DVP933 - Lecteur DVD portable LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVP933 LENCO

MANUELDEL’UTILISATEUR DVP-933 www.lenco.comInstructions importantes sur la sécurité

Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique,

n’enlevez pas le couvercle ou l’arrière. Il n’y a aucune pièce utilisable pour l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil. Consultez du personnel de maintenance qualifié.

Avertissement : Pour prévenir le risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (gouttes ou éclaboussements) et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil. Gardez le produit à l’abri de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur telle que des radiateurs ou des fours. N’obstruez aucune voie de ventilation. Les fentes et ouvertures sur l’appareil sont destinées à sa ventilation. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant votre produit sur un coussin, un sofa ou une surface similaire. Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table instable. L’appareil peut tomber, causant éventuellement des dégâts ou des blessures. Ne placez jamais d'objets lourds ou coupants sur l’écran ou le cadre du LCD. N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec ce produit. L’utilisation d’un autre adaptateur annulera la garantie. L'alimentation principale sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état de marche. Débranchez la prise du secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Votre attention devrait se porter sur l’aspect écologique de l’élimination des piles. ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas correctement remplacées. Remplacez seulement avec les mêmes ou un type équivalent.

AVERTISSEMENT : La batterie (batterie ou piles ou bloc piles) ne

doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autres. « A Pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur »

N’utilisez que les auxiliaires/accessoires spécifiques fournis par le fabricant, le produit est fourni avec un adaptateur secteur, celui-ci sert de dispositif de sectionnement, le dispositif de sectionnement doit rester prêt à fonctionner. Attention: Danger d’explosion si la batterie est incorrectement remplacée, ne remplacez qu’avec des batteries identique ou de type similaire (batterie lithium) Cette marque indique que, au sein de l’UE, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres produits ménagers. Pour prévenir les dommages éventuels sur l’environnement ou la santé humaine causés par une élimination non-contrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour rendre votre appareil usagé, veuillez utiliser le système de collecte et de récupération ou contactez le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent emmener ce produit dans un lieu ou il sera recyclé de manière à protéger l’environnement. Adaptateur d'alimentation

Pour l’union européenne uniquement

Fabricant:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Numéro de modèle:SEF0900100E1BA / PEF0900100VE N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions d'utilisationN Remarques sur les droits d’auteurs : NUMÉRO DE SÉRIE :Modèle numéro . __________________________Série numéro. ____________________________Date d’achat______________________________ Précautions de sécurité Chargement Fort impact

AVERTISSEMENTRISQUE D’ELECTROCHOCNE PAS OUVRIR

Avertissement : Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un

système de laser. L’utilisation de commande ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent aboutir à une exposition à des radiations dangereuses.

Avertissement : Pour prévenir l’exposition directe au rayon laser,

n’ouvrez pas le boitier, des radiations laser visibles sont émises lorsqu’ouvert.

Avertissement : Ne fixez jamais du regard le rayon laser.

Attention: N’installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou similaire.

Avertissement : Lorsque l’unité est utilisée par un enfant, les

parents doivent s’assurer que les enfants comprennent tous les contenus de ce livret d’instruction sur la manière d’utiliser les batteries pour garantir que celle-ci est toujours utilisée correctement.

Avertissement : Lorsque vous constatez que la batterie

surchauffe, se gonfle ou fuit, cessez de l’utiliser et contactez le centre de réparation pour la faire remplacer.

Avertissement : Ne chargez pas la batterie dans un endroit avec

une ventilation insuffisante comme : Matelas, sofa, coussin, oreiller…

Avertissement : Nous n’engageons aucune responsabilité si

l’utilisateur insère la batterie incorrectement, ne suivant pas notre étiquette d’avertissement de sécurité sur le boitier de la batterie.

Avertissement : L’utilisation d’un câble de raccord USB de plus de

250mm est interdite avec le port USB. Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, lire en public ou louer des documents soumis à droits d’auteurs sans permission. Ce produit est doté d’une fonction de protection contre la copie développé par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur ces disques. Lorsque vous enregistrez et lisez des images de ces disques, des bruits apparaitront. Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d’auteurs qui est protégée par des demandes de brevets et autres droits de propriété intellectuelle aux USA détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits.Macrovision Corporation et est conçue pour une utilisation domestique et d’autres utilisations de visualisation limitée sauf autrement mentionnée par Macrovision Corporation. La retro- ingénierie et le désassemblage sont interdits. Vous pouvez trouver le numéro de série à l’arrière de l’unité. Ce numéro est unique à cette unité et différents sur les autres. Vous pouvez enregistrer l’information nécessaire ici et retenir ce guide comme une preuve permanente de votre achat. Surchauffe à 40℃3

Une pression longue sur / / / est haut/bas/gauche/droite; Une pression longue sur / est Suivant/précédent Une pression longue sur / est VOL-/VOL+ Remarque :

2. LECTURE/PAUSE ;RETOUR

Pression courte LECTURE/PAUSE ; Appuyez longuement sur RETURN / après la navigation, appuyez brièvement sur ENTER. Identifications des commandes Unité principale

Identifications des commandes Télécommande

Chaque pression sur la touche ZOOM change l’écran TV dans l’ordre suivant : 2X la taille, 3X la taille, 4X la taille ½ 1/3 1/4.

Aller à un moment précis, un titre ou un chapitre que vous désirez en mode DVD.

Appuyez sur SOUS-TITRE à plusieurs reprises durant la lecture pour changer le langage des sous-titres.

Appuyez sur ANGLE pour changer l’angle de vue, sur les DVD qui prennent en charge cette fonction.

Retourne au menu titre du DVD.

Confirme la sélection dans un menu

Accède ou sort du menu de paramètres.

Appuyez sur RÉPÉTER durant la lecture pour choisir le mode de répétition de votre choix. DVD : Vous pouvez jouer un chapitre/un titre/l’ensemble du disque. VCD CD: Vous pouvez jouer une piste/l’ensemble du disque. MP3: Vous pouvez choisir de répéter une piste/répéter un dossier pour le mode de lecture d’un disque.

Pour répéter un segment : Appuyez une fois sur AB pour fixer le point de départ du segment à répéter, appuyez de nouveau pour fixer le point final, et le lecteur répétera le segment depuis le point de départ jusqu’au point final.

Pour a fficher le temps de lecture et les informations de statut.

DVD/USB DVD VCD CD MP3: La fonction programme vous permet d'enregistrer vos pistes favorites du disque. Appuyez sur la touche PROGRAM, alors le menu de programmation apparaitra sur l'écran, à présent, vous pouvez utiliser le numéro ou les touches directionnelles pour saisir les titres, chapitres (DVD/VCD) ou choisir les numéros de piste (CD MP3) et choisir l'option PLAY pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM et choisissez l'option CLEAR dans le menu de programmation.VCD : Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprise pour écouter Identifications des commandes Télécommande

Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.

Afin de sélectionner une piste numérotée 10 ou plus, appuyez d’abord sur 10+, par exemple pour la piste 12, appuyez d’abord sur 10+ puis appuyez sur le bouton 2. 17.STEP Appuyez une fois sur la touche STEP pour mettre la lecture en pause, depuis cette station, appuyez sur STEP pour avancer d’une image.

Accède au menu sur un disque DVD, active/désactive le PBC sur un VCD.

DVD : Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises durant la lecture pour écouter différents langages audio ou pistes audio si disponibles. différents canaux audio (stéréo, Gauche ou Droite).

Appuyez une fois sur LECTURE/PAUSE pour mettre la lecture en pause, appuyez une seconde fois sur LECTURE/PAUSE pour redémarrer la lecture.

Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton, l’appareil mémorise le point d’arrêt, à partir duquel la lecture reprend si vous appuyez sur ENTRÉE par la suite Mais si vous appuyez de nouveau sur STOP à la plac e du bouton ENTRÉE, la fonction de reprise de lecture ne sera pas disponible.

Retour au menu supérieur

24. Retour d’une piste.

Aller au début du chapitre / de la piste précédente.

25. Avance d’une piste.

Aller au chapitre/ à la piste suivante.

Appuyer la touche vous permet de faire une avance rapide avec 5 niveaux de vitesse (X2->X4->X8->X20), appuyez sur le bouton ENTRÉE pour revenir a la lecture normale.

Appuyez pour naviguer entre les options dans les menus. Appuyez sur la touche vous permet de faire un retour rapide avec 5 niveaux de vitesse (X2->X4->X8->X20), appuyez sur le bouton ENTRÉE pour revenir a la lecture normale.Réglage du Menu PARAMÈTRES Page de paramétrage du système Page de réglage de la langue Paramétrage du langageParamétrage du système

SYSTEM SETUP LANGUAGE SETUP Appuyez sur le bouton PARAMÈTRES pour aller au menu de paramétrage. Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner les éléments de votre choix. Après avoir fini le réglage, appuyez de nouveau sur PARAMÈTRES pour revenir à l’affichage normal.Système TVSélectionnez la couleur du système qui correspond à votre TV lorsque vous utilisez la sortie AV. Ce lecteur DVD est compatible aussi bien avec NTSC qu’avec PAL.PAL – faites ce choix si vous connectez sur un téléviseur de système PAL. Cela changera le signal vidéo d’un disque NTSC et le fera sortir en format PAL.NTSC – faites ce choix si vous connectez sur un téléviseur de système NTSC. Cela changera le signal vidéo d’un disque PAL et le fera sortir en format NTSC.Reprise d’alimentationCette fonction sert à activer ou désactiver la dernière mémoire.Type de TVSélectionne le ratio d’aspect de l’image en cours de lecture.4:3 PS: Si vous avez un téléviseur normal et que vous voulez réduire chaque coté de l’image ou la formater pour rentrer dans votre écran TV.4:3 LB: Si vous avez un téléviseur normal Dans ce cas, une image large avec des bandes noires dans les portions supérieures et inferieures de l’écran TV s’affichera.16:9: Affichage d’écran large.Par défaut Restaurez les paramètres d’usine par défaut du menu de paramètres.Vous pouvez choisir la langue de l’OSD et sélectionner la langue des audio/sous-titre/menus des disques DVD si disponible. Vous pouvez également sélectionner la police de caractères pour les sous-titres des mpeg4.Réglage du Menu PARAMÈTRES Page de paramètres audio Page de paramètres vidéo Vous pouvez changer les paramètres vidéo: Luminosité, contraste, nuance, saturation. AUTO STANDBY OFF

La fonction sert à sélectionner le paramètre de veille : ARRET, 3 HEURES, 4 HEURES, ARRET : Pas de veille3 HEURES : Passe en veille si aucune opération de télécommande et de clavier pendant 3 heures4 HEURES : Passe en veille si aucune opération de télécommande et de clavier pendant 4 heuresEn mode de veille automatique, appuyez sur la touche d'alimentation M/A pour allumer ou éteindre l'appareil.Paramètres et spécifications Paramètres électroniques Élément Besoin standardBesoins d’alimentation: AC 100-240 V , 50/60 HzSortieSORTIE VIDÉOSORTIE VIDÉO :1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB) Consommation énergétique Taux d’humidité d’utilisation: <10W: 5 % à 90 % Système Laser :laser semi-conducteur, longueur d’onde 650 nm Système signal: NTSC/PAL Réponse en fréquence Rapport signal sur bruit :Plus de 80 dB (connecteurs ANALOG OUT seulement) Portée dynamique:Plus de 85 dB (DVD/CD) Remarque: Ce modèle et ses spécifications peuvent faire l’objet de changement sans notification. : 20Hz to 20 kHz(1dB) Paramètres de batterie

Caractéristiques de la batterie : Sortie : 7,4 V Temps de chargement/déchargement : Temps de chargement standard : 3h, 4h Condition de rangement et de fonctionnement : 1.Condition de rangement Température Humidité 6 mois -20 C ~ +45 C 65+20% 1 semaine -20 C ~ +65 C 65+20% 2.Condition de fonctionnement Température Humidité Chargement standard -20 C ~ +45 C 65+20% Déchargement standard -20 C ~ +65 C 65+20% Chargement de batterie Connectez le lecteur DVD sur l'adaptateur d'alimentation fourni, l'indicateur DEL s'allumera en rouge lorsque la batterie est en cours de chargement et en vert lorsque la batterie sera complètement chargée.Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé, cela mettra fin à la garantie. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à de

forts volumes sonores provenant de baladeurs peut causer des pertes d’audition temporaires ou permanentes. Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la communauté européenne. La déclaration de conformité peut être consultée via le lien suivant : https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161 -CE-Documents Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jeté parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l'appareil, veuillez vous en débarrasser en vous conformant aux règlements en vigueur dans votre secteur en ce qui concerne le des appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques. (Directive sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques).Antes de conectar, operar o ajustar este producto, lea este manual del usuario detenida y totalmente. DVD portátil Manual del Usuario DVP-933 www.lenco.comInstrucciones importantes de seguridad