LEDTV 2933 - Téléviseur Terris - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Taille de l'écran	29 pouces
Résolution	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Type de dalle	LED
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation énergétique	Classe A
Poids	5 kg
Dimensions (L x H x P)	66.5 x 42.5 x 8.5 cm
Utilisation	Idéal pour les petits espaces, comme les chambres ou les cuisines.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser un support adapté pour le montage.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les dispositifs externes avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - LEDTV 2933 Terris

Comment allumer le Terris LEDTV 2933 ?

Pour allumer le Terris LEDTV 2933, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur la télécommande ou à l'arrière du téléviseur.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis sélectionnez 'Image' et ajustez la luminosité selon vos préférences.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Vérifiez les connexions des câbles HDMI ou AV. Assurez-vous également que la source de contenu est de bonne qualité.

Comment connecter mon téléviseur à Internet ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Configuration de l'Internet' et suivez les instructions pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi.

Comment réinitialiser mon Terris LEDTV 2933 aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser' et confirmez votre choix.

Le son de mon téléviseur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé ou réduit au minimum. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés.

Comment changer la langue des menus ?

Dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Mon téléviseur ne capte pas les chaînes, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et effectuez une recherche de chaînes dans le menu 'Chaînes' des paramètres.

Comment mettre à jour le logiciel du Terris LEDTV 2933 ?

Allez dans le menu 'Paramètres', puis 'Système' et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour installer la mise à jour disponible.

Comment activer le mode économie d'énergie ?

Dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Image' puis 'Mode d'énergie' et choisissez 'Économie d'énergie'.

MODE D'EMPLOI LEDTV 2933 Terris

TV LED avec lecteur DVD

Mode d'emploi

Période d'action : 10 / 2013, Modell: LED TV 2933

Mode d'emploi original

Nous vous remercions pour votre confiance!

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau téléviseur DEL Terris avec lecteur DVD et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil.

Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre téléviseur DEL avec le lecteur DVD et d'assurer votre sécurité personnelle :

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et surtout, respectez les consignes de sécurité!

Nos you couhaitons beacup de plaisir avec roeveau taveliseur DEL aec lecteur DVD.

Remarques relatives à la déclaration de conformité

Nous déclarons que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux réglementations en vigueur des directives CEM 2004/108/CE, et ERP 2009/125/CE, de la directive sur la basse tension 2006/95/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE. Vous trouvez la déclaration de conformité dans son intégralité sur internet, à l'adresse www.gt-support.de.

Vue d'ensemble des données

Article TV DEL avec lecteur DVD
Modèle Téleviseur DEL 2933
Numéro d'article 33098
Réf. mode d'emploi E46155 (AT) / E46156 (CH) / PE / 2013
Période d'action 10 / 2013
Fabricant	Globaltronics GmbH & Co. KG
Site Web	www.gt-support.de

Économie d'énergie : complètement automatique !

REMARQUE : nouvelle coupure automatique !

Cet appareil est pourvu d'une coupure automatique en raison des dispositions légales concernant l'économie d'énergie. L'appareil se met automatiquement en mode Standby s'il n'est pas utilisé pendant 4 heures.

Une indication s'affiche à l'écran 60 secondes avant la coupure. Si vous appuyez sur une touche, le téléviseur reste allumé.

Fiche technique de produit

conformément au décret 1062/2010-2011

Marque: TERRIS

Désignation du modèle : Téléviseur DEL 2933

Classe d'efficacité énergétique : A+

Diagonale de l'écran : 72,4 cm / 28,5"

Puissance absorbée maximale 25 watts

Consommation d'énergie annuelle : 37 kWh

Puissance absorbée en standby: 0,3 watt

Puissance absorbée dans l'état inactif: 0 watt

Résolution d'écran : 1366 x 768 pixels

• En raison de méthodes de mesures standardisées différentes, cette valeur diffère de la valeur dans les données techniques.

1. Éléments livrés

Lors du déballage de l'appareil, assurez-vous que les éléments suivants ont été fournis :

• Téléviseur Antenne TNT Câble adaptateur pour YUV (prise jack 3,5 mm vers YUV) Pied et vis
• Télécommande (2 piles type LR03 / AAA, 1,5 V incluses) Mode d'emploi et garantie

Sommaire

1. Éléments livrés 57
2. Généralités 60
3. Consignes de sécurité 60
4. Aperçu de l'appareil 63
5. Preparation 67

5.1 Insertion des piles 67 5.2 Monter le pied 67 5.3 Installation de l'appareil 67 5.4 Raccordement du câble d'antenne 67 5.5 Raccordement au secteur 68 5.6 Première mise sous tension 68 5.7 Sélectionner la source de signaux 70

1. Raccordement d'appareils externes 70
2. Fonctions de base 71

7.1 Mise sous et hors tension du téléviseur 71 7.2 Activer le Standby / désactiver le Standby de l'appareil 72 7.3 Choisir les programmes TV et Radio 72 7.4 Régler le volume 72 7.5 Structure du menu OSD 72 7.6 Barre d'information 73 7.7 Mise sous/hors tension du lecteur DVD 73 7.8 Menu DVD Setup 73 7.9 Appeler le menu USB 74

1. Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C) 74

8.1 Mémoire automatique des stations 74 8.2 Enregistrer manuellement l'émetteur DVB-C 75 8.3 Mémoire manuelle des chaînes de TNT 75 8.4 Recherche manuelle des chaînes en réception analogue 76 8.5 Édition des réglages des chaînes 76

1. Réglages antenne / satellite 78

9.1 Réglage antenne 78 9.2 Types de saisie 79 9.3 Rechercher un transpondeur manuellement 79 9.4 Recherche et tri de chaînes satellites 80 9.5 Ajouter un satellite ou transpondeur 80 9.6 Modifier un satellite ou transpondeur 81 9.7 Recherche de chaînes - satellite 82 9.8 Supprimer un satellite ou transpondeur 82 9.9 Réglage satellite 82 9.10 Commande de plusieurs LNB 83

1. Informations relatives aux programmes (EPG) 84
2. Réglage de l'image et du son (TV) 85

11.1 Modification des réglages d'image 85 11.2Reduction du bruit 85 11.3Backlight 86 11.4 Contraste dynamique 86 11.5 Modification du format de I'ecran 86 11.6 Reglage de l'imag PC 86 11.7 Modification des réglages du son 87 11.8 Sortie de son numérique (SPDIF) 87 11.9Autres réglages de son 87

1. Lecture d'USB 88
2. Interface (CI) 90
3. Heure et minuterie 90

14.1 Heure 90 14.2 Minuterie de mise en veille 90 14.3 Heure de mise en marche et d'arrêt 91

1. Télexte 92

TV DEL avec lecteur DVD

1. Fonctions spéciales TV 93

16.1 Verrouiller 93 16.2 Réglages d'usine 93 16.3 Réglage de la langue 94 16.4 Fuseau horaire 94 16.5 Auto Standby (4h) 94 16.6 Mise à jour du logiciel 94 16.7 Informations sur le signal 95 16.8 Lieu d'utilisation 95

1. Utilisation du DVD et OSD 95

17.1 Fonctions de base 95 17.2 Réglement de la langue 96 17.3 Écran 96

1. Lecture DVD / CD 97

18.1 Insertion et retrait 97 18.2 Lecture du DVD 98 18.3 Lecture de CD 99 18.4 Lecture MP3 sur CD 100 18.5 Lecture de JPEG (CD de photos) 101

1. Fonctions spéciales DVD 102

19.1 Lecture programmée des titres de musique et des photos 102 19.2 CD avec différents types de fichiers 103 19.3 Rétablir les réglages d'usine 103

1. Contrôle parental 103

20.1 Contrôle parental DVD 104 20.2 Contrôle parental sur le téléviseur 104

1. Erreur de pixels sur les TV LCD 105
2. Nettoyage 105
3. Élimination 105
4. Dépannage 106
5. Caractéristiques techniques 108

Conservation du mode d'emploi

Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi. - Conservez ce mode d'emploi. - Si vous transmettez l'appareil, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à la retransmission des programmes télévisés et à la lecture de DVD et CD. Des périphériques USB peuvent lui être raccordés pour en restituer les images et le son. En outre, les signaux AV d'appareils externes peuvent être reproduits.

L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales.

Balises/symboles

Vous trouverez les avertissements suivants dans le présent mode d'emploi

DANGER! Risque élevé: le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voir la mort. AVERTISSMENT! Risque moyen: le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION: risque faible: le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE: Remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

• Les points du menu OSD sont rédigés en italique (écriture inclinée). Exemple : marquez le point de menu Options.
• Les touches à enforcer sont toujours écrites en gras. Exemple : appuyez sur la touche ENTER.
• Les instructions de manipulation dans un ordre défini sont toujours sous forme d'énumération (1., 2., 3. etc.).

Consignes générales

• La plaquette signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face arrière de l'appareil. Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Vous pourrez ainsi utiliser toutes ses fonctions de manière sûre et fiable. Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) représentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil.
• Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas introduire de corps étrangers dans les fentes de ventilation situées dans la paroi arrière. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique.
• Il est interdit d'effectuer des transformations sur l'appareil.
• Rayonnement laser : l'appareil fonctionne avec un rayon laser faible mais très focalisé. En cas d'utilisation incorrecte, ce rayon peut être dangereux pour les yeux. N'ouvre jamais l'appareil.

Conditions ambiantes

• Protégez l'appareil et la fiche secteur contre l'humidité, les gouttes ou les projections d'eau : Le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne posez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou tout autre récipient similaire sur ou à proximité de l'appareil. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces où l'humidité de l'air est élevée (par ex. une salle de bains). Respectez les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur de celui-ci. L'appareil doit rester éteint quelques heures.
• Posez votre téléviseur sur une surface stable et plane. Veillez à ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• Protégez l'appareil de la chaleur : il existe un risque d'incendie. Les fentes de ventilation ne doivent pas être recouvertes. Si vous posez l'appareil sur une étagère, laissez une distance d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil et d'au moins 10 cm sur tous les côtés.

TV DEL avec lecteur DVD

Consignes de sécurité

Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être posée sur l'appareil ou directement à côté de celui-ci. - Les bougies et les flammes nues doivent toujours être tenues à distance de ce produit pour éviter la propagation de feu. - Ne le posez pas à côté d'appareils susceptibles d'être perturbés par des sources magnétiques, comme par ex. des lecteurs de cassettes. - Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil. - Ne touchez pas l'écran inutilement, n'exercez aucune pression sur sa surface et ne le touchez pas avec des objets pointus ou tranchants.

Raccordement au secteur

• Branchez la fiche secteur uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire et facilement accessible (230 V ~ 50 Hz). Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
• Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche secteur, jamais sur le cable. Lors de la pose de l'appareil, le cable électrique ou tout autre cable ne doit pas être coincé ni serré.
• Posez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne trébuche sur celui-ci.
• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant en cas d'orage. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, il ne contient aucune pièce nécessitant un entretien! Si le boîtier est ouvert, il existe un risque d'électrocution mortelle.

Raccordement de l'antenne

Il est nécessaire d'utiliser un câble d'antenne spécial à double blindage pour établir le raccordement de l'antenne. Dans le cas contraire, la qualité de l'image peut être altérée ou défaillante. - En cas d'orage ou de non-utilisation sur une période prolongée, débranche le câble d'antenne de l'appareil afin d'éviter tout dommage du à une surtension.

Pannes

• En cas de déteriorations de la fiche secteur ou de l'appareil, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant. N'utilisez pas l'appareil si le boitier, la fiche secteur ou le cordon d'alimentation présente des dégâts apparents. Le boitier et la fiche secteur/le cordon d'alimentation ne peuvent être réparés que par le service après-vente afin d'éviter tout risque éventuel. Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

Périphériques USB

Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommagés. Raccordez votre périphérique USB directement à la prise USB du téléviseur ou par le biais d'un prolongateur USB blindé max. 20 cm. Lors du débranchement du périphérique USB, l'appareil doit être éteint ou le port USB doit être coupé, sous peine d'entraîner des pertes de données ou d'endommager le périphérique USB ou le téléviseur.

Casque

• Écouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive en raison d'une pression sonore excessive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs.

Cartes/modules CI

L'insertion incorrecte des cartes ou des modules risque d'endommager ceux-ci ou l'appareil. Respectez donc impérativement la consigne relative à l'insertion correcte. - Ne retirez pas la carte ou le module pendant que l'appareil est activé. La carte CI ou l'appareil peuvent être endommagés.

Nettoyage et entretien

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux.

Piles

L'ingestion des piles peut être mortelle. Ne gardez donc jamais les piles et la télécommande à portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin. Ne utilisez pas des piles de type différent, de marque différente, ou une pile neuve avec une pile usagée ou des piles de capacité différente. Lors de l'insertion, respectez la polarité (+ et -). - Ne chargez jamais les piles fournies, ne les rechargez pas par d'autres moyens, ne les démontez pas, ne les jetez pas au feu et ne les mettez pas en court-circuit. Retirez toujours les piles usagées de la télécommande car elles risquent de couler et d'endommager l'appareil - Remplacez toujours les deux piles en même temps et mettez au rebut les anciennes piles conformément aux directives en vigueur. - Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles. - Enlevez les piles de la télécommande en cas de non-utilisation sur une période prolongée.

TV DEL avec lecteur DVD

N'exposez les piles à aucune condition extrême, par ex. ne posez pas la télécommande sur les radiateurs ou ne la placez pas sous le rayonnement direct du soleil. Sinon, l'acide des piles risque de couler. En cas d'écoulement de l'acide, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

TV DEL avec lecteur DVD

Aperçu de l'appareil

4. Aperçu de l'appareil

Éléments de commande TV/DVD

1 Ecran

2 Tiroir DVD

DVD/USB : lancer la lecture / Pause

4 DVD : ejecter le DVD/CD

5 Sélection de la source de

Signaux / Confirmation des modifications apportées dans les menus

6 MENU Ouvrir/fermer le menu OSD

7 CH AV Sélectionner le canal (chaîne)

suivante/précédente) ; dans le menu, une position vers le haut / vers le bas

8 VOL + I - Régler le volume

Dans le menu : une position vers la droite/gauche

9 Mettre l'appareil en Standby / le

rallumer

10 Récepteur des signaux de la télécommande

lecommande

11 DEL Est éteint pendant le fonctionnement

ment, s'allume en rouge en mode Standby

12 Interrupteur Mise sous et hors tension du principal téléviseur

Connectique du côté gauche

13RF

Entrée / Raccordement d'un

câble coaxial de 75Ω avec si

gnal d'antenne

14 VGA

Entrée / Raccordement d'un PC

15 PC AUDIO

Entrée / Raccordement d'un PC

(son)

16 COMMON

INTERFACE CI/CI+ slot pour modules

17 HEADPHONE

Raccordement d'un casque

18HDM11

Entrée / Raccordement d'un en

registreur DVD, d'un lecteur

DVD ou d'un boîtier décodeur

19 HDMI2

Entrée / Raccordement d'un en

enregistreur DVD, d'un lecteur

DVD ou d'un boîtier décodeur

20 USB

Port USB, par exemple pour une clé

USB

Aperçu de l'appareil

TV DEL avec lecteur DVD

Connectique de la face arrière

21 AC-INPUT 230V~50Hz Raccordement au secteur 230V 50Hz 22 SCART Entrée / Raccordement d'un enregistreur DVD, d'un lecteur DVD ou d'un boîtier décodeur (image / son) 23 LNB Entrée / Branchement d'une installation/antenne satellite 24 L/R Entrée / Raccordement d'un enregistreur DVD, d'un lecteur DVD ou d'un boîtier décodeur (son côté gauche et côté droit) 25 COAXIAL Sortie numérique / branchement coaxial d'un récepteur A/V ou système Surround (son) (ne transmet pas de signal sonore DTS - lire le DVD en Dolby.) 26 YPbPr Entrée / Raccordement d'un enregistreur DVD, d'un lecteur DVD ou d'un boîtier décodeur (image)

TV DEL avec lecteur DVD

Aperçu de l'appareil

TV DEL avec lecteur DVD

1 Émetteur à infrarouges

2 MUTE Permet de couper et de rétablir le son

3 FAV/TITLE DVB-T / DVB-C / DVB-S: créer/éditer/appelez la liste des favoris DVD durant la lecture : affichage du menu des titres du DVD ou lecture du premier titre

4 EPG/MENU DVB-T / DVB-C / DVB-S: appel du guide électronique des programmes DVD: afficher le Menu DVD // Réglement de l'antenne dans le menu satellite : commutation entre la liste des satellites et des transpondeurs

5 ADJUST TV: réglages du son (Mono/Stereo)

DVD : ejecter le DVD/CD

6 INFO/ DVB-T / DVB-C / DVB-S : afficher les informations des programmes / informations complémentaires sous EPG

DVD durante la lecture : affichage du titre/du chapitre/du temps de lecture

7 MIXI

DISC/USB/CARD Aucune fonction

8 SIZE/DVD SETUP Télétexte: agrandissement de l'image et possibilités de défilement DVD: permet d'afficher/masquer le menu DVD-OSD

90-9 Pour entrer, par ex., des numéros de chaîne, de chapitre, de page ou de titre

10 AUDIO TV: commuter entre Mono/Stéréo / afficher et désir la langue de la chaîne ou de la bande son (seulement si disponible)

DVD durante la lecture : sélectionner la langue

11 RECALL/GOTO TV : passer au programme précédent

DVD durant la lecture : saisie du titre/du chapitre/du temps de lecture

Ouverture de la liste des sources de signaux (sources d'entrée)

Confirmation des modifications apportées dans les menus / Appel des informations des chaînes

Permet de revenir dans le menu / de quitter le menu // Télétexte : télétexte masqué

15 SOUND

Modification des réglages du son

Passer au programme suivant/précédent // faire défiler la liste des chaînes par pages Télétexte : passer à la page suivante/précédente

16 CH+/-

17 PIC

Modification des réglages d'image

18 INDEX/ANGLE

Téletexte : appeler la page 100

DVD : passer à un autre angle de caméra (si disponible sur le DVD)

Télétexte : afficher sous-pages / stopper l'affichage

DVD durant la lecture : répétition du titre / répétition du chapitre / arrêt

CD/USB durant la lecture : répétition du titre / répéter tout / arrêt

20 FREEZE

Activer/désactiver l'image fixe

Arrêter la lecture du DVD/du périphérique USB

Télétexte: touche de couleur

DVD : chapitre suivant // CD/USB : titre suivant / image suivante

Télétexte : touche de couleur

DVD : chapitre précédent // CD/USB : titre précédent / image précédente

DVD/USB: avance rapide // Télétexte: touche de couleur

DVD/USB: retour rapide//Télétexte: touche Toptext

DVD/USB : de lecture en pause

26 II

DVD/USB : lancer la lecture

Télétexte : arrêter le défillement automatique

DVD/USB : définir des repères, la section comprise entre ces repères est répétée en boucle

29 REVEAL/RETURN Téletexte

Afficher informations cachées

DVD/SVCD/VCD : aller au menu principal du DVD

30 VOL + / -

Augmenter/réduire le volume

31 CH. LIST

Appeler la liste des chaînes

Permet de modifier la position dans les menus / la configuration du menu / Permet de naviguer dans le télétexte

33 TV MENU

Afficher/masquer le menu OSD (TV)

34 TEXT

Télétexte : télétexte affiché, commutation entre l'image mixte et télétexte en plein écran

35 ASPECT

Permet de sélectionner le format d’écran : Auto / SmartZoom / Sous-titre / Zoom / 16:9 / 4:3 / Recherche uniquement

36 SLEEP

Sélection de l'intervalle au terme duquel le téléviseur s'éteint automatiquement

37 TV/RADIO/PBC

Basculement entre la télévision et la radio (uniquement pour DVB-C)

VCD/SVCD: activer/désactiver le Playback Control

38 SUBTITLE

TV : changement de la langue des sous-titres (uniquement si la chaîne propose des sous-titres)

DVD durante la lecture : sélection de la langue des sous-titres

40 STANDBY

La DEL s'allume lorsqu'une touche est enforcée

Activer et désactiver le mode Standby de l'appareil

TV DEL avec lecteur DVD

Preparation

5.1 Insertion des PILES

Vous avez besoin de deux piles de type LR03 / AAA, 1,5 V.

1. Ouvrez le couvercle du logement des piles situé au-dessous de la télécommande.
2. Insérez les piles fournies. AVERTISSEMENT! Respectez la polarité (+ et -).
3. Remplacez le couvercle du logement des piles.

5.2 MONTER Le PIED

AVERTISSEMENT! Veillez à ne pas endommager l'écran. La fiche secteur est retirée, et l'appareil n'est pas raccordé à d'autres appareils.

Vous avez besoin d'un tournevis.

1. Placez un grand chiffon doux sur une table.
2. Placez le téléviseur avec l'écran sur le chiffon vers le bas de sorte à ce que l'écran soit complètement recouvert. Le crochet au bout du téléviseur dépasse légèrement le bord de la table.
3. Pour fixer le pied, positionnez-le à l'extrémité du dispositif de fixation de telle sorte que vous puissiez insérer les trois vis à travers les trous du pied.
4. Vissez le pied avec les trois vis.
5. Levez le téléviseur et vérifiez avec précaution qu'il tient correctement sur son pied. Le téléviseur doit être droit sur le pied et ne doit pas vaciller.
6. Raccordez les autres appareils. Pour finir, raccordez à l'alimentation.

5.3 Installation de l'appareil

Posez votre téléviseur sur une surface stable et plane. Veillez à ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil. - Retirez tous les films de protection de l'appareil. N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil. Si vous l'installez dans un meuble de rangement, veillez à respecter une distance d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil et une distance d'au moins 10 cm sur les côtés pour la ventilation.

5.4 Raccordement du cable d'antenne

Le téléviseur dispose de deux entrées Tuner (coaxial et fiche F), grâce auxquelles on peut capter les signaux télévision et radio analogiques, numériques et HD (TNT/DVB-C/DVB-S2).

ATTENTION : raccordez le câble d'antenne avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

Réception TNT

ATTENTION : l'appareil est prévu pour la réception avec des antennes TNT passives ou des antennes actives disposant d'une alimentation séparée.

1. Insérez la fiche de l'antenne TNT dans la prise d'antenne RF située sur la face arrière de l'appareil.
2. Sélectionnez l'entrée DTV dans le menu Source du Signal (SOURCE).

Cable analogue ou numérique (dvb-c)

Pour obtenir une qualité d'image optimale et parfaite, utilisez un câble d'antenne à double blindage de 75 Ω.

1. Branchez un câble d'antenne de 75 Ω sur votre raccordement de l'antenne.
2. Branchez l'autre extrémité dans la prise d'antenne RF. Celle-ci se situe sur le côté gauche du téléviseur.
3. Sélectionnez l'entrée dans le menu Source du Signal (SOURCE)
4. ATV pour réception de câble analogue.
5. DTV pour réception de cable numérique (DVB-C)

REMARQUE : pour recevoir les chaînes via la prise d'antenne RF, effectuez d'abord une recherche des chaînes (voir « Première mise sous tension » à la page 68).

Antenne satellite

La fiche secteur n'est pas branchée.

1. Branchez l'antenne à l'appareil. Branchez la fiche du câble coaxial avec précautions sur la prise LNB et vissez l'écrou-raccord de la fiche sur la prise.
2. Sélectionnez l'entrée DVB-S2 dans le menu Source du Signal (SOURCE).

AVERTISSEMENT! Branchez d'abord tous les autres appareils avant de raccorder le téléviseur au secteur. Sans avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

Le téléviseur est conçu pour un courant alternatif de 230V 50Hz

Raccordez fiche secteur à une prise de courant.

Une fenêtre s'affiche lors de la première mise sous tension. Cette fenêtre vous permet de sélectionner la langue des menus et de lancer la recherche automatique des chaînes.

REMARQUE : respectez les différentes étapes nécessaires après la sélection de la prise de raccordement.

REMARQUE: Maison et Magasiner sont des réglages de base différents relatifs au lieu d'utilisation. Pour une utilisation domestique, placez l'appareil en mode Maison. Le mode Magasiner est prévu à des fins de présentation dans lesquelles les valeurs définies sont automatiquement rétablies.

1. Appuyez sur l'interrupteur principal situé sur la face inférieure droite de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l'appareil sous tension. La fenêtre Bite OSD Sprache wählen (Veuillez sélectionner langue OSD) s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur OK, pour confirmer Deutsch comme langue de menu.
4. Sélectionnez Français ou une autre langue de menu à l’aide des touches ▲/▼/▲/▲ de la télécommande, puis appuyez sur OK.
5. La fenêtre Mode de sélection, apparait, et vous pouvez désire élection.

La fenêtre Type Sélection DVB s'affiche à l'écran.

1. Sélectionné à l'aide de ▲ / ▼ entre

-TNT/Terrestre: si vous voulez procéder à la réception numérique par antenne. - DVB-C / Cable: si vous pouvez recevoir les programmes télévisés analogiquement/numériquement grâce à votre raccordement de cable. - DVB-S / Satellite: si vous souhaitez recevoir les programmes télévisés en numérique par l'antenne satellite.

1. Appuyez sur OK.

TV DEL avec lecteur DVD

Preparation

Si vous avez choisi TNT / Terrestre

La fenêtre Type de recherche s'affiche à l'écran.

Recherche Chaines

Analog...:0Programme

Digitale:0Programme

Radio:0Programme

Données:0Programme

7% 160.00 MHz (TV)

1. Sélectionnez à l'aide des touches «/» entre :
2. TNT + ATV : rechercher des chaînes numériques et analogiques TNT : rechercher uniquement des chaînes numériques ATV : rechercher uniquement des chaînes analogiques
3. Appuyez sur puis OK, pour confirmer Deutschland. Pour sé élécommande, puis appuyez sur OK. La fenêtre Recherche Chaînes s'affiche à l'écran et la recherche automatique des chaînes démarre. Cette procédure dure quelques minutes. La progression est affichée dans la fenêtre, à l'écran.
4. Au terme de la recherche, le numéro de chaine 1 s'affiche automatiquement.

REMARQUE: Si la recherche automatique des chaînes ne fonctionne pas lors de la première mise en marche, voir « Mémorisation automatique des stations » à la page 74.

Si vous avez choisi DVB-C / cable

Menu recherche TNT
Type de recherche. Full
Fréquence	546000
Identification Re.	Auto
Symbol (ks/s) Auto
OK TV MENU

1. La fenêtre Menu recherche TNT s'affiche à l'écran.

Appuyez sur OK pour confirmer la sélection Full (voir illustration à gauche).

1. Sélectionnez à l'aide des touches / entre :
2. TNT + ATV : rechercher des chaînes numériques et analogiques TNT : rechercher uniquement des chaînes numériques ATV : rechercher uniquement des chaînes analogiques
3. Appuyez sur puis OK, pour confirmer Deutschland. Pour sélectionner un autre pays, utilisez les touches / / / de la télécommande, puis appuyez sur OK. La fenêtre Recherche Chaî être, à l'écran.
4. Après la recherche de chaînes, l'emplacement de chaîne 1 est affiché automatiquement en mode DTV.

Si vous avez choisi DVB-S / Satellite

Liste SAT
1 Das Erste HD	DTV
2 ZDF HD	DITV
3 RTL Television	DITV
4 SAT.1	DIV
5 ProSieben	DITV
6 VOX	DITV
7 kabel eins	DITV
8 RTL2	DITV
9 SUPER RTL	DITV
10 arte HD	DITV
Trouvez Trier OK 1/20

Après le, la première chaîne est affichée. La liste préenregistrée contient les chaînes les plus courantes. Pour fermer la liste des chaînes, appuyez encore une fois sur la touche CH. LIST.

Remarques :

• Si le satellite vers lequel vous avez dirigé votre antenne satellite ne propose pas une des chaînes préenregistrées, cette chaîne n'est pas visible.
• Si vous n'avez pas de réception ou une mauvaise réception :
• vérifie l'orientation de votre antenne,
• modifiez les réglages dans le menu Configuration Antenne de Satellite.

Consultez également le chapitre « Recherche de chaînes - satellite » à la page 82.

Raccordement d'appareils externes

TV DEL avec lecteur DVD

5.7 Selectionner la SOURCE de signaux

SOURCE DU SIGNAL

DVB-S

DTV

ATV

SCART

YPbPr

PC

HDMI1

HDMI2

DVD

USB

1. L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche SOURCE. La fenêtre Source du Signal contenant la liste des sources (appareils raccordés aux prises correspondantes) s'affiche.
2. Sélectionnez la source de signaux souhaitée à l'aide des touches ▲ / ▼ de la télécommande ou de la touche CH ∧ V de l'appareil.
3. Confirmez le réglage avec la touche OK ou VOL +/- de l'appareil ou attendez quelques secondes. Le réglage est alors automatiquement appliqué.

REMARQUE: si vous n'effectuez aucune modification, quittez la liste à l'aide de la touche EXIT. Si quelques secondes s'écoulernt sans qu'aucun réglage ne soit effectué, le menu disparaît de l'écran.

6. Raccordement d'appareils externes

Le téléviseur est equipped'une série de prises auxquelles de nombreux appareils (par ex. enregistreur DVD, PC, caméras et boîtiers décodeurs) peuvent être raccordés.

AVERTISSEMENT! Veillez à ce que le téléviseur et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher.

Respectez les notices des appareils que vous désirez raccorder.

Raccord HDMI

Les raccords HDMI permettent une transmission optimale des signaux numériques de l'image et du son d'appareils externes.

1. À l'aide d'un câble HDMI disponible dans le commerce, reliez la prise HDMI de l'appareil externe à la prise HDMI1 ou HDMI2 du téléviseur. 2 appareils peuvent être branchés simultanément.
2. Sélectionnez l'entrée HDM1 ou HDM2 dans le menu Source du Signal (SOURCE).

Raccord péritel

Le raccord péritel permet une transmission de bonne qualité des signaux analogiques de l'image et du son. Vous pouvez y brancher des appareils tels que des magnétoscopes, des récepteurs satellites, des consoles de jeux ou des décodeurs de télévision payante.

1. Raccordez l'appareil externe à la prise SCART à l'aide d'un câble péritel avec câblage complet (non compris dans les éléments livrés).
2. Sélectionnez l'entrée SCART dans le menu Source du Signal (SOURCE).

Raccord PC

1. Utilisez un câble VGA pour relier la prise Monitor du PC et la prise VGA du téléviseur.
2. À l'aide d'un câble audio, reliez la prise audio du PC et la prise PC AUDIO du téléviseur.
3. Sélectionnez l'entrée PC dans le menu Source du Signal (SOURCE).

TV DEL avec lecteur DVD

Fonctions de base

Entrée composantes

Le raccordement de composantes Y Pb Pr permet une transmission optimale des signaux d'image analogiques d'un appareil externe, par ex. un récepteur AV ou un enregistrateur DVD. Les formats suivants sont pris en charge : 1080p / 1080p/24Hz.

1. Branchez le câble adaptateur fourni avec un câble d'interconnexion disponible dans le commerce spécialisé (3x Cinch).
2. Enfichez le connecteur jack dans la prise YPbPr de l'appareil.
3. Avec un câble audio, reliez les prises audio de l'appareil externe aux prises L et R du téléviseur.
4. Sélectionnez l'entrée YPbPr dans le menu Source du Signal (SOURCE).

Sortie numérique du son

Le téléviseur dispose d'une sortie digitale du son, qui est marquée COAXIAL. Connectez-y les appareils qui peuvent Traiter des signaux sonores numériques. Cela peut être par exemple toute chaîne-stéréo ou un récepteur AV.

ATTENTION! les appareils doivent disposer d'un décodeur Dolby-Digital. Faute de quoi, des sons très forts peuvent se produire qui risquent d'endommager vos haut-parleurs.

Choisissez dans Son / Mode SPDIF le réglage Auto ou PCM.

Avec la touche AUDIO, vous pouvez passer d'une bande son à l'autre pendant l'utilisation du téléviseur.

REMARQUE : les signaux sonores DTS ne sont pas retransmis. Choisissez dans le menu du DVD la bande Dolby.

Port USB

ATTENTION : lors du débranchement du périphérique USB, l'appareil doit être éteint ou le port USB doit être coupé, sous peine d'entraîner des pertes de données ou d'endommager le périphérique USB ou le téléviseur.

• Branchez par exemple une clé USB dans l'une des prises USB.

Activez le menu USB avec : SOURCE > USB > OK.

Raccorder un casque

AVERTISSEMENT! Écouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d’un casque ou d’écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive en raison d’une pression sonore excessive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l’écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs.

1. Réglez le volume au niveau le plus bas à l'aide de la touche VOL-
2. Branchez le connecteur jack des écouteurs sur la prise correspondante HEADPHONE de l'appareil. Le son des haut-parleurs est à présent coupé.
3. Réglez le volume souhaité.

7. Fonctions de BASE

Ce chapitre présente les fonctions de base du téléviseur, du lecteur DVD et de la prise USB.

Veuillez effectuer facilement tous les réglages à l'aide de la télécommande et du menu OSD à l'écran. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi.

7.1 Mise sous étendue et horstension du téléviseur

L'interrupteur principal se trouve en bas à droite. Il vous permet de mettre l'appareil sous et hors tension. Voir le repère ON/OFF sur le devant de l'appareil.

REMARQUE: si l'appareil a été éteint à l'aide de l'interrupteur principal, il ne peut pas être mis sous tension avec la télécommande.

Fonctions de base

TV DEL avec lecteur DVD

7.2 Activer le standby/ désactiver le standby de l'appareil

Si l'appareil se trouve en mode Standby (voyant lumineux rouge), appuyez sur la touche STANDBY de la télécommande ou à droite de l'appareil. L'appareil s'allume avec le dernier mode de fonctionnement réglé/la dernière source de signaux sélectionnée. - Appuyez à nouveau sur la touche ( ) de la télécommande ou à droite de l'appareil pour commuter de nouveau l'appareil en mode Standby. Le voyant lumineux s'allume en rouge.

7.3 Choisir les programmes TV et RADIO

En cas de réception DVB-C ou DVB-S, basculer entre la réception de la télévision et la radio à l'aide de la touche TV/RADIO. Utilisez les touches CH + / - ou les touches numériques 0-9, pour choisir le programme TV/Radio souhaité. - Appuyez sur la touche RECALL de la télécommande pour visionner la chaîne précédente. - Appuyez sur la touche CH. LIST pour afficher la vue de l'affichage des chaînes. Sélectionnez un numéro de chaîne à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur OK pour appeler la chaîne. Pour fermer la liste des chaînes, appuyez encore une fois sur la touche CH. LIST. - Appuyez sur FAV pour ouvrir la liste des favoris. Sélectionnez un numéro de chaîne à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur OK pour appeler la chaîne. En appuyant à nouveau sur la touche FAV, la liste des favoris se ferme (enregistrer/modify la liste des favoris voir « Créer la liste des favoris » à la page 77).

7.4 Réglage du volume

• Utilisez les touches VOL +/- pour régler le volume.
• Appuyez sur la touche MUTE pour couper momentanément le son.

Utilisez la touche MUTE ou la touche VOL + pour rétablir le son.

REMARQUE: si vous avez occupé la prise COAXIAL, vous pouvez régler le volume uniquement sur l'appareil raccordé. Le téléviseur garde un volume constant par la sortie numérique.

7.5 Structure du MENU OSD

Le menu OSD (On Screen Display, affichage à l'écran) vous permet de sélectionner différentes fonctions et d'effectuer des réglages.

REMARQUE : les entrées de menu actives sont mises en évidence par une barre de couleur.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour ouvrir le menu OSD. Les symboles du menu principal sont affichés en haut de la fenêtre. Le menu Saisie chaîne s'affiche.
2. Sélectionnez d'abord le point souhaité du menu principal à l'aide des touches /▶. Les sous-menus s'affichent dans la partie droite de l'écran.
3. Pour sélectionner un sous-menu, appuyez sur la touche ou .
4. Pour activer un sous-menu, appuyez sur OK.
5. La touche TV MENU vous permet de revenir au menu principal.

Sous-menus

• Les touches ▲ / ▼ permettent de sélectionner un point de sous-menu ; puis confirmez en appuyant sur OK. Vous pouvez alors...

... effectuer des réglages à l'aide des touches / ou... accéder à d'autres réglages à l'aide des touches ▲ / ▼, puis effectuer ces réglages à l'aide des touches ▲ / ▼.

Revenir au menu principal

Pour sélectionner un autre point du menu principal, vous devez quitter le sous-menu actif. À l'aide de la touche TV MENU, remontez jusqu'à ce que la barre des symboles du menu principal s'affiche.

TV DEL avec lecteur DVD

Fonctions de base

Quitter le menu

• Revenez progressivement en arrière dans les menus au moyen de la touche TV MENU ou quittez le menu avec la touche EXIT. Vos réglages sont mémorisés.

REMARQUE: si env. 30 secondes s'écoulent sans qu'aucun réglage ne soit effectué, le menu disparaît de l'écran.

7.6 BARRE d'information

Après la mise sous tension et le changement de chaîne, une fenêtre d'info s'affiche qui vous donne différentes informations relatives à la chaîne. Vous pouvez également ouvrir cette fenêtre à l'aide de la touche INFO. La quantité affichée dépend de la chaîne captée et du mode de réception. L'affichage peut donc contenir une quantité d'informations variable.

1 Poste de programme 2 Nom de la chaîne 3 Date 4 Heure 5 Durée de diffusion de l'émission en cours et son titre 6 Qualité du signal

7 Faire défiler les informations relatives à l'émission 8 Langue 9 Données du transpondeur 10 Procédé de codage et résolution 11 Informations relatives à l'émission en cours 12 Nom du satellite

Tant que la fenêtre d'info est affichée, vous pouvez faire défiler la barre d'infos à l'aide des touches ▲ ou ▼. Dans cette fenêtre, vous pouvez voir des informations complémentaires, p. ex. concernant le contenu de l'émission. La quantité des informations affichées dépend du fournisseur de la chaîne.

7.7 Mise sous/hors tension du lecteur DVD

À l'aide de la touche SOURCE, appelez la fenêtre Source du Signal et sélectionnez DVD comme source de signaux. DVD VIDEO apparaît à l'écran. - Si un DVD est inséré, celui-ci démarre automatiquement.

REMARQUE : pour éviter toute fausse manœuvre, n'ouvre pas le menu DVD en même temps que le menu TV.

• La touche DVD SETUP vous permet d'appeler le menu principal du lecteur DVD.
• Sélectionnez le menu Setup à l'aide des touches fléchées ▲ / ▼ / ▶. Pour valider une sélection ou une entrée, appuyez sur OK.
• Pour sélectionner un autre point du menu principal, appuyez sur « jusqu'à ce qu'un point de menu soit activé dans la colonne de gauche. Ensuite, sélectionnez un autre point de menu avec les touches flèchées ▲ / ▼ et activez-le en appuyant sur ▲.
• Pour quitter le menu Setup, appuyez sur la touche DVD SETUP.

Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C)

TV DEL avec lecteur DVD

7.9 Appeler le MENU USB

1. L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche SOURCE. La fenêtre Source du Signal contenant la liste des sources (appareils raccordés aux prises correspondantes) s'affiche.
2. Choisissez le point USB à l'aide des touches ▲ / ▼ sur la télécommande ou CH AV sur l'appareil.
3. Confirmez le réglage avec la touche OK ou VOL +/- de l'appareil.

Le menu USB s'affiche à l'écran.

8. Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C)

Les autres points du menu Saisie chaîne sont décrits dans « Mise à jour du logiciel » à la page 94 et dans « Informations sur le signal » à la page 95.

Votre récepteur peut recevoir des signaux TNT et DVB-C ainsi que des signaux analogiques traditionnels (par ex. via le câble). Les chaînes que you receivez lors de la recherche automatique seront fonction de l'entrée d'antenne qui aura été raccordée : l'antenne de TNT pour les chaînes de TNT ou celles fournies par le câble. You pouvez lancer la recherche de canaux par TNT ou par DVB-C. Une procédure de recherche automatique et une procédure manuelle sont à votre disposition pour les deux variantes.

Cable numérique : Les chaînes que vous recevez gratuitement dépendent de votre fournisseur de câble. Généralement, vous recevez gratuitement tous les émetteurs de droit public. Faites attention au fait que vous deviez éventuellement conclure un contrat payant avec votre fournisseur de câble pour toutes les autres chaînes. Pour la lecture de chaînes privées, vous avez besoin d'une carte CI et du module correspondant de votre fournisseur de câbles.

• Les émetteurs TNT et DVB-C sont affichés dans le menu OSD par DTV.
• Les chaînes analogiques sont affichées dans le menu OSD par ATV.

8.1 Mémoire automatique des stations

REMARQUE : veuillez noter qu'une recherche automatique entraîne la suppression de toutes les chaînes mémorisées.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Dans le menu Saisie chaîne, le point de menu Réglage automatique est activé.
2. Appuyez sur OK et sélectionnez le type DVB à l'aide des touches ▲ / ▼... TNT: pour la réception numérique par antenne.... DVB-C: pour la réception numérique et analogique par cable.... DVB-S: pour la réception numérique par satellite.
3. Appuyez sur OK (pour DVB-C, appuyez 2 fois sur OK).
4. A l'aide de la touche /, Sélectionnez le Type de recherche pour...... recherche analogue (ATV)... recherche numérique (TNT) ou... recherche analogique et numérique (TNT + ATV)
5. Appuyez sur la touche pour activer la selection d'un pays. Sélectionnez votre pays à l'aide des touches / / /. REMARQUE: appuyez plusieurs fois sur les touches / pour basculer vers un autre tableau de sélection du pays.
6. Appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique des chaînes. Cette procédure dure quelques minutes. La progression est affichée dans la fenêtre Recherche Chaînes de l'écran.
7. Au terme de la recherche, le numéro de chaîne 1 s'affiche automatiquement.

TV DEL avec lecteur DVD

Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C)

8.2 Enregistrer manuellement l'emetteur dvb-c

L'offre de chaînes de votre région change le cas échéant. Cette fonction vous permet d'ajouter ultérieurement des chaînes à votre sélection de chaînes.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez DVB-C Manual Tuning et appuyez sur OK.

DVB-C Réglage manuel
Fréquence	626000
Symbol (ks/s)	6875
QAM Type	QAM 64

1. Appuyez sur les touches / pour modifier les valeurs des fonctions suivantes:
2. Fréquence : saisie de la fréquence de l'émetteur.
3. Symbol (ks/s): le taux d'échantillonnage indique la vitesse de transmission de données (mille échantillons/seconde).
4. QAM Type: type de modulation numérique 16-256 QAM REMARQUE: attendez quelques secondes si nécessaire que l'intensité du signal s'affiche avant de passer au canal suivant.
5. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes. Cette procédure dure quelques secondes. Le nombre de chaînes trouvées s'affiche.
6. Une fois la recherche manuelle terminée, la première chaîne trouvée s'affiche automatiquement.
7. Fermez la fenêtre en appuyant sur EXIT.

8.3 Mémorisation manuelle des châines DETNT

L'offre de chaînes de votre région change le cas échéant. Cette fonction vous permet d'ajouter ultérieurement des chaînes à votre sélection de chaînes.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Recherche manuelle TNT et appuyez sur OK.

Recherche manuelle TNT

← VHF CH 7 →

Appuyer sur OK pour la recherche Mauvais Normal Bon

1. Appuyez sur les touches / pour changer le canal. Si un signal est reçu, la qualité de ce signal est indiquée après un court délai. REMARQUE: attendez quelques secondes si nécessaire que l'intensité du signal s'affiche avant de passer au canal suivant.
2. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes. Cette procédure dure quelques secondes. Le nombre de chaînes trouvées s'affiche.
3. Une fois la recherche manuelle terminée, la première chaîne trouvée s'affiche automatiquement.
4. Fermez la fenêtre en appuyant sur EXIT.

Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C)

TV DEL avec lecteur DVD

8.4 Recherche manuelle des châines en réception analogique

Pour rechercher une chaîne analogique particulière, un signal d'antenne analogue (par ex. l'antenne extérieure ou le cable) doit être raccordé à l'entrée d'antenne. Les chaînes analogiques sont affichées dans le menu OSD par ATV. Si vous avez déjà mémorisé des chaînes de TNT, la nouvelle chaîne analogique sera ajoutée à cette liste. Les chaînes numériques ne sont pas écrasées.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Recherche manuelle analogue et appuyez sur OK.
3. Sous Enregistrer sous, sélectionnez l'emplacement auquel vous souhaitez enregistrer la nouvelle chaîne analogique à l'aide des touches /
4. Sélectionnez le point Recherche à l'aide de la touche ▲/ ▲
5. Appuyez sur ▲/▲ pour lancer la recherche. La modification de la fréquence est visible pendant la recherche. Lorsqu'une chaîne est trouvée, le son est à nouveau actif.
6. Appuyez sur la touche rouge pour mémoriser la chaîne.
7. Pour rechercher une autre chaîne, sélectionnez un nouvel emplacement sous Enregistrer sous et lancez la recherche.

Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans ce menu :

• Systèmes : le préréglage pour le pays sélectionné est défini et n'est généralement pas modifié.
• Saisie chaîne : affiche quelle chaîne est active en arrêté-plan. Pour changer, appuyez sur les touches /.
• Réglage de précision : la fréquence peut être modifiée par petits incréments (0,06 MHz) à l'aide des touches « / »

8.5 Edition des réglages des châines

Après la recherche, les chaînes sont enregistrées dans un certain ordre, qui positionne les chaînes principales au début de la liste des chaînes. Vous pouvez ajouter des chaînes à la liste des favors (FAV) ou changer leur ordre en déplaçant les chaînes ou en les supprimant.

Déplacer des chaînes

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.

1. Sélectionnez la chaîne devant être déplacée à l'aide de la touche ▲ / ▼
2. Appuyez sur la touche jaune. Le numéro de chaîne est mis en évidence.
3. Déplacez l'emplacement souhaité à l'aide des touches ▲ / ▼
4. Appuyez sur la touche jaune. La chaîne est désormais mémorisée à l'emplacement souhaité.
5. Pour déplacer d'autres chaînes, répétez les points 3.-6.
6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Ignore les chaînes

Les émetteurs marqués ne peuvent plus qu'être appelés à partir des touches numériques 0-9 ou de la liste des chaînes. Il n'est plus possible de les sélectionner avec les touches CH +/ -

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche sélectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la chaîne devant être ignorée à l'aide de la touche ▲ / ▼.
4. Appuyez sur la touche bleue. Le symbole affiche derrière le nom de la chaîne.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

REMARQUE: pour déverrouiller les chaînes, sélectionnez-les et appuyez sur la touche bleue.

TV DEL avec lecteur DVD

Rechercher et modifier les chaînes (TNT/DVB-C)

Renommer les chaînes

Vous pouvez renommer les chaînes analogiques (ATV).

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la chaîne devant être renommée à l'aide de la touche ▲ / ▼.
4. Appuyez sur la touche verte. 5. Modifiez la première lettre à l'aide des touches ▲ / ▼
5. Sélectionnez les lettres suivantes à l'aide de la touche
6. Répétez les points 5. et 6. jusqu'à ce que la chaîne porte le nom souhaité. Vous pouvez entrer jusqu'à 5 caractères.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Supprimer des chaînes

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la chaîne devant être supprimée à l'aide de la touche ▲ / ▼.
4. Appuyez sur la touche rouge
5. Confirmez la suppression avec Appuyez sur, pour démarrer la chaîne.
6. Si vous le souhaitez, sélectionnez une autre chaîne à l'aide de la touche ▲ / ▼ et supprimez-la en appuyant sur la touche rouge.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Créer la liste des favoris

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez Editor List de Canal et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez enregistrer dans la liste des favoris à l’aide de la touche ▲ / ▼.
4. Appuyez sur la touche FAV. Un cœur s'affiche.

La chaîne apparait dans la liste des favors. Pour sélectionner d'autres chaînes, procédez de la même façon.

1. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

REMARQUE: pour désélectionner une chaîne, sélectionnez-la à nouveau et appuyez sur FAV. Le cœur disparaît.

Réglages antenne / satellite

TV DEL avec lecteur DVD

9. Réglages antenne / satellite

REMARQUE : voir antenne satellite doit être dirigée vers le satellite souhaité. Le LNB doit pouvoir recevoir des signaux satellites numériques.

Chaînes préenregistrées

Si vous en êtes satisfait, l'antenne est dirigée vers Astra 19,2 Est ou Hotbird Est, il n'est en général pas nécessaire de faire une recherche. La liste des chaînes préenregistrées contient toutes les chaînes courantes.

S'il vous manque une chaîne :

Essayez tout d'abord de faire une recherche manuelle de chaque transpondeur (voir « Rechercher un transpondeur manuellement » à la page 79), ou vous ajoutez un nouveau transpondeur (voir « Ajouter un satellite ou transpondeur » à la page 80) et vous démarrez ensuite une recherche (voir « Recherche de chaînes - satellite » à la page 82).

Satellite

Si vous souhaitez recevoir des chaînes qui sont émises par d'autres satellites qu'ASTRA 19,2° Est, vous devez éventuellement réorienter l'antenne et suivre les instructions au chapitre « Recherche de chaînes - satellite » à la page 82.

Réglages LNB

Vous ne devez modifier les réglages LNB qu'une seule fois si vous utilisez un LNB ancien ou exotique (convertisseur de réception sur l'antenne satellite) ou éventuellement si vous faites usage d'un câble unique. Les valeurs préréglées (9750 et 10600 MHz) sont standard.

9.1 Réglage antenne

• Appuyez sur la touche TV MENU, CHOISISEZ avec la touche Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
• Avec la touche EPG, vous commutez entre les listes des satellites et des transpondeurs.
• Avec la touche OK, vous sélectionnez les satellites ou transpondeurs pour en désir plusieurs pour une recherche.

Première ligne : nom du satellite actif. C'est toujours le satellite qui est marqué en couleur dans la colonne de gauche. - Toutes les modifications du réglage de l'antenne qui sont réalisées directement dans les menus inférieurs sont valables pour le satellite affiché en haut. Avec EXIT, vous repassez dans la colonne de gauche.

• Qualité :

Affichage de la puissance du signal : la puissance du signal dépend principalement de l'orientation exacte de l'antenne, mais peut également être altérée par les intempéries.

• Bas de page :

Affichage des fonctions possibles.

Toutes les fonctions peuvent être affichées à l'aide des touches représentées sur la télécommande.

TV DEL avec lecteur DVD

Réglages antennes / satellite

9.2 TYPES de SAISIE

• Les noms des satellites et des transpondeurs sont saisis dans cette fenêtre. Tous les points sont confirmés à l'aide de la touche OK. Commandes dans la fenêtre de recherche :
• Élargir: affiche/masque d'autres lettres (à 0 etc.)
• Grand Font : basculer entre les majuscules et les minuscules.
• Espace : efface dans la ligne supérieure une case vers la gauche
• Confirmer: confirmer le nom.
• Vide : génère un espace vide dans la ligne supérieure.

Avec les touches / naviguer entre les fonctions. Avec les touches /, sélectionner une autre ligne. - Lorsque vous avez procédé à tous les réglages, confirmez les modifications avec OK.

Les chiffres sont saisis à l'aide des touches 0-9. - Vous pouvez remplacer complètement la valeur affichée ou placer le curseur à l'aide des touches / ▶ dans la position voulue et remplacer uniquement le chiffre sélectionné. Avec les touches /, sélectionner une autre ligne.

9.3 Recherrher un transpondeur manuellement

Les chaînes peuvent utiliser un nouveau transpondeur ou d'autres données du transpondeur ont été modifiées ; dans ce cas, vous devez réaliser une recherche manuelle du transpondeur. Un transpondeur individuel est recherché et ses programmes actuels sont enregistrés.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Recherche Manuelle Transpondeur et appuyez sur OK.

1. Appuyez sur les touches ▲/▼, pour modifier le satellite sur lequel vous souhaitez rechercher le transpondeur.
2. Sélectionnez avec la touche ▲/▼ les valeurs que vous souhaitez modifier...... Polarisation : avec ▲/▶ naviguez entre Vertical et Horizontal.

... Débit de Symboles : remplacer l'ancienne valeur à l'aide des touches numériques 0-9.... Fréquence : remplacer l'ancienne valeur à l'aide des touches numériques 0-9.

1. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK, pour démarrer la recherche du transpondeur. Cette procédure dure quelques secondes. Le nombre de chaînes trouvées s'affiche.

REMARQUE: après la recherche, nous conseillons d'effectuer un tri selon Par Liste préparer. Appuyez sur la touche CH. List et la touche verte puis sélectionnez selon Par Liste préparer. Les nouvelles chaînes sont à la fin de la liste des chaînes.

Réglages antenne / satellite

TV DEL avec lecteur DVD

Rechercher une chaîne

Cette fonction vous permet de rechercher des chaînes, dont vous connaissiez le nom, de manière ciblée. Les noms des programmes sont affichés dans la liste des chaînes. Cela gagne du temps si vous ne connaissiez pas le poste de programme.

Commandes dans la fenêtre de recherche :

Tous les points sont confirmés à l'aide de la touche OK. - Élargir : affiche/masque d'autres lettres (à 0 etc.) - Grand Font : basculer entre les majuscules et les minuscules. - Espace : efface dans la ligne supérieure une case vers la gauche - Confirmer : ferme la fenêtre de recherche. - Vide : génère un espace vide dans la ligne supérieure.

1. Appuyez sur la touche CH. LIST, pour afficher directement la liste des chaînes.
2. Appuyez sur la touche rouge. Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez saisir le nom des chaînes.

1. Sélectionnez à l'aide de ▲/▼ ▲/la première lecture du nom d'une chaîne dans la fenêtre puis appuyez sur OK sur la télécommande. Vous ouchez ceci : - La lecture apparait dans la ligne supérieure.
2. Dans la liste des chaînes, vous voyez toutes les chaînes apparaitre qui commencent par cette lettre.
3. Entrez une autre dette ou appuyez sur EXIT pour fermer.
4. Dans la liste des chaînes, vous pouvez sélectionner la chaîne recherchée et l'afficher OK.

Trier les chaînes par satellite

Cette fonction vous aide à trier les chaînes par satellite selon différents critères.

1. Appuyez sur la touche CH. LIST, pour afficher directement la liste des chaînes.
2. Appuyez sur la touche verte. Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez désigner les critères de tri.

1. Sélectionnez à l'aide de ▲ / ▼ les critères de tri et appuyez sur OK. Le tri peut prendre un certain temps.
2. Fréquence : la fréquence la plus basse en premier
3. Nom du satellite : alphabétique de A-Z - Satellite: alphabétique de A-Z
4. Par Chiffrer: chaînes codées et en clair
5. Par Liste préparer : tri selon une liste préenregistrée
6. Allumez une chaîne avec OK ou quittez la liste des chaînes avec EXIT.

9.5 Ajouter un satellite ou transpondeur

REMARQUE: l'ajout manuel est nécessaire lorsque de nouveaux satellites sont mis en fonction ou de nouveaux transpondeurs sont allumés par l'opérateur du satellite. Les réglages sont publiés dans les magazines spécialisés. Si vous disposez d'une connexion internet, vous trouvez ces informations également sur les sites internet des opérateurs des chaînes.

Un exemple de l'utilisation pratique des informations du site internet ASTRA :

Vous trouvez les indications suivantes concernant un transpondeur: Trp.77 11.9535 GHz /H (27500 3/4)

• L'indication du transpondeur est sans importance (Trp.77).
• La fréquence de réception (11.9535 GHz) est à 5 chiffres : 11954 (arrondi).
• La polarisation (H) est dans ce cas horizontale, (sinon on aurait (V) pour verticale).
• Le débit de symbole (le plus souvent 27500 ou 22000) peut également être paramétré à 4 chiffres.
• La correction d'erreur FEC (3/4, 5/6 ou 7/8) ne doit pas être saisie.

Réglages antenne / satellite

TV DEL avec lecteur DVD

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
3. Avec la touche EPG, vous naviguez entre les listes des satellites et des transpondeurs.
4. Appuyez sur la touche rouge. Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous saisissez les nouvelles valeurs.
5. Lorsque toutes les valeurs ont été saisies, appuyez sur OK. Le nouveau satellite ou transpondeur est ajouté à la fin de la liste.

Saisie d'un satellite

Appuyer Numéro Touche : le nouveau satellite est enregistré à la fin de la liste des satellites sous ce numéro. - Nom du Satellite : appuyez sur ▷ et entrez le nom. - Direction du degré de longitude : CHOISSEZ Est ou Ouest. Angle du degré de longitude : entrez l'angle. Band : selectionnez entre Ku et C.

Saisie d'un transpondeur

• Transpondeur : numéro actuel du transpondeur.
• Fréquence : entrez la fréquence.
• Symbole (ks/s) : ou débit de symbole, entrez la vitesse des données.
• Polarité : plan de polarisation, choisissez H ou V (horizontal et vertical).

9.6 Modifier un satellite ou transpondeur

REMARQUE : lorsque les données d'un satellite ou d'un transpondeur changent, vous devez rester avec le récepteur satellites. Les réglages sont publiés dans les magazines spécialisés. Si vous disposez d'une connexion internet, vous trouvez ces informations également sur les sites internet des opérateurs des chaînes. Saisissez les nouvelles données.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
3. Avec la touche EPG, vous naviguez entre les listes des satellites et des transpondeurs.
4. Sélectionnez avec ▲/▼ un satellite/transpondeur.
5. Appuyez sur la touche verte. Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous saississez les nouvelles valeurs.

REMARQUE: Il est possible que vous ne deviez modifier qu'une seule valeur.

1. Lorsque toutes les valeurs ont été saisies, appuyez sur OK. Les valeurs sont enregistrées.

Saisie d'un satellite

• Appuyez Numéro Touche : position actuelle dans la liste des satellites.
• Nom du Satellite : appuyez sur ▷ et entrez le nom.
• Direction du degré de longitude : choisissez Est ou Ouest. Angle du degré de longitude : entrez l'angle.
• Band : sélectionnez entre Ku et C.

Saisie d'un transpondeur

• Transpondeur : numéro actuel du transpondeur.
• Fréquence: entrez la fréquence.
• Symbole (ks/s) : ou débit de symbole, entrez la vitesse des données.
• Polarité : plan de polarisation, choisissez H ou V (horizontal et vertical).

Réglages antenne / satellite

TV DEL avec lecteur DVD

9.7 Recherche de CHAINS - satellite

Après l'ajout ou la modification d'informations relatives à un satellite ou un transpondeur, une recherche doit être effectuée avant de pouvoir recevoir les nouvelles données.

Recherche Chaines

Dgitale:196 Programme

Radio:81 Programme

Données:22 Programme

12422 MHz ASTRA 1H,1KR,1L

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
3. Avec la touche EPG, vous naviguez entre les listes des satellites et des transpondeurs.
4. Sélectionnez avec / un satellite/transpondeur et appuyez sur OK. Le satellite/transpondeur sélectionné est coché.
5. Sélectionnez avec / tous les autres satellites/transpondeurs pour lesquels vous souhaitez faire une recherche et appuyez sur OK.

REMARQUE : pour désélectionner un satellite/transpondeur, allez sur la ligne concernée et appuyez à nouveau sur OK.

1. Lorsque tous les réglages ont été faits, appuyez sur la touche bleue. Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous saississez les valeurs de recherche.

- Mode de recherche : Default : recherche dans la liste standard de transpondeurs du satellite choisi. Recherche non vo. : la recherche est effectuée sur tout le spectre de fréquence Réseau : en plus, des nouveaux transpondeurs ou des transpondeurs modifiés sont recherchés - Chiffrer : Toutes les canaux : recherche également les chaînes codées / Canaux disponibles : recherche seulement les chaînes à accès libre. - Type service : Toutes, Radio, TNT : CHOISSEZ si vous souhaitez chercher toutes les données, seulement les chaînes télévision ou les stations radio.

1. Lancez la recherche en appuyant sur OK. La recherche de chaînes commence.

9.8 Supprimer un satellite ou transpondeur

REMARQUE : la suppression de données de satellites ou transpondeurs peut avoir pour conséquence que des chaînes soient supprimées et que des tris existants dans les listes des chaînes soient mélangés !

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Configuration Antenne de Satellite et appuyez sur OK.
3. Avec la touche EPG, vous naviguez entre les listes des satellites et des transpondeurs.
4. Sélectionnez avec △/▽ un satellite/transpondeur.
5. Appuyez sur la touche jaune.
6. Validez la suppression en appuyant sur OK. Appuyez sur EXIT, pour ne pas supprimer.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Remarques :

• La modification des réglages par défaut est rarement nécessaire.
• Les modifications réalisées sont actives après avoir quitté le menu et peuvent avoir pour conséquence une perte du signal télévisé!
• Avant de modifier les valeurs dans la colonne de droite de la Configuration Antenne de Satellite, comparez les valeurs sur le LNB (généralement sur un autocollant avec les données techniques). Si vous souhaitez utiliser récepteur satellite sur une installation commune et n'avez aucune réception avec les réglages par défaut, renseignez-vous auprès du gestionnaire de l'immeuble.

Type de LNB

Des modifications sont seulement nécessaires si vous Antenne n'utilise pas le LNB universel et que vous devez modifier la fréquence. Si seule la valeur 9750 MHz (ou 9,75 GHz) est indiquée sur le LNB, il ne s'agit pas d'un LNB universel « compatible numérique »! Pour la réception de tous les programmes numériques, la fréquence haute de 10600 MHz (ou 10,6 GHz) est nécessaire.

1. Sélectionnez avec △/▽ un satellite.
2. Déplacez-vous avec ▲ / ▼ dans la colonne de droite du menu Configuration Antenne de Satellite.
3. Sélectionnez avec la touche ▲ / ▼ LNB Type et appuyez ensuite sur ▲ / ▲, pour ouvrir la fenêtre.
4. Sélectionnez le type LNB souhaité à l'aide de la touche ▲ / ▼.
5. Enregistrez en appuyant sur OK.

TV DEL avec lecteur DVD

Réglages antenne / satellite

Tension LNB

Les LNB et commutateurs sont alimentés en électricité et commutent via le câble d'antenne. Dans le cas d'importantes installations d'antenne en commun, il peut être nécessaire de déconnecter la tension LNB. Ceci arrive cependant rarement. Demandez en cas de doute au gestionnaire de l'immeuble.

1. Sélectionnez avec △ / ▽ un satellite.
2. Déplacez-vous avec ▲ / ▼ dans la colonne de droite du menu Configuration Antenne de Satellite.
3. À l'aide de la touche ▲ / ▼, sélectionnez le point Couverture LNB.
4. Avec les touches ▲ / ▼, choisissez parmi 13V, 18V, 13/18 V et Arrêt.
5. Passez au point suivant avec la touche △ / ∇.

22 Khz

En règle générale, tout fonctionne correctement avec la fonction Auto. Si cela n'est pas le cas et que vous n'utilisez pas un LNB universel, mettez l'interrupteur 22kHz sur la position adaptée au LNB selon les indications du fabricant sur Marche ou Arrêt.

1. Sélectionnez avec △/▽ un satellite.
2. Déplacez-vous avec dans la colonne de droite du menu Configuration Antenne de Satellite.
3. À l'aide de la touche ▲ / √ sélectionnez le point 22KHz.
4. À l'aide des touches / > sélectionnez entre Auto, Marche et Arrêt.
5. Passez au point suivant avec la touche △ / ▽.

Cette fonction est nécessaire pour la commutation de la réception à partir de deux satellites. Le signal envoyé est traité et commuté par le LNB.

1. Sélectionnez avec △ / ▽ un satellite.
2. Déplacez-vous avec ▲ / ▼ dans la colonne de droite du menu Configuration Antenne de Satellite.
3. À l'aide de la touche ▲ / √ Sélectionnez le point Toneburst.
4. À l'aide des touches / > sélectionnez entre Rien, Burst A et Burst B.
5. Passez au point suivant avec la touche △ / ∇.

9.10 Commandde de plusieurs LNB

La fonction DiSEqC 1.0 vous permet de recevoir des signaux de jusqu'à 4 satellites différents. Réglez ici le LNB pour le satellite choisi (en haut dans la colonne).

Remarques :

• Avec le réglage du point de menu DISEqC 1.1, vous pouvez régler jusqu'à 16 LNB/satellites.

Le point de menu Motor permet la commande et l'utilisation d'installations d'antennes rotatives. Pour plus d'informations, lisez la notice d'utilisation de l'installation.

1. Vous vous trouvez dans la colonne de droite du menu Configuration Antenne de Satellite.
2. À l'aide de la touche ▲ / ▼, sélectionnez le point DiSEqC 1.0.
3. Avec les touches /, choisissez parmi Rien, LNB1/LNB2/LNB3 et LNB4.
4. Passez au point suivant avec la touche /.

Réglages par défaut pour Astra 19,2° Est et Hotbird Est.

Pour simplifier les réglages standards, les valeurs suivantes sont préétablies :

• Hotbird Est: -Toneburst: Option A -DiSEqC 1.0: LNB2

-Astra 19,2° Est: -Toneburst: Option A -DiSEqC 1.0: LNB1

REMARQUE: ces réglages sont à nouveau valables après chaque réinitialisation des réglages d'usine (voir « Réglages d'usine » à la page 93).

TV DEL avec lecteur DVD

10. Informations relatives aux programmes (EPG) (uniquement en TNT)

Le guide électronique des programmes Electronic Program Guide (EPG) est émis par de nombreux émetteurs, mais pas par tous. Le service EPG est possible pour TNT, DVB-C et DVB-S. La quantité d'informations émises varie également.

Appuyez sur EPG pour ouvrir l'aperçu des programmes.

1. Pour changer, appuyez sur la touche INDEX dans la ligne supérieure Guides des Programmes Horaire.
2. A l'aide des touches / / passes à Guides des programmes Saisie chaîne. L'aperçu des programmes de la chaîne active s'affiche maintainant pour la date sélectionnée précédement.
3. A l'aide de la touche , activez la ligne des emplacements (Saisie chaîne) et passez à l'aperçu des programmes de l'emplacement souhaité à l'aide des touches /.
4. Pour changer, appuyez dans le menu Guide des programmes (EPG) Heure sur la touche / dans la ligne indiquant la date et l'heure. Les touches / vous permettent deisser à l'aperçu des programmes pour chaque jour de la semaine à partir de l'année. Voues posses à partir de l'année.
5. Les touches suivantes permettent de procéder à des modifications :

/: naviguer entre les deux lignes supérieures // besoin de la chaîne/l'émission.

OK : passer à la chaîne sélectionnée.

Touche verte : afficher les informations détaillées de l'émission sélectionnée.

Touche jaune : afficher Liste Événement. Ici, les émissions vers lesquelles on souhaite changer sont enregistrées.

Touche bleue: enregister le début d'une émission.

INDEX: appeler la ligne Guides des programmes.

EXIT: masquer le guide EPG.

Mémoriser mise en marche/passage automatique sur des émissions

Le guide EPG permet de mémoriser le début d’émissions. Les émissions sont affichées dans la fenêtre Calendrier. Lorsque le téléviseur est sous tension, un message demandant s’il faut passer sur l’émission s’affiche 10 secondes avant le début de l’émission en question. L’opération est effectuée si vous n’appuyez sur aucune touche ou si vous sélectionnez Oui à l’aide de la touche Puis confirmez en appuyant sur OK. Si vous souhaitez continuer à regarder le programme en cours, passez sur à l’aide de la touche Non et confirmez avec OK. Si le téléviseur se trouve en mode Standby, il se met en marche sur la chaîne souhaitée à l’heure mémorisée.

1. Confirmez votre choix dans la fenêtre suivante Rappel en appuyant sur la touche OK ou modifiez-le préalablement. La fenêtre Calendrier apparait avec la liste de toutes les émissions enregistrées.
2. Sélectionnez la chaîne souhaitée et ouvrez la fenêtre EPG à l'aide de la tâche
3. Appuyez sur la touche INDEX. L'en-tête est activé.
4. Appuyez sur la touche OU. L'aperçu du jour de la chaîne active s'affiche.
5. Sélectionnez l'émission souhaitée à l'aide des touches ▲ / ▼
6. Appuyez sur la touche bleue (Rappel).

REMARQUE: l'appel unique de l'émission est prédéfini dans la ligne inférieure. Vous pouvez également enregistrer des émissions pour une diffusion quotidienne ou hebdomadaire.

1. Revenez au guide EPG à l'aide de la touche jaune ou fermez la fenêtre en appuyant sur EXIT.

Réglage de l'image et du son (TV)

Supprimer des émissions de la programmation

1. Pour supprimer des émissions programmes dans la fenêtre Calendrier, affichez l'EPG avec la touche EPG.
2. Appuyez sur la touche jaune (Liste Événements).
3. Sélectionnez l’émission que vous souhaitez retirer de la liste à l’aide des touches ▲/▼.
4. Appuyez sur la touche rouge (Effacer).
5. Revenez au guide EPG à l'aide de la touche jaune ou fermez la fenêtre en appuyant sur EXIT.

11.1 Modification des réglages d'image

Votre téléviseur dispose de 3 réglages d'image prédéfinis en usine (Standard, Légère et Dynamique).

Si vous sélectionnez Utilisateur, vos réglages d'image personnalisés seront appelés.

Définir le mode image

Mode Image Utilisateur

Contraste 82

Luminosite 50

Couleur 50

Nettete 50

Teinte 50

TV MENU

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez 1 fois sur la touche. Le menu Image s'ouvre.
3. Dans Mode image, appuyez sur la touche OK.
4. À l'aide des touches /, sélectionnez le point Utilisateur. Les points suivants sont actifs et peuvent être modifiés. Contraste // Luminosité // Couleur // Netteté // Teinte (actif uniquement avec les signaux NTSC)
5. Appeliez le point souhaité à l'aide de la touche et régalez la valeur souhaitée à l'aide des touches /
6. Appuyez sur la touche TV MENU si vous souhaitez ouvrir le menu image complet pour procéder à d'autres modifications.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Réglage de la température de couleur

Votre téléviseur dispose de 3 réglages de température de couleur prédéfinis en usine (Froid, Med et Chaud).

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.

1. Appuyez 1 fois sur la touche. Le menu Image s'ouvre.
2. À l'aide de la touche sélectionnez le point Temp. de Couleur et appuyez sur la touche OK.
3. Sélectionnez à l'aide des touches «/» entre Froid, Med, Chaud et Utilisateur.

Sous le point Utilisateur, les points suivants peuvent être modifiés : Rouge / Vert / Bleu.

1. Appellez le point souhaité à l'aide de la touche et régalez la valeur souhaitée à l'aide des touches
2. Appuyez sur la touche TV MENU si vous souhaitez ouvrir le menu image complet pour procéder à d'autres modifications.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

11.2 Réduction du BRUIT

Cette fonction réduit le bruit d'image en cas de réception TV analogique et améliore ainsi la qualité d'image lorsque les signaux sont faibles.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous ouvrirez dans le menu Saisie chaine.
2. Appuyez sur la touche. Le menu Image s'ouvre.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche , jusqu'à ce que Reduction Bruit soit Sélectionné et appuyez sur la touche OK. Les points suivants peuvent être sélectionnés : Arrêt / Bas / Milieu / Haut.
4. Sélectionnez le point souhaité à l'aide de la touche .
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Réglage de l'image et du son (TV)

TV DEL avec lecteur DVD

11.3 Backlight

Avec cette fonction, vous régulez l'éclairage arrière (Backlight) de votre téléviseur. Grâce à cette technique, des parties sombres des images sont représentées de manière plus saturée, sans diminuer la brillance des parties claires. Cette fonction est uniquement active dans le mode Magasiner.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez 1 fois sur la touche. Le menu Image s'ouvre.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que Retro-éclairage soit sélectionné et appuyez sur la touche OK.
4. À l'aide des touches, régalez la valeur souhaitée. Cette valeur revient à la valeur d'origine au bout de 30 minutes.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

11.4 Contraste dynamique

À l'aide de cette fonction, vous régulez la luminosité des points d’images les plus blancs en comparaison avec les points sombres. La proportion est ajustée en continu (dynamique) en fonction de l'image actuelle.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez 1 fois sur la touche. Le menu Image s'ouvre.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que Contraste Dynamique soit sélectionné et appuyez sur la touche OK. Les points suivants peuvent être sélectionnés : Arrêt / Bas / Milieu / Haut.
4. Sélectionnez le point souhaité à l'aide de la touche .
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Modification du FORMAT de l'écran

Votre téléviseur dispose de 6 formats d'écran : Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Subtitle, Recherche uniquement et Smart Zoom. La touche ASPECT permet de changer directement le format de l'écran.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez 1 fois sur la touche. Le menu Image s'ouvre.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que Format d'image soit sélectionné et appuyez sur la OK. Les points suivants peuvent être sélectionnés : Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Sous-titres, Recherche uniquement et Smart Zoom.
4. Sélectionnez le point souhaité à l'aide de la touche .
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

REMARQUE : quand la fonction Auto est activée, le format est toujours choisi en fonction du format de l'émission en cours. REMARQUE : le point Recherche uniquement n'est actif que lorsque HDMI1, HDMI2 ou YPbPr est défini.

11.6 Réglage de l'image PC

Si vous avez choisi PC comme source de signaux, le point Image affiche également dans le menu Écran. Vous pouvez régler ici la position et la synchronisation du bureau de l'ordinateur.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez 1 fois sur la touche. Le menu Image s'ouvre.

Ecran

Position auto.

Position H. 50

Position V. 50

Taille 50

Phase 14

OK

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Ecran soit sélectionné et appuyez sur OK. Position auto est activé.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez le réglage d'image que vous souhaitez modifier :

Position H. (position horizontale du bureau de l'ordinateur) Position V. (position verticale du bureau de l'ordinateur)

Taille

Phase (Synchronisation)

1. À l'aide des touches /, régalez la valeur souhaitée.
2. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Réglage de l'image et du son (TV)

Modification des réglages du son

Votre téléviseur dispose de 4 réglages de son prédéfinis en usine (Standard, Musique, Cinéma et Sports). Si vous sélectionnez Utilisateur, vos réglages de son personnalisés seront appelés.

Réglage de l'effet sonore

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Son s'affiche et appuyez sur OK.
3. Mode Son est activé. À l'aide des touches /, sélectionnez le point Utilisateur.
4. Les points suivants sont actifs et peuvent être modifiés : Treble // Bass
5. Appellez un point à l'aide de la touche et réglez la valeur souhaitée à l'aide des touches /.
6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

11.8 SORTIE de son numérique (SPDIF)

Vous devez choisir comment le son numérique doit sortir sur des appareils externes branchés.

1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Son soit activé.
3. Sélectionnez le point à l'aide de la touche Mode SPDIF.
4. Appuyez sur OK pour commuter entre les deux fonctions.

Auto: le signal sonore sort comme l'original, donc soit sous forme de signal stéreo Dolby 5.1 ou sous forme de signal stéreo PCM. Choisissez cette fonction si vous avez branché un décodeur 5.1.

• PCM : les signaux sonores sortent toujours comme un signal stéré
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Commutation à l'aide de la touche AUDIO

À l'aide de la touche AUDIO, vous pouvez ouvrir la fenêtre Langues Audio pendant que le téléviseur fonctionne. Vous pouvez changer la langue et modifier la lecture du son. Le choix des langues dépend de l'émission diffusée.

1. Appuyez sur AUDIO. La fenêtre Langues Audio s'affiche.
2. Avec les touches /, choisissez la langue souhaitée.
3. Avec les touches /, CHOISSEZ le son. Le choix s'affiche dans la fenêtre.

11.9 AUTRES réglages de son

Balance permet de régler la répartition du volume sur les haut-parleurs.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Son soit activé.
3. À l'aide de la touche , sélectionnez le point Balance et appuyez sur OK.
4. Réglez la répartition du volume à l'aide des touches / ▶

Augmenter le volume sur le haut-parleur gauche : appuyez sur la touche

Augmenter le volume sur le haut-parleur droit : appuyez sur la touche ▷.

1. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

La fonction Volume Auto vous permet d'équilibrer les différents volumes, par ex. lorsque vous changez de chaîne.

Si le Son Surround est activé, vous obtenez un effet de relief acoustique.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Son soit activé.
3. À l'aide de la touche , sélectionnez le point Volume Auto ou Son Surround.
4. Activez et désactivez la fonction en appuyant sur la touche OK.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

Lecture d'USB

TV DEL avec lecteur DVD

Attention :

Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommagés. Raccordez votre périphérique USB directement à la prise USB du téléviseur ou par le biais d’un prolongateur USB blindé de max. 20 cm. Lors du débranchement du périphérique USB, l'appareil doit être éteint ou le port USB doit être coupé, sous peine d’entraîner des pertes de données ou d’endommager le périphérique USB ou le téléviseur.

La prise USB peut accueillir des lecteurs MP3 avec port USB ou des clés USB.

Les formats de données suivants peuvent être lus :

Musique: MP3 et WAV

Photo: JPG et BMP

Film: MPEG2, MPEG4, TS

Texte : TXT

Établir la connexion

1. Insérez le connecteur de votre périphérique USB dans la prise USB située à gauche de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche SOURCE.
3. Sélectionnez USB avec les touches ▲ / ▼
4. Confirmez le réglage avec OK.

1. À l'aide des touches /, sélectionnez Photo, Musique, Film ou Texte.
2. Appuyez sur OK. Le lecteur USB C est activé.
3. Appuyez sur OK.
4. Utilisez les touches △ / ▽ / △ / ▽ pour aller...... vers le fichier souhaité: l'aperçu est activé.... vers le dossier: appuyez sur OK pour activer le mode d'édition.
5. Appuyez sur OK, pour ouvrir le fichier choisi.
6. Arrêtez la lecture en appuyant sur EXIT.

Pour accéder au dossier précédent, allez à l'aide des touches ▲/▼/▲/▶ vers Dossier Sup et appuyez sur la touche OK. Pour accéder au dossier supérieur, sélectionnez Retour à l'aide des touches / / / et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez également Retour et appuyez sur la touche OK, pour accéder à la sélection de fichiers Photo, Musique, Film et Texte.

TV DEL avec lecteur DVD

Lecture d'USB

Lors de la lecture en plein format

Lors de la visualisation d'un diaporama ou de la lecture d'un film / d'un MP3, vous pouvez exécuter directement les fonctions suivantes à l'aide des touches de la télécommande :

	Photo Musique Film Texte
( touche Start en haut de la télé-commande)	Lancer la lecture (à partir de pause, avance/retour)----
ou EXIT	Retour à la sélection de fichiers ----
Il Interrompree la lecture ----
--- Retour rapide (en appuyant plusieurs fois, la vitesse augmente)				Partie de texte précédente
--- Avance rapide (en appuyant plusieurs fois, la vitesse augmente)				Partie de texte suivante
Passer à l' image/au titre/au film/au titre précédent(e)
Passer à l' image/au titre/au film/au titre suivant(e)
OK	Appeler la barre de fonctions : changer de fonction à l'aide des touches / ▲. Appuyer ensuite sur OK pour l'activer.

Liste de lecture

En mode USB, vous pouvez programmer une liste de lecture avec la touche AUDIO. Vous pouvez créer simultanément une liste de lecture pour Musique, Photo et Film.

1. À l'aide des touches / / / sélectionnez un fichier.
2. Appuyez sur AUDIO. Une coche s'affiche devant le fichier. Procédez de la même manière avec tous les fichiers souhaités. Pour désélectionner certains fichiers, appuyez à nouveau sur AUDIO.
3. Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche en bas de la télécommande ou OK.
4. Arrêtez la lecture de la liste de lecture à l'aide de la touche ■. Les listes de lecture sont conservées jusqu'à ce que vous éteigniez le téléviseur ou jusqu'à ce que vous retiriez la clé USB.

Barre de fonctions et autres fonctions spéciales

Lors de la lecture, appuyez sur OK pour afficher la barre de fonctions.

Sélectionnez les autres fonctions spéciales, par ex. les fonctions de répétition, de rotation d'image et de zoom à l'aide des touches / et modifiez les réglages en appuyant sur OK. Pour effectuer des entrées, utilisez les touches / / / et OK. Pour appeler la deuxième partie de la liste de fonctions, appuyez sur la touche jusqu'à que ce Playlist s'affiche.

Répéter / lecture aléatoire

1. Lors de la lecture, appuyez sur OK pour afficher la barre de fonctions.
2. Avec les touches /, sélectionnez Repeat Off.
3. En appuyant sur OK, vous commutez entre :

- Repeat1: titre/image/film/liste de lecture actuel est répété. - Repeat All : tous les titre/image/film/liste de lecture sont répétés. - Random: lecture aléatoire - Repeat Off: lecture normale

1. Appuyez sur EXIT, pour masquer la barre de fonctions.

Débrancher un périphérique USB

1. Arrêtez la lecture en appuyant sur SOURCE et en désignant une autre source de signal.
2. Pour débrancher le périphérique USB, retirez le connecteur de la prise USB avec précaution.

Interface (CI)

TV DEL avec lecteur DVD

13. Interface (CI)

Le téléviseur est pourvu d'un emplacement pour modules complémentaires avec logement pour cartes. Les différents modules et les cartes pour la Pay-TV sont disponibles dans le commerce ou chez votre fournisseur de câbles. - Insertion: le téléviseur est éteint. Insérez le module complémentaire dans l'emplacement. - Retrait: le téléviseur est éteint. Pour le retrait, retirez le module complémentaire.

Quand un module complémentaire se trouve dans l'emplacement CI, des modifications peuvent être effectuées à partir du menu Information Interface CI.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que Information Interface CI soit sélectionné et appuyez sur OK. Les sous-points sont actifs et peuvent être modifiés.
3. Marquez le point souhaité à l'aide de la touche et appuyez sur OK pour modifier le point.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

14. HEURE et minuterie

Les autres points du menu sont décrits dans « Fuseau horaire » à la page 94 et dans « Auto Standby (4h) » à la page 94.

14.1 HEURE

Lors de la réception des chaînes numériques, le réglage de l'heure et de la date est effectué automatiquement. Si vous recevez uniquement des chaînes analogiques, l'heure et la date doivent être réglées manuellement.

La source de signaux ATV (SOURCE) est sélectionnée.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Horaire soit activé. Le sous-menu Horloge est activé.
3. Ouvrez la fonction avec OK.
4. A l'aide de la touche , sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier : Date / Mois / Année / Heure / Minute
5. A l'aide des touches /, réglez la valeur souhaitée.
6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

14.2 Minuterie de mise en VEILLE

Voulez régler votre téléviseur de manière à ce qu’il s’éteigne automatiquement après expiration d’un intervalle de temps prédéfini. Si vous éteignez et allumez de nouveau le téléviseur pendant que la minuterie de mise en veille fonctionne, celle-ci est effacée et doit être redéfinie. Cet intervalle peut être défini entre Arrêt et 240 min (minutes).

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Horaire soit activé.
3. À l'aide de la touche , sélectionnez Arrêt Programmation et appuyez sur OK.
4. Réglez la valeur souhaitée à l'aide de la touche
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et mémoriser le réglage.

REMARQUE : vous pouvez également lancer la minuterie de mise en veille à l'aide de la touche SLEEP de la télécommande.

Heure et minuterie

TV DEL avec lecteur DVD

L'heure de mise en marche et d'arrêt vous permet de définir une heure à laquelle le téléviseur se met en marche ou se coupe. Vous pouvez définir réglages pour plusieurs périodes.

REMARQUE: ces fonctions activent ou désactivent la mise en Standby du téléviseur.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Horaire soit activé.
3. À l'aide de la touche sélectionnez le point Mise En Marche ou Arrêt.
4. Ouvrez la fonction avec OK.
5. Sélectionnez et modifiez les fonctions affichées à l'aide des touches ▲ / ▼ / ▲ / ▲.
6. Dans le point de menu supérieur activé, déterminez si le réglage doit être effectué une seule fois ou de manière régulière. Choisissez entre : Arrêt, Une fois, Quotidien, Lun-Ven, Lun-Sam, Sam-Dim, ou Dimanche. -Heure / Minute: reglez l'heure de mise en marche ou d'arrêt
7. Source de signaux: DVB-S2 / TNT/ATV/Radio/Données/SCART/YPbPr/PC/HDMI1/HDMI2/AV/DVD/USB RERMARQUE: les sources de signaux affichées dépendent du type de recherche utilisé (TNT/DVB-C/DVB-S).
8. Volume : définissez le volume pour la mise en marche.
9. Appuyez sur la touche TV MENU pour revenir au menu. Les réglages sont mémorisés.

Télétexte

TV DEL avec lecteur DVD

15. TÉLETEXTE

Le télexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télexte n'est pas proposé par toutes les chaînes.

En règle générale, les informations télétexte sont réparties en domaines, thèmes et pages. Il existe des thèmes qui occupent plusieurs pages (2/3 = page deux sur trois) et des thèmes qui contiennent des informations masquées (réponses desénigmes, temps VPS, etc.).

Télétexte on / mix

Avec la touche TEXT sur la télécommande, vous pouvez allumer la fonction téletexte et naviguer entre les modes image mixte et téletexte plein écran.

Texte off

La touche EXIT de la télécommande permet d'activer ou de désactiver la fonction Télétexte.

Touches de couleur

Sur presque toutes les pages figurent des champs de texte en couleur (rouge, vert, jaune, bleu) au bas de l'écran. Les touches de couleur de la télécommande vous permettent de passer directement aux thèmes / pages qui sont affichés dans les champs de couleur.

Appeler des pages avec les touches numériques

Le numéro de page en cours à trois chiffres figure dans le coin supérieur gauche de l'écran. Tapez toujours le numéro de page à 3 chiffres à l'aide des touches numériques.

Appeler la page d'information (page 100)

Appuyez sur la touche INDEX, pour appeler la page 100.

Appeler les sous-pages

1. Appelez les pages télétexte souhaitées (avec les sous-pages).
2. En haut de l'écran apparait une ligne avec la sous-page actuelle (3/4). Appuyez sur SUBPAGE.
3. Les sous-pages pouvant être appelées à l'aide des touches / s'affichent dans la partie inférieure.

Fonction hold

Appuyez sur la touche HOLD pour arrêter ou reprendre l'appel automatique des sous-pages.

Agrandir l'affichage

L'affichage du télétexte peut se faire en trois tailles différentes. Appuyez sur la touche SIZE, pour sélectionner l'affichage normal ou l'un des deux affichages agrandis.

Informations masquées

Les pages de texte comprenant des yeux ou des énigmes peuvent contenir des solutions masquées. Appuyez sur la touche REVEAL pour afficher la solution. Cette fonction n'est pas prise en charge par toutes les chaînes.

TV DEL avec lecteur DVD

Fonctions spéciales TV

16.1 Verrouiller

Voulez définir différents verrouillages dans ce menu et modifier le mot de passe. Pour ouvrir le menu, saisissez le mot de passe prédéfini 6666. Pour le menu Accès parental, voir « Contrôle parental sur le téléviseur » à la page 104.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Verrouiller soit activé. Le point de menu Verrouiller système est activé.
3. Ouvrez la fonction avec OK.
4. Saisissez le mot de passe (6666 a été prédéfini).
5. Cette procédure doit être répétée à chaque ouverture du menu.

Verrouiller système

Lorsque cette fonction est activée (Marche), il faut saisir un mot de passe avant de lancer une recherche de chaînes, d'installer des programmes et de réinitialiser (retour aux réglages d'usine).

• Après avoir saisi le mot de passe, appuyez plusieurs fois sur la touche OK pour activer ou désactiver la fonction.

Modifier le mot de passe

1. Sélectionnez le point Config. Mot de Passe et appuyez sur OK.
2. Saisissez l'ancien mot de passe.
3. Saisissez 2 fois le nouveau mot de passe. Il sera effectif au terme de la seconde saisie.
4. Procédez aux réglages ou appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

REMARQUE: si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe maître 9527 pour ouvrir le point Verrouiller système.

Bloquer une chaîne

Vous pouvez bloquer des chaînes. Ces chaînes ne pourront être regardées qu’après saisie du mot de passe. Le verrouillage des chaînes reste actif jusqu'à ce que les chaînes soient déverrouillées ou que le téléviseur soit réinitialisé via le point Réinitialisation usine.

1. Sélectionnez le point Bloquer programme et appuyez sur OK.
2. Sélectionnez la chaîne devant être verrouillée à l'aide de la touche ▲ ou ▼.
3. Appuyez sur la touche verte pour mémoriser la chaîne. Un cadenas s'affiche à côté du nom de la chaîne.
4. Verrouillez d'autres chaînes ou appuyez sur EXIT, pour quitter le menu. Les chaînes sont à présent verrouillées.

Pour déverrouiller les chaînes, ouvrez le menu Bloquer programme, sélectionnez la chaîne devant être déverrouillée et appuyez à nouveau sur la touche verte. Le cadenas disparaît.

16.2 Réglages d'usine

Lors de la réinitialisation (retour aux régles d'usine), toutes les chaînes mémorisées et tous les régles utilisateur sont supprimés. Le mot de passe est remis sur 6666.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous ouvrez dans le menu Saisie chaîne.

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Options soit activé.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez le point Réinitialisation usine et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Oui à l'aide de la touche

Après la restauration, recommencez les réglages (voir « Première mise sous tension » à la page 68).

TV DEL avec lecteur DVD

REMARQUE : les fonctions Langues Audio et Langue sous-titres ne seront disponibles que si la chaîne sélectionnée propose le sous-titrage ou le mode stéréo (avec une autre langue). Pour les deux points, vous pouvez choisir entre la première et la deuxième langue dans l'onglet de la fenêtre correspondante. La langue Principale est d'abord sélectionnée ; la langue Secondaire est active si la langue principale n'est pas disponible.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous ouvrez dans le menu Saisie chine.

1. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Options soit activé.
2. Sélectionnez le point à l'aide de la touche
3. Langues: appuyez sur OK et sélectionnez la langue pour le menu OSD à l'aide des touches ▲ / ▼ / △ / ▷.
4. Langues Audio : appuyez sur OK et sélectionnez la langue pour le son à l'aide des touches ▲ / ▼ / △ / ▲ ▲
5. Langue sous-titres : appuyez sur OK et sélectionnez la langue pour les sous-titres à l'aide des touches ▲ / ▼ / △ / ▷.
6. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Les réglages sont mémorisés.

16.4 FUSEAU horaire

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous ouvrez dans le menu Saisie chaine.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Horaire soit activé.
3. À l'aide de la touche ▲, sélectionnez le point Fuseau horaire et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez le fuseau horaire à l'aide des touches ▲ / ▼
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Les réglages sont mémorisés.

Remarque:

L'appareil se met automatiquement en mode Standby s'il n'est pas utilisé pendant 4 heures (par ex. changement de chaîne). Une indication s'affiche à l'écran 60 secondes avant la coupure. Si vous appuyez sur une touche, le téléviseur reste allumé. Vous pouvez également désactiver cette fonction.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous trouvez dans le menu Saisie chaine.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Options soit activé.
3. Sélectionnez à l'aide de la touche ∇ le point Auto Standby.
4. Appuyez sur la touche OK pour commuter la fonction Marche ou Arrêt.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Les réglages sont mémorisés.

16.6 Mise à jour du logiciel

Une mise à jour du logiciel pour cet appareil peut être disponible à l'adresse www.gt-support.de. Vous pouvez la télécharger à partir de la page indiquée et l'installer sur votre appareil.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas être éteint ou débranché pendant la mise à jour du logiciel.

1. Téléchargez la mise à jour du logiciel.
2. Copiez le fichier sur un périphérique USB. Le fichier ne doit pas se trouver dans un sous-dossier car il ne sera pas reconnu.
3. Branchez le périphérique USB sur la prise USB droite du téléviseur.
4. Mettez le téléviseur sous tension.
5. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous trouvez dans le menu Saisie chaîne

1. Sélectionnez à l'aide de la touche le point Mise à jour Software (USB).
2. Appuyez sur la touche OK, puis appuyez...

... sur la touche ↓ pour démarrer la mise à jour du logiciel ou

... sur la touche ↓ pour interrompre la mise à jour du logiciel.

1. La progression de la mise à jour s'affiche. L'appareil s'éteint et se rallume automatiquement une fois la mise à jour du logiciel effectuée.

TV DEL avec lecteur DVD

Utilisation du DVD et OSD

Dans les modes DTV et Satellite, vous pouvez afficher pour chaque chaîne des informations supplémentaires comme par ex. la qualité de réception et la puissance du signal.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Sélectionnez à l'aide de la touche ▽ le point Information Signal.
3. Appuyez sur la touche OK pour afficher les informations.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la fenêtre.

16.8 LIEU d'utilisation

REMARQUE: Maison et Magasiner sont des réglages de base différents relatifs au lieu d'utilisation. Pour une utilisation domestique, placez l'appareil en mode Maison. Le mode Magasiner est prévu à des fins de présentation dans lesquelles les valeurs définies sont automatiquement rétablies.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous vous trouvez dans le menu Saisie chaîne.
2. Appuyez sur la touche ▶ jusqu'à ce que Options soit activé.
3. Sélectionnez le point Mode Maison/Magasin à l'aide de la touche ▽.
4. Appuyez sur OK pour passer de Maison à Magasin.

Informations générales

Les touches de la télécommande fonctionnent selon le support introduit (DVD, CD, etc.). Même sur les DVD du commerce, toutes les fonctions de la télécommande ne sont pas nécessairement utilisées.

Sur certains DVD, les scènes précédant le menu DVD ne peuvent pas être ignorées. Dans ce cas, d'autres fonctions sont également inaccessibles. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Code régional

Un code régional est attribué à chaque lecteur DVD et à chaque DVD. Le code régional pour ce lecteur DVD est 2. Seules les vidéos DVD également dotées du code régional 2 ou du code régional 0 pourront être lues. Le code régional 2 s'applique à l'Europe continentale et le code 0 au monde entier. Lorsque vous essayez de lire un DVD avec un autre code régional, un message s'affiche à l'écran.

Mise sous/hors tension du lecteur DVD

À l'aide de la touche SOURCE, appelez la fenêtre Source de Signal et sélectionnez DVD comme source de signaux. DVD VIDEO apparaît à l'écran. - Si un DVD est inséré, celui-ci démarre automatiquement.

REMARQUE : après un arrêt en mode Standby, un changement de la source de signaux et lors de l'éjection du DVD, le lecteur DVD mémorise la position du DVD. Lors de la prochaine lecture, le DVD démarre à l'endroit précédent.

• La touche DVD SETUP vous permet d'appeler le menu principal.
• Sélectionnez le menu Setup à l’aide des touches fléchées / / /. Pour valider une sélection ou une entrée, appuyez sur OK.
• Pour sélectionner un autre point du menu principal, appuyez sur « jusqu'à ce qu'un point de menu soit activé dans la colonne de gauche. Ensuite, sélectionnez un autre point de menu avec les touches fléchées « / » et activez-le en appuyant sur «.
• Pour quitter le menu Setup, appuyez sur la touche DVD SETUP.

Utilisation du DVD et OSD

TV DEL avec lecteur DVD

Commandes dans les menus cd/dvd

• Appuyez sur la touche MENU pour appeler les menus CD/DVD.
• Avec les touches fléchées △ / ▽ / ▷ / ▶, vous vous déplacez dans les menus CD/DVD. Pour valider une sélection ou une entrée, appuyez sur OK. Si une touche n'est affectée à aucune fonction dans le mode de fonctionnement actuel, ceci est indiqué à l'écran.

Répéter des séquences

Voulez répéter indéfiniment des séquences de films et de musique en boucle.

1. Appuyez sur A-B au cours de la lecture afin de définir un repère de début.
2. Appuyez une nouvelle fois sur A-B afin de définir un repère de fin. Le film est répété en boucle entre ces deux repères.
3. Pour continuer à écouter le CD normalement, appuyez de nouveau sur A-B.

Vous pouvez préréglerez les langues pour les fonctions OSD language, Subtitle, MPEG4 Subtitle, Audio et DVD menu. Ces réglages sont valables pour chaque DVD, si la langue sélectionnée y est disponible.

• OSD language : déterminez la langue dans laquelle le menu de l'appareil doit s'afficher.
• Sous-titres : si vous sélectionnez une langue, les sous-titres sont automatiquement affichés dans cette langue pour tous les DVD (uniquement si la langue en question est disponible sur le DVD).
• MPEG4 Subtitle : sélectionnez un jeu de caractères pour vos sous-titres MPEG4. Le réglage par défaut est Central European. Audio: selectionnez la langue dans laquelle vos DVD demarrent. Si la langue selectionnee n'est pas disponible, le DVD demarre dans une autre langue. DVD menu : déterminez la langue du menu DVD (le cas échéant).
• Appuyez sur DVD SETUP.
• Le menu Language est activé.
• Appuyez sur pour naviguer entre les points de menu.
• À l'aide de la touche , sélectionnez le menu Langue souhaitée.
• Appuyez sur OK.
• À l'aide de la touche OK, sélectionnez le réglage souhaité.
• Validez en appuyant sur OK.
• Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur DVD SETUP.

Format de l'écran

1. Appuyez sur DVD SETUP.
2. Appuyez sur pour naviguer entre les points de menu.
3. Sélectionnez Aspect Ratio à l’aide de la touche ou ▲.
4. Appuyez sur OK.
5. À l'aide de la touche ou sélectionnez le format d'image 4:3 LB, 4:3 PS ou 16:9.
6. Validez en appuyant sur OK.
7. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur DVD SETUP.

REMARQUE: 4:3 LB (Letterbox): lecture de l'intégrité de l'image avec de larges bandes noires en haut et en bas.

4:3 PS (Pan & Scan): l'image est agrandie et les bandes noires en haut et en bas de l'image sont plus étroites. L'image est néanmoins coupée à gauche et à droite.

TV DEL avec lecteur DVD

Lecture DVD / CD

Norme de télévision

Le lecteur DVD peut lire les DVD PAL et NTSC.

1. Appuyez sur DVD SETUP.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Video.
3. Appuyez sur pour naviguer entre les points de menu.
4. À l'aide de la touche , sélectionnez TV System.
5. Appuyez sur OK.
6. À l'aide de la touche ou, sélectionnez un des 3 réglages :
7. NTSC : tous les DVD sont lus au format NTSC.
8. PAL : tous les DVD sont lus au format PAL.
9. Auto: le format est sélectionné automatiquement par le DVD.
10. Valdez en appuyant sur OK.
11. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur DVD SETUP.

18. Lecture DVD / CD

Ce chapitre décrit les différentes fonctions du lecteur lors de la lecture. Veuillez noter qu'une même touche peut avoir différentes fonctions selon le support de données utilisé.

Insertion et retrait

L'appareil doit se couvrir en mode de fonctionnement DVD. Le logement du DVD se situe du côté droit de l'appareil.

1. Insérez le DVD/CD souhaité avec précaution dans la fente, la face imprimée étant dirigée vers l'arrière. Il est introduit automatiquement. Pour les supports gravés des deux côtés, positionnez la face que vous pouvez lire vers l'avant.
2. Le DVD/CD est chargé. Chargement en cours Loading (s'affiche à l'écran). Avant d'avoir été chargés, les DVD, etc. démarrer automatique. Les opérations suivantes dépendent du type de support inséré. Voici quelques exemples :

DVD originaux : en général, vous obtenez une scène de début, puis le menu principal du DVD.

CD MP3 : affichent à l'écran une liste des titres et des dossiers.

CD de musique : la lecture commence et une liste des titres s'affiche à l'écran (le cas échéant)

CD photos : affichent à l'écran une liste des titres et des dossiers.

1. Appuyez sur pour arrêter le DVD/CD
2. Appuyez sur ▲. Open (Ouvrir) apparaît à l'écran et le DVD/CD est ejecté aux 2/3.
3. Retirez le DVD/CD.

Lecture DVD / CD

TV DEL avec lecteur DVD

18.2 Lecture Du DVD

Fonctions standard

Fonction Pour un DVD
Démarriage	A partir d'un menu : à l'aide des touches fléchées, Sélectionnez Start ou Play puis ap-puyez sur OK ou▶.
	A partir de Stop ou de Pause : appuyer sur▶.
Pause Appuyer sur II : la lecture est a-rrêtée et vous voyagez une image fixe.
Arrêt	Appuyer une fois sur ■ : le lecteur DVD s'arrêté, mais conserve la position en mé-moire. Le DVD redémarre à l'endetroit où il a été arrêté.
	Appuyer deux fois sur ■ : le lecteur DVD s'arrêté.
Avance rapide	Appuyer une ou plusieurs fois sur▶ : avance rapide à une vitesse 2x, 4x, 8x et 16x plus élevée. Retour à la lecture normale avec▶.
Retour rapide	Appuyer une ou plusieurs fois sur▶ : retard rapide à une vitesse 2x, 4x, 8x et 16x plus élevée. Retour à la lecture normale avec▶.
Titre/chapitre suivant Appuyer sur▶.
Titre/chapitre précédent Appuyer sur▶.
Appeler la liste des titres/chaprites(si disponible)	Appuyer 1 fois sur TITLE.
Appeler le menu du DVD Appuyer sur	MENU.

Image fixe / Lecture image par image

1. Veuillez générer une image fixe en appuyant sur II. Le film est interrompu et une image fixe s'affiche.
2. Chaque autre appui sur la touche II affiche l'image suivante.
3. Appuyez sur pour revenir à la lecture normale.

Changer d'angle de vue

La touche ANGLE permet de modifier l'angle de vue si cette fonction est prise en charge par le DVD.

Revenir au menu - Utilisez la touche RETURN pour appeler le menu du DVD.

Fonctions de commande

Titre/Chapitre/Temps

1. Appuyez sur GOTO durant la lecture.
2. Appuyez sur ∇ ou pour sélectionner Title, Chapter ou Time.
3. À l'aide des touches numériques 0-9, entrez le titre, le chapitre ou le temps (d'abord les secondes le cas échéant, puis les minutes et enfin les heures).

Si vous saisissez dépasse la durée du titre ou du DVD, l'entrée sera supprimée.

1. Confirmez avec OK ou quittez cette fonction en appuyant de nouveau sur GOTO.

REMARQUE : Title et Chapter peuvent également être sélectionnés à l'aide des touches « / »

Fonctions de répetition

Appuyez sur REPEAT pendant la lecture pour choisir entre Repeat Chapter, Repeat Title et Repeat Off.

-Repeat Chapter: répétition du chapitre actuel. -Repeat Title: répétition du titre actuel. -Repeat Off: aucune répétition.

Fonctions audio

• Appuyez sur AUDIO pour basculer entre les différentes langues lorsque celles-ci sont disponibles sur le DVD. REMARQUE : la sortie numérique audio SPDIF retransmet le son d’un DVD uniquement en format stéréo PCM.

TV DEL avec lecteur DVD

Lecture DVD / CD

Fonctions d'affichage

1. Appuyez sur SUBTITLE pour afficher les sous-titres.
2. Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour basculer entre les différentes langues si celles-ci sont disponibles sur le DVD.
3. Appuyez de nouveau sur SUBTITLE jusqu'à ce que les sous-titres disparaisent. REMARQUE : pour certains DVD, les sous-titres ne peuvent être réglés que dans le menu DVD.

Autres informations

1. Appuyez sur DVD DISPLAY pour afficher les informations sur le DVD (titre / chapitre / temps de lecture écoulé).
2. Appuyez à nouveau sur la touche DVD DISPLAY, pour afficher d'autres informations, par ex. langue, réglage audio, sous-titre ou angle de vue.
3. L'affichage disparaît après avoir appuyé une fois de plus sur la touche.

VCD Et SVCD

Lors de la lecture de VCD ou SVCD, vous pouvez activer ou désactiver Playback Control (si disponible) en appuyant sur la touche PBC. - Appuyez sur la touche RETURN pour appeler le menu.

Fonctions standard

Fonction Pour un	CD
Démarrage	Appuyer sur▶ ou sur OK .
	A partir de Pause : appuyer sur▶.
Pause Appuyer sur II .
Arrêt	Appuyer une fois sur ■ : le lecteur s'arrête, mais il conserve la position en mémoire. Le CD re-démarre à l'endetroit où il a été arrêté.
	Appuyer deux fois sur ■ : le lecteur s'arrêté.
Avance rapide	Appuyer une ou plusieurs fois sur▶ : avance rapide à une vitesse 2x, 4x, 8x et 16x plus élevée en appuyant plusieurs fois sur la touche. Retour à la lecture normale avec▶.
Retour rapide	Appuyer une ou plusieurs fois sur▶ : retour rapide à une vitesse 2x, 4x, 8x et 16x plus élevée en appuyant plusieurs fois sur la touche. Retour à la lecture normale avec▶.
Titre suivant Appuyer sur▶.
Titre précédent Appuyer sur▶.

Fonctions de commande

Durant la lecture, le menu CD contenant des informations sur le CD (par ex. le titre, le temps écoulé) ainsi que les possibilités de réglage s'affiche à l'écran.

Fonctions de répetition

1. Appuyez sur OK, pour passer de Single, Folder à Off.

-Repeat: Single: répéter un titre. -Repeat: Folder: répéter tout le CD. -Repeat: Off: aucune répétition.

REMARQUE : vous pouvez également sélectionner les fonctions de répétition à l'aide de la touche REPEAT.

Lecture aléatoire

1. Appuyez sur OK pour passer de Normal à Shuffle.
2. Normal : les titres du CD sont lus dans l'ordre normal.
3. Shuffle : les titres du CD sont lus dans un ordre aléatoire.

Sélectionner directement un titre

Vous pouvez sélectionner des titres particuliers à l'aide du menu ou directement avec les touches numériques 0-9. - Dans le menu affiché à l'écran, sélectionnez le titre avec la touche ou. Lancez la lecture du titre en appuyant sur OK. - Entrez directement le titre souhaité avec les touches numériques 0-9 et démarrez la lecture en appuyant sur OK. Le chiffre sélectionné s'affiche à l'écran.

Appeler directement un titre/une position

1. Appuyez sur GOTO durant la lecture.
2. Appuyez sur ∇ ou pour désir entre Track, Time ou Disc Time.
3. Entrez le titre, un instant dans le titre en cours ou un instant sur le CD (d'abord les secondes, puis les minutes et les heures) à l'aide des touches numériques 0-9. Si vous saisie dépasse la durée du titre ou du CD, l'entrée sera supprimée. Vous pouvez écraser les saisies erronées.
4. Confirmez avec OK ou quittez cette fonction en appuyant de nouveau sur GOTO.

REMARQUE : vous pouvez associer le numéro de titre et la durée de lecture d'un titre pour atteindre un emplacement déterminé dans ce titre.

18.4 Lecture MP3 sur CD

REMARQUE: si des informations d'identifiant ID3 ont été enregistrées, elles sont affichées dans le menu OSD.

Fonctions standard

Fonction Pour MP3 sur CD
Démarrage	Appuyer sur▶ ou sur OK.
	A partir de Pause : Appuyer sur▶.
Pause Appuyer sur II.
Arrêt	Appuyer une fois sur ■ : le CD s'arrêté, mais il conserve la position en mémoire. Le CD redémarré à l'endroit où il a été arrêté.
	Appuyer deux fois sur ■ : le CD s'arrêté.
Avance rapide	Appuyer une ou plusieurs fois sur▶ : avance rapide à une vitesse 2x, 4x, 8x et 16x plus élevée en appuyant plusieurs fois sur la touche. Retour à la lecture normale avec▶.
Retour rapide	Appuyer une ou plusieurs fois sur▶ : retour rapide à une vitesse 2x, 4x, 8x et 16x plus élevée en appuyant plusieurs fois sur la touche. Retour à la lecture normale avec▶.
Titre suivant Appuyer sur▶.
Titre précédent Appuyer sur▶.

Fonctions de commande

Durant la lecture, le menu CD contenant des informations sur le CD (par ex. le titre, le temps écoulé) ainsi que les possibilités de réglage s'affiche à l'écran. Les informations (identifiants ID3) qui ont été enregistrées lors de la création des fichiers MP3, par ex. Interprète, Album etc., sont affichées dans la partie inférieure du menu du CD.

REMARQUE : les fonctions réelles peuvent différer de cette description. C'est le cas lorsque les CD MP3 n'ont pas été structurés normalement lors de l'enregistrement.

Le menu de gauche indique la structure du CD inséré avec les différents titres et, le cas échéant, les dossiers (avec titres).

Utilisez les touches / et OK, pour sélectionner et afficher des dossiers ou des fichiers. - Si vous pouvez revenir à un dossier précédent, utilisez la touche ▲ pour accéder au dossier supérieur et appuyez sur la touche OK. - Appuyez sur OK pour lire un titre sélectionné.

Lecture DVD / CD

Fonctions de répetition

1. A l'aide de la touche ∇, allez au point de menu Repeat.
2. Appuyez sur OK, pour passer de Single, Folder à Off.

- Repeat: Single: répéter un titre. - Repeat: Folder: répéter tout le contenu du dossier actif. - Repeat: Off: aucune répétition.

REMARQUE : vous pouvez également sélectionner les fonctions de répétition à l'aide de la touche REPEAT.

Lecture aléatoire

1. A l'aide de la touche ∇, allez au point de menu Mode.
2. Appuyez sur OK pour passer de Normal à Shuffle.

Normal: les titres du CD sont lus dans l'ordre normal. - Shuffle : les titres du CD sont lus dans un ordre aléatoire.

Sélectionner directement un titre

Vous pouvez sélectionner des titres particuliers à l'aide du menu ou directement avec les touches numériques 0-9.

• Dans le menu affiché à l'écran, sélectionnez le titre avec la touche ou. Lancez la lecture du titre en appuyant sur OK. Entrez directement le titre souhaité avec les touches numériques 0-9 et démarrez la lecture en appuyant sur OK. Le chiffre

sélectionnezaffichéeécran.

Appeler directement une durée (titre)

1. Appuyez sur GOTO pendant la lecture.
2. À l'aide des touches numériques 0-9, entrez la durée souhaitée (secondes, minutes et si besoin heures).

Si vous saisissez dépasse la durée du titre ou du CD, l'entrée sera supprimée. Vous pouvez effacer les saisies erronées. 3. Confirmez avec OK ou quitter cette fonction en appuyant de nouveau sur GOTO.

Fonctions standard

Fonction Pour les photos sur CD
Démarriage (diaporama)	Appuyer sur▶ ou sur OK.
	A partir de Pause : appuyer sur▶ ou sur OK.
Pause Appuyer sur II.
Arrêt	Appuyer sur■ le dernier dossier utilisé s'affiche.
Photo suivant Appuyer sur▶ durant la lecture.
Photo précédente Appuyer sur▶ durant la lecture.
Appeler une photo particulière Appuyer sur les touches numériques.
Infos sur le type de fichier et nombre de photos	Appuyer sur DVD DISPLAY.
Répétitions Appuyer sur REPEAT.

REMARQUE : puisque les CD photo peuvent être structurés de différentes manières, procédez en conséquence après avoir inséré le CD. Pour certains, un « diaporama » de toutes les photos se lance automatiquement et le menu ne s'affiche qu'ensuite ou quand la touche est actionnée. D'autres CD affichent immédiatement le menu.

Le menu de gauche indique la structure du CD inséré avec les différentes fichiers images et, le cas échéant, les dossiers contenant les fichiers images. Si un fichier image est sélectionné, une vue réduite et les informations sur la taille de la photo s'affichent en bas à droite.

Utilisez les touches / et OK, pour sélectionner et afficher des dossiers ou des fichiers.

• Si vous pouvez revenir à un dossier précédent, utilisez la touche ▲ pour accéder au dossier supérieur et appuyez sur la touche OK.
• Utilisez les touches ▲/▼ et OK, pour lancer un diaporama à partir de la photo sélectionnée.

Autres fonctions

La touche rouge ou verte vous permet de faire pivoter les images par pas de dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire.

REMARQUE : les images très grandes ne s'affichent pas toujours correctement lors de la rotation et du zoom. Si vous faites pivoter une image dans sa position de départ, No Rotation s'affiche.

19.1 Lecture programmee des TITRES de musique et des PHOTOS

Lorsque le CD audio est inséré, vous pouvez programmer jusqu'à 30 titres dans un ordre de préférence. Vous pouvez également programmer la lecture de fichiers MP3/ ainsi que la lecture de fichiers images. Dans ce dernier cas, remplacez « Titre » par

« Photo » dans les paragraphes suivants. 1. A l'aide de la touche, allez sur le côté droit du menu du CD. 2. A l'aide de la touche , allez au point de menu Edit mode. 3. Appuyez sur OK pour activer le mode d'édition. 4. Appuyez sur la touche pour revenir à la liste des titres. 5. Utilisez la touche ou pour accéder aux titres que vous souhaitez programmer. 6. Appuyez sur OK pour sélectionner le titre. Une coche placée devant le titre signifie qu'il est sélectionné. REMARQUE : l'ordre de sélection des titres correspond à l'ordre de lecture dans le programme. 7. A l'aide de la touche, allez sur le côté droit du menu. 8. A l'aide de la touche ▼, allez au point de menu Add to program. 9. Appuyez sur OK. Les coches ne sont plus affichées sur la liste des titres, les titres ont été repris dans la vue programme. 10. Sélectionnez Program view avec la touche ▲ 11. Appuyez sur OK. Les titres sélectionnés sont affichés à gauche. 12. A l'aide de la touche, sélectionnez le point de menu Edit mode. 13. Appuyez sur OK pour désactiver le mode d'édition. 14. Appuyez sur la touche ↓ pour passer à la liste des titres du côté gauche. 15. Appuyez sur la touche lecture pour démarrer le programme.

Basculer entre la vue programme (liste programmée des titres) et Browser view (liste des titres)

Utilisez les touches, ou a pour accéder au point de menu Browser view/Program view. Appuyez sur OK. La vue change. À gauche, la liste correspondante des titres. L’intitulé du point de menu change.

Ajouter des titres au programme

Pour ajouter ultérieurement au programme certains titres ou des titres provenant d'autres dossiers, sélectionnez la vue d'édition et procédez comme décrit au point « Lecture programmée des titres de musique et des photos » à la page 102.

Supprimer un titre du programme

Pour supprimer ultérieurement un titre du programme, sélectionnez la vue programme et procédez comme suit :

1. Appuyez deux fois sur pour arrêter la lecture.
2. A l'aide de la touche, allez sur le côté droit du menu.
3. A l'aide de la touche, allez au point de menu Edit mode.
4. Appuyez sur OK pour activer le mode d'édition.
5. Appuyez sur la touche pour accéder à la liste des titres.
6. À l'aide de la touche ou, accédez aux titres que vous souhaitez supprimer.
7. Appuyez sur OK pour sélectionner le titre. Une coche placée devant le titre signifie qu'il est sélectionné.
8. A l'aide de la touche, allez sur le côté droit du menu du CD.
9. A l'aide de la touche ou sélectionnez le point de menu Clear program.
10. Appuyez sur OK. Les photos sélectionnées sont supprimées de la vue programme.
11. À l'aide de la touche, sélectionnez le point de menu Edit mode.
12. Appuyez sur OK pour désactiver le mode d'édition.
13. Appuyez sur la touche lecture pour démarrer le programme.

Contrôle parental

19.2 CD avec différents TYPES de fichiers

Si un CD contient différents types de fichiers (par ex. JPEG, MP3 et AVI), vous pouvez sélectionner les fichiers à afficher via le point de menu Filter.

1. A l'aide des touches, ou, sélectionnez dans le menu le bouton Filter.
2. Appuyez sur OK pour activer le menu.
3. À l'aide de la touche , sélectionnez Audio, Photo ou Video.
4. Appuyez sur OK pour désactiver ou activer l'affichage (coche placée).

19.3 Rétablir les réglages d'usine

1. Appuyez sur DVD SETUP.
2. Appuyez sur Use Default Settings est activé.
3. Appuyez sur OK pour rétablir la configuration d'usine.
4. Répondez Yes à la question de sécurité ou No pour arrêter la procédure.
5. Validez en appuyant sur OK.

20. Controlle parental

Pour des raisons techniques, il y a deux systèmes de contrôle parental. Un pour le lecteur DVD et un pour la réception télévisée. Ils sont réglés dans des menus différents, mais fonctionnent selon le même schéma.

Evaluation/ Contrôle US	Signification	Comportement du lecteur DVD (pour les DVD codés)
Arrêt Paramètre par défaut.	Tous les DVD peuvent	été lus.
G General Audience Tous les DVD classés au-dessus de FSK 0 sont	bloqués
PG -13 Parents Strongly	Cautioned	Tous les DVD classés au-dessus de FSK 12 sont bloqués
R Restricted		Tous les DVD classés au-dessus de FSK 16 sont bloqués
NC-17 / Adult Only for Adult	Audience	Tous les DVD sont autorisés.

20.1 Controlle parental DVD

REMARQUE : nous vous recommandons de modifier le mot de passe préréglé et de saisir votre propre mot de passe. Le mot de passe préréglé est 6666.

REMARQUE: sur les DVD vidéo destinés à la vente et à la location, une mention indique l'âge minimum requis. Cela ne signifie pas que les codes correspondants sont également enregistrés sur le DVD. Si les codes ne sont pas compris sur le DVD, le contrôle parental ne peut pas être activé.

Comportement du lecteur DVD

Vous pouvez déterminer le type de vidéos ne devant pas être lu.

Le contrôle parental ne fonctionne que lorsqu'il est activé et que le code correspondant figure sur le DVD inséré.

Lorsque vous inserez un DVD ne devant pas être lu conformément au contrôle parental, un menu s'affiche à l'écran ; vous devez y entrer le code de contrôle parental (ou 6666). Validez en appuyant sur OK et le film est lu.

Définir et enregistrer la classification

1. Appuyez sur DVD SETUP.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Rating.
3. Appuyez sur pour naviguer entre les points de menu et sur OK pour activer Parental control.
4. Saisissez 6666 ou le mot de passe que vous avez défini.
5. Validez en appuyant sur OK. Le parental control est maintenant activé.
6. Appuyez de nouveau sur OK.
7. Sélectionnez l'une des classifications à l'aide de la touche ou ▲. Pour savoir ce que signifient les classes, reportez-vous au tableau au début de ce chapitre. Tous les DVD dont la classification est supérieure à celle sélectionnée ne peuvent êtrelus qu'après saisie du mot de passe.
8. Validez en appuyant sur OK.
9. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur DVD SETUP.

Modifier le mot de passe

1. Appuyez sur DVD SETUP.
2. À l'aide de la touche , sélectionnez Rating.
3. Appuyez sur pour naviguer entre les points de menu.
4. À l'aide de la touche ▼, sélectionnez Set Password.
5. Appuyez sur OK.
6. Saisissez le mot de passe vide.
7. Validez en appuyant sur OK.
8. Appuyez de nouveau sur OK pour activer la saisie.
9. Saisissez le nouveau mot de passe.
10. Valide en appuyant sur OK.
11. Saissez encore une fois le nouveau mot de passe.
12. Validez en appuyant sur OK.
13. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur DVD SETUP.

REMARQUE: si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le modifier à l'aide du mot de passe par défaut 6666 comme décrit précédemment.

20.2 Controlle parental sur le téléviseur

REMARQUE: le point de menu Accord parental ne fonctionne pas pour TNT et pour la réception analogique, car le signal nécessaire n'est pas transmis par les émetteurs. Pour savoir ce que signifient les classes, reportez-vous au tableau au début de ce chapitre.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD. Vous trouvez dans le menu Saisie chine.
2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que Verrouiller soit activé. Le point de menu Verrouiller système est activé.
3. Ouvrez la fonction avec OK.
4. Saisissez le mot de passe (6666 a été prédéfini).
5. Sélectionnez le point Accord parental et appuyez sur OK.
6. Sélectionnez le point souhaité à l'aide de la touche ▲ ou ▼
7. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Si l'émetteur envoie les signaux correspondants, les programmes sont verrouillés.

TV DEL avec lecteur DVD

Erreur de pixels sur les TV LCD

21. ERREUR de pixels sur les TV LCD

Malgré la fabrication de pointe, un ou plusieurs points brillants peuvent dans de rares cas tomber en panne en raison de la technologie très complexe. Pour une matrice active TFT avec une résolution de 1366 x 768 pixels, qui sont composés respectivement de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), en tout environ 3,15 millions d’éléments de commande sont utilisés. En raison de ce nombre très élevé de transistors et du processus de fabrication hyper complexe associé, la disparition ou la commande défectueuse de pixels ou de différents sous-pixels peut avoir lieu de manière isolée.

Description Nombre accepté
Sous-pixels clairs 1 sous-pixel Inférieur ou égal à 2
	Deux côte à côte (à l'horizontal/vertical) 0
Ecart Ecart minimal entre sous-pixels clairs etsons Minimum 10 mm
Sous-pixels sombres individuellement Inférieur ou égal à 7
	Deux pixels placés côte à côte 0
Ecart Ecart minimal entre sous-pixels clairs etsons Minimum 10 mm
Nombre total de sous-pixels clairs et sombres Inférieur ou égal à 7

Le tableau décrit le nombre maximal d'erreurs de pixels qui peuvent survenir à l'écran sans qu'il ne s'agisse d'une perte de garantie. Une perte de garantie survient éventuellement quand le nombre d'erreurs indiqué en haut est dépassé dans une catégorie.

22. Nettoyage

Nettoyez tous les composants à l'aide d'un chiffon sec. Les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être employés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.

23. Elimination

Si possible, conservez l'emballage jusqu'à l'expiration de la période de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'environnement.

L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive de mise au rebut 2012/19/CE. Les matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées.

Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune.

Les piles usagées doivent être éliminées de manière appropriée. À cette fin, vous disposez de collecteurs adéquats dans les commerces vendant des piles ainsi que dans les déchetteries communales.

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer les piles et les accumulateurs dans un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou dans un magasin.

De cette manière, les piles et les accumulateurs pourront être éliminés dans le respect de l'environnement.

Les piles et accumulateurs portant les lettres mentionnées ci-après contiennent notamment les substances toxiques suivantes : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).

Dépannage

TV DEL avec lecteur DVD

24. Dépannage

Si votre appareil devait présenter des problèmes, veuillez d'abord consulter cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil.

S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente.

TV et DVD

Problème Cause possible/Solution
Pas d'image, pas de son	L'appareil est-il branché sur le secteur ?
	La fiche secteur est-elle branchée ?
	Le cable d'antenne est-il en bon état et branché correctement ?
	Y a-t-il une panne d'émetteur ?
	Si des apparciels externes sont raccordés : tous les apparciels sont-ils allumés et branchés correctement ?
	Avez-vous choisi la source de signaux adéquate (SOURCE) ?
Mauvaise image	Vérifiez le positionnement de l'antenne.
	Vérifiez l'état et les branchements du cable d'antenne et du cable de connexion.
	Défaillances causées par un autre apparéil électrique n'avant pas été suffisamment déparasité.
	En cas de raccordement simultané de deux apparciels externes, débranchez-en un.
	Vérifiez les réglages dans le menu Image.
Mauvaise image sur certaines chaînes ouonne image et mauvais son	Contrôlez le réglage fin de la chaîne télévisée.
Le son numérique n'est pas lu	L' apparéil branché possède-t-il un décodeur adapté ?
	Les entrées numériques ont-elles été sélectionnées sur les apparciels branchés ?
	Un DVD est-il lu en mode son DTS? Sélectionnez Dolby dans le menu DVD.
La télécommande ne fonctionne pas	Vérifiez les piles.
	La télécommande est trop loin ou des obstacles empêchent la connexion.
	L' apparéil est en Standby. Appuyez sur la touche STANDBY.
	Positionnéla télécommande exactement sur le capteur situé au bas à droite de l' apparéil.
Son uniquement dans un canal	Vérifiez le réglage de la balance dans le menu Son.
Image OK,aucun son	Le son est-il coupé ?Appuyez sur la touche MUTE.Le son a-t-il été baisse ?Appuyez sur la touche VOL+.
Le téléviseur s'éteint	Aucune chaîne n'a été reçue sur la chaîne activée ? Le minuteur d'arrêt était-il activé ? N'avez-vous pas appuyé sur une touche pendant 4 heures ?
L' apparéil ne réagit pas aux pressions de touche Télétexte	Eteignez puis rallumez l' apparéil à l'aide de l'interrupteur principal.
Le DVD/CD n'est pas lu	Le support est-il rayé ou sali ?
	Le disque a-t-il été inséré à l'envers dans le lecteur ?
	Le code régional du DVD est-il erroné ?
Image déformée,coupée Vérifiez les rég	ages dans le menu Setup sous Video / Aspect Ratio.
Les données du périphérique USB ne s'affichent pas/ne sont pas lues	Le périphérique USB est-il correctement branché ?
	Les données ont-elles le format approprié ?Image : JPG, BMP / Musique : MP3, WAV / Film: MPEG4 / Texte : TXT

TV DEL avec lecteur DVD

Dépannage

Pour la réception par satellite

Problème Cause possibl/Solution
Pas de signal d'antenne (aucun affi-chage de signal sur l'appareil et sur l'affichage OSD)	Vérifiéz tout d'abord si le cable d'antenne n'est pas endommagé et contrôlez la fixation de la fiche dans la prise.
	Vérifiéz les réglages LNB. Pour tracer le problème, nous vous conseillons de connecter directement le LNB et le téléviseur et d'enlever pour l'instant d'eventuels commutateurs et blocs de sortie.
Niveau du signal bon mais pas d'image	L'antenne n'est pas dirigée vers le bon satellite. Résorienter.
La réception analogique avec Quattro-LNB est bonne, mais pas de réception numérique	Vérifier la connectique entre le LNB et le commutateur multiple : V-High => V (22 kHz), H-High => H (22 kHz)
Pas d'image; Affichage sur l'écran : « aucun signal »	Vérifiez les réglages dans le menu Configuration Antenne de Satellite.
Brouillage lorsque l'on change de chaîne	Régler DiSEqC sur Rien dans le menu Configuration Antenne de Satellite.
Une chaîne manque soudainement	La chaîne a changé de transpondeur. Cherchez les nouvelles données du transpondeur et recherche-les dans le menu Recherche Manuelle Transpondeur, puis démarrez la recherche des chaînes dans la liste des transpondeurs.
L'appareil ne réagit plus	Le récepteur satellite doit traiter un très grand nombre de données différentes et réagit parfois comme un ordinateur : il se plante. Un changement de chaîne lors de la réception de données EPG ou des données « incompréhensibles » de la part du fournisseur de la chaîne peuvent entraîner un plantage. Débranche la fiche sec-teur ou éteignez l'appareil pendant un court instant. Attendez quelques secondes avant de remettre l'appareil en route.
	Vérifiez les piles de votre télécommande.
Mauvaise qualité de l'image pendant une période prolongée	A cause de modifications sur le satellite ou le transpondeur, le signal, donc l'image, peut se détériorer. Ajustez évientuelles le transpondeur sur le récepteur satel-lite.
Brouillages sur Pro 7, SAT 1, DSF, N24, Kabel 1, Home shopping pour le transpondeur 12480 V Astra	Dans ce cas de figure, un téléphone sans fil couvre souvent la même fréquence de réception que le transpondeur 12480 V. Il fautmettre la base du téléphone dans une autre piece de l'appartement.

Caractéristiques techniques

TV DEL avec lecteur DVD

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caracteristique électriques
Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz
Puisance absorbée maximale : 65 W
Puisance absorbée en standby : < 0,3 W
Puisance absorbée éteint : 0 W
Ecran
Diagonale de l'écran : env. 72,4 cm / 28,5°
Format : 16:9
Résolution : 1366 x 768 pixels
Son
Puisance de sortie audio : 2 x 8 W
Réception
Nombre de préseLECTIONs : DVB-T/C: 510	DVB-S: 5000
Canaux de réception : VHF / UHF
Réception des chaînes : PAL B/G, D/K, I	SECAM B/G, D/K, L, LL
Tuner Satellite:
Type de connexion : Fréquence d'entrée : Impédance d'entrée : Signal d'entrée : Tension LNB : Son 22kHz : DiSEqC:	1 x type F (1x entrée) 950 MHz à 2150 MHz 75 Ohm -25 à -65 dbm 13/18 V, max. 500 mA disjoncteur Fréquence : 22 kHz ± 4 kHz 1.0
Connectique
SCART : 1x raccord péritel (entree : RGB, COAXIAL : 1 x Cinch (orange)	CVBS, Audio L,R; Sortie : CVBS, Audio L,R)
PC :	1x VGA / 1x jack audio stéroyo PC
LR :	1x Cinch (rouge/blanc)
Composante :	1x douille jack avec cable adaptateur
COMMON INTERFACE :	1x CI/CI+ slot
HDMI1 et HDMI2 :	2x HDMI
USB 2.0 :	1x pour clé USB / Lecteur MP3 avec mémoire maximale de 32 Go Disques durs - capacité max. 512 Go
Prise casque :	Jack audio stéroye 3,5 mm
Antenne :	75 Ohm
LNB 13/18 V / 500 mA / DC :	Raccordement antennae satellite
Télécommande
Piles :	2x LR03 / AAA, 1,5 V
Généralités
DEL :	RG 0
Classe laser :	I
Dimensions (LxPxH) :	Env. 662 x 50 x 401 mm (sans pied) env. 662 x 200 x 455 mm (avec pied)
Poids :	Env. 5,7 kg
Conditions ambientes de fonctionnement	5° C - 35° C
Réf. mode d'emploi :	E46156 / PE / 2013

Sous réserve de modifications techniques. Tous les noms de marques et de fabricants sont la propriété des propriétaires respectifs. Leur mention sert uniquement à la simplification des relations décrites ici.

BON de garantie

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usure et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usure causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est always possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onereux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis avant.

Adresses des points de SAV : Globaltronics Product Service

c/o M+R Spedag Group

Hirsrutiweg

4303Kaiseraugst

SWITZERLAND

Hotline: [phone]

Désignation du fabricant/de l'importateur: Globaltronics GmbH & Co. KG

Désignation du produit : TV LED avec lecteur DVD

N° d'identification du fabricant/du produit : LED TV 2933

N° d'article : 33098

Période de promotion : 10 / 2013

Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Hauptniederlassung

défaillance constatée :

Nom de l'acheteur :

Code postal/Ville : Rue :

Tél./courriel :

Signature :