DVP9010 - Lecteur DVD portable SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur DVD portable SALORA DVP9010, écran LCD de 9 pouces, résolution 800 x 480 pixels, compatible DVD, CD, MP3, JPEG.
Formats supportés	DVD-Video, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG.
Connectivité	Ports USB et carte SD, sortie AV pour connexion à un téléviseur.
Autonomie de la batterie	Environ 2 à 3 heures selon l'utilisation.
Dimensions et poids	Dimensions : 23 x 17 x 4 cm, poids : environ 1 kg.
Utilisation	Idéal pour les voyages, facile à transporter, avec une poignée intégrée.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs.
Informations générales	Garantie de 2 ans, accessoires inclus : adaptateur secteur, câble AV, télécommande.

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP9010 SALORA

Comment puis-je charger le SALORA DVP9010 ?

Pour charger le SALORA DVP9010, utilisez l'adaptateur secteur fourni. Branchez-le sur une prise électrique et connectez l'autre extrémité au port d'alimentation du lecteur.

Pourquoi le lecteur DVD ne lit pas le disque ?

Assurez-vous que le disque est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le disque est dans un format compatible avec le SALORA DVP9010.

Comment régler le volume du son ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du lecteur pour augmenter ou diminuer le son.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le lecteur est bien chargé ou branché. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Puis-je connecter des écouteurs au SALORA DVP9010 ?

Oui, le SALORA DVP9010 dispose d'une prise jack 3,5 mm pour connecter des écouteurs ou des casques.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture d'un film, accédez au menu des paramètres de l'écran et sélectionnez l'option 'Sous-titres' pour changer la langue.

Le son est désynchronisé avec l'image, que faire ?

Essayez de redémarrer le lecteur et de relire le disque. Si le problème persiste, cela peut être dû au disque lui-même.

Comment puis-je mettre à jour le firmware du lecteur ?

Visitez le site Web de SALORA pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

Est-ce que le SALORA DVP9010 lit les fichiers vidéo à partir d'une clé USB ?

Oui, le SALORA DVP9010 peut lire des fichiers vidéo à partir d'une clé USB, à condition que les fichiers soient dans un format compatible.

Quelles tailles de disque le SALORA DVP9010 peut-il lire ?

Le SALORA DVP9010 peut lire des disques DVD de 12 cm et des CD de 8 cm.

MODE D'EMPLOI DVP9010 SALORA

Ce produit contient une technologie de protection des droits d'auteurs, protégé par certains brevets U.S. et par autres droits de propriété intellectuels, en possession de Macrovision Corporation et d'autres propriétaires. L'utilisation de cette technologie doit être approuvée par Macrovision Corporation et est uniquement prévue pour une utilisation domestique, sauf si approuvée par Macrovision Corporation.

Sommaire

A. Introduction. 1
B.Avertissements. 1
C.Contenu de I'emballage. 3
D. Alimentation et installation 3
E. Boutons de contrôle, indicateurs et connexions 5
F. Chargement et lecture d'un disque.. 6
G. Fonctions de base 7
H. Menu.. 8
I. Display 8
J.Lecture disques audio. 11
K.Lecture disques MP3 12
L.Lecture disques MPEG4. 14
M. Connexion au téléviseur ou moniteur 15
N. Reglages 17
O. Specifications 20
P. Installation et utilisation de l'accu rechargeable 20
Q. En cas de problèmes 23

A. Introduction

Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable. L'appareil contient un écran large LCD (format 16 :9) de 9 pouces et un lecteur DVD. Basé sur la toute dernière évolution de la technologie Electronique, il a été concu pour utilisation à l'hôtel, au bureau et à la maison. Il a été fabriqué pour garantir pendant des années un besoin d'utilisation sans problèmes. Il est compact afin de pouvoir l'utiliser à n'importe quel endroit et il a été développé pour une installation rapide et facile. Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Ce document vous assisté pour bien installer l'appareil pour en tirer le maximum des performances. Gardez le manuel pour consultation ultérieure.

B. Avertissements

1. Emplacement

Afin d'eviter incendie ou des chocs électriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne placez pas l'appareil sur une base instable pour éviter qu'il tombe. Ne l'utilise pas à côté d'aimants forts, d'une source de chaleur, dans la lumière du soleil ou dans des environnements poussieurs. Quand vous déplacez l'appareil d'un endroit froid dans un endroit chaud, la condensation peut se former. Quand vous transportez l'appareil d'un endroit froid dans un endroit chaud, attendez une heures avant de l'utiliser, enlevez le disque et laissez l'appareil en fonction pour que la condensation puisse s'évaporer.

2. Installation

Faites attention que le lecteur portable est installé en suivant les instructions et illustration de ce manuel d'utilisation.

3. Attention

Ne mettez pas des objets dans les ouvertures du boitier et ne versez pas de l'eau ou autres liquides sur ou dans l'objet ce qui peut cause des incendies ou des chocs électriques. Ne placez bas d'objets lourds sur l'objet. Pour garantir une ventilation et une opération optimes, ne jamais couvr les couvercles du boitier. Ne mettez pas l'objet à côte d'une flamme ouverte (p.e. bougie). Quand vous remplacez l'accu, faites attention qu'il est identique au modele original. N'utilisez pas l'objet dans des températures plus haute que 35^

4. Demontage

N'essayez pas de démonter le boitier. Vous risquez des chocs électriques et l'exposition à des rayons laser. Consultez un spécialiste quand l'appareil doit être réparé.

5.Nettoyage

Retirez la prise courant secteur avant de nettoyer l'appareil. N'utilise pas des liquides ou des aérosols. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer le boîtier.

6. Disques

N'utilise pas des disques avec un format spécial (coeur, etoile, etc), ils peuvent cause des mal fonctionnements. Ne collez pas du papier, du ruban ou de la gomme sur le disque. Ne touche pas la surface du disque. Prenez le disque par le bord. Nettoyez le disque du centre vers l'extérieur. Àpres lecture enlevez le disque et mettez le dans son boîtier. Les fonctions de lecture peuvent être déterminées par les fabricants du software. Certains disques ne permettent pas toutes les fonctions disponibles. Consultez les instructions livrées avec le disque.

7. Code régional

Les lecteurs DVD et les disques DVD possèdent un code régional. Le code du disque doit correspondre avec celui du lecteur, autrement le disque ne peut pas être lu. Ce lecteur DVD possède le code régional 2. Les disques avec autres codes régionaux ne peuvent pas être lu.

C. Contenu de l'emballage

1. 1 x moniteur LCD 9 pouces avec lecteur DVD
2. 1 x telécommande avec pile (CR2025)
   3.1 x cable audio/video
   4.1 x adaptateur AC/DC
   5.1 x adaptateur allume-cigares
   6.1 x manuel d'instructions
   7.1 x accu rechargeable
   8.1 xétui

D. Alimentation et installation

1. Alimentation à la maison (voir illustration 1)

Connectez l'adaptateur AC/DC entre l'entrée DC du lecteur DVD et la prise courant secteur (AC 110~240 V).

2. Alimentation dans une voiture

Connectez l'adaptateur allume-cigares entre l'entrée DC du lecteur DVD et l'allume-cigares de la voiture.

Illustration 1

Remarque : retirez la prise courant secteur quand vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps.

3. Installation dans une voiture

1) Prenez l'étui et l'appareil. Ouvrez-le pour installation.
2) Mettez l'appareil dans l'étui en faisant attention que les quatre coins soient bien serrés.
3) Placez l'étui avec l'appareil au dos du siège et fixez l'ensemble à l'appuie-tête.
4) N'utilisez pas la bandouliere de I'etui pour tourner I'écran.

E. Boutons de contrôle, indicateurs et connexions

1. Appareil (voir illustration 2)

Illustration 2

1) Entreee DC 9v droite/OK
2) Prise AV
3) Commutateur AV entree/sortie
4) Porte E
5) Porte USB
6) Bouton en/hors fonction
7) Mise hors fonction de l'écran
8) Bouton image large
9) Bouton precedent/suivant/pause/ arrêt/lecture
10) Bouton menu

11) Bouton en haut/en bas/gauche/ droite/OK
12) Fermetre
13) Prise SD
14) Indicateur LED (en fonction)
15) Récepteur infrarouges
16) Bouton d'ouverture
17) Reglage de la luminosité
18) Reglage du volume
19) Prise casque d'écoute 1
20) Prise casque d'écoute 2

2. Telekomande (voir illustration 3)

1) B outon réglages
2) B outon en haut
3) B outon skip
4) B outon enter
5) Bouton en arrête/gauche
6) B o uton en bas
7) Boutons numériques
8) B outon display
9) Bouton zoom
10) Bouton SD/USB/DVD
11) Bouton skip+
12) Bouton répétition A-B
13) Bouton en avant/droite
14) Bouton répetition 1/Tous
15)Bouton arrêt
16)Bouton menu
17)Bouton sous-titres
18) Bouton audio
19)Bouton lecture/pause

F. Chargement et lecture du disque

a. ÀpRES avoir connecté l'appareil à l'alimentation, mettez le en marche avec le bouton en/hors fonction. L'indicateur s'allume.
b. Ouvrez le compartment disque avec le bouton OPEN et chargez un disque avec la face imprimée vers le haut.
c. Fermez le compartment en poussant sur l'endetroit marqu PRESS.
Le disque est charge et la lecture commence.
d. Utilisez les boutons BRIGHTNESS et VOLUME pour régler la luminosité et le volume.
e. Pour arreter la lecture, poussez STOP.

G. Fonctions de base

POWER	Mise en/hors fonction de l'appareil
OPEN	Ouvrir le compartment disque
PLAY/PAUSE	Lecture et arrêt sur image
STOP	(1 fois) arrêté au point de lecture actuel
	(2 fois) arrêt total
NEXT	Aller vers le chapitre ou le numéro suivant
PREVIOUS	Aller vers le chapitre ou le numéro précédent
FORWARD	Lecture rapide en avant (2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale)
REVERSE	Lecture rapide en arrière (2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale)
LEFT/RIGHT/UP/DOWN	Pour naviguer dans le menu gauche/droite/haut/bas
ENTER	Exécuter/confirmer
NUMBERS	Sélection
MENU	Afficher le menu principal du disque
REPEAT	Répéétition d'un chapitre, titre ou numéro
A-B	Répéétition entre point A et entre point B
DISPLAY	Affichage d'informations (titre, chapitre, temps)
SUBTITLE	Choisir la langue des sous-titres
AUDIO	Choisir la langue parlée
ZOOM	Agrandir l'image (2, 3 ou 4 fois)
SETUP	Affichage du menu de réglage

H. Menu

Le disque DVD contient des titres et des chapîtres. Quand vous chargez un disque un menu apparaît sur l'écran. Le contenu de ce menu est différent sur chaque disque. Poussez le bouton MENU pour afficher ce menu pendant la lecture. Certains menus de disque n'offrent que quelques possibités de lecture.

I. Display

1. TEMPS DE LECTURE ET TEMPS RESTANT

a. Pendant la lecture, poussez DISPLAY pour afficher le numero du titre actuel (1), le nombre total des titres (2), le numero du chapitre actuel (3), le nombre total des chapitres et le temps écoulé du titre (5). L'information disparait si vous ne poussez pas DISPLAY pendant 3 secondes.

Ecran affichant titre, numero chapitre et temps

b. Poussez plusieurs fois DISPLAY pour afficher le temps :

Title Elapsed : temps écoulé du titre

Title Remain : temps restant du titre

Chapter Elapsed: temps écoulé du chapitre

Chapter Remain : temps restant du titre

Display off: l'information du temps disparait.

2. SOUS-TITRES

Pendant la lecture, poussez SUBTITLE pour désir la langue des sous-titres*. L'affichage montre le nombre actuel de la langue des sous-titres (1) et le nombre total des langues disponibles pour les sous-titres (2). Si plusieurs langues sont disponibles, poussez SUBTITLE pour sélectionner une autre langue. Pour ne pas afficher des sous-titres poussez SUBTITLE jusqu'au moment où 'Subtitle off' est affché. L'affichage disparaît si vous ne poussez pas le bouton SUBTITLE pendant 3 secondes.

• Sur certains disques DVD, cette information est uniquement disponible sur le menu DVD

Sous-titres

3. AUDIO

Pendant la lecture poussez le bouton AUDIO pourCHOISIR LA langue parlee*. L'affichage montre le numero actuel de la langue parlée (1) et le nombre total des langues disponibles (2). Si plusieurs langues sont disponibles, poussez AUDIO pour selectionner une autre langue. L'affichage disparait si vous ne poussez pas le bouton AUDIO pendant 3 secondes.

• Sur certains disques DVD, cette information est uniquement disponible sur le menu DVD

Langue parlée

4.ZOOM

Pendant la lecture poussez plusieurs fois ZOOM pour agrandir l'image 2x, 3x, 4 x ou pour rapetisser l'image 1 / 2 , 1/3 ou 1 / 4

5. REPETITION A-B

a. Pendant la lecture poussez une première fois A-B pour marquer le point de début A.
b. Poussez une deuxième fois A-B pour marquer le point final B. La répétition entre le points A et B commence.
c. Poussez A-B une troisième fois pour revenir à la lecture normale.

Point du début de répétition A-B

Point final de répétition A-B

Pendant la lecture poussez plusieurs fois REPEAT pour désir le mode de répétition.

Exemples d'affichage de répétition :

Répétition chapitre

Temps ecoulé lecture CD audio

J. Lecture CD Audio

Pendant la lecture d'un disque audio, poussez plusieurs fois pourCHOISIR le mode d'affichage du temps. Les affichages suivants sontdisponibles:

Single elapsed: le temps écoulé du numéro actuel

Single remain : le temps restant du numero actuel

Total elapsed: le temps total écoué

Total remain : le temps total restant

Display off:pas d'affichage

REPETITION 1/ALL

Le mode standard pour la répetition est hors fonction. Poussez plusieurs fois REPEAT pourCHOISIR entre les modes disponibles :

• Track: répétition du nombre actuel
  All: répétition du disque complet
  Repeat off: pas de répétition

Le type de répétition continue jusqu'au moment où vous mettez la répétition hors fonction.

K. Lecture disques MP3

MP3 est un format pour enregistrer le son d'une façon digitale. Une piece de musique qualité CD est compressé en format MP3 presque sans perte de qualité, mais prénant beaucoup moins d'espace sur le disque. Les disques CD-R/RW enregistrres avec MP3 sont compatibles avec ce lecteur.

Après avoir inséré le disque MP3 dans le lecteur, le menu apparaît automatiquement. Vous pouvez utiliser ce menu pour désirir le dossier ou le numéro, autrement la lecture s'effectue dans l'ordre enregistré sur le disque.

1. Poussez ou pourCHOIR le dossier dans la listedes dossiers a gauche de I'ecran.
2. Poussez ENTER pour marquer le dossier. Les numéros disponibles dans le dossier sont affichés.

3. Poussez ou pourCHOISIR un numero dans la liste.Poussez ENTER pour commencer la lecture de ce numero.

4. Poussez pour aller vers le numero suivant. Poussez (PREVIOUS) pour aller vers le numero precedant.

UTILISATION DE LA REPETITION

Le mode standard pour la répetition est hors fonction. Poussez REPEAT pourCHOISIR entre les possibilités:

Repeat one: répétition d'un numéro
Repeat folder : répétition d'un dossier
Repeat off: lecture normale

Le mode de répétitionChoisi continue jusqu'au moment où vous arrêtez la répétition.

REMARQUE

0 indique qu'il s'agit d'un dossier, pas d'un document MP3
MP3' avant le nom indique qu'il s'agit d'un document MP3

Note :

La politique de notre société est d'améliorer constamment la technologie. Dans ce but, elle a le droit de changer le software.

I. Lecture des disques MPEG4

MPEG4 est le nom d'un système de compression video le plus populaire au monde. Il s'agit d'un logiciel qui compressse le signal video dans un format réduit qui peut être transporté par l'internet sans perte de qualité.

Les disques DVD, CD-R/RW enregistrés avec le format MPEG4 sont compatibles avec ce lecteur.

Remarque: Uniquement les documents avec un suffixe 'avi' peuvent'être reproduits.

L'opération d'un disque MPEG4 est identique a celle d'un disque MP3. Utilisez les boutons UP, DOWN, LEFT, RIGHT pour bouger le curseur et le bouton ENTER pour confirmer.

·poussez MENU pour revenir au menu disponible

M. Connexion à d'autres apparèils

1. Connexion au téléviseur ou moniteur (voir illustration 4)

a. Mettez le commutateur AV in/out en position 'out'.
b. Connectez le cable A/V entre la sortie AV du lecteur et les entrées du télévisuer ou moniteur (blanc : canal gauche, rouge : canal droite, jaune : video).

Illustration 4

2. Connexion au jeu video ou caméscope (voir illustration 4)

a. Mettez le commutateur AV in/out en position 'in'.
b. Connectez le cable A/V entre l'entrée AV du lecteur et les sorties du jeu video ou du caméoscope (blanc : canal gauche, rouge : canal droite, jaune : video).

Remarque: ne connectez pas une source AV à la prise AV du lecteur quand le commutateur est en position 'out'.

3. Casque d'écoute

Connectez le casque d'écoute à la sortie casque d'écoute 1 ou 2 sur le panneau droit du lecteur.

Illustration 5

Connector le casque d'écoute à la sortie casque d'écoute 1 coupe le son des haut-parleurs internes.

4. Carte SD et disque U

1) Mettez la carte SD dans la porte SD et poussez DVD/USB/SD en position SD pour voir les images ou écouter le son.
2) Mettez le disque U à la prise USB et poussez DVD/USB/SD en position USB pour voir les images ou écouter le son.

Le design et les specifications peuvent être changés sans préavis.

N. Reglages

1. Page de réglages générale

1) Sans disque dans le lecteur, poussez SETUP pour afficher la page générale. Simultanément le symbole ‘ est affché. Repoussez SETUP pour quitter le menu.
2) Poussez le bouton ENTER et 'TV Dispay' est affché.
3) Utilisez les boutons ou pour selectionner les autres menus dans la page.
4) Poussez pour entrer dans le sous-menu.
5) Utilisez les boutons ou pour selectionner le sous-menu et poussez ENTER pour confirmer la selection.
6) Repetez les points 3-5 pour les autres menus.

Remarque : poussez pour revenir au menu precedent.

a) D i splay TV

Normal/PS: connecté au téléviseur normal, l'image replit entièrement l'écran.
Normal/LB: connecté au téléviseur normal, l'image est affiché sur l'écran avec une bande noire en haut et en bas de l'écran.
Wide: connecté au téléviseur à écran large, l'écran est entièrement rempli.

b) Langue OSD

Vou puez besoin entre differentes langues pour les menus.

c) Screen Saver

On: le screen saver est en fonction
REMARQUE: le screen saver se met en fonction quand l'image sur l'écran n'a pas changée pendant cinq minutes.
- Off: le screen saver n'est pas en fonction.

d) Dernière mémoire

On: le lecteur returne vers la derniere position reproduite.
- Off: le lecteur ne returne pas vers la dernière position reproduite.

Remarque : la fonction dernière mémoire fonctionne uniquement quand OPEN à été utilisé ou quand on a utilisé le commutateur AV in/ out.

2. Réglage qualité video

1) Dans le menu Setup, utilisez les boutons pour marquer
'Video Quality Setup'. Poussez ENTER pour entrer dans la page.
2) Poussez ENTER. 'Brightness' (luminosite) est sélectionné.
3) Utilisez les boutons ou pour selectionner d'autres menus dans la page.
4) Poussezour entrer dans le sous-menu.
5) Utilisez les boutons ↓ pou > q pour régler la luminosité et poussez ENTER pour confirmer.
6) Repetez les points 3-5 pour les autres menus.

Remarque : poussez « pour revenir au menu precedent.

a) Luminosite b) Contraste
c) Couleur d) Saturation

3. Mot de passer

Dans le menu setup, utilisez les boutons ou pour selectionner la page 'Password Setup'. Poussez ENTER pour entrer dans la page. Poussez deux fois le bouton ENTER pour entrer dans la page pour changer le mot de passer. Entrez l'ancien mot de passer ou le mot de passer standard, le nouveau mot de passer et confirmez le mot de passer. Poussez ENTER.

Remarque: le mot de passer standard est 3308.

4. Page de préférences

1) Dans le menu setup, utiliser les boutons « ou » pour selectionner la page 'Preference Setup'. Poussez ENTER pour entra dans la page.
2) Poussez ENTER et 'audio' est marqué.
3) Utilisez les boutons ou pour selectionner d'autres menus dans la page.

4) Poussez▶ pour entrer dans le sous-menu.
5) le sous-menu et poussez ENTER pour confirmer votrechoix.
6) Répétez les points 3-5 pour les autres menus.

Remarque : poussez « pour revenir au menu precedent.

a) Audio
b) Sous-titres
c) Menu disque

Remarque: la langue parlée et la langue pour sous-titres sont uniquement disponibles sur les disques qui possèdent ces langues. Quand la langue可以选择 n'est pas disponible, la lecture se fait avec les langues disponibles sur les disques.

d) c ontrôle parental

Utilisez les boutons ▲ ou▼ pour sélectionner 'parental' et pousseze le bouton RIGHT pour entrer dans le sous-menu.

Utilisez les boutons ou pour selectionner le niveau désire. Les niveaux varient entre le plus bas (1, enfants) jusqu'au niveau le plus haut (8, adultes). Poussez ENTER et entrez votre mot de passer. Repoussez ENTER pour confirmer votrechoix.

REMARQUE: le niveau standard est 8,adultes.

e) standard

Utilisez les boutons ▲ou▼ pour sélectionner 'default' et poussez▶ pour entrer dans le sous-menu. Poussez ENTER pour remettre tous les réglages au niveau d'usine (standard).

REMARQUE: le niveau parental n'est pas affecté par cette opération.

REMARQUE: le mot de passerie standard est 3308. Ce mot de passerie est toujours effectif, même si vous avez changé le mot de passerie. Pour éviter que d'autres puissant utiliser ce mot de passerie standard pour changer le niveau parental, notez-le sur un autre document et enlevez-le de ce manuel d'utilisation. Certains disques permettent de régler le mot de passerie, d autres ne le permettent pas.

Q. Specifications

Disques compatibles : DVD/CD/MP3/MPEG4

Système video : PAL

Ecran : 9 pouces

Réponse en fréquences : 20 Hz - 20 kHz

Sortie video: 1 Vp-p/75 ohms, non-balancé

Sortie audio: 1.4V_rms / 10kOhm

Rapport signal/bruit: > 60 dB

Plagedynamique: >85 dB

Laser : semi-conducteur, longueur d'ondes : 650 nm/795 nm

Alimentation : DC 9V

Consommation : 12 W

Température d'opération: 5 35^

Poids:0.884kg

Dimensions (I x p x h) : 238 x 158 x 36 mm

Type accu : Li- polymer

Installation et utilisation de l'accu rechargeable

Ce lecteur utilise un accu à grande longévité Li- polymer avec grande capacité et très peu de perte. L'accu n'a pas de 'mémoire' et peut être rechargé à n'importe quel moment, même quand il n'est pas encore déchargé entierement. Chargez l'accu complètement avant première utilisation.

REMARQUE: quand vous utilisez le lecteur avec l'accu, faites attention que l'accu a eté chargependant au moins 8 heures avant l'utilisation.

Si vous n'utilisez pas l'accu pendant un certain temps (une semaine ou plus longtemps), chargez-le complètement et gardez-le avec soin. Pour des périodes plus longues, rechargez l'accu au moins tous les deux mois pour optimiser la condition de l'accu. Ne jamais court-circuiter l'accu, ne le gardez pas dans une boîte métallique, ne le mettez pas dans un endroit humide. Gardez l'accu dans un boîtier hermétique. Chaque rechargement prend environ 5 heures et donne une capacité d'utilisation de 2 heures.

Pendant le chargement un témoin rouge s'allume. Une fois entièrement charge, le témoin s'eteint. A ce moment vous pouvez-retirer l'appareil du courant secteur.

Avertissements pour le chargement de l'accu.

1. Une fois que l'accu est entiement décharge, rechargez-le immédiatement, même si vous ne l'utilisez pas directement.
2. La durée de chargement est agrandi avec les températures en dessous de 10^ et au dessus de 35^ .
3. Enlevez l'accu de l'appareil quand vous ne l'utilise pas pendant un certain temps. Afin de garantir la longévite de l'accu, rechargez-le au moins tous les deux mois.

Utilisation de l'accu rechargeable

1. Utilisez uniquement l'adaptateur AC livre avec cet apparéil pour charger l'accu. L'adaptateur allume-cigares ne peut pas être utilisé pour charger l'accu.
2. Pour charger l'accu, utilisez l'adaptateur AC connecté à l'appareil et laissez le commutateur on/off en position 'off'.

Installation de l'accu

1. Faites attention que l'appareil est hors fonction et que l'adaptateur AC n'est pas connecté.
2. Fermez l'ecran.
3. Poussez l'accu vers le panneau arrêté de l'appareil. Vous entendez déclic pour confirmer que l'accu s'est bien positionné à l'appareil.

Illustration 6: installation de l'accu

Enlever l'accu

1. Vérifiez que l'appareil es hors fonction.
2. Poussez le bouton 'release' sur l'accu.
3. Retirez l'accu.

Illustration 7: enlevement de l'accu

Q. Troubleshooting

Problème	Solution
Pas de son ou son dégradé	Contrôlez les connexions. Vérifiez que les câbles sont bien attachés à l'appareil.
Impossible d'avancer dans le film	You ne pouze pas avancerrapidement pendant les pagesd'introduction obligatoires du film.
L'icône apparait sur l'écran	Une certaine action ou opération ne peutpas être effectué pour la raison suivante:le software du disque ne le permit pas.le disque n'offre pas cette possibilité.la fonction n'est pas disponible à l'instant(p.e. angle)vous avez insérez un numéro de titre oude chapitre qui n'existe pas
Distorsion dans l'image	Le disque est abîmé. Essayez un autredisque.II est normal que l'image montre desdistorsion pendant un avancement rapide.
pas d'avancementrapide en avant ou en arrêté	Certaines plages sur le disque ne permettentpas d'avancement rapide.Vous ne pouze pas avancerrapidementpendant les pages d'introduction obligatoiresdu film.

PROBLEM	SOLUTION
La télécommande ne fonctionne pas	Contrôlez l'etat des piles. Vérifiiesz qu'il n'y a pas d'obstruction en- tre la télécommande et l'appareil. Dirigez la télécommande vers le récepteur infrarouges de l'appareil.
Le disque ne fonctionne pas	Mettez le disque avec la face imprimée vers le haut. Contrôlez le type du disque. Vous pouvez reproduce les disques DVD/CD et MP3
La lecture démarre, mais s'a rêté immidiatement	Quand le code régional du disque ne corre-spond pas avec celui du lecteur, le disque ne peut pas être produit. Ce lecteur possède le code régional 2. Nettoyez le disque. La condensation s'est formée. Attendez que la condensation s'est evaporée.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel d'utilisation signifie que l'équipement électrique ou électronique ne peut pas être disposé avec les autres déchets menagers. Il existe d'autres systèmes d'enlevement pour ce genre d'appareils. Contactez les autorités locaux ou votre revendeur.

SALORA

DVP-9010

DRAAGBARE 9” LCD MONITOR MET DVD-SPELER

Opmerkingen: