

Connexion et réglages - GZRA 1.600D / 1.600D-W

③ FLIR PRO REM INPUT OUTPUT CHI CHI CHD CHD SARIN LFP SPX STONE SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX SPX

Connexion et réglages - GZRA 2.200G / 2.200G-W

GZRA 2.200G ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉴ ㉵ ㉶ ㉷ ㉸ ㉹ ㉺ ㉻ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉟ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉟ ㉓ ㉔ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉟ ㉓ ㉔ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝

Connexion et réglages - GZRA 4.100G / 4.100G-W

GZRA 4.100G PULL PBU-2 CHI-CHE CHI-DN SND PEM 12V PULER INPUT PUL SPKERS OUTPUT ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

Connexion et réglages

1	Alimentation	GND -> Entrée MasseREM -> Entrée RenroleBATT -> +12 Volt
2	Raccordement haut-parieur Entrées des Branchement Haut-Parleur
3	Indicateur d'état	VERT - OKROUGET - PROTECTION
4	Remote Control entrée Télécommande à raccorder à l'Amplé de puissance.
5	Réglage de la fréquence Passe Haut (Subsonic)	Metlez le filtre - au commutateur sur "HIGH". Réglez la fréquence de passage HPF variable avec le régulateur sur la fréquence souhaitée, toutes les fréquences entre 5 - 4000Hz
6	Réglage Low Pass	Pour Subwoofer-et Kickwoofer - seulement des fréquences de 40 à 4000 Hz (GZRA 4.100G(-W)) / 40 - 500 Hz (GZRA 2.200G(-W)) ou 30 - 250 Hz (GZRA 1.600G(-W)) sont rendues dépendant de la position du régulateur du filtre LPF. Metlez le filtre sur "LOW". Réglez la fréquence LPF variable avec le régulateur sur la fréquence souhaitée.Si la position LPF est activé l'High pass (Subsonic). Cela correspond à un passeport de filtrage de 5 à 4000 Hz (GZRA 4.100G(-W)) / 5 - 500 Hz (GZRA 2.200G(-W)).
7	Réglage du Bass Boost Avec le Commutateur on règles le Bass Boost 0 à +12 dB.
8	Réglage du Gain d'entrée Avec ce régulateur on règle la sensibilité d'entrêts.
9	Réglage du Subsonic (GZRA 1.600D)	Avec ce régulateur on règle la filtre Subsonic 5 à 50 Hz.
10	Réglage de la Phase (GZRA 1.600D)	Ce régulateur / le commutateur vous permet d'adapter le Subwoofer correctement en phase au système avant.
11	Mode sélection	Réglez le switch sur l'application choist.LPF - Seulement des fréquences de Basse moins de 40Hz - 4000Hz (GZRA 4.100G(-W)) / 40 - 500 Hz (GZRA 2.200G(-W)) passe.FULL - toutes les fréquences Passe .HPF - Seulement les fréquences moyennes et hautes (plus de 5Hz - 4000Hz) Passe.Si le LPF est activé également l'Highpass (Subsonic).Cela correspond à un filtre de 5 à 4000Hz (GZRA 4.100G(-W)) / 5 - 500 Hz (GZRA 2.200G(-W)).
12	Entrée RCA	A ces raccords, vous connectez le RCA. Pour éviter des Pertes de Son, utilisez, sill vous plaît, des RCA de haute qualité.
13	Output Fullrange pour un autre Ampli supplémentaire.

Mise en marche de l'amplificateur

L'amplificateur s'allume automatiquement quelques secondes après la mise en marche de la Radio.

Attention, votre Amplificateur s'éteint automatique ment lors de surchauffe, mais se remet en marche dès

refroidissement

Réglage de l'échelle Audio/ Sensibilité

Etape 1 Régulateur "INPUT LEVEL" 2 avec rotation sur la gauche, positionner sur MIN

Etape 2 Augmenter le Volume de la Radio sur 2/3 du volume maximum

Etape 3 Positionner maintenant le Régulateur "INPUT LEVEL" sur un niveau de son agréable à entendre

Haut-parleur raccordement pour le Mode Trimode

Le Trimode permet de faire joué un Subwoofer Mono pendant que les haul-parleur principaux joue en stéréo. Laisser, s'il vous plaît, le commutateur sur la position Full. Utilisez un condensateurs bipolaire de 100V, le mettre au plus près de la bobines principales avec un diamètre de fil de minimum. 1 millimètre pour le Lowpass pour bloquer les hautes fréquences.

Vous pouvez retirer les valeurs de condensateur et de bobine du tableau se trouvant en bas, ces valeurs acceptent la sortie avant ou arrière de l'amplificateur. Dans les images suivantes, seulement les canaux arrières gauches et justes droits sont montrés.

Frequency	Bobine	Condensateur
80 Hz	7,5 mH	470 uF
100 Hz	6,5 mH	330 uF
120 Hz	5,5 mH	370 uF
150 Hz	4 mH	220 uF

Connexion Stereo - GZRA 1.600D / 1.600D-W

GZAR 1.600D Ch2 Ch1 Zum Line Out des Autoradios / To car stereo line out / Sortie stéréo de la voiture / Naar line out radio Mono Speaker 1 ~ 8 Ohm

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impédance haut parleur / Luidspreker impedantie

1\~8 Ohm

Connexion Stereo - GZRA 2.200G / 2.200G-W

5GZR4 2.2006 Ch1 Ch2 Ch1 Ch3 OUTPUT DRIN RIO NOS LFP HPP RSM Zum Line Out des Autoradios / To car stereo line out / Sortie stéréo de la voiture / Naar line out radio

Ch 2 Speaker 2 ~ 8 Ohm Ch 1 Speaker 2 ~ 8 Ohm

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impédance haut parleur / Luidspreker impedantie

2 \~ 8 Ohm

Connexion Mono - GZRA 2.200G / 2.200G-W

Mono Speaker 4 ~ 8 Ohm POLDER INPUT SPECTRICAL OUTPUT

Lautsprecher Impedanz / Speaker Impedance / Impédance haut parleur / Luldspreker Impedantie
4 \~ 8 Ohm

Connexion Trimode - GZRA 2.200G / 2.200G-W

Subwoofer 4~8 Ohm Power REM +20V SPEAKERS OUTPUT Ch 1 Speaker 2 ~ 8 Ohm Ch 2 Speaker 2 ~ 8 Ohm

Spule / Inductor / Filtre Pass bas / Spoel Lowpass Filter Kondensator / Capacitor / Condensateur / Condensator Highpass Filter

Connexion Stereo - GZRA 4.100G / 4.100G-W

Zum Line Out des Autoradios / To car stereo line out / Sortie stéréo de la voiture / Naar line out radio Ch 3 Speaker 2 ~ 8 Ohm Ch 4 Speaker 2 ~ 8 Ohm Ch 2 Speaker 2 ~ 8 Ohm Ch 1 Speaker 2 ~ 8 Ohm

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impédance haut parleur / Luldspreker Impedantie
2 \~ 8 Ohm

Bridger - GZRA 4.100G / 4.100G-W

Mono Speaker 4 ~ 8 Ohm POWER INPUT SPONS OUTPUT Mono Speaker 4 ~ 8 Ohm

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impédance haut parleur / Luidspreker impedantie

4\~8 Ohm
Connexion Trimode - GZRA 4.100G / 4.100G-W

Ch 3 Speaker 2 ~ 4 Ohm Ch 4 Speaker 2 ~ 4 Ohm Ch 2 Speaker 2 ~ 4 Ohm Ch 1 Speaker 2 ~ 4 Ohm Ch 3/4 Speaker Bridged 4 ~ 8 Ohm Ch 1/2 Speaker Bridged 4 ~ 8 Ohm

Spule / Inductor / Filtre Pass bas / Spoel Lowpass Filter
— Kondensator / Capacitor / Condensateur / Condensator Highpass Filter

Données Techniques

Model	GZRA 1.600D GZRA 1.600D-W	GZRA 2.200G GZRA 2.200G-W	GZRA 4.100G GZRA 4.100G-W
Type	1 Canal Class D: 2 Canal Class G 4 Canal Class G
Puissance RMS @ 4 ΩCEA Standard CEA-2006-A	1 x 220 W (3% THD-N)1 x 250 W (13% THD-N)	2 x 120 W(3% THD-N)2 x 140 W (10% THD-N)	4 x 70 W (3% THD-N)4 x 90 W (10% THD-N)
Puissance RMS @ 2 ΩCEA Standard CEA-2006-A	1 x 400 W (1% THD-N)1 x 450 W (13% THD-N)	2 x 200 W(1% THD-N)2 x 225 W (10% THD-N)	4 x 100 W (1% THD-N)4 x 120 W (10% THD-N)
Puissance RMS @ 1 ΩCEA Standard CEA-2006-A	1 x 600 W (1% THD-N)1 x 700 W (13% THD-N)	-- --
Puissance RMS @ 4ΩBridgerCEA Standard CEA-2006-A	—	1 x 400 W(1% THD-N)1 x 450 W (10% THD-N)	2 x 200 W (1% THD-N)2 x 240 W (10% THD-N)
Damping facteur	> 100 > 150 > 100
Signal to noise Ratio	> 80 dB > 90 dB	> 90 dB
Filtre passe bas	30 Hz - 250 Hz 40 Hz	- 500 Hz 40 Hz - 4000 Hz
Filtre passe haut	- 5 Hz - 4000 Hz	Hz 5 Hz - 4000 Hz
Filtre bandpass	5 Hz - 250 Hz 5 Hz	500 Hz 5 Hz - 4000 Hz
Bass boost	5 Hz - 50 Hz -- --
Bass boost	0 ~ +12 dB (45 Hz)	0 ~ +12 dB (45 Hz)	0 ~ +12 dB (45 Hz)
Phase shift	D - 180°	-- --
Courbe de fréquence	5 Hz - 250 Hz(+ 1 dB)	5 Hz - 38 KHz(+ 1 dB)	5 Hz - 38 KHz(+ 1 dB)
Sensibilité d'entrer	200 mV = 10 V(± 5%h)
Stereo Cinch Output	√	√	--
Bass télécommande	√	√	--
Fusible	2 x 30A	40A	40A
Dimensionlargeur x hauteur x longueur mm	250 x 46 x 190 270 x 46 x 190	230 x 45 x 190
Dimensionlargeur x hauteur x longueur inch	10" x 1.8" x 7.5"	10.6" x 1.8" x 7.5"	9" x 1.77" x 7.5"

En cas de on fonctionnement

Problèmes Contrôle Aide
Pas de son	Voyant PWR allumé? Vérifier le fusible ,Contrôler le Câble REMOTE,Contrôler le+12Volt et la masse
	Voyant PROTECTION est allumée. Court circuit des Haut-parleurs, amplisurchauffée ou défectueux
Ampli se met Pas en marche	Pas d'alimentation Vérifier le + 12 volt, la masse, le fusible
Ampli se met en PROTECTION a haute Volume	Vérifier l' Impédance des Haut-parleurs Vérifier si l' Impédance sur les connecteurs de s haut-parleurs n'est pas en dessous de 401
Pas de son sur 1 canaux	Vérifier câble RCA et ou câble Haut-parleurs	Câble ou prise (RCA) défectueux

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la factre indiquant la description du défaut. La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GMBH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Amplifier

Owner's Manual

RADIOACTIVE

GZRA 1.600D / 1.600D-W

GZRA 2.200G / 2.200G-W

GZRA 4.100G / 4.100G-W

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

PLEASE READ BEFORE INSTALLATION

Lautsprecher Impedanz / Speaker Impedance / Impédance haut parleur / Luldspreker Impedantie
4 \~ 8 Ohm

Trimode operation - GZRA 2.200G / 2.200G-W

Subwoofer 4~8 Ohm Power REM +20V SPEAKERS OUTPUT Ch 1 Speaker 2 ~ 8 Ohm Ch 2 Speaker 2 ~ 8 Ohm

Spule / Inductor / Filtre Pass bas / Spoel Lowpass Filter Kondensator / Capacitor / Condensateur / Condensator Highpass Filter

Stereo wiring - GZRA 4.100G / 4.100G-W

Zum Line Out des Autoradios / To car stereo line out / Sortie stéréo de la voiture / Naar line out radio Ch 3 Speaker 2 ~ 8 Ohm Ch 4 Speaker 2 ~ 8 Ohm Ch 2 Speaker 2 ~ 8 Ohm Ch 1 Speaker 2 ~ 8 Ohm

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impédance haut parleur / Luidspreker impedantie
2 \~ 8 Ohm

Bridged wiring - GZRA 4.100G / 4.100G-W

Mono Speaker 4 ~ 8 Ohm POWER INPUT INJORS OUTPUT Mono Speaker 4 ~ 8 Ohm

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impédance haut parleur / Luidspreker impedantie

4 \~ 8 Ohm
Trimode operation - GZRA 4.100G / 4.100G-W

Ch 3 Speaker 2 ~ 4 Ohm Ch 4 Speaker 2 ~ 4 Ohm Ch 2 Speaker 2 ~ 4 Ohm Ch 1 Speaker 2 ~ 4 Ohm Ch 3/4 Speaker Bridged 4 ~ 8 Ohm Ch 1/2 Speaker Bridged 4 ~ 8 Ohm

Spule / Inductor / Filtre Pass bas / Spoel Lowpass Filter
— Kondensator / Capacitor / Condensateur / Condensator Highpass Filter

Specifications

Model	GZRA 1.600D GZRA 1.600D-W	GZRA 2.200G GZRA 2.200G-W	GZRA 4.100G GZRA 4.100G-W
Type	1 channel class D: 2 channel class G: 4 channel class G
RMS Power @ 4 ΩCEA Standard CEA-2006-A	1 x 220 W(1% THD+N)1 x 260 W (10% THD+N)	2 x 120 W(1% THD-N)2 x 140 W (10% THD+N)	4 x 70 W (1% THD+N)4 x 50 W (10% THD+N)
RMS Power @ 2 ΩCEA Standard CEA-2006-A	1 x 400 W(1% THD+N)1 x 450 W (10% THD+N)	2 x 200 W(1% THD-N)2 x 235 W (10% THD+N)	4 x 100 W(1% THD+N)4 x 120 W (10% THD+N)
RMS Power @ 1 ΩCEA Standard CEA-2006-A	1 x 600 W(1% THD+N)1 x 700 W (10% THD+N)	-- --
RMS Power @ 4Ω BridgedCEA Standard CEA-2006-A	--	1 x 400 W(1% THD-N)1 x 450 W (10% THD+N)	2 x 200 W(1% THD+N)2 x 240 W (10% THD+N)
Damping factor	>100 >150 >100
Signal to noise Ratio	>80 dB >90 dB	>90 dB
Lowpass	30 Hz - 250 Hz 40 Hz - 500 Hz 40 Hz - 4000 Hz
Highpass	-5 Hz - 4000 Hz 5 Hz - 4000 Hz
Bandpass	5 Hz - 250 Hz 5 Hz - 500 Hz 5 Hz - 4000 Hz
Subsonic filter	5 Hz - 50 Hz --
Bass boost	0 ~ +12 dB (45 Hz) 0 ~ +12 dB (45 Hz) 0 ~ +12 dB (45 Hz)
Phase shift	0 - 180° --
Frequency response	5 Hz - 250 Hz(±1 dB)	5 Hz - 38 KHz(±1 dB)	5 Hz - 38 KHz(±1 dB)
Input sensitivity	200 mV - 10 V(±5%)
Stereo RCA-out	√	√	-
Bass remote control	√	√	-
Fuse	2 x 30A 40A	40A
DimensionsW x H x L mm	250 x 40 x 190	270 x 40 x 190	230 x 45 x 190
DimensionsW x H x L inch	10" x 1.8" x 7.5"	10.6" x 1.8" x 7.5"	9" x 1.77" x 7.5"

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la facture indiquant la description du défaut. La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GMBH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.