DVP9010 - Draagbare dvd-speler SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler met 9-inch lcd-scherm (16:9)
Merk	Salora
Model	DVP9010
Afmetingen (L x B x H)	238 x 158 x 36 mm
Gewicht	0,884 kg
Voeding	DC 9V via netadapter (AC 110-240V) of auto-adapter
Oplaadbare batterij	Li-polymeer, batterijduur ~2u, oplaadtijd ~5u
Scherm	LCD 9 inch, formaat 16:9
Ondersteunde schijfformaten	DVD, CD, MP3, MPEG4
Regiocode	2
Belangrijkste functies	Afspelen van DVD/CD/MP3/MPEG4, inklapbaar scherm, afstandsbediening, AV in/uit, USB-aansluiting, SD-kaartlezer, twee koptelefoonaansluitingen, zoomfunctie, A-B herhaling, ouderlijk toezicht
Connectiviteit	AV-uitgang, AV-ingang, USB, SD-kaart, koptelefoon (x2)
Audiofrequentiebereik	20 Hz - 20 kHz
Signaal-ruisverhouding	> 60 dB
Dynamisch bereik	> 85 dB
Onderhoud en reiniging	Loskoppelen vóór reiniging; gebruik een zachte, licht vochtige doek; geen vloeistoffen of spuitbussen gebruiken
Veiligheid	Niet blootstellen aan regen of vocht; behuizing niet openen (risico op elektrische schok en blootstelling aan laser); alleen de meegeleverde adapter gebruiken
Onderdelen en repareerbaarheid	Batterij vervangbaar; voor reparatie een specialist raadplegen
Gebruikstemperatuur	5°C tot 35°C

Veelgestelde vragen - DVP9010 SALORA

Hoe schakel ik de draagbare dvd-speler Salora DVP9010 in?

Sluit de netadapter of de auto-adapter aan en druk op de POWER-knop (aan/uit) op het apparaat. Het LED-lampje gaat branden.

Welke soorten schijven kan ik met deze speler afspelen?

Deze speler is compatibel met DVD, CD, MP3 en MPEG4 (.avi-bestanden). Controleer of de regiocode van de schijf 2 is (Europa).

Hoe laad ik de batterij op?

Gebruik alleen de meegeleverde netadapter. Zet het apparaat uit (schakelaar op OFF), sluit de adapter aan op de DC-ingang en op een stopcontact. Het rode lampje brandt tijdens het laden; het gaat uit wanneer de batterij vol is (ongeveer 5 uur).

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer de batterij (CR2025). Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger van het apparaat. Richt de afstandsbediening op de IR-sensor (aan de voorkant).

Hoe sluit ik de speler aan op een tv?

Zet de AV in/out-schakelaar op OUT. Sluit de audio/videokabel (geel, wit, rood) aan op de AV-aansluiting van de speler en op de overeenkomstige ingangen van de tv. Selecteer de AV-ingang op uw tv.

Waarom is het beeld vervormd of is er geen geluid?

Controleer de kabelverbindingen. Reinig de schijf met een zachte doek van het midden naar buiten. Zorg dat de schijf niet bekrast of incompatibel is. Als het geluid ontbreekt, controleer dan de volumeninstelling en of er een koptelefoon is aangesloten.

Hoe stel ik de helderheid en het volume in?

Gebruik de draaiknoppen BRIGHTNESS (helderheid) en VOLUME aan de rechterkant van het apparaat. U kunt de helderheid ook instellen via het menu SETUP > Video Quality Setup.

Hoe speel ik MP3- of MPEG4-bestanden af?

Plaats een CD-R/RW met MP3- of MPEG4-bestanden (.avi). Het menu wordt automatisch weergegeven. Gebruik de pijltjestoetsen om door mappen te navigeren en druk op ENTER om het afspelen te starten.

Kan ik deze speler in een auto gebruiken?

Ja, gebruik de meegeleverde auto-adapter. Bevestig de hoes aan de achterkant van de stoel en plaats het apparaat in de hoes. Let op: de auto-adapter laadt de interne batterij niet op; gebruik de netadapter om op te laden.

Hoe wijzig ik de taal van ondertiteling of audio?

Tijdens het afspelen drukt u op SUBTITLE om de ondertitelingtaal te wijzigen, of op AUDIO voor de audiotaal. Als er meerdere talen beschikbaar zijn op de schijf, kunt u deze op het scherm selecteren.

GEBRUIKSAANWIJZING DVP9010 SALORA

Dit product bevat technologie ter bescherming van auteursrechten, die beschermd worden door bepaalde U.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten, in het bezit van Macrovision Corporation en andere eigenaars. Het gebruik van deze technologie要去 goedgekeurd worden door Macrovision Corporation en is alleen bedoeld vooruisgebruik, tenzij anders toegelaten door Macrovision Corporation. Het overbruggen van deze techniek of het verwijderen ervan is verboden.

Inhoud

A. Inleiding. 1
B. Waarschuwingen 1
C. Inhoud van de verpakking 3
D.Voeding en installation 3
E. Bedieningsknoppen, aanduidingen en aansluitingen.. 5
F. Een disk laden en weergeven 6
G. Basisbediening 7
H. Menu 8
I. Display 8
J.Weergave audio disks. 11
K. Weergave MP3 disks 12
L. Weergave MPEG4 disks.. 14
M. Aansluiting aan teilevisie of andere monitor.. 15
N. Installingen 17
O. Specifications 20
P. Installatie en gebruik van de herlaadbare batterij 20
Q. Hulp bij problemen 23

A. Inleiding

Dank u voor uw keuze van deze draagbare DVD-speler. De voornaaamste onderdelen van dit toestel� en een 9" breedbeeld (16:9 formaat) LCD-monitoren een DVD-speler. Dit toestel maakt gebruik van de allerbeste elektronicatechniek en is ontwikkeld voor gebruik in een hotel, een kantoor of voor thuis. Het is compact zodate u het overal kan meenemen en het is ontworpen om snel en gemakkelijk gebruikt te kunnen worden. Gieve de volledige handleiding te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Dit document geeft u advies bij de installmentatie zodate u het toestel optimaal kut gebruiken. Houdt deze handleiding bij voor latere consultatie.

B. Waarschuwingen

1. Plaatsing

Om brand en elektrische schokken te vermijden mag dit toestel Niet blootgesteld worden aan regen of vocht. Plaats het op een stabiele ondergrund oftafel, zDat het Niet kan vallen.Houdt het toestel uit de buurt van sterke magneten, warmtebronnen, direct zonlicht en stof. Als het toestel van een koude maar een warmer locatie gebracht worden kan zich binnenin condensatie vormen. In dat geval moet u een uur wachten alvorens het toestel te gebruiken, of verwijder de disk en LAST het toestel aan totdat de condensatie verdampt is.

2. Installatie

Zorg ervoor dat deze DVD-speler aangesloten worden volgens de instructies en illustraties van deze handleiding.

3.Opgelet

Breng geen voorwerpen aan via de openingsen; giet of spuit geen vloeistof op of in het toestel (dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken). Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. Om een goede ventilatie en werkig te garanderen moot de openingsen Niet afgedekt worden met een doek of eender ander materiaal. Houdt het toestel weg van een open vlam zoals een kaars. Het is schadelijk om de batterij op een verkeerde manier te verrangen. Vervang de batterij alleen door een gelijkaardig type. Houdt rekening met de milieuvoorschriften als u een oude batterij weggooit. Gebruik het toestel nicht bij temperaturen hoger dan 35^

4. Uiteenhalen

Probeer Niet om de behuizing te openen. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken enblootstelling aan laserlicht. Contacteer een specialist als het toestel hersteld要去 worden.

5. Reinigen

Haal het toestel van de netstroom alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen en ook geen spuitbussen. Gebruik een Licht met water bevochtigdo doeke om de buitenkant van het toestel te reinigen.

6. Disk

Gebruik geen disks met speciale vormen (in de vom van een hart of een ster) waar dat daardoor het toestel slecht kan functioneren. Kleef geen papier, tape of lijm op de disk. Stel de disk Niet bloot aan direct zonlicht of aan warmte. Raak het oppervlak van de disk Niet aan. Neem de disk vast bij de rand. Reinig de disk met een zich doekje vanuit het midden waar buiten. Haal de disk uit het toestel en bewaar hem in+zijn doosje. Sommige weergavefuncties worden door de softwarefabrikanten opzettelijk beperkt. Daarom kan het�at bij de weergave van een disk sommige weergavefuncties Niet möglichlijk,zijn. Zie de instructies die bij de disk geleverd worden.

7. Regionale code

Zowel de speler als de disks—heben een regionale code. Deze codes要去en met elkaar overeenkomen. Als dat Niet is, kan de disk Niet weergegeven worden. Dit toestel beschikt over regionale code 2. Disks met andere regionale codes—butten nicht gebruikt worden.

C. Inhoud van de verpakking

1. 1 × 9 LCD Monitor met DVD-speler
   2.1 x afstandbediening met batterij (CR2025)
   3.1 x audio/video-kabel
   4.1 x AC/DC-adapter
   5.1 x adapter sigarenaansteker
   6.1 x handleiding
   7.1 x oplaadbare batterij
   8.1 x draagtas

D. Voeding en installmentie

1. Stroomvoorziening thus (zie afbeelding 1)

Sluit een einde van de AC/DC-adapter aan op de DC-ingang van het toestel en het andere einde op de netstroom (AC 110~240 V).

2. Stroomvoorziening in een auto

Sluitën einde van de sigareanaanstekeradapter aan op de DC-ingang van het toestel en het andere einde op de sigareanaansteker.

Figuur 1

Opmerking: haal het toestel van de stroomvoorziening als het gedurende langearendietniet gebruikt worden.

3. Installatie in een auto

1) Neem de draagtas en het toestel. Open de draagtas voor installmentie.
2) Plaats het toestel in de draagtas en zorg er voor dat de vier hoeken degelijk vastzitten met de snoeren.
3) Plaats de draagtas met het toestel op de rugzijde van de autozetel en gebruik de riem om het geheel vast te makeen aan de hoofdsteun.
4) Gebruik de draagriem aan de bovenzijde van de draagtas Niet om het scherm te draaien.

E. Bedieningstoetsen, aanduidingen en aansluitingen

1. Toestel (zie figuur 2)

Figuur 2

1) DC 9V aansluiting
2) AV aansluiting
3) AV In/uit-schakelaar
4) E-poort
5) USB-poort
6) Aan/uit-schakelaar
7) Uitschakelen LCD scherm
8) Breed-toets
9) Vorige/volgende/pauze/stop/ weergave toets
10) Menu toets

11) Omhoog/omlaag/links/rechts/OK toets
12) Sluithaak
13) SD gleuf
14) LED aan-indicator
15) Infrarood ontvanger
16) Open toets
17) Regeling holderheid
18) Volumeregeling
19) Aansluiting hoofdtelefoon 1
20) Aansluiting hoofdtelefoon 2

2. Afstandsbediening (zie figuur 3)

1)Insteltoets
2) Omhoog toets
3) Skip-toets
4) Enter toets
5) Achterwaarts/links toets
6) Omlaag toets
7) Numerieke toetsen
8) Display toets
9) Zoom toets
10)SD/USD/DVD toets
11)Skip+toets
12)A-B herhalingstoets
13)Voorwaarts/rechts toets
14) 1/Alles herhalingstoets
15) Stop toets
16)Menu toets
17) Ondertiteltoets
18) Audio toets
19)Weergave/pauze toets

Figure 3

F. Een disk laden een weergeven

a. Na het toestel op de voeding te hebben aangesloten, schakel de DVD-speler in met aan/uit-schakelaar. De indicatorlicht op.
b. Open de disklade door gebruik te make n van de Open-toest en plaats een disk met de bedrukte zijde maar de bovenkant.
c. Sluit de disklade door te drukken op deplaats waar 'PRESS' gemarkeerd is. Het toestel laadt de disk en start de weergave.
d. Gebruik de regelaars HELDERHEID en VOLUME om de holderheid van het LCD scherm en het volume van de speler in te stellen.
e. Druk op STOP om de weergave te stoppen.

G. Basisbediening

POWER	Om het toestel in- en uit te schakelen
OPEN	Om een disk in te brengen of te verwijderen
PLAY/PAUSE	Om de weergave te starten, een item uit te voeren of een stilstaand beeld wee ter goven
STOP	(1 maal) Stop bij het huidig weergegeven punt (2 maal) Stop de weergave
NEXT	Om maar het volgende hoofdstuk, spoor of scène te gaanijdens de weergave
PREVIOUS	Om maar het vorige hoofdstuk, spoor of scène te gaanijdens de weergave
FORWARD	Om versneld voorwaarts te scanden (2, 4, 8, 16 of 32 maal versneld)
REVERSE	Om versneldchterwaarts te scanden (2, 4, 8, 16 of 32 maal versneld)
LEFT/RIGHT/UP/DOWN	Om te navigeren in het menu
ENTER	Om een item uit te voeren of een instelling te bevestigen
NUMBERS	Om een item of een instelling te kiezen
MENU	Weergave van het hoofdmenu van de disk
REPEAT	Om een titel, hoofdstuk of spoor te herhalen
A-B	Om een deel van de disk:tussen punt A en B te herhalen
DISPLAY	Informatie op het scherm (titel, hoofdstuk, spoor,ijd, enz)
SUBTITLE	Om de taal van de ondtitelts te kiezen of ze uit te Schakelen
AUDIO	Om de gesproken taal te kiezen
ZOOM	Om het beeld 2, 3 of 4 maal te vergroten
SETUP	Om het instelmenu op te roepen waarme items ingesteld konnen worden.

H. Menu

Een DVD is ingedeeld in titels en hoofdstukken. Wanner u een DVD weergeeft verschijnt er een menu op het TV-schem of monitor. De inhoud van dit menu is verschillend van disk tot disk. Druk,ijdens de weergave, op MENU om het op te roepen. Sommige DVD's hebben een menu met alleen een keuzeuit de weergave-opties.

I. Display

1. WEERGAVETIJD EN RESTERENDE Tijd

a. Druk,ijdens de weergave op DISPLAY om op het scherm te zien: het nummer van de titel (1), het totaal aantal titels (2), het nummer van het huidige hoofdstuk (3), het totaal aantal hoofdstukken (4) en de verlopen weergavetijd van de titel (5). Als de toets DISPLAY gedurende 3 seconden Niet ingedrukt worden, verdwijnt.Deze informatie.

Display met titel, nummer hoofdstuk en tijd

b. Druk achtereenvolgens op DISPLAY om te kiezen:tussen:

Title elapsed: de verlopenijd van de titel

Title remain: de resterendeijd van de titel

Chapter elapsed: de verlopenijd van het hoofdstuk

Chapter remain: de resterendeijd van het hoofdstuk

Display off: de tijdinformatie worden Niet weergegeven.

2. ONDERTITELS

Druk tijdens de weergave op SUBTITLE om de gewenste taal van de ondterteling te kiezen*. De huidige taal (1) en het totaal aantal möglichke talen (2) worden weergegeven. Als er keuze isuit meerere talen, druk dan op SUBTITLE om de gewenste taal te kiezen. Om de ondterteling uit te schakelen, druk op SUBTITLE totdat de aanduiding 'ondertitelts uit' verschijnt. De ondterteling verwijnt automatisch als de toets SUBTITLE gedurende 3 seconden nicht gebruikt worden.

• Sommige DVD's bieden deze möglichkheid alleen via het DVD-menu.

Ondertitels

3. AUDIO

Druk tijdens de weergave op AUDIO om de gewenste gesproken taal te kiezen*. De huidige taal (1) en het totaal aantal möglichke talen (2) worden weergegeven. Als er keuze is uit meerere talen, druk dan op AUDIO om de gewenste taal te kiezen. De informatatie verwijnt automatisch als de toets AUDIO gedurende 3 seconden Niet gebruikt worden.

• Sommige DVD's bieden deze möglichkheid alleen via het DVD-menu.

Gesproken taal

4.ZOOM

Drukijdens de weergave verschillende malen op ZOOM om het beeld 2x, 3x, 4x te vergroten of 12, 13, 14 te verkleinen.

5.A-B HERHALING

a. Drukijdens de weergave een eerste keer op A-B om het beginpunt A te markeren.
b. Druk A-B een tweede maal om het eindpunt B te markeren. Het deel tussen punten A en B worden automatisch herhaald.
c. Druk een derde maal op A-B om de herhaling stop te zetten en terug te komen op normale weergave.

A-B herhaling startpunt

A-B herhaling eindpunt

A-B herhaling stopgezet

6. HERHALING

Druk tijdens de weergave verschillende malen op REPEAT om te kiezen:tussen de verschillende möglichkheden.

Hoofdstuk (chapter) : om het huidige hoofdstuk te herhalen

Titel (title): om de huidige titel te herhalen

Alles (All) : om alle hoofdstukken en titels te herhalen

Herhalinguit(Off):om terug te gaan maar normale weergave.

Hieronder een voorbeeld hoe de display bij hoofdstuk' eruit ziet:

Hoofdstuk herhaling

Eén nummer verlopen bij Audio CD

J. Weergave Audio CD's

Druk tijdens de weergave van een Audio Cd verschillende male op DISPLAY om de tijdinformationatie te bekijken. U kan kiezen uit de volgende möglichkheden:

CD display modus

Single elapsed: de verlopen hijd van het huidig weergegeven nummer

Single remain: de resterendeijd van het huidig weergegeven nummer

Total elapsed: de totaal verlopenijd vanaf het begin van de CD

Total remain: de totaal resterende hijd van de CD

Display off: de tijdindicatie worden Niet weergegeven.

GEBRUK VAN DE 1/ALL HERHALINGSMOGELIJKHEID

De standard instelling voor herhaling is OFF (uit). Door op REPEAT te drukken kan u kiezen uit volgende möglichkheden:

Track: herhaalt het huidig weergegeven nummer

All: herhaling van alle nummers op de disk

Repeat off: herhalingsfunctie uitgeschakeld.

K. Weergave van MP3 disks

MP3 is een formaat om geluid te bewaren. Muziek van CD-kwaliteit wordt samengedrukt in MP3-formaat met slechts een ging verlies aan kwaliteit, maar neemt veel minder plaat op de disk in. CD-R/RW disks die

gecodeerd zich in MP3-formaat hunnen met dit toestel weergegeven worden.

Wanner een MP3-disk geladen worden, verschijnt er automatisch een menu.

U kunt het menu gebruiken om een folder of een nummer te kiezen. Anders worden de nummers weergegeven in de volgorde waarop ze op de disk zijn opgenomen.

1. Druk of om een folder te kiezenuit de lijst links op het scherm.
2. Druk ENTER om de gekozen folder aan te duiden. De beschikbare nummers in de folder worden aangeduid.

3. Gebruik om een nummer uit de lijst te kiezen. Druk op ENTER om te bevestigen en de weergave te starten.

4. Gebruik toets (NEXT) om maar het volgende nummer te gaan. Gebruik om terug te gaan�aar het begin van het vorig nummer.

GEBRUK VAN DE HERHALINGSFUNCTIE

De standard instelling voor herhaling is Off. Druk verschillende malen op REPEAT om te kiezen:tussen:

Repeat one: herhaling van een nummer

Repeat folder: herhaling van de volledige folder

Repeat off: herhalingsfunctie uitgeschakeld.

De gekozen herhalingsfunctie blij voortduren totdat u de functie uitschakelt.

OPMERKINGEN

Het symbol betekent dat dit een folder is en nicht een MP3-document Het symbol 'MP3' betekent dat het om een MP3-document gaat.

Opmerking:

Het is once politiek om constant technische verbeteringen aan te brengen.
Daarom behouden wij hetrecht om software te veranderen of aan te passen.

L. Weergave van MPEG4 disks

MPEG4 is de naam van een van's werelds meest populaire video compressietechnieken. Het is software dat video van eender welke bron samendrukt in een formaat dat over het Internet vervoerd kan worden zonder de originele beeldkwaliteit te verminderen.

DVD, CD-R/RW disks die met het MPEG4-formaat zijn opgenomen können met dit toestel weergeven worden.

Opmerking: alleen documenten met het achtervoegsel 'avi' hunnen weergegeven worden.

De bediening van MPEG4 disks is hetzelfde als die van MP3 disks. Gebruik de OMHOOG, OMLAAG, LINKS en RECHTS toetsen om de cursor te bewegen en druk ENTER om te bevestigen.

• Druk MENU om terug te.gaan maar het beschikbare menu.

M. Aansluiten aan andere apparatuur

1. Aansluiting aan een TV of andere monitor (zie Figuur 4)
   a. Zet de AV In/uit-schakelaar in de "uit"-stand.
   b. Verbind de Zwarte plug van de audio/video-kabel aan de DVD AV aansluiting van het toestel en het andere uiteinde van de kabel aan de ingangen van de TV of monitor (wit = links kanaal, rood = rechts kanaal, geel = video).

Figur 4

1. Aansluiting aan een spel of een camcorder (zie Figuur 4)

a. Zet de AV In/uit-schakelaar in de "in"-stand.
b. Verbind de Zwarte plug van de audio/video-kabel aan de DVD AV aansluiting van het toestel en het andere uiteinde van de kabel aan de uitgangen van de camcorder of het spel (wit = links kanaal, rood = rechts kanaal, geel = video).

Opmerking: verbind geen andere bron met een AV-sigmaal aan de AV-aansluiting wanner deze in de stand 'uit' staat.

3. Hoofdtelefoon

Een hoofdtelefoo n kan op dit toestel aangesloten worden. Sluit deze aan op de hoofdtelefoounitgang 1 of 2 op de zijkant van de DVD-speler (zie figuur 5).

Figuur 5

Door een hoofdtelefoon aan te sluiten aan de hoofdtelefoonuitgang 1, worden de interne luidsprekers uitgeschakeld.

4. SD-kaart en U-disk

1) Steek de SD-kaart in de SD-gleuf en druk op DVD/USB/SD om SD te selectoren en geniet van beelden en MP3.
2) Steek de USB-stick in de USB-poort en druk op DVD/USB/SD om USB te selectoren en geniet van beelden en MP3.

Design en specificaties können zonder verwittiging voor verbetering gewijzigd worden.

N. Installingen

1. Algemene instelpagina

1) Zonder een disk in de speler, druk op SETUP om het hoofdschem van het instelmenu waar te gezven. Tegelijkkortijd worden " " weergegeven. Druk opnieuw op SETUP om het menu te verlaten.
2) Druk op ENTER en 'YV Display' worden afgebeeld.
3) Gebruik of om andere menu's in de algemene pagina te kiezen.
4) Druk op om in het submenu te gaan.
5) Gebruik qof p om een selectie te make in het submenu en druk ENTER om te bevestigen.
6) Herhaal stappen 3-5 voor andere menu's.

Opmerking: druk op om terug te gaan maar het vorige menu.

a) TV Display

Normal/PS: een signaal worden maar een normale TV gestuurd waarmee het hele scherm gezuld worden.
Normal/LB: een signaal worden maar een normale TV gestuurd waar bij aan de boven- en de onderkant van het scherm zwarte stroken verschijnen.
- Wide: wonneer de speler verbonden is met een breedbeeld TV verschijnt er op het scherm een breedbeeld.
b) OSD taaI

U kunt kiezenuitverschillende talen voor wat er op het scherm verschijnt.

c) Screen Saver

*Aan: stelt de Screensaver in functie

• OPMERKING: de DVD spelier activeert de screenshoter nadat eenzelfde beeld gedurende 5 minuten op het scherm ongewijzigd blijft.

• Uit: schakelt de+Screensaveruit.

d) Last memory

* Aan: het toestel keert terug maar de LASTe plaats op de disk
* Uit: het toestel keert Niet terug maar de laatste plaats op de disk

Opmerking: deutsche functie heeft alleen effect als OPEN en de AV In/uit-functionie gebruikt worden.

2. Videokwaliteit instelling

1) In het instelmenu, druk op of om "video quality setup" te selecteren zodate "verschijnt. Druk ENTER om in de pagina te gaan.
2) Druk op ENTER. "Helderheid" worden weergegeven.
3) Gebruik om de andere menu's in de pagina te selecteren.
4) Druk op om in hetsubmenu te gaan.
5) Gebruik of om de helderdeid te regelen en druk op ENTER om te bevestigen.
6) Herhaal stappen 3-5 voor andere menu's.

Opmerking: druk om terug te gaan maar het vorige menu.

a) Helderheid

b) Contrast

c) Kleurschakering

d) Saturatie

3. Password

In het instelmenu, gebruik of om 'password setup page' te kiezen zodate

" oplicht. Druk op ENTER om in de pagina te gaan. Druk tweeemaal op ENTER om te komen tot de pagina voor het wijzigen van het passwoord. Breng het oude passwoord in of het standard passwoord, dan het neue paswoord en bevestig het neue paswoord. Druk op ENTER om te bevestigen.

Opmerking: het standard password is 3308.

4. Voorkeurpagina

1) In het instelmenu, of om 'preference page' te kiezen zodat oplicht.

Druk op ENTER om in de pagina te gaan.
2) Druk op ENTER, "Audio" worden afgebeeld.
3) Gebruik of om de andere menu's in de pagina te selecteren.

4) Druk op om in het menu te gaan.
5) Gebruik of om het submenu te selecteren en druk ENTER om te bevestigen.
6) Herhaal stappen 3-5 voor de anderen menu's

Opmerking: druk om terug te gaan maar het vorige menu.

a) Audio (gesproken taal)
b) Ondertitels
c) Disk menu

Opmerking: de selectie van gesproken taal en ondertitels is enkel beschikbaar voor disks die zijn opgenomen met de in de lijst opgenomen talen. Als de gekozen taal Niet beschikbaar is za de spelere weergeven met de op de disk opgenomen taal.

d) Ouderlijke contrôle

Gebruik om in de 'parental' pagina te komen en druk op RIGHT om in het submenu te komen.

Kies het gewenste ouderlijke niveau met of bij disks die deze möglichkheid bieden. De niveaus gaan van het laagst (1, kindervriendelijk) tot het hoogst (8, volwassenen). Druk op ENTER en breng uw passwoord in. Druk opnieuw op ENTER om het gekozen niveau te bevestigen.

OPMERKING: het niveau 8, volwassenen is de standardinstelling.

e) Standaard

Gebruik of om 'default' te kiezen en druk om in het submenu te gaan. Druk ENTER om deinstallingen terug op fabrieksiveau te brengen.

OPMERKING: de ouderlijke instelling worden hierdoor Niet beenvloed.

OPMERKING: het standardaard paswoord is 3308. Dit paswoord is algijd geldig, zichs indien u een ander paswoord ingebracht heeft. Om te voorkomen dat anderen het standardaard paswoord zonden gebruiken om het niveau van ouderlijke controte te wijzigen, schrijf het standardaard paswoord ergens anders of en verwijder hetuit deze handleiding. Bij sommige disks kan het ouderlijk niveau ingesteld worden, bij andere nicht.

O. Specificatities

Geschikt voor: DVD/CD/MP3/MPEG4

SystemeM: PAL

Beeldscherm: 9 inch

Frequeniebereik: 20 Hz tot 20 kHz

Video-uitgang: Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd

Audio-uitgang: 1.4V_ms / 10kOhm

Signaal/ruis-verhouding:beter dan 60 dB

Dynamisch bereik: beter dan 85 dB

Laser: halfgeber laser, golfhte : 650 nm/795 nm

Voeding: DC 9 Volt

Verbruik: 12 Watt

Gebruikstemperaturen: 5 - 35^

Installatie en gebruik van de herlaadbare batterij

Deze speler gebruikt een Li- polymer batterij met een lange levensduur. Li-polymer batterijen hebben een große capacititeit en een beperkte degradatie.

Dat betekent dat zulke batterijen geen 'geheugen' hebben en dat ze op eender welt ogenblick, gedeeltelijk of geheel leeg, opgeladen können worden. Bij een eerste gebruik dient de batterij volledig opgeladen te worden.

OPMERKING: als de DVD speler gebruikt worden met de batterij, dient er voor gezorgd te worden dat de batterij tenminste gedurende 8 uren opgeladen werk. Als u de batterij Niet gedurende lange tijd wil gebruiken dient deze eerst volledig opgeladen te worden en dan netjes worden bewaard. Als de batterij zeer lang nicht gebruikt worden dient deze tenminste om de twee maanden opgeladen te worden om de batterij in optimale conditie te houden. De batterij mag nooit kortgesloten worden, in een metalen doos of in een vochtige plaats bewaard worden. Het is ideaal om de batterij te bewaren in een luchtdichte doos met.daarin een vochtwerend middel. Het volledig opladen van de batterij duurt ongeveer vrij uur en is dan goed voor twee uur speeltijd.

Tijdens het opladenlicht een rode indicator op. Eens volledig opgeladen gaan de rode indicator uit. Vanaf dat ogenblick mag de stekker uit het stopcontact getrokken worden.

Waarschuwingen bij het opladen van de batterij

1) Vanaf het ogenblick dat de batterij volledig leeg is, dient deze onmiddelijk opgeladen te worden, zichs indien u ze Niet direct wil gaan gebruiken, en dit om de levensduur zo groot möglichke te make.
2) De能力和 van het opladen zaal awhileuitgaan bij temperaturen onder 10^ en boven 35^ .
3) Haal de batterij uit het toestel als u het Niet gedurende een bepaalde tijd gebruikt. Herlaad de batterij tenminste om de twee maanden.

Gebruik van herlaadbare batterijen

1) Gebruik alsijd de AC-adapter om de batterijen te laden. De meegeleverde sigareaanstekeradapter is nicht geschikt om batterijen op te laden.
2) Om de batterij te herladen, sluit de netstroomadapter aan op de DVD-speler en LAST de aan/uit-schakelaar in de uit-stand.

Installatie van de batterij

1. Zorg er voor dat de spelier uitgeschakeld is en dat de netstroomadapter Niet aangesloten is.
2. Sluit de monitor.
3. Duw de batterij gegen de achechterkant van de speler totdat deutsche in positie klikt. Dit worden bevestigd door een klik. De batterij zit dan stevig aan het toestel.

Figuur 6: installation van de batterij aan de DVD-speler

Afnemen van de batterij

1. Zorg er voor dat de spelereuitgeschakeld is.
2. Druk op de vrijmaaktoets op de zijkant van de batterij.
3. Trek de batterij van de speler.

Figuur 7: verwijderen van de batterij van de DVD-speler

Q. Hulp bij problemen

Probleem	Oplossing
Geen geluid of verwormdgeluid	Controller of de spelier goed is aangesloten. Controller of alle snoeren degelijk aangesloten zijn.
Kan een film Niet doorlopen	U kunt de verwittigingen en andere informatie die bij het begin van een film verschijnen nicht overslaan,ondat dit verboden is.
Het symbooltverschijnt op het scherm	Een bepaalde actie kan nicht uitgevoerd worden omdat: 1) de software van de disk het verbiédt; 2) de disk Niet over die eigenschap beschikt (bv hoeken); 3) de eigenschap op dat ogenblick Niet bestaat u een titel of hoofdstuk gezraagd heeft dat Niet bestaa
Beeld is verwormd	De disk kan beschadigd�. Probeer een andere disk. Vervormingijdens voorwaarts ofchterwaarts scannen is normal
Geen voorwaarts of achterwaarts scannen	Sommige disks verzieden deze operatie. Scannen is Niet möglich tijdens de informatie die aan het begin van de film op het scherm verschijnt.

Hulp bij problemen

Probleem	Oplossing
Afstandbediening Werkt nicht	1. Controller de batterijen van de afstandsbediening. 2. Controller de infrarood ontvanger op het toestel vrij is. 3. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de infrarood ontvanger gericht is.
Disk speelt nicht	1.Plaats de disk met de bedrukke zichde maar boven. 2. Controller het type disk. Deze speler is geschikt voor de weergave van digitale video disks, audio CD's en MP3's.
Speler start, maar stopt onmiddelijk	1.De regionale code van de speler en de disk komen Niet overeen. Deze speler heeft regionale code 2 2. De disk is vuil. Reinig hem. 3. Er heeft zich condensatie gezormd. Wacht tot deze opgedroogd is.

Dit symbolism op het product of in de handleiding betekent dat uw elektrisch of elektronisch toestel bij het einde van+zijn leven gescheden moet worden van ander huiselijk afval. Er bestaan meertere manieren om uw oud apparaat in te leveren. Voormeer informatie kunt u de locale autoriteiten of uw dealer contacteren.