G 7727 - Lave-vaisselle MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil G 7727 MIELE au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Lave-vaisselle encastrable |
| Capacité | 14 couverts |
| Consommation d'eau | 9.5 litres par cycle |
| Consommation d'énergie | 0.92 kWh par cycle |
| Niveau sonore | 44 dB(A) |
| Programmes de lavage | 6 programmes, incluant Eco, Auto, Intensif, Rapide, Prélavage, et Silence |
| Fonctionnalités supplémentaires | Départ différé, Sécurité enfant, Indicateur de sel et de liquide de rinçage |
| Dimensions (L x P x H) | 60 x 55 x 81.5 cm |
| Poids | 50 kg |
| Type de séchage | Séchage par condensation |
| Classe énergétique | A+++ |
| Maintenance | Filtres à nettoyer régulièrement, détartrage recommandé |
| Garantie | 2 ans |
| Normes de sécurité | Conforme aux normes CE, protection contre les débordements |
| Informations supplémentaires | Compatible avec les tablettes de lavage 3 en 1 |
FOIRE AUX QUESTIONS - G 7727 MIELE
Questions des utilisateurs sur G 7727 MIELE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Lave-vaisselle au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice G 7727 - MIELE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil G 7727 de la marque MIELE.
MODE D'EMPLOI G 7727 MIELE
| Setting | °dH mmol/l | °fH | °eH ppm |
| on the CaCO | |||
| dial | |||
| 180 6 1,07 10,7 7,5 107 | |||
| 170 7 1,25 12,5 8,8 125 | |||
| 160 8 1,42 14,3 10,0 143 | |||
| 150 9 1,60 16 11,3 160 | |||
| 140 10 1,78 17,9 12,5 179 | |||
| 130 11 1,96 19,6 13,8 196 | |||
| 120 12 2,14 21,4 15,0 214 | |||
| 110 13 2,31 23,2 16,3 232 | |||
| 100 15 2,67 26,8 18,8 268 | |||
| 90 17 3,03 30,4 21,3 304 | |||
| 80 19 3,38 33,9 23,8 339 | |||
| 70 22 3,92 39,3 27,5 393 | |||
| 60 24 4,27 42,8 30,0 428 | |||
| 50 28 4,98 50,0 35,0 500 | |||
| 40 32 5,70 57,1 40,0 571 | |||
| 30 38 6,76 67,8 47,6 678 | |||
| 20 48 8,54 85,7 60,1 857 | |||
| 10 71 12,64 126,7 88,9 1267 |
Prescriptions de sécurité et mises en garde 36
Utilisation
Explication des éléments de commande 38
Mise en service 40
Réglage de l'horloge de régénération en fonction de la durée d'eau locale 42
Remarques
Pompes doseuses 43
Paniers à assiettes, tasses, couverts 43
Lavage et rincage manuels 43
Changement d'eau 44
Entretien et nettoyage
Nettoyage 45
Régénération 45
Signification des symboles sur la plaques signaletique 47
Installation
Chauffage electrique 48
Pieds à vis 48
Arrivée d'eau/vidange 48
Branchementélectrique 48
Ce lave-vaisse doit être installé exclusivement par un revendeur agreé de la marque ou par le SAV MIELE.
Apportez votre contribution à la protection de notre environnement
Elimination de l'emballage
L'emballage servant au transport et à la protection de votre apparéil est fabriqué dans une large mesure à partir de matérielaux recyclables :
-Carton
- Bois non traité
- Polypropylene
Ne vous contentez pas de jeter ces matériaux à la poubelle. Renseignez-vous auprès de la mairie de votre municipalité sur la localisation du container le plus proche acceptant ces déchets.
Elimination de votre ancien apparéil
Les ancients apparèils comportent dans de nombreux cas des matériaux recyclables. Remettez le vêtre à vous revendeur lors de la livraison d'un nouvel apparéil ou à une décharge assurant le recyclage des matériaux.
Veuillez vous assurer que votre ancien apparéil sera conservé sans le moindre risque pour les enfants jusqu'à son enlèvement. Le mode d'emploi vous fournit des indications à ce sujet sous la rubrique "Prescriptions de sécurité et mises en garde".
Lisez le mode d'emploi avant demettre.
votre lave-vaisselle en service.Vous preserverez ainsi voitre securite et eviterez des detériorations sur voitre apparéil.
Cet apparéil est exclusivement concu pour le lavage de vaisseille professionnelle appropriée à un lavage machine. Ne pas l'utiliser à d'autres fins.
Interdisez aux enfants de jouer a proximite du lave-vaiselle et de l'utiliser.
Cet apparéil répond aux prescriptions de sécurité en vigueur.
Ne faites pas fonctionner les machines sur lesquelles les éléments de commande et les liaisons électriques ont été endommages avant d'avoir réparé.
Les réparations ne doivent être executées que par des spécialistes. Les réparations incorrectes entrainent de graves dangers pour l'utilisateur.
Remplacez les pieces defectueuses uniquement par des pieces detacheses d'origine Miele, que nous garantissons répondre totalement aux exigences de sécurité que nous nous imposons pour nos apparèils professionnels.
La sécurité électrique de cet apparéil n'est garantie que s'il est raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est important que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domestique soient contrôlees par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par une terre manquante ou défectueuse.
Le lave-vaisselle n'est déconnecté du réseau que lorsque l'interrupteur principal est débranché ou que le fusible est ote.
Ne pas détiériorer, enlever ou modifier les dispositifs de sécurité ou les éléments de commande du lave-vaisse.
Ne relevez pas le capot en cours de programme.
Ne touchez enaucun cas à la résistance logée dans le capot pendant ou immediatement après la fin du programme. Vous pouvez vous brûler.
N'utilisez que des détergents et produits de rincege appropriés à une utilisation en lave-vaisselle. Enaucun cas de solvants. Faites attention en manipulant les produits de lavage et de rincege. Respecter les prescriptions de sécurité.Labsorption de produits de lavage et de rincege pour lave-vaisselle peut provoquer des brûlures dans la bouche, dans le pharynx, sur la peau et dans les yeux. Stockez par conséquent ces produits hors de la portée des enfants.
Les couverts sont légèrement mistréux lavés, lorsqu'on les place dans le panier à couverts, manche en bas. Si vous croignez néanmoins de vous blesser aux pointes de couteaux et de fourchettes, placez les couverts, manches en haut.
Vérifiez les indications du fabricant de pièces en plastique, lorsque celles-ci ne sont pas marquées d'une mention "spécial lave-vaisse".
Utilisez le lave-vaisselle uniquement lorsque toutes les pieces d'habillage sont montées et qu'il n'y a ainsi aucun accès aux pieces électriques ou d'entrainment. Le bain de lavage n'est pas potable. Vidangerz ce bain dans un système d'évacuation prévu à cet effet avant de changer l'eau de la cuve.
Nettoyez régulierement le coude de v-dange derriere le lave-vaisselle pour évi-ter que la cuve ne déborde.
Ne pas nettoyer le lave-vaisselle et son environnement immediat avec un tuyau d'arrosage ou un nettoyeur haute pression.
Utilisation d'accessoires
Montez uniquement des accessoires expressement autorisés par Miele. Le montage d'autres pieces exclut le bénéfice de la garantie.
■ Elimination de votre ancien apparéil
Si vous foulez vous débarrasser de votre ancien lave-vaisse, détruirez le verrouillage de cuve au préalable. Vous évitez que des enfants s'y enferment en jouant au périt de leur vie.
Si d'autres personnes sont formées pour utiliser ce lave-vaisselle, il est impératif de leur donner accès et/ou de les informer de ces prescriptions de sécurité.
Conservez ce mode d'emploi

1 = Selecteur G 7726

2 = Sélecteur G 7727 / G 7728
0 Appareil déconnecté
Programme Pré à fonctionner
Programme ^ "Régénération"
Présélection dosage manuel de produit de rincege et de lavage
Présélection Rincege manuel et nettoyage de la cuve
Présélection /Lavage manuel

Position de base pour fonctionnement manuel et pause de lavage
0 Appareil déconnecté
Programme Prét à fonctionner
Programme ^ "Régénération"
Présélection Dosage manuel de produit de rincege et de lavage
Présélection Rincege manuel et nettoyage de la cuve
Présélection /Lavage manuel

Position de base pour fonctionnement manuel et pause de lavage

3
3 = Horloge de régénération (uniquement sur machines équipées d'un adoucisseur) indique la nécessité de régénérer l'adoucisseur.


G7728
4 = Thermomètre "Lavage" (indique la température de l'eau dans la cuve)
5 = Thermomètre "Rinceage" (indique la température de l'eau dans le surchauffeur)








6 7
8 9
6 = Voyant "Température atteinte" (s'allume lorsque la température de fonctionnement est atteinte).
7 = Voyant "Déroulement de programme" (s'allume pendant le déroulement du programme et en zone de commande manuelle, capot fermé).
8 = Voyant "Régénération" (s'allume lorsque l'adoucisseur est saturé et doit être régénéré). Uniquement sur machines équipées d'un adoucisseur.
9 = Voyant "Manque de détergent" (s'allume lorsque tout le détergent a été consommé). Uniquement sur machines équipées du module C 60.

10 11


10 = Touche (Double fonction G 7728)
"Dosage de détergent"
"Relevage du capot manuel" G 7728
11 = Touche "Dosage et aspiration manuels de produit de rençage"
Mise en service
Il est impératif d'observer la feuille d'indication fournie intitulée "Première mise en service".
Ce lave-vaisselle ne doit être mis en service que par le revendeur/agree ou le ServiceAprès Vente Miele.
Lors de la première mise en service régler l'horloge de régénération aménagée dans le tableau de commande sur une valeur correspondant à la durée d'eau (voir tableau page 42).
Choisissez uniquement des produits de finçage appropriés aux lave-vaisselle professionnelles. Respecter les indications de dosage du fabricant.
(Voir documents techniques pour les indications de raccordement et de dosage).
■ Installer le bidon de produit de rinceage au sol à cote du lave-vaisselle.
Raccourcir le tuyau d'aspiration monté à l'usine à la longueur minimale nécessaire et le reéquiper de la buse d'aspiration. Introduire les buses d'aspiration dans le réservoir de produit de rincege.
Ouvrir le robinet d'eau (à prévoir par l'utilisateur).
Fermer le capot.

Positionner le selecteur sur "Prêt à fonctionner".
La cuve se remplit d'eau automatiquement (voir feuille d'indications pour la première mise en service).
Le programme de lavage démarre après que les voyants "Temperature atteinte" et "Déroulement de programme" se sont allumés.
Après que levoyant“Déroulement du programme"s'estétéint:
G 7728 le capot se relève automatiquement,
G 7726 / 7727 relever le capot manuellement.
Adjonction de produit de lavage en poudre
Ne pas utiliser de produit liquide pour lavage de vaisselle à la main.
Dose recommandée: au minimum 2
grammes par litre d'eau, soit environ 100 g
pour un replissage de cuve. Ajouter 50 g en
plus tous les 10 cycles.
Se conformer aux indications du fabricant de déterments pour le dosage.
- Verser le détergent manuellement dans la cuve et mélanger immédiatement avec l'eau de la cuve. A cet effet fermer le capot et faire démarrer un programme afin que le détergent se dissolve.
Aspiration et adjonction de produit de rençage

Positionner le sélecteur sur "Dosage manuel".
Fermer le capot.
Première mise en service :
Actionner la touche "Dosage et aspiration manuels de produit de rincege" env. 1 minute pour replir le tuyau.
■ Mise en service quotidienne et changement de l'eau de rincege:
Enfencer la touche "Dosage et aspiration manuels" pendant env. 6 secondes pour redoser du produit.
Le dosage s'effectue automatique en déroulement de programme normal.

G 7728: Amener le selecteur sur "Fonctionnement manuel". Enconcer la touche "Relevage de capot"
G 7726 / 7727: Relever le capot manuellement.
Réglage de l'horloge de régénération (uniquement sur machines avec adoucisseur)
| Réglage | °dH mmol/l | °fH | °eH ppm |
| sur le CaCO | |||
| cadran | |||
| 180 6 1,07 10,7 7,5 | 107 | ||
| 170 7 1,25 12,5 8,8 | 125 | ||
| 160 8 1,42 14,3 10,0 | 143 | ||
| 150 9 1,60 16,0 11,3 | 160 | ||
| 140 10 1,78 17,9 12,5 | 179 | ||
| 130 11 1,96 19,6 13,8 | 196 | ||
| 120 12 2,14 21,4 15,0 | 214 | ||
| 110 13 2,31 23,2 16,3 | 232 | ||
| 100 15 2,67 26,8 18,8 | 268 | ||
| 90 17 3,03 30,4 21,3 | 304 | ||
| 80 19 3,38 33,9 23,8 | 339 | ||
| 70 22 3,92 39,3 27,5 | 393 | ||
| 60 24 4,27 42,8 30,0 | 428 | ||
| 50 28 4,98 50,0 35,0 | 500 | ||
| 40 32 5,70 57,1 40,0 | 571 | ||
| 30 38 6,76 67,8 47,6 | 678 | ||
| 20 48 8,54 85,7 60,1 | 857 | ||
| 10 71 12,64 126,7 88,9 1267 |
Lors de la première mise en service régler l'horloge de régénération aménagée dans le tableau de commande sur une valeur correspondant à la durée d'eau (voir tableau).
Extraire le bouton de réglage.

Desserer les vis "S".
Tourner l'anneau "V" de façon a positionner la valeur déterminée sur le point jaune (déplacer eventuèlement les vis "S").
Resserrer les vis à fond.
■ Remetre le bouton de réglage.
Tourner l'horloge de régénération jusqu'à la butée avec une piece de monnaie.
Remarque: L'horloge peut être remontée 2 fois avant que l'adoucisseur soit sature chez les utilisateurs dont la dureté d'eau est inférieure à 10,7^ (durete française).
L'appareil est prét à fonctionner.
Introduire le panier chargé dans la machine.
Fermer le capot.

■ Sélectionner le programme ("Programme Intensif" par ex.).
- Le programme préselectionné se déroule.
Ne pas relever le capot en cours de programme. (Sur le G 7728 le capot est verrouillé pendant le programme).
Après que levoyant“Déroulement du programme"s'estétéint:
G 7728 le capot se relève automatiquement.
G 7726 / 7727 relever le capot manuellement.
Sortir le panier.
Arrêt en fin de programme :
Fermer le robinet d'eau (à prévoir par l'utilisateur).
Tournier le sélecteur sur "0".

- Contrôler l'état des filtres de fond de cuve (F) et les nettoyer le cas échéant (avant devoir les filtres enlever le cadre (KR).
Appareils à pompé doseuse pour dénergent liquide (accessoire en option)
Faire effectuer l'installation et le réglage des pompes doseuses par le revendeur agrée ou le Service Àpres Vente Miele.
(Voir documents techniques pour les indications de raccordement et de dosage).
N'utiliser que des déterments spéciaux pour lave-vaisselle professionnels.
Placer le réservoir de détergent liquide au sol à proximé du lave-vaisselle (voir notice de montage "Doseur automatique pour détergent liquide").
Paniers à assiettes : Convient uniquement aux grandes assiettes plates et creuses (Ø 25 cm).
- Disposer les assiettes, interieur tourné vers le milieu.
Panier à tasses : Convient uniquement aux tasses.
- Disposer les tasses, partie creuse tournée vers le bas.
Panier à couverts : Convient uniquement aux couverts
- Bien séparer les cuillers.
Lavage et rincege manuels
Les positions de sélecteur "Lavage manuel" et "Rincage manuel" permettent de faire fonctionner le lave-vaissele manuellement. Le lavage manuel ne devra alors pas durer plus de 3 minutes par charge.

En fin de travail positionner le sélecteur sur "0".
Ne sélectionner la zone de commande manuelle "Lavage" et "Rinçage" qu'après que:
- levoyant“Deroulement duprogramme s'esteteint.
G 7728 - le capot s'est relevé automatiquement.
Pause de lavage
L'évacuation de buées peut être réduite pendant une pause, à cet effet positionner le sélecteur sur "Fonctionnement manuel" et fermer le capot.
Une fois la pause terminée relever le capot (actionner la touche "Relevage de capot" sur G 7728), selectionner un programme et poursuivre le fonctionnement normal.
Changer l'eau de la cuve lorsqu'elle est très sale. (Vidange voir "Nettoyage").
Verser du détergent et du produit de rincege après chaque renouvellement de l'eau de la cuve.
(Voir "Mise en service quotidienne" pour l'adjonction de produit de lavage et de rincege).
Effectuer le lavage de verres dans la mesure du possible après le renouvellement de l'eau.
- Résultat de lavage optimal.
Le réserve de produit de rincege ne doit pas etre complètement vide. Le replir ou l'échanger à temps.
Nettoyage
Ne pas nettoyer le lave-vaisselle et son environnement immédiat avec un tuyau d'arrosage ou un nettoyeur haute pression.
Nettoyer la cuve suivant le degré de salissures et le nombre de cycles effectuels en seLECTIONnant le programme "Rinçage manuel".

Enlever le cadre du panier (KR), les filtres (F)

et le tube de trop-plein (ST).
Tournier le sélecteur sur "Fonctionnement manuel".
Fermer le capot.
■ Amener le sélecteur en position "Rinçage manuel" et faire fonctionner le lavevaisselle environ 10 secondes pour nettoyer la cuve.
G 7728: Enforcer la touche "Relevage du capot".
G 7726 / 7727 Relever le capot manuellement.
- Replacer le tube de trop-plein, les filtres de fond de cuve et le cadre du panier.
Nettoyer en outre de temps en temps et selon le degré de salissures :



- Bras de rinceage (SR), bras de lavage (SA). - Sortir le bras de rinceage et le bras de lavage après avoir desserré les écrous (B), extraire les corps étrangers et nettoyer s'il y a lieu -
Le support (SG) et le filtré (S). Attention à ne pas laisser pénétrer de gros résidus d'aliments dans l'orifice de la pompe.
Attention! Ne pas endommager la portée (L) du bras de rincege. Ne pas remonter le bras en cas de portée défectuese.
Nettoyer de temps en temps le tamis du filtrloge entre la conduite d'alimentation et le tuyau de raccordement d'eau. Le nettoyage doit etreffectue parle revendeur agreé ou le ServiceApresVente Miele.
Régénération (uniquement pour apparéils avec adoucisseur)

Lorsque levoyant“Regénération s'allume,procederaussitotal'opération de regénération.
Si ce n'est pas possible et si plusieurs cycles se sont déroulés une fois le voyant allumé, régencer deux fois de suite.
Enlever support panier, filtres et tube de trop-plein pour la vidange.

Devisser l'obturateur (VK) du raccord de fond de cuve.
- Remplir le bac à sel fourni avec 2kg de sel régencerant.
Attention
Utilisez exclusivement du sel regénérant spécifique de 0 1 à 4 mm.
N'employez enaucun cas d'autres sels:sel alimentaire ou sel gris non raffiné. Il peuvent containir des particules indissolubles qui risquent d'entraver le bon fonctionnement de I'aoucisseur.
Si vous disposez de sel regénérant plus fin, voirlez contacter nos techniciens. N'utilise jamais de sel regénérant de supérieur à 4mm
Ne versez enaucun cas de produit de lavage dans le bac a sel.
Cela peut entrainer la destruction de l'adou-cisseur et provoquer des brûlures.
Visser le bac a sel sur le raccord de fond de cuve.

■ Amener le selecteur sur "Régénération".
Fermer le capot.
La régénération dure 24 minutes.
Elle est terminée lorsque ce temps s'est écoulé et que l'on n'entend plusaucun bruit d'entrée d'eau.
G 7728: Le capot se relève automatique.
G 7726 / 7727: Relever le capot manuellement.
■ Amener le selecteur sur "0".
Il faut toujours tourner l'horloge de régénération vers la croite jusqu'à la butée avec une piece de monnaie en fin d'opération, le voyant "Régnération" s'éteint.
Important
La pression d'eau au robinet doit être au moins de 2,5 bars. Si elle est inférieure à 2,5 bar ou fortement variable, l'adoucisseur ne peut être régéné récorrectement. Il peut subsister des résidus de sel dans le bac en fin de régéeneration. Réenclencher le programme "Régéeneration" pour exploiter totalment le sel et rincer l'adoucisseur.
Attention
Ouvrir le bac à Sel lentement pour supprimer la pression.
Obturer le raccord de fond de cuve et nettoyer immediatement les restes de sel regenerant dans la cuve par un rinçage manuel.
Rincer le bac a sel et l'obturateur.
- Mettre en place le tube de trop-plein, les filtres et le cadre du panier.
Remplir la cuve, ajouter produit de lavage et de rincage - voir mise en service quotidienne.
Entretien des doseurs
Les flexibles des pompes-doseuses sont soumis à l'usure. Ils doivent être contrôlés et remplacés le cas échéant par le SAV ou les revendeurs Miele tous les ans et au plus tard tous les 3 000 programmes.

2 Nombre de machine (Année de constrution*)
3 Tension/Fréquence
4 Fusible de commande
5 Moteur d'entrainment
6 Diamètre/Nombre d'assiettes
7 Caracteristiques du tambour*
8 Diamètre/Profondeur du tambour*
9 Vitesse d'essorage*
10 Volume du tambour/Poids de linge sec*
11 Energie cinétique*
12 Temps d'accelération*
13 Temps de freinage*
14 Chauffage
15 Chauffage électrique
16 Fusible (à prévoir par l'utilisateur)
17 Chauffage vapeur indirect*
18 Chauffage vapeur direct*
19 Chauffage gaz*
20 Date de mise en service
21 Labels de conformité eau
22 Emplacement pour labels de conformité
* Ne concerne pas ces types de lave-vaiselle
Avertissez le revendeur de la marque ou le SAV Miele en cas d'anomalies.
Indiquez le type et le numero de machine (Fabr.-Nr.) au SAV. Ces indications figurent sur la plaque signaletique (voir paroi arriere de machine et bandeau de commande).
Utilisez exclusivement des pieces déta-chées d'origine Miele en cas d'échange (indiquez également le type et le numéro de machine (Fabr.-Nr.) au SAV).
Emission sonore
Niveau sonore
G772674,1dB
G7727/G772875,7db
mesurésuivantnormEDINCEI)45635
Tous les travaux, qui concernent le branchement électrique, doivent etre executés uniquement par un electricien agreé.
Le chauffage électrique est reglé à l'usine sur 9 kW (successif = Priorité du surchauffeur sur le chauffage de la cuve) - Rendement hora réduit.
Il est possible d'élever la puissance de chauffe à 13,5 kW (jumelé = surchauffeur et chauffage de la cuve sont enclenchés simultanément).
Régler la puissance de chauffe souhaitee avant dinstaller la machine definitivement.
Respecter le schéma électrique (place dérivère le bandeau inférieur de socle).
Marquer la puissance de chauffe régée et les fusibles sur la plaque d'identification du symbole “ ”.
Effectuer le branchement électrique tout en veillant à ce que la terre soit branchée correctement et que la ligne Equipotentielle soit également reliée à la terre (respecter la plaque d'identification et le schéma électrique).
Raccorder l'arrivée d'eau/la vidange (voir schéma d'installation).
| Type Exéciution | Entrée d'eau | Pression | Lavage Temps | Quantité d'eau | |
| G 7726 | Sans adoucisseur | 12 l/mn | 2,5 à 4 bar | 15 s 3 I | |
| G 7727 | |||||
| G 7728 | Avec adoucisseur | 14 l/mn | 2,5 bar 20 s | 3 I | |
| 4 bar 15 s | 3 I | ||||
Le raccordement eau chaude et eau froide doit avoir une pression minimale de 2,5 bar et un débit de 12 l/mn, de 25 l/mn en cas d'installation d'un pistolet supplémentaire. La pression d'eau est de 10 bar pour les deux raccordements.
Attention
En cas d'utilisation d'une pompe de suppression, veiller à ce qu'il y ait un régulateur de débit dans l'électrovanne (livré monté à l'usine).
Monter le filtré fourni avec l'appareil entre la conduite d'alimentation et le tuyau de raccordement d'eau.
Raccorder le lave-vaiselle en eau chaude (60^ min. - 70^ max.) afin d'obtenir un rendement d'assiettes à l'heure maximal.
Le raccordement en eau froide entraine une diminution du rendement hora et une augmentation de la consommation d'énergie.
Afin d'eviter les éventuelles déteriorations dues au gel, il ne faut enaucun cas installer la machine dans des pieces exposées au gel.
Installer la machine bien horizontally en reglant les pieds à vis.
Installer les pattes pour fixer au sol afin d'augmenter la stabilité (uniquement en cas d'installation sans table d'entrée).