DVP9038SW - Lecteur DVD portable SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 9 pouces
Résolution	800 x 480 pixels
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG, MPEG-4
Autonomie de la batterie	Environ 2 à 3 heures selon l'utilisation
Connectivité	Port USB, lecteur de carte SD
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Environ 1 kg
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, câble AV, télécommande
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Idéal pour les voyages, compatible avec divers formats multimédias

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP9038SW SALORA

Comment charger le lecteur DVD portable SALORA DVP9038SW ?

Pour charger le lecteur, branchez-le à une prise électrique à l'aide du câble d'alimentation fourni. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Pourquoi le lecteur ne lit pas le DVD ?

Vérifiez que le DVD est propre et exempt de rayures. Assurez-vous également que le format du DVD est compatible avec le lecteur.

Comment régler le volume du son ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du lecteur pour augmenter ou diminuer le son.

Comment connecter des écouteurs au SALORA DVP9038SW ?

Insérez la prise des écouteurs dans la prise jack située sur le côté du lecteur.

Le lecteur s'éteint tout seul, que faire ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si le problème persiste, réinitialisez le lecteur en le débranchant et en le rebranchant après quelques secondes.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Accédez au menu du DVD et recherchez l'option de langue des sous-titres. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la langue souhaitée.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le lecteur est correctement chargé. Si le problème persiste, essayez de le brancher directement sur une prise murale.

Puis-je utiliser le lecteur sans la batterie ?

Oui, vous pouvez utiliser le lecteur en le branchant directement sur une source d'alimentation avec le câble d'alimentation.

Comment réinitialiser le lecteur DVD portable ?

Pour réinitialiser le lecteur, éteignez-le, débranchez-le de l'alimentation, puis rebranchez-le après quelques secondes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou des accessoires pour le SALORA DVP9038SW ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange et des accessoires sur le site web du fabricant ou chez des revendeurs autorisés.

MODE D'EMPLOI DVP9038SW SALORA

No modèle : DVP9038SW Manuel d'utilisation

Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Sommaire

1 Important
2 Votre lecteur DVD portable

Introduction	6
Contenu de l'emballage	6
Vu de l'appareil	7

3 Démarrer

Charger l'accu

8

Connexion d'autres appareils

4 Utilisation du lecteur

Mise en fonction	9
Sélection de la langue OSD	9
Lecture disque	10
Options de lecture	10
Réglages	11
Information produit	12
En cas de problèmes	13

1 Important

Instructions importantes de sécurité

1) Tisez les instructions.2) Gardez les instructions.3) Suivez tous les avertissements.4) Suivez les instructions.5) Ne pas utiliser l'appareil à côté d'eau.6) Nettoyez avec un chiffon sec.7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabriquant.8) Ne pas placer l'appareil à côté des sources de chaleurs, telles qu'un radiateur ou un autre appareil produisant de la chaleur (y compris un amplificateur).9) Contactez votre revendeur si la prise n'entre pas dans votre prise de courant secteur.C) Faites attention qu'on ne peut pas marcher sur le cable courant secteur. Fait surtout attention à l'endroit où le cable sort de l'appareil.1) Utilisez uniquement les accessoires recommandées par le fabriquant.2) Utilisez uniquement une charrette, un pied, une table ou une fixation murale recommandés par le fabriquant ou livrés avec l'appareil. Quand vous utilisez une charrette faites attention que l'ensemble ne puisse pas basculer et causer des blessures.D) Déconnectez le cable courant secteur en cas d'éclairs ou quand vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps.E) Consultez un spécialiste si nécessaire. Le service est nécessaire : quand l'appareil ou le cable courant secteur est endommagé, quand une liquide ou un objet a pénétré l'appareil, quand l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, quand in ne fonctionne pas bien ou quand il est tombé.E) L'appareil ne peut pas être exposé à des goutes.9) Ne pas placer d'objets remplis d'une liquide peuvent être placés au-dessus de l'appareil

2

3

Avertissement

• E jamais o uvrir l'appareil.
• É jamais lubrifier des parts de l'appareil.
• E pas placer l'appareil sur d'autres appareils électriques.
• E pas exposer l'appareil à la lumière de soleil, aux flèmmes
ouvertes, à la chaleur.
• E jamais regarder le faisceau laser dans l'appareil.
- Aites attention d'avoir toujours accès à la prise courant secteur pour pouvoir déconnecter rapidement l'appareil.

Information concernant l'environnement

Tout emballage non nécessaire est évité. L'emballage se compose de trois matériaux : carton (boîte), polystyrène (protection) et polyéthylène

Votre appareil est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés pas une société spécialisée. Tenez compte des règles pour l'enlèvement d'emballage, des piles vides et d'ancien appareils électriques. Tout changement fait à l'appareil sans accord de TARGET peut résulter dans le fait que le propriétaire ne peut plus utiliser l'appareil.

Recyclage

Votre appareil est développé et fabriqué avec des matériaux et des

composants de très haute qualité qui peuvent être recyclés et

réutilisés. Le symbole de la poubelle croisée et affiché sur l'appareil signifie que ce produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

No jamais enlever l'appareil avec les autres déchets domestiques. Informez vous des systèmes de collecte pour les appareils électriques et électroniques. L'enlèvement correct de votre produit aide à éviter les conséquences négatives couvertes par la directive européenne 2006/66EC, qui ne peut pas être enlevé avec les déchets domestiques. Si vous voyez le symbole de la poubelle avec la mention Pb, ceci veut dire que les poulées apparaillées comparables directifs pour les pombs. Informez vous du système de collecte pour piles vides. L'enlèvement correct des piles aide l'environnement et la santé humaine.

Apportez votre appareil chez un spécialiste pour enlever la pile incorporée.

La copie d'œuvres protégés comme des logiciels, files, émissions radio et enregistrements audio, peut être une infraction de la loi des droits d'auteurs et être un délit criminel. L'appareil ne peut pas être utilisé pour ce but.

L'enregistrement et la reproduction du matériel demande une autorisation. Voyez Copyright Act 1956 et Performers Protection Acts 1958-1972.

L'appareilcomportelelabel

2VotrelecteurDVDportable

Introduction

Votre lecteur DVD portable reproduit les disques vidéo qui sont conformes au standard DVD Vidéo. Vous pouvez reproduire des films avec une qualité cinéma et un son stéréo ou multicanaux (dépendant du contenu et de l'installation).

Vous pouvez sélectionner la langue parlée, la langue pour sous-titres et l'angle (dépendant du contenu du disque). Vous pouvez également protéger le disque contre utilisation par enfants.

Vous pouvez reproduire les disques suivants (y compris CD-R, CD-RW et DVD+RW) :

• DVD Vidéo

- Vidéo CD

• Audio CD

- CD MP3

• Disques avec documents JPEG

Contenu de l'emballage

Contrôlez le contenu de l'emballage :

• Lecteur DVD portable
• Adaptateur AC
• Adaptateur voiture
• Cable AV
• Manuel d'utilisation

Vu de l'appareil

• Pour entrer et quitter le menu de
réglage
Wide
• Pour choisir le format d'écran 16 :9 ou 4 :3.
5:
• Pour aller au titre, chapitre, numéro précédent ou suivant
<< >>
- Avancement rapide en arrière ou en avant.
▶ ||
• pour confirmer une sélection
• pour commencer et pauser la lecture
• pour naviguer dans les menus.
② MENU
• Pour DVD : pour entrer et quitter le menu disque
• Pour VCD : pour mettre en ou hors fonction le mode PBC( contrôle de lecture)
- Pour VCD version 2.0 ou SVCD : avec PBC en fonction, retourner vers le menu.

STOP
• Pour arrêter la lecture
⑧ VOL-VOL+
• Pour diminuer ou augmenter le
volume
② DC 9V
• Connexion alimentation
③ CHG
• Clignote pendant le chargement de
l'accu. Verl quand l'accu est chargé.
POWER ON/OFF
• Pour mettre le lecteur en et hors
fonction
⑩ Prise USB
• Connexion apparell USB
① AV OUT
- Sortie audio/vidéo
①Ω
- Prise pour casque d'écoute
OPEN
• Pour ouvrir le compartiment disque
SD/MMC
• Connexion pour cartes SD/MMC
Indicateur POWER
• S'allume quand l'appareil est opérationnel.

3 Démarrer

Chargement de l'accu

Attention

• Risque d'endommager l'appareil. Vérifiez que le courant
  secteur correspond avec celui marqué au fond de l'appareil
  • Utilisez uniquement l'adaptateur AC doumi avec l'appareil pour charger l'accu.

1 Connectez l'adaptateur AC fourni à l'entrée AC et la prise courant secteur.

L'indicateur de chargement s'allume. Il faut 4 heures pour charger complètement l'accu.

Après chargement le témoin devient rouge.

Connexion d'appareils externes

Attention

- Meltz l'appareil hors function avant de connecter d'autres appareils.

Vous pouvez connecter le lecteur au TV ou à l'amplificateur pour lecture DVD ou Karaoke.

Vérifiez que les couleurs du câble AV (le câble AV pour connexion TV n'est pa fourmi) correspondent avec celles des fiches : jaune pour le signal vidéo et blanc/rouge pour le son.

7

Conseil

- Pour conserver l'énergie, poussez le bouton AV MODE pour mettre hors fonction le display.

4 Utilisation du lecteur

Mise en fonction

Mettez le commutateur POWER ON/OFF en position ON. L'indicateur PWR s'allume.

Sélection de la langue OSD

Vous pouvez choisir la langue pour OSD.

1 Poussez SETUP Le menu de réglage apparaît

8

2 Sélectionnez la page de réglage générale : langue OSD. 3 Utilisez ▶ pour sélectionner une option.

4 Poussez Ⓡ pour confirmer.

5 Poussez SETUP pour quitter.

Lecture disques

1 Poussez OPEN sur le lecteur.

2 Insérez le disque avec le côté imprimé vers le haut.

3 Poussez pour fermer le compartiment à disque.

La lecture démarre automatiquement, sinon poussez

- Quand un menu apparaît, sélectionnez un item et poussez pour démarrer la lecture.

• Pour pauser, poussez ⬆ et repoussez pour continuer la lecture

• Pour arrêter, poussez deux fois le bouton STOP

• Pour aller vers le numéro précédent/suivant, poussez

• Pour avancer rapidement en arrière ou en avant, poussez « »

Options de lecture

1 Pendant la lecture, utilisez la télécommande pour certaines options

Pour DVD

• Langue parlée
• Langue sous-titres
• Répétition
• Répétition A-B
• ZOOM
• Display

Pour VCD

• Audio
• Répétition
- Répétition A-B

Pour audio CD

• Audio
• Display
• Répétition A-B
• Répétition

2 Suivez les instructions sur l'écran.

9

5 Réglages

Utilisez le bouton SETUP pour faire les réglages.

1 Poussez SETUP

2 Oulisez pour sélectionner une option et poussez il pauf continmer

Page de réglage générale

Display TV Pour choisir entre PS/normal et LB/normal

Marque angle Pour afficher le marquage angle L'ongue OSD Pour choisir le longue OSP

Langue OSD Pour choisi la langue OSD Screen covers Pour mettre en ou hors fond

Screen saver Dernière mémoire Pour mettre en ou hors fonction le screen saver Pour choisir les options de dernière mémoire

Page de réglage vidéo

Luminosité Réglage de la luminosité

Contraste Réglage du contraste

Hue Réglage des couleurs

Saturation Réglage saturation des

couleurs

Mot de passe

Pour changer le mot de passe (standard : 3308)

Page de préférences

Audio Choisir la langue parlée
Sous-titres Choisir la langue pour sous-titres
Menu disqueb Choisir la langue pour le menu disque
Parental Réglage du niveau parental Résqu'il Béluyages vers le réplages d'urine

Defacit Retournier vers le réglages d'usine

3 Poussez pour retourner au niveau précédent.

4 Poussez SETUP pour quitter.

6 Information produit

Remarque

• L'information produit peut être changée sans préavis.

Média compatibles : DVD/CD Système : PAL Formal d'écran : 9 pouces Réponse en fréquences : 20 Hz - 20 kHz Sortie vidéo : 1 Vp-pi75 ohms non balancé Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kohms Rapport signal/bruit : 60 dB Plaque dynamique : > 85 dB Laser : semi-conducteur Longueur d'onde : 650 nm/795 nm Alimentation : DC 9 V (par adaptateur AC/DC ou adaptateur voiture) Consommation : < 12 W Température d'opération : 5 - 40° Poids : 800 g Dimensions (l x p x h) : 206 x 166 x 41.2 mm

7 En cas de problèmes

Avertissement

• Rique des chocs électriques. Ne jamais ouvrir l'appareil.

Pour garder la garantie, ne jamais essayer de réparer vous-même l'appareil.

Si vous rencontrez des problèmes, consultez la liste ci-dessous avant de chercher de l'aide extérieure.

Pas de puissance

• Vérifiez que le câble courant secteur est bien connecté.

• Vérifiez qu'il y a du courant à la prise.

• Vérifiez le chargement de l'accu

Pas de son

• Vérifiez que le câble AV est bien connecté.

Image déformée

- Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Nettoyez du centre vers le bord.

• Vérifiez que le format du signal vidéo correspond avec celui du TV.

- Changez le format du signal vidéo pour correspondre à celui du TV.

• L'écran LCD est fabrique avec une technologie de precision. Vous pouvez remarquer des points noirs dans l'écran LCD. Ceci est dû à la fabrication et n'est pas un mal fonctionnement.

Pas de lecture disque

• Vérifiez que le label est vers le haut
- Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Nettoyez du centre vers le bord.
• Vérifiez que le disque est abimé ; essayez un autre disque.
• Le lecteur devient chaud.
• Quand vous utilisez l'appareil pendant un certain temps, la surface devient chaud. Ceci est normal.

SALORA

Model nr. DVP9038SW

Gebruiksaanwijzing

PBC (Weergavecontrole) modus