LEDB13HU24F - Téléviseur AKIRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de Téléviseur	LED
Taille de l'Écran	24 pouces
Résolution	HD (1366 x 768)
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation Énergétique	50 W
Fréquence de Rafraîchissement	60 Hz
Son	2 x 5 W
Dimensions (L x H x P)	55.8 x 36.2 x 7.5 cm
Poids	3.5 kg
Utilisation	Idéal pour les petites pièces, utilisation domestique ou bureau
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors d'un orage
Informations Générales	Vérifier la compatibilité des ports avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LEDB13HU24F AKIRA

Comment allumer le téléviseur AKIRA LEDB13HU24F ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle du téléviseur.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché sur une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est correctement connecté.

Comment régler le volume sur le téléviseur AKIRA LEDB13HU24F ?

Utilisez les boutons de volume sur la télécommande pour augmenter ou diminuer le son.

Comment changer la source d'entrée sur le téléviseur ?

Appuyez sur le bouton 'Source' de la télécommande et sélectionnez l'entrée souhaitée à l'aide des flèches directionnelles.

Comment accéder aux paramètres du téléviseur ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis naviguez jusqu'à 'Paramètres' pour modifier les options.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez les connexions des câbles vidéo et assurez-vous que l'entrée choisie est correcte. Vous pouvez également ajuster les paramètres de netteté dans le menu de réglage.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis à 'Réinitialisation' et suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Pourquoi le téléviseur ne capte-t-il pas les chaînes ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et que vous avez effectué une recherche de chaînes dans le menu 'TV'.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis à 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si le téléviseur ne reçoit pas de signal ?

Vérifiez les connexions de votre câble d'antenne ou de votre décodeur et assurez-vous que l'appareil est allumé.

MODE D'EMPLOI LEDB13HU24F AKIRA

Manuel d'Utilisation

Manual del Nombre

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit AKIRA™ et de faire confiance à notre société. Ce produit répond aux normes de sécurité en vigueur et a été soumis à des tests rigoureux durant sa fabrication.

Toutefois, dans l'eventualité d'un début, le produit ou sa(ses) pièce(s) défectueuse(s) (excepté des accessoires et les consommables) seront réparés gratuitement (pièces, main d'œuvre et expédition dans les pays mentionnés ci-dessous) ou, à la désriétion de AKIRA™, replacés par un item similaire, à condition qu'ils aient été renvoyés dans les 24 (vingt quatre) mois qui suivant la date du premier achat (date de réception), qu'ils représentent un début matériel et/ou de main d'œuvre et qu'ils aient été achétés dans l'un des pays suivants : France (metropolitaine), Espagne, Italie, Portugal, Belgique ou dans une boutique détaxée

Cette garantie n'est accordée que sur presentation de la facture ou du bon de caisse original indiquant la date d'achat et le nom du revendeur, et de la presente carte de garantie portant mention du type de produit et de son numero de série. Le bénéfice de cette garantie pourra être refusé si la facture, le bon de caisse ou la carte de garantie a été modifié d'une manière quelconque, effacé ou rendu illisible après l'achat original.

Enregistrement en ligne : pour faciliter la gestion de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit AKIRA™ dans les 30 jours qui seront suivients son achat sur http://akiraeurope.com/fr/Supp/Enregistrement/

La presente garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

1. Dommages d'origine accidentelle y compris, mais sans exclusive, la foudre, l'incendie, I'eau.
2. Produit endommagé par suite d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, d'une réparation et/ou d'une installation mal executée (liste non exhaustive). En particulier, un écran brûlé par l'affichage excessivement prolongé d'une image fixe telle qu'un écran d'ordinateur ou des logos, comme décrit dans le mode d'emploi, n'est pas couvert par la garantie.
3. Modifications, adaptations ou alterations du produit dans le but de l'utiliser dans un autre pays que ceux pour lesquels il a ete concu et fabrique, ou tout dommage resultant de telles modifications.
4. Utilisation différente de l'usage normal par un particulier dans le cadre domestique.
5. Défectuosié des pixels individuels lorsque le nombre de pixels défectueux est inférieur aux nombres suivants:

PixelASF:7/Pixelbrillantouscintillant:3/Nombrotalde pixelsdefectueux:8 Cesdéclarationsn'affectentpasvdsroitsstatutairesen tantqueconsommateur danslecadrede la législation nationale en vigueur,ni vosdroits de consommateur vis-à-vis du revendeur auquelvous aze achete le produit.

Si vous avez un probleme technique, qu'il soit couvert ou non par la garantie, veuillez en parler au revendeur qui vous a vendu le produit.

Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de dire attentivement le mode d'emploi de votre produit AKIRA™ avant de prendre contact avec votre revendeur ou un centre de dépannage.

Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur n'est pas en mesure de répondre, veuillez appeler la hotline AKIRA (numéro international gratuite : 00 800 800 25 472).

Garantía

Estimado CLIENTE:

1	PRÉFACEPRÉFACE	3
2	PRECAUTIONS D'EMPLOI	3
3	DANS LE CARTONDANS LE CARTON	5
4	CONNEXI ONS À L'AVANT ET À L'ARRÊRE DE LA TV	6
5	INSTALLATION DE BASE	Branchement du cordon d'alimentation 7 Connexion SCART 8 Connexion VGA(PC) 9 Connexion de l'équipement AV 9 Connexion YPbPr 9 Connexion HDMI 10 Connexion COAX 10 Connexion USB 10
6	TéléCOMMANDETELÉCOMMUNAUtilisation de la télécommande en mode DTV 11 Utilisation de la télécommande en mode DTV/USB 12 Utilisation de la télécommande en mode TELEPHONE 13 Utilisation de la télécommande en mode DVD 14 Réglage de la télécommande 15
7	UTILISATION DU MENU	SOURCE D'ENTREE 16 MENU CHAINÉ 16 MENU IMAGE 19 MENU SON 20 MENU HEURE 21 MENU VERROUILLAGE 22 MENU DE CONFIGURATION 23 MENU ECRAN 24 MENU MEDIA (USB) 26 MENU MN 29 MENU GEP 33
8	UTILISATION DU DVD	Configuration générale 34 Réglage Audio 36 Réglage des Préférences 37
9	AUTO-DÉPANNAGE ET CONSEILS	41
10	CARACTERISTIQUESCARACTERISTIQUEES	42

1.PREFACE1.PREFACE

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur! Avant toute utilisation, dire le present manuel dans son intégralité. Vérifier l'etat de l'appareil. S'il a été endommagé pendant le transport, ne pas l'instructor et contacter votre revendeur.

Vérifier que vous avez tous les accessoires conformément au modele.

2.CONSIGNES DE SECURITE2.CONSIGNES DE SECURITE

Placer le téléviseur sur une surface stable.

Ne placer aucun objet sur le téléviseur.

Ne pas utiliser le téléviseur avec des supports autres que ceux fournis ou recommends par le fabricant.

Ne pas obstruer ou couvir les ouvertures d'aération du téléviseur. Veiller à ce que le support mural soit stable.

Le cordon d'alimentation et les cables doivent être correctement acheminés et protégés de manière à éviter de marcher dessus et de faire tomber le téléviseur.

Maintenir le téléviseur au sec et à l'abri de l'humidité.

Maintenir le téléviseur à l'ecart des sources de chaleur.

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer.
Ne pas utiliser de solvant ou de liquide pour nettoyer le téléviseur.
Nettoyer uniquement le téléviseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de dépannage, ne pas utiliser des pieces de rechange autres que celles recommandées par le fabricant. L'utilisation de pieces de rechange inéquates peut cause des électrocutions, des courts-circuits, des incendies ou d'autres incidents.

Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant longtemps.

1. La prise SECTEUR ou le connecteur doit permettre un branchement ou un débranchement facile ;
2. Les piles (bloc-piles ou piles indépendantes) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que soleil, incendie ou source similaire.
3. Les apparèils de CLASSE I doivent être raccordés à une prise SECTEUR équipée d'une mise à la terre de protection.

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

Téléviseur LEDTéléviseur LED

Télécommande

Adaptateur et cordon d'alimentation

Piles AAAFiles AAA

USER'S MANUAL

Manuel de l'utilisateur

4.CONNEXIONS AVANT ET ARRÈRE DU TELEVISEUR

Vue de faceVue de face

1. ▲ OUVRIR/FERMER；
2. LECTURE/PAUSE;
3. Press "VOL+" or "VOL-" to increase or decrease the sound level.
4. Appuyer sur "VOL+ " ou " VOL- " pour augmenter ou diminuer le son.
   5.Appuyer sur " MENU" pour afficher le menu principal.
5. Appuyer sur "SOURCE" pour selectionner la source d'entrée.
6. Appuyer sur la touche "POWER" pourmettre le téléviseur en service ou en mode veille.
7. TEMOIN D'ALIMENTATION : rouge en mode veille, vert ou bleu à la mise en marche du téléviseur.
8. CAPTEUR INFRAROUGE: capteur infrarouge de la télécommande.

Vue arrirée et connexionsVue arrêté et connexions

1. USB: Permit de raccorder l'unité externe.
2. HDMI: Permet de raccorder la fiche de sortie HDMI du lecteur DVD.
3. SCART:Permet de raccarder la fiche de sortie SCART du magnétoscope ou du lecteur DVD.
4. PC AUDIO: Permit de raccorder la fiche de sortie Audio du PC.
5. VGA(PC): Permit de raccorder la fiche de sortie PC-RVB du PC.
6. COAX: Connectez le récepteur SPDIF.
7. PHONE: Permit de raccorder le casque.
8. YPbPr: Permet de raccorder la fiche de sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope.
   9.VIDEO/AUDIO: Connecter la Video / sortie audio de DVD ou un magnétoscope.
   10 RF IN: Permet de raccarder l'antenne. Supporte l'entrée du signal analogique et TV numérique HD DVB-T.
   11 CI PORT: Permet de raccorder la carte CI.

Branchement du cordon d'alimentation Branchement

• Brancher le cordon d'alimentation comme indiqué.
• Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. Le voyant d'alimentation sur le panneau avant s'allume en vert ou bleu.

Branchement des antennes Branchement des a

Un système d'antenne TV doit être installé afin d'assurer une bonne qualité d'image et de son, afin qu'un technician installe et raccorde de manière appropriée l'antenne, Àpres l'installation, insérez la fiche d'antenne de 75 ohms dans la prise d'antenne comme indiqué.

Connexion SCARTConnexion SCART

Lecteur DVD ou magnétoscope Lecteur DVD ou magnétoscope

Raccorder le cable Peritel à l'appareil video exter et au connecteur Peritel sur le téléseur.

Le port Péritel sert de connexion d'entrée-sortie. Si le téléviseur ne seLECTIONne pas automatiquement

I'entree Peritel, selectionnez-la a laide de la touche SOURCE sur la telecommande ou le televiseur.

Connexion VGA(PC)

Raccorder la sortie RVB du PC au connecteur d'entrée VGA sur le télévisuer.

Raccorder la sortie AUDIO du PC au connecteur PC AUDIO sur le télévisuer.

Selectionner la source d'entrée PC à l'aide de la touche SOURCE sur la télécommande.

Connexion de l'équipment AVConnexion de l'eq

Raccorder les fiches de sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches AV du téléviseur, à l'aide du cable RCA.

Bien faire correspondre les couleurs: video, jaune, Audio gauche, blanc, et Audio droit, rouge.

Selectionner la source d'entrée AV à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

Connexion YPbPrConnexion YPbPr

Raccorder la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope à l'entrée YPbPr du télévisuer.

Raccorder la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches d'entrée Audio du télévisuer, à l'aide du cable RCA.

Bien faire correspondre les couleurs : Y, vert, Pb, bleue, Pr, rouge, Audio gauche, blanc et Audio droit, rouge. Sélectionner la source d'entrée YPbPr à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

Connexion HDMI Connexion HDI

La connexion d'entrée HDMI permet d'effectuer le transfert numérique des signaux audio/video/de commande via un cable uniquement.

Connexion COAXConnexion

Connectez-vous à Amplificateur audio appeareil à la prise de sortie COAX sur le téléviseur.

Connexion USBConnexion USB

Insérer la clé USB à mémoire flash dans le port USB. Sélectionner la source de canal USB à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande.

6. TELECOMMANDENDE6. TELECOMMANDENDE

Instructions d'utilisation de la télécommande en mode TV

POWER

Pourmettre en marche ou arreterle teteviseurLED. MUTE

Appuyer sur cette touche pour désactiver le son.

Appuyer de nouveau sur la touche ou sur VOL+ pour restaurer la sortie du son.

TOUCHES NUMERIQUES

Appuyer sur les touches 0-9 pour selectionner une chaine TV. Le changement de chaine s'effectue en 2 s.

Permet de revenir à la chaine précédente.

LIST

Appuyer pour afficher la liste des programmes TV. DISPLAY

Appuyer pour obtenir des informations sur la source et la chaine.

ASPECT

Pour selectionner le format d'écran.

VOL+/VOL-

Pour augmenter / diminuier le son.

CH+/CH-

Pour désir les chaînes.

MENU

Pour afficher le menu principal à l'écran. SOURCE

Appuyer sur SOURCE pour afficher la source d'entrée

OSD, appuyer sur ▲▼ pour sélectionner une source d'entrée, puis appuyer sur OK pour confirmer.

CURSEUR(▲1▼L1▼TOKENTER)

Pour naviguer dans les menus affichés à l'écran et régler les paramètres du système à votre convenance. SLEEP

Cette touche permet de selectionner leDELAY avant que voiture taveliseur s'eteigne automatiquement. EXIT

Pour quitter le menu principal à l'écran.

AUDIO (I/II)

Pour rechercher les modes NICAM.

Instructions d'utilisation de la télécommande en mode DTV/USB

TOUCHES NUMERIQUES

Appuyer sur les touches 0-9 pour selectionner une chaîne.

INFO

Appuyer pour obtenir des informations sur la source et la chaine.

CH+/CH-

Permet de changer de chaine.

TOUCHES COULEURS

Touches de couleur (respectivement rouge, verte, jaune et bleu) utilisées dans certains sous-menus.

T. LIST

Pour afficher la Grille des programmes enregistrés.

R. LIST

Pour afficher la liste des fichiers enregistrres.

SUBTITLE

Pour afficher le sous-titrage en mode DTV.

FAV

Listedesfavoris.

ENR

Enregistre le programme en mode DTV.

EPG

Lance la fonction Guide électronique des programmes en mode DTV.

AUDIO

Pour afficher le menu audio.

TV/RADIO

Lorsque vous regardez une chaine, cette touche vous permet de basculer entre les modes TV et radio.

II (Décalage temporel)

Lecture ou pause.

Pour entrser la fonction Decalage temporel : gel de l'imag et redemarrage a partir de cette position.

Arrête la lecture ou l'enregistrement.

Retour et avance rapide.

Chapitre précédent / suivant en mode USB ou lecture de la scene precedente/suivante des programmes enregistrés, saut de 30 secondes.

REPEAT

Appuyer pour selectionner le mode repetition en mode USB.

Instructions d'utilisation de la telecommande en mode TELETEXTE

TOUCHES NUMERIQUES

Appuyer sur les touches 0-9 pour selectionner une page télétexte.

CH+/CH-

Chaîne suivante/Chaîne précédente

TTX

Appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes TV et télétexte.

TOUCHES COULEURS

Pour selectionner 4 pages télétextes favorites. SUBTITLE

Pour afficher les sous-titres.

HOLD

Arret sur la page en cours.

SIZE

Modifie la taille de l'image.

REVEAL

Affiche ou masque les sous-titres.

INDEX

Appelle la page d'index lorsque le lien correspondant est activé.

SUBPAGE

Sous-page TELETEXTE.

Instructions d'utilisation de la télécommande en mode DVD

Note : Verifier que le téléviseur que vous venez d'acquerir est équipé d'un lecteur DVD.

Configuration de la télécommandeConfiguration de

1. Ouvrir le boitier.
2. Piles AAA. Lors de l'insertion des piles, veiller à respecter la polarité correcte conformément aux marques « + » et « _ » sur les piles et dans le compartment de piles.
3. Remetre en place le couvercle.

Pour éviter d'eventuelles fuites des piles, qui peuvent endommager la télécommande, veiller à respecter les consignes suivantes:

1. Insérer les piles comme indiqué sur la télécommande.
2. Ne pas mélanger les piles : usagées et nouvelles ou alcaline ou saline, etc.)
3. Retirer les piles si la télécommande ne sert pas pendant un certain temps.

7. UTILISATION DU MENU7. UTILISATION DU MENU

Appuyer sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources disponibles ;

Appuyez sur la touche ou SOURCE pour selectionner la source d'entree souhaitee;

Appuyez sur la touche OK pour entrer la source d'entrée ;

Appuyer sur la touche QITTER pour quitter ;

MENUCHAINE

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche prouselectionner CHAINES dans le menu principal (la première option s'affiche en surbrillance).

1. Appuyer sur la touche / pour selectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu CHAINE.
2. Appuyer sur la touche OK pour régler.

Réglage Auto

Appuyer sur la touche pous selectionner Reglage Auto, puis sur la touche OK pour lancer la recherche automatique.

Réglage manuel DTV

Appuyer sur la touche / pour selectionner Reglage Manuel DTV, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche / pour selectionner la chaine, puis sur la touche OK pour rechercher les programmes.

Réglage manuel ATV

Appuyer sur la touche / pour selectionner Réglage Manuel ATV, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche / pour selectionner le numero de la chaine que vous souhaitez enregistrer.

Appuyer sur la touche / pour selectionner le système de couleurs.

Appuyer sur la touche / pour selectionner le système audio.

Appuyer sur la touche pour selectionner la recherche, puis sur la touche OK pour commencer le réglage.

Appuyer sur la touche / pour selectionner Reglage Fin.

Appuyer sur la touche / pour activer ou désactiver le contrôle de fréquence automatique.

Edition du programme

Appuyer sur la touche pousselectionner Edition Programme, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

-Appuyer sur la touche rouge pour supprimer la chaine actuelle.
-Appuyer sur la touche verte pour Renommer la chaine actuelle.
-Appuyer sur la touche jaune et sur la touche / pour changer de chaine.
-Appuyer sur la touche bleue pour ignorer la chaine actuelle.

Informations signal

Appuyer sur la touche poussectionner Informations Signal, puis sur la touche OK pour afficher les details : la Chaine, la Fréquence, la Qualité et la Force.

Informations CI

Appuyer sur la touche / pour selectionner Informations CI, puis sur la touche OK pour afficher les détails sur la carte CI.

MENUIMAGEMENUIMAGE

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche prouselectionner IMAGE dans le menu principal (la deuxième option s'affiche en surbrillance).

1.Appuyer sur la touche / pour selectionner l'option que vous souhaitez regler dans le menu IMAGE.
2.Appuyer sur la touche OK pour regler.

Mode image

Appuyer sur la touche prouselectionner Mode Image, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche / pour selectionner.

Voussoupiezchangeravalueurdcontraste,de la luminosite,de la couleur et de la netteté,lorsque l'imagestenmodePersonnel.

Contraste

Appuyer sur la touche prouselectionner Teinte, puis sur la touche OK pour entrer dans lesous-menu. Appuyer sur la touche poir/Regler.

Luminosite

Appuyer sur la touche prouselectionner Luminosite, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pour tegler.

Couleur

Appuyer sur la touche pUa selectionner Couleur, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche regler.

Teinte

Appuyer sur la touche prouselectionner Teinte, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche regler. (Uniquement disponible en mode NTSC.)

Nettete

Appuyer sur la touche / pour selectionner Nettete, puis sur pour regler.

Température de couleur

Appuyer sur la touche poulselectionner Tempereature Couleur, puis sur la touche OK pour regler.

Réduction du bruit

Appuyer sur la touche pdu selectionner Reduction Bruit, puis sur la touche OK pour regler.

MENUSONMENUSON

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche / pour selectionner Son dans le menu principal (l'option s'affiche en surbrillance).

1.Appuyer sur la touche / pour selectionner l'option que vous souhaitez regler dans le menu SON.

2.Appuyer sur la touche regler.

Mode Son

Appuyer sur la touche pouselectionner Mode Son, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche regler.

Vou puez modifier la valeur des Aigus et des Graves lorsque le son est en mode Personalise.

Aigus

Appuyer sur la touche selectionner Aigus, puis sur la touche OK pour entrer dans les sous-menu. Appuyer sur la touche pour égler.

Graves

Appuyer sur la touche selectionner Graves, puis sur la touche OK pour entrer dans les sous-menu. Appuyer sur la touche pour égler.

Balance

Appuyer sur la touche poulselectionner Balance, puis sur la touche OK pour entrer dans lesous-menu. Appuyer sur la touche pourregler.

Volume Auto

Appuyer sur la touche pôu selectionner Volume Auto, puis sur la touche OK pour selectionner Marche ou Arrêt.

Son Surround

Paramétres de Son Surround. Appuyer sur positivement mettre en Marche/Arret.

MENU HEUREMENU HEURE

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche régler l'HEURE dans le menu principal. Cela met en surbrillance la quatrième option.

1.Appuyer sur la touche / pour selectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu HEURE.
2.Appuyer sur la touche peugregler.

Horloge

Affiche l'heure système en cours. Non disponible.

Fuseau hora

Appuyer sur la touche pselectionner Fuseau hora, puis sur la touche OK pour enter dans le sous-menu.

Minuterie

Appuyer sur la touche pselectionner Minuterie, puis sur la touche OK pour enter dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche puiregler.

Attente Auto

Appuyer sur la touche pousselectionner Attente Auto, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche peu régler.

Appuyer sur la touche pousselectionner Temps OSD, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche pui regler.

Auto Standby

Off

3H

4H

5H

Enter \ Menu

OSD Timer

5S

10S

15S

20S

25S

30S

Enter \ Menu

MENUVERROUILAGEMENUVERROUIL

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche pselectionner VERROUILAGE dans le menu principal (la cinquieme option s'affiche en surbrilance).

1. Appuyer sur la touche / pour selectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu VERROUILAGE.
2. Appuyer sur la touche peu régler.

Système de Verrouillage

Appuyer sur la touche pdu selectionner Systeme de Verrouillage, puis sur la touche OK. Rendre les options suivantes valides. Le mot de passer par défaut est 0000.

Réglage Mot de passer

Appuyer sur la touche pousselectionner Reglage Mot de passer, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Programme Bloque

Appuyer sur la touche pôu sélectionner Programme Bloqué, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche prouselectionner le programme à verrouiller, puis appuyer sur la touche verte de votre télécommande. (Pour déverrouiller le programme, entrez le mot de passer que vous avez défini)

Appuyer sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et sur la touche de menu pour revenir au menu précédent.

Contrôle Parental

Appuyer sur la touche prouselectionner Contrôle Parental, puis sur la touche OK pour entrendans le sous-menu.

(Les options disponibles sont : Arret, 4-18)

Verrouillage touches

Appuyer sur la touche prouselectionner Verrouillage Touches, puis sur la touche OK pour selectionner Marche ou Arret.

MENUDECONFIGURATIONMENUDECONF

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche / pour selectionner Configuration dans le menu principal (la sixieme option s'affiche en surbrillance).

1. Appuyer sur la touche / pour selectionner l'option que vous souhaitez regler dans le menu CONFIGURATION.
2. Appuyer sur la touche / pour régler.

Langue OSD/Langue Audio/Langue Sous-titres

Appuyez sur / pour selectionner OSD / Audio / Subtitle Language, puis appuyez sur le bouton OK pour acceder au sous-menu.

Appuyez sur / / / pour selectionner la langue OSD, réglage par défaut est l'anglais.

Langue TTX

Appuyer sur la touche / pour selectionner Langue TTX, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche / pour selectionner Langue TTX.

Système Fichier MN

Appuyer sur la touche / pour selectionner Systeme Fichier MN, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

ListedesProgrammes

Appuyer sur la touche / pour selectionner List des programmes, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal ; utiliser la touche

/ pour selectionner CONFIGURATION et la touche pour selectionner Enregistreur.

Appuyer sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Format d'écran

Appuyer sur la touche prouselectionner Format d'écran, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

Ecran Bleu

Appuyer sur la touche pôtsélectionner Ecran Bleu, puis sur la touche pour selectionner Marche ou Arrêt.

Installation Initiale

Appuyer sur la touche pôtsélectionner Installation Initiale, puis sur la touche OK pour définir les options correspondantes, notamment Langue OSD, pays et réglage.

Réinitialisation

Appuyer sur la touche pselectionner Reinitialisation, puis sur la touche OK pour entrer dans une boite de dialogue. Appuyer sur la touche en selectionnant Oui ou Non.

MENUE ECRANMENU ECRAN

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyer sur la touche p 出 selectionner Ecran dans le menu principal (la première option s'affiche en surbrillance). (Disponible uniquement lors de l'entrée du signal PC-RGB)

1.Appuyer sur la touche / pour selectionner l'option que vous souhaitez regler dans le menu ECRAN.
2.Appuyer sur la touche OK pour regler.

Réglage Auto

Appuyer sur la touche pselectionner Reglage Auto, puis sur la touche OK pour lancer la recherche automatique.

Pos. Horizontale

Appuyer sur la touche puiu selectionner Pos. Horizontale, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche po/egler.

Pos. Verticale

Appuyer sur la touche / pour selectionner Pos. Verticale, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche / pour régler.

Taille

Appuyer sur la touche / pour selectionner la Taille, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche / pour regler la taille d'affichage.

Phase

Appuyer sur la touche / pour selectionner Phase, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche / pour régler

VGA(PC)

Notes :

1. Réduction Bruit dans l'option IMAGE est inactive.
   2.Le menu et la description SON sont identiques au mode DTV.
   3.Le menu et la description VERROUILAGE sont identiques au mode DTV.
2. Système Fichier MN dans le menu CONFIGURATION est inactif.

Equipement AV/Péritel/HDMI/YPbPrEquipement AV/Péritel/HDMI/YPbPr

Notes:

1.Le menu et la description IMAGE sont identiques au mode DTV.
2.Le menu et la description SON sont identiques au mode DTV.
3.Le menu et la description VERROUILAGE sont identiques au mode DTV.
4. Système Fichier MN dans le menu CONFIGURATION est inactif.

MENUMEDIA(USB)MENUMEDIA(USB)

Remarque:Avant d'utiliser le menu MEDIA,brancher le periphérique USB,puis appuyer sur la touche SOURCE pour configurer I'entree en USB, et appuyer sur la touche OK pour entrer

Appuyer sur la touche prouselectionner l'option que vous souhaitez regler dans le menu MEDIA, puis sur la touche OK pour entrer.

MENUPHOTOMENUPHOTO

Appuyer sur la touche puiusselectionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyer sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche prouselectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche puiu selectionner l'option retour et revenir au menu precedent.

Appuyer sur la touche QITTER pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur la touche puiu selectionner le fjchier que you souhaitez visionner dans le menu de selection de fjchiers, puis sur la touche OK Lorsque l'option selectionnee est en surbrillance, les informations du fjchier apparaissent a droite de I'ecran et le texte est prévisualise au centre.

Appuyer sur la touche pdu selectionner le dossier dans lequel effectuer la recherche dans le menu de selection de fichiers puis sur la touche OK de la telecommande pour enter dans le sous-menu. Appuyer sur la touche pdu selectionner le fjichier que vous souhaitez supprimer dans le menu de selection de fichiers, puis appuyer sur la touche rouge de votre telecommande pour le supprimer.

MENUMUSIQUE MENU MUSIQUE

Appuyer sur la touche pselectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche pousselectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche pdu selectionner l'option retour et revenir au menu precedent.
Lorsque I'option selectionnee est en surbrillance, les informations du filchier apparaissent a droite de I'ecran et le texte est previsualise au centre.

Appuyer sur la touche QITTER pour revenir au menu precedent.
Appuyer sur la touche pôtsélectionner le fichier que vous souhaitez lire dans le menu de sélection de fichiers puis sur la touche OK pour lire la musique sélectionnée.

MENUFILMMENU FILM

Appuyer sur la touche prouselectionner FILM dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche p#u#selectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche puiu selectionner l'option retour et revenir au menu precedent.

Appuyer sur la touche QITTER pour revenir au menu précédent.

Lorsque l'option selectionnée est en surbrillance, les informations du filchier apparaisent à droite de l'écran et le film est prévisulé au centre.

Appuyer sur la touche OK pour lire le film sélectionné.

MENUTEXTEMENU TEXTE

Appuyer sur la touche / pour selectionner TEXTE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche pour selectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer.

Appuyer sur la touche pour selectionner l'option retour et revenir au menu precedent.

Appuyer sur la touche QITTER pour revenir au menu précédent.

Lorsque l'option selectionnée est en surbrillance, les informations du fjchier apparaissent a droite de I'ecran et le texte est prévisualisé au centre.

Appuyer sur la touche OK pour dire le texte seLECTIONné.

MENUMMENDU MN

Enregistrement immédiat

Remarque: Vérifier que le périphérique USB est bien inséré dans la carte TV avant de commencer l'enregistrement. Appuyer sur la touche ENR de votre télécommande pour commencer l'enregistrement. Une iconde d'enregistrement apparait en bas de l'écran pendant l'opération :

Appuyer sur la touche ENR pour afficher la barre de commande ou la masquer.

Appuyer sur la touche / pour selectionner l'arrêt ou sur la touche arrêt de votre télécommande pour arrêter l'enregistrement.

La boîte de dialogue suivante s'ouvre :

Appuyer sur la touche puiu selectionner d'arreter PVR non.

Appuyer sur la touche / pour selectionner de dire le programme enregistrredurant l'enregistrement.

Voussoupezappuyersurles touchesde la barredecommandepourlire,faire defiler en avance

et retour rapide, dire le precedent, dire le suivant, passer en mode pause ou arreter la lecture.

Remarque: vous pouze également dire le programme enregistré dans le fichier nommé „MSTPVR" du fichier FILM de la source USB.

Système Fichier MN

Appuyer sur la touche MENU du panneau avant ou de la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche / pour selectionner CONFIGURATION dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer.

1. Appuyer sur la touche / pour selectionner Systeme Fichier MN;
2. Appuyer sur la touche OK pour entrer et sur la touche / pour éditer.
3. Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche Menu pour sauvégarder et revenir au menu precedent.

Selection Disque

Appuyer sur la touche prouselectionner SeLECTION Disque, puis sur OK pour entrer ; appuyer sur la touche prouselectionner le disque a vérifier.

Vérification Systeme Fichier MN

Appuyer sur la touche / pour selectionner Verification Systeme Fichier MN, puis sur la touche OK pour vérifier le disque que vous avez selectionné.

Format

Appuyer sur la touche / pour selectionner Format, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu :

Appuyer sur la touche pour selectionner Type Systeme Fichier MN, puis sur la touche pour selectionner le type systeme; appuyer sur la touche OK pour formater le disque. Une boite de dialogue s'ouvre comme illustré ci-dessous:

Appuyer sur la touche « pour commencer le formatage ou sur la touche » pour l'annuler et revenir au menu précédent.

Enregistreur

Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal ; utiliser la touche

/ pour selectionner CONFIGURATION et la touche

post/electionner Enregistreur.

Appuyer sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.

1. Appuyer sur la touche poue selectionner l'option ;

Appuyer sur la touche par régler.

Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche OK pour enregistrer. Une boîte de dialogue d'enregistrement correct s'affiche suivé d'une Liste des programmes enregistrés.

Appuyer sur la touche ROUGE pour annuler les réglages.

Vous pouvez selectionner Mode Auto\Mode Une fois\Mode Quotidien\Mode Hebdomadaire pour l'enregistrement.

Heure de début

Heure de début d'enregistrement ;

Heure d'arret

Heure d'arrêt d'enregistrement.

Décalage temporel

Appuyer sur la touche pour lancer le Décalage temporel; une barre de commande apparait comme suit:

Le programme s'arrête puis vous démarrez le décalage temporel; vous pouze continuer à dire le programme en appuyant sur la touche LECTURE des que vous souhaitez le dire dans le décalage temporel défini.

Vouss pouvez appuyer sur les touches de la barre de commande et de la télécommande pour dire, faire defiler en avance et retard rapide, dire le precedent, dire le suivant, passer en mode pause ou arreter le décalage temporel.

Remarque: Durant le Décalage Temporel, vous ne pouvez pas appeler la Source d'entrée, le Menu, le texte, la liste des favoris, etc. à moins de l'arrêté d'abord. Durant l'enregistrement, vous ne pouvez pas modifier la chaîne à moins de l'enregistrer d'abord; appuyer sur le bouton MARCHE/ ARRETPour arrêté le Décalage temporel;

La fonction Décalage Temporel ne supporte pas le Décalage Temporel Chaine Radio et Chaine verrouillée.

Liste Enregistrée

Appuyer sur la touche R.LIST de la télécommande pour afficher la Liste Enregistrée.

Menu GEPMenu GEP

Appuyer sur la touche GEP de la télécommande.

Enregister

Enregisterprogramme.

Affiche le mode d'enregistrement lorsqu'il est selectionné, et vérifie les paramétres MN.

Afficher

Affiche toutes les informations.

ListedesProgrammes

Le schéma de référence du menu se présente comme suit :

A l'aide des touches Haut et Bas, déplacez-vous sur Focus pour sélectionner le programme.

SUPPRIMER

Permet de supprimer le programme selectionné.

Back

Retour au menu EPG.

Rappel

Programme réservé. Permet d'afficher le menu de réglages suivant.

A l'aide des touches Haut et Bas, besoin le programme défini.

8. UTILISATION DU DVD8. UTILISATION DU DVD

Note: s'il vous plaît faire en sorte que le téléviseur que vous avez acheté est acheté avec le chargeur de DVD, autrement toute cette partie ne s'applique pas.

Fonctionnement de base Fonctionnement de base

1.Appuyer sur le bouton Source de la telecommande pour selectionner le canal du DVD.

2.Appuyer sur la touche OPEN / CLOSE pour insérer le disque.

Tenir le disque par le bord, sans toucher la surface, insérer le DVD avec l'étiquette tournée vers l'arrière de l'appareil dans le lecteur DVD sur la droite de votre téléviseur.

Pousser légèrement le DVD jusqu'à ce qu'il soit avalé automatiquement.

Configuration du DVDConfiguration du DVD

Le Mode configuration permet de configurer la page principale, les haut-parleurs, la video et les préférences.

Selectionner dans le menu Configuration à l'aide des flèches de navigation et des touches D SETUP et OK.

Appuyer tout d'abord sur la touche D. Setup, entrer dans le menu de configuration, puis appuyer sur la touche de DIRECTION DROITE pour passer au sous-menu suivant.

Appuyer sur la touche D. SETUP à nouveau pour quitter le Menu.

Configuration généraleConfiguration général

TV Display

S'utilise pour selectionner les aspects 4:3/PS,4:3/LB,16:9.

Langue OSD

Pour selectionner la langue.

Lancer le fond d'écran et l'image apparaitra lorsque le lecteur s'arrête ou lorsque l'image est figée pendant quelques minutes. Ce fond d'écran permet à l'écran de ne pas s'abimer.

• On (Lance le fond d'écran).
• Off (Arrête le fond d'écran).

Dernière donnée en mémoire

Permet de configurer les objets sur la derniere mémoire utilisée, avec les options « on » et « off » Si vous sélectionnez « on», éteignez l'appareil avant de configurer la mémoire, puis redémarrez l'appareil. Configurer une durée proche.

Si vous sélectionné « off », l'appareil reviendra automatiquement aux réglages par défaut.

• On (Lance le Dernière donnée en mémoire).
• Off (Arréte le Dernière donnée en mémoire).

Réglage AudioRéglage Audio

Réglage des haut-parleurs

Dans la page « Page de configuration audio», appuyer sur « » et Sélectionner « Réglage audio », appuyer ensuite sur la touche « OK enter »,

ou sur la touche Play « » dans la « Page de configuration audio »

Downmix

LT/RT

Dans un disque enregistré en multipistes, le signal de sortie sera divisé entre les canaux gauche et droit.

• Stereo

Dans un disque enregistré en multipistes, le signal de sortie sera émis en stéreo.

Dual Mono

Permet de selectionner la Stereo, L-MONO, R-MONO et MIX-MONO.

Dynamique

Permet de régler le ratio de compression afin de contrôler les contrastes du son (Volume).

Configuration des préférences Configuration des

Assurez-vous qu'il n'y ait aucun disque dans le lecteur DVD avant de selectionner la page « Préférences ».

TV Type

-PAL

Selectionner PAL si le lecteur est connecté à un système TV PAL.

-MULTI

Le lecteur désira le système TV en fonction du disque inséré dans le lecteur.

-NTSC

Selectionner NTSC si le lecteur est connecté à un système TV NTSC.

Audio

Si l'une des langues ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pourrez écouter le disque dans l'une de ces langues. Sinon, vous ne pourrez l'écouter que dans la ou les langue(s) enregistrée(s).

Si l'une des langues ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pourrez selectionner cette langue pour les sous-titres. Sinon, vous ne pourrez les afficher dans que la ou les langue(s) enregistrée(s).

Si l'une des langues ci-dessous est enregistrée sur le disque, vous pouvez désirir cette langue pour le Menu. Sinon, le Menu sera affiché dans l'une des langues enregistrées sur le disque.

Lorsque vous lisez un disque avec la fonction de contrôle parental, vous pouvez selectionner un age limite en fonction du disque et de vos préférences. Par exemple, si vous avez selectionné PG, un DVD dont le ratio serait supérieur ne pourrait etre lu.

• KID SAFE - Convient aux enfants
  G-Touspublics
  PG-Accord parental souhaite
• PG-13 - Interdit aux moins de 12 ans
• PGR - Interdit aux moins de 16 ans
  R-Accord parental obligatoire
• NC 17 - Interdit aux moins de 18 ans
  ADULT-Pour adultes

Mot de passer

Permet de modifier le mot de passer requis pour changer les paramètres de contrôle d'âge de la fonction Contrôle parental.

NOTE: (Le mot de passer par défaut est 123456)

Paramètres par défaut

L'utilisateur peut revenir aux paramètres par défaut prévus lors de la fabrication en appuyant sur la touche RESET puis sur OK.

9. AUTO-DEPANNAGE ET CONSEILS9. AUTO-DEPANNAGE ET CONSEILS

Merci de vérifier si vous pouze résoudre le problème par vous-même.

Problème	Contrôle
Absence de signal	Vérifier que tous les cables sont correctement branchés.
Absence de couleurs	Ajuster le contraste, la couleur et la luminosité.
Tâche sur l'écran	Peut provenir du signal lumineux d'une voiture, d'un moteur, d'un néon ou autres apparèils ou installations électriques.
Image double ou multiple	Peut résultat de perturbations de courant électrique provenant d'un autre téléviseur, d'un ordinateur, d'une console de produits ou d'une radio.
Neige sur l'écran	Les câbles de l'antenne ne sont pas correctement branchés.
La télécommande ne fonctionne pas	Vérifier l'état des piles et leur installation. Vérifier que le capteur infrarouge n'est pas caché.
Pas de son	Vérifier que vous n'avez pas appuyé sur la touche MUTE sur le téléviseur ou la télécommande.
Pas de DVD	Vérifier que la TV soit bien en mode DVD.
Le lecteur DVD ne fonctionne pas correctement	Assurez-vous que le disque est correctement inséré dans le lecteur. Vérifiez que le disque ne soit pas endommagé et au bon format. Merci de patienter, certains disques sont plus longs que d'autres à semettre en route.

10. CARACTERISTIQUES

Ce manuel est pour reférence uniquement, tout changement dans la conception ou les caractéristiques ne sera pas détaillé.

Mode		LED-B13TU19H	LED-B13TU22H	LED-B13HU22H	LED-B13TDU22H
Screen Size		18.5Inch 21.6Inch 21.6Inch		21.6Inch
Display Type		TFT LED
Resolution(Pixel)		1366 X 768
Aspect Ratio		16:9
Power Supply		AC 100-240V 50/60Hz			DC 12V
Power Consumption		40W			48W
TV System		PAL/SECAM
Video Input Format		PAL/NTSC/SECAM
Audio Output Power		L / R 2X3W
SUPPORT	ANTENNA	OUI
	AV-IN	OUI
	YPbPr - IN	OUI
	HDMI - IN	OUI
	VGA(PC) - IN	OUI
	VGA(PC) AUDIO - IN	OUI
	SCART - IN	OUI
	SCART - OUT	OUI
	EARPHONE - OUT	OUI
	S-VIDEO - IN	--
	COAXIAL - OUT	OUI
	COMMON INTERFACE	OUI
	USB	OUI
	IPOD	--
DVD	Disc Physical Format	--	--	--	CD/CD±R/RWDVD/DVD±R/RW
	DVD Video Output Format	--	--	--	PAL/NTSC
Dimensions	Inc Stand (LxWxHmm)	466x182x366		534x183x403534x	183x403 534x183x40
	Exc Stand (LxWxHmm)	466x49x309		534x49x349534x	49x349 534x49x349
Weight	Net (Kgs)	4.0	4.8	4.8	5.3
	Gross (Kgs)	5.0	6.4	6.4	6.9
Mode		LED-B13TU24F	LED-B13HU24F	LED -B13H U32H	LED -B13H U42F
Taille de l'écran		23Inch	23Inch	31.5Inch	42Inch
Type d'affichage		TFT LED
Résolution (Pixel)		1920 X 1080
Ratio d'aspect		16:9
Courant		AC 100-240V 50/60Hz
Consommation électrique		48W		120W 140W
Système TV		PAL/SECAM
Format d'entrée Vidéo		PAL/NTSC/SECAM
Sortie Audio		L / R 2X3WL / R 2X8W
SUPPORT	ANTENNA	OUI
	AV-IN	OUI
	YPbPr - IN	OUI
	HDMI - IN	OUI
	VGA(PC) - IN	OUI
	VGA(PC) AUDIO - IN	OUI
	SCART - IN	OUI
	SCART - OUT	OUI
	EARPHONE - OUT	OUI
	S-VIDEO - IN	--
	COAXIAL - OUT	OUI
	COMMON INTERFACE	OUI
	USB	OUI
	IPOD	--
DVD	Disc Physical Format	--	-- -- --
	Format de sortie DVD Video	--	-- -- --
Dimensions	Inc Stand (LxWxHmm)	587x183x438	587x183x438	790x200x564	1019x260x697
	Exc Stand (LxWxHmm)	587x49x385	587x49x385	790x47x499	1019x50x629
Poids	Net (kg)	5.2	5.2	11.5	17.2
	Brut (kg)	6.8	6.8	12.0	18

1	PREÁMBULO	3
2	PRECAUCIONES DE SEGURIDAD	3
3	CONTENIDO DE LA CAJA	5
4	PARTE DELANTERA, TRASERA Y CONEXIONES DEL LED	6
5	INSTALLACION BásICA	7
		7
		8
		8
		9
		9
		10
		10
		10
6	MANDO A DISTANCIA	11
		12
		13
		14
		15
7	MANEU O DEL MENÜ	16
		16
		19
		20
		21
		22
		23
		24
		26
		29
		33
8	MANEU ODEL DVD	34
		36
		37
9	CONSEJOS Y RESOLUCION DE PROBLEMAS	41
10	ESPECIFICACIONES	42

1.PROLOGO

(Dif. de tempo)

Manuale d'usoMaruae d'uso

4.COLLEGAMENTI ANTERIORI E POSTERIORI DEL TELEVISORE LED

Vista anteriore