G 7727 - Geschirrspüler MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG G 7727 MIELE

Sicherheitshinweise und Warnungen 4

Gerätebeschreibung

-Erklärung der Bedienungselemente 6

Gebrauch

-Inbetriebnahme 8
-Einstellen der Regenerierschaltuhr auf die ortliche Wasserharte 10

Hinweise

-Teller-, Tassen-, Besteckkorb 11
-Manuelles Spulen und Klarspullen 11
-Dosierpumpen 11
-Wasserwechsel 12

Reinigung und Pflege

-Reinigung 13
-Regenerieren 13

Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild 15

Hinweise für den Aufsteller

-Elektrhoezung 16
-Schraubfübe 16
-Wasserzulauf/-ablauf 16
-ElektraoanschluB 16

Page

Contents 19

Page

Table des maires 35

Bladzijde

Inhoudsopgave 51

Der Geschirrspülerarf Nur vom Werkskundendienst oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt werden.

■ Lesen Sieitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihren Geschirrspuler in Betrieb..., Dadurch schutzen Sie sich und vermeiden Schaden an Imrem Geschirrspuler.
Der Geschirrspulerarf ausschließlich zum Spulen von maschinenfestem Spulgut aus dem gewerblichen Bereich verwendet werden.Fur andere Zwecke darfas Gerat nicht benutzt werden.
Geben Sie keine Kunststoffe in den Geschirrspuler, sofern diese nicht mit "Geschirrspulergeignet" markiert sind. Bei Teilen die nicht entsprechend ausgewiesen sind, überprüfen Sieitte die Herstellerangaben des Kunststoffanteils.
Erlauben Sie Kindern nie, im, auf oder in der Nähe des Geschirrspulers zu playen oder)sagar selbst den Geschirrspuler zu bedienen.
Geräte bei denen Bedienungselemente oder die Isolierung von Leitungen beschädigt sind, dürfen vor einer Reparatur nicht mehr betriebenen werden.
- Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Defekte Bauteile)durfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, daß sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die wir an unsere Maschinen stellen.
Der Geschirrspuler entspricht den vorgeschreibenben Sicherheitsbestimmungen. Die elektrische Sicherheit these Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschrifsmäßig installiertes Erdungssystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, daß diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüft wird.

Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch eine fehlende oder unterbrochene Erdleitung verursacht werden.

Der Geschirrspulier ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn der Hauptschalter oder die Sicherung (bauseitig) ausgeschelt ist.
Beschädigen, entfernen oder umgehen Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen und Bedienungselemente des Geschirrspüler.
Die Haube des Geschirrspulers nicht bei laufendem Programm öffnen.
■ Berühren Sie auf keinen Fall den Heizkörper im Spülraum während oder unmittelbar nach Ende des Spülprogramms. Sie konnen sich daran verbrennen.
Benutzen Sie den Geschirrspulernur, wenn alle abnehmbaren AuBenverkleidungsteile montiert sind und damit kein Zugriff auf stromfuhrende, erhitzte oder sich drehende Maschinenteile besteht.
Verwenden Sie nur solche Reinigungsmittel und Klarspuler, die für die Verwendung im Geschirrspulger geeignet sind. Auf keinen Fall Lösungsmittel.
Vorsicht beim Umgang mit Reinigungsum Klarspulmitteln!Bitte die entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachten! Reinigungs- und Klarspulmittel konnen durch Verschlucken Veratzungen im Mund und Rachen und Veratzungen auf der Haut und in den Augen verursachen. Lagern Sie deshalb diese Mittel außer Reichweite von Kindern.

Bestecke werden etwas better gereinigt, wenn man sie mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb stellt. Ist jeder zu befürchten, daß Sie sich an den Messer- und Gabelspitzen verletzen konnen, so ordnen Sie die Besteckeitte mit dem Griff nach oben ein oder

acht den Sie beim Beladen des Geschirrspulers darauf, daß scharfe und spitze Gegenstände mit dem Griff nach oben in den Geschirrkorb gegeben werden. Das Risiko einer Schnittverletzung wird dadurch verringgert.

Das beim Geschirrspüler anfallende Wasser ist Lauge und kein Trinkwasser. Leiten Sie diese Lauge vor einem Wasserwechsel in ein entsprechend dafür ausgelegtes Abwassersystem.

Reinigen Sie von Zeit zu Zeit den Ablaufbogen hinter dem Geschirrspul, um einem Überlaufen des Bottichs vorzubeugen.

Der Geschirrspüler und dessen unmittelbarer Umgebungsbereich damit zur Reinigung nicht abgespritzt werden, z.B. mit Wasserleitungsschlauch oder mit Hochdruckreiniger.

Benutzung von Zubehor Zubehorteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele frei gegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produktthaftung verloren.

Entsorgung des Altgerätes Sollen Sie einen alten Geschirrspüler ausrangieren (zur Verschrottung geben), dann machen Sie vorher die Haubenverriegelung unbrauchbar. Sie verhindern damit, daß sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Werden weitere Personen in die Handhabung des Geschirrspulers eingewiesen, so sind ihren diese wichtigen Sicherheitshinweise zugängig zu machen und/oder vorzutragen.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf!

Leisten Sie einen Beitrag zum Schutz der Umwelt.

Entsorgung der Verpackung

Die Transport- und Schutzverpackung ist weltgehend aus folgenden wiederverwertbaren Stoffen hergestellt:

-Pappe
-Holz-unbehandelt
-Polypropylen.

Das Rückführren der Verkaufsverpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung im allgemeinen zürück. Wenn Sie die Transportverpackung selbst entsorgen, erfragen Sieitte die Anschrift des nachsten Werkstoffcenters oder Recyclinghofes bei ihrer Stadt-/Gemeindeverwaltung.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgerät entweder über ihren Handler oder über das öffentliche Sammelsystem in den Materialkreislauf darüber.itte sorgen Sie davon, daß das Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie die Gebrauchsanweisung unter der Rubrik "Sicherheitshinweise und Warnungen".

1 = Wahlschalter G 7726

2 = Wahlschalter G 7727 / G 7728

0 Gerät ausgeschaltet

Programm Spübereitschaft

Programm "Intensiv"
Programm "Normal 2"

Programm Regenerieren

Vorwahl Manuale Dosierung fur Klarspulmittel u. Reiniger

Vorwahl Manuelles Klarspulen und Spulraumreinigung

Vorwahl Manuelles Spulen

Grundstellung fur manuellen Spulbetrieb u. Spulpause

0 Gerät ausgeschaltet

Programm Spübereitschaft

Programm "Intensiv"
Programm "Normal 2"
Programm "Normal 1"
Programm "Kurz"

Programm SRegenerieren

Vorwahl Manushe Dosierung fur Klarspulmittel u. Reiniger

Vorwahl Manuelles Klarspulen und Spulraumreinigung

Vorwahl Manuelles Spulen

Grundstellung fur manuellen Spulbetrieb u. Spulpause

3

3 = Regenerierschaltuhr (für die Standzeit des Wasserenthärters) Nur bei Maschinen mit Wasserenthärter.

4

5

4 = Temperaturanzeige "Spülen" nur bei G 7728 (zeigt die Temperatur des Wassers im Spülraum an).
5 = Temperaturanzeige "Klarspulen" nur bei G 7728 (zeigt die Temperatur des Wassers im Boiler an).

C

5

DOS

6

7

8

9

6 = Leuchte "Betriebstemperatur erreicht" (leuchtet auf, wenn die Betriebstempo- tur erreicht ist).
7 = Leuchte "Spulprogramm lauft" (leuchtet auf, wenn ein Spulprogramm ablauft und bei geschlossener Haube im manuellen Bedienungsbereich).

8 = Leuchte "Regenerieren" (leuchtet auf, wenn der Enthärter erschöpf ist und wieder aufbereitet werden muß). Nur bei Maschinen mit Wasserenthärter.
9 = Leuchte "Leerstandsanzeige" (leuchtet auf, wenn der Reiniger verbraucht ist). Nur bei Maschinen mit C 60 Modul.

10 11

10 = Taste (Doppelfunktion bei G 7728) "Reinigerdosierung" und "Manuelle Hauben-Öffnung" bei G 7728.
11 = Taste "Manuelle Klarspulerdosierung und Ansagen"

INBETRIEBNAHME

Bei Erstinbetriebnahme ist unbedingt der beiliegende Hinweiszettel "Erstinbetriebnahme" zu beachten!

Der Geschirrspulerarf nur durch den Miele-Kundendienst oder einem autorisierten MieleFachhändler in Betrieb genommen werden.

Bei der ersten Inbetriebnahme muß die Regenerierschaltuhr in der Schalterblende auf einen der Wasserhärte entsprechenden Wert eingestellt werden (siehe Seite 10).

Nur Klarspulmittel zum gewerblichen Geschirrspulen wahlen. Dosiermenganga-be des Herstellers beachten.

(Anschluß.- und Dosierhinweise siehe technische Unterlagen).

Den Behalter mit Klarspulmitteliben den Geschirrspuler auf den Fußboden stellen.
Derwerkseitig angebrachte Saugschlauch sollte auf die erforderliche Mindestlange gekürzt und wieder mit der Sauglanze versehen werden. Sauglanze in den Klarspulmittelbehälter einfahren.
Wasserabsperrentil (bauseitig) öffnen.
Haube schlieBen.

Wahlschalter auf "Spübereitschaft" stellen.

Der Spülraum füllt sich automatisch mit Wasser (siehe Hinweiszettel für die Erstinbetriebnahme).

Nach Aufleuchten der Leuchten "Betriebstemperatur erreicht" und "Spulprogramm lauft" lauft ein Spulprogramm ab.

Nach Erlöschen der Leuchte "Spulprogramm lauft":

■ Bei G 7728 öffnet sich die Haube selbstätig.
■ Bei G 7726, G 7727 Haube von Hand offen.

Eingabe des pulverförmigen Reinigungsmittels

Keine "Handspulmittel" verwenden!

Empfohlene Dosiermenge: Mindestens 2 Gramm pro Liter Wasser, d.h., bei einer Spulraumfulung ca. 100 Gramm. Nach jeweils 10 Spulgangen sollenn 50g nachdosiert werden.

Angaben des Reinigungsmittel-Herstellers zur Dosiermenge sind zu berücksichtigten.

■ Reinigungsmittel von Hand in den Spülraum eingeben und sofort mit dem Bottichwasser durchmischen. Dazu die Haube schlieben und ein Programm ablaufen setzen, damit sich das Reinigungsmittel auflõst.

Ansaugen und Zugabe des Klarspulmittels

Wahlschalter auf "Manuelle Dosierung" stellen.
Haube schlieBen.
Erstinbetriebnahme: Taste "Manuelle Klarspulerdosierung und Ansagen" ca. 1 Minute betätigten um das Schlauchsystem zu fullen.
Tägliche Inbetriebnahme und Spülwasserwechsel: Taste "Manuelle Klarspüler-dosierung und Ansaugen" ca. 6 Sekunden betätigten zwecks Nachdosierung.

Bei normalem Programmablauf erfolgt die Klarspuldosierung automatisch.

■ Bei G 7728 Wahlschalter auf "Manuellen Betrieb" stellen und Taste "Hauben-Öffen" betätigten.
Bei G 7726, G 7727 Haube von Hand offen.

Regenerierschaltuhr einstellen (nur bei Maschinen mit Enthärter).

Einstellung dH mmol/l an der CaCO Skalenscheibe	fH	eH ppm	3
180 6 1,07 10,7 7,5 107
170 7 1,25 12,5 8,8 125
160 8 1,42 14,3 10,0 143
150 9 1,60 16,0 11,3 160
140 10 1,78 17,9 12,5 179
130 11 1,96 19,6 13,8 196
120 12 2,14 21,4 15,0 214
110 13 2,31 23,2 16,3 232
100 15 2,67 26,8 18,8 268
90 17 3,03 30,4 21,3 304
80 19 3,38 33,9 23,8 339
70 22 3,92 39,3 27,5 393
60 24 4,27 42,8 30,0 428
50 28 4,98 50,0 35,0 500
40 32 5,70 57,1 40,0 571
30 38 6,76 67,8 47,6 678
20 48 8,54 85,7 60,1 857
10 71 12,64 126,7 88,9 1267

Bei der ersten Inbetriebnahme muß die Regenerierschaltuhr in der Schalterblende auf einen der Wasserhärte entsprechenden Wert eingestellt werden (siehe Tabelle).

Einstellknopf abziehen.

Schrauben "S" loseN.
Verstellring "V" auf den ermittelten Wert mit dem gelben Punkt stellen. (Evtl. Schrauben "S" versetzen).
Schrauben wieder fest anziehen.
Einstellknopf aufstecken.
Mit einer Münze die Regenerierschaltuhr bis zum Anschlag drehen.

M.-Nr. 3869752/04 -D-10

Hinweis:

Bei Kunden, bei denen die Wasserhärte niedriger als 6^ dH beträgt, kann die Schaltuhr 2 x aufgezogen werden, bevor der Enthärter erschöpf ist.

• Das Gerät ist betriebsbereit. -

Korb mit dem Spülgut in den Geschirrspüler einschieben.
Haube schlieBen.

Programm wahlen (z.B. Programm "Intensiv").
- Das vorgewählte Programm lauft ab -.

Haube nicht während des laufenden

Programms öffnen. Bei G 7728 ist die Haube während des Programmablaufs verriegelt.

Nach Erlöschen der Leuchte "Spulprogramm lauft":

■ Bei G 7728 öffnet sich die Haube selbstätig.
Bei G 7726, G7727 Haube von Hand offen.
Geschirrkorb entnahmen.

Ausschalten nach beendetem Spulprogramm:

Wasserabsperrentil (bauseitig) schlieBen.
Wahlschalter auf "0" stellen.

Flächensiebe (F) auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenenfalls reinigen (vor Entnahme der Flächensiebe Korbrahmen (KR) entfernen).

Geräte mit Flüssig-Reiniger-Dosierpumpe (Zubehör auf Wunsch)

Die Installation bzw. die Einstellung der Dosierpumpen (Miele-Zubehör) sollte durch den Miele-Kundendienst durchgefuhrt werden. (Anschlußmöglichkeiten und Dosierhinweise siehe technische Unterlagen).

Nur Spülmittel verwenden, die zum gewerblichen Geschirrspulen geeignet sind.

Der Behälter mit dem flüssigen Reinigungsmittel ist grundsätzlich besoin den Geschirrspüler auf den Fußboden zu stellen. (Siehe Montageanweisung "Dosierautomat für flüssigen Reiniger").

Tellerkorb:

Nur zur Aufnahme von groBen, flachen und tiefen Tellern (0 25 cm) geeignet. Teller mit der Gebrauchsseite zur Mitte zeigend einordnen.

Tassenkorb:

Zur Aufnahme von Tassen geeignet.
Tassen mit der Öffnung nach unten einordnen.

Besteckkorb:

Nur zur Aufnahme von Besteck geeignet.
Löffel nicht aufeinandergelegt einordnen.

Manuelles Spulen und Klarspullen

Durch die Wahlschalterstellungen "Manuelles Spulen" und "Manuelles Klarspullen" kann der Geschirrspüler manuell betrieben werden. Das manuelle Spulen sollen damit nicht länger als 3 Minuten pro Charge andauern.

Nach Arbeitsende Wahlschalter auf "0" stellen.

Der manuelle Bedienungsbereich "Spulen und Klarspullen" darf erst dann angewählt werden:

• Nachdem die Leuche "Spulprogramm lauft" erloschen ist.
• Und die Haube beim G 7728 sich selbstätig geöffnet hat.

Spülpause

Während einer Spülpause kann der Wrasen-austritt reduziert werden:

■ Indem der Wahlschalter auf "Manuellen Betrieb" gestellt und die Haube geschlossen wird.
Nach beendeter Spülpause ist die Haube zu öffnen (beim G 7728 ist die Taste "Haubenöffnung" zu betätigten), ein Programm zu wahren und mit dem normalen Spülbetrieb fortzufahren.

Das Wasser im Spülraum ist zu wechseln, wenn das Spülwasser stark verschmutzt ist. (Laugenablauf siehe "Reinigung").

Nach jeder Erneuerung des Spulwassers Reinigungsmittel und Klarspulmittel zugeben.

(Reinigungsmittel- und Klarspulmittelzugabesiehe taggliche "Inbetriebnahme").

Das Spülen von Glasern möglichst nur nach Erneuerung des Spülwassers vornehmen. - Optimales Spülergebnis -

Der Klarspulmittelbehälter darf nicht vollig leer gesaugt werden. Den Behälter deshalbrechtzeitig auffüllen oder austauschen.

Der Geschirrspüler und dessen unmittelbarer Umgebungsbereich darf zur Reinigung nicht abgespritzt werden, z.B. mit Wasserleitungsschlauch oder mit Hochdruckreiniger.

Zu reinigen ist je nach Grad der Verschmutzung bzw. Anzahl der Spulabläufe der Spülraum durch Programm "Manuelles Klarspulen".

Korbrahmen (KR), Flächensiebe (F)
und Standrohr (ST) entfernen.

Wahlschalter auf "Manuellen Betrieb" stellen.
Haube schlieBen.
Wahlschalter auf "Manuelles Klarspulen" stellen und den Geschirrspuler zur Spülraumreinigung ca. 10 Sekunden spulen halten.
■ Beim G 7728 Taste "Hauben-Öffnung" eindrücken.
Beim G 7726, G 7727 Haube von Hand öffnen.
- Standrohr, Flächensiebe und Korbrahmen wieder eingetzen.

Von Zeit zu Zeit und nach Grad der Verschmutzung sind außerdem zu reinigen:

Spruhrohre (SR) und Spruharme (SA). Spruhrohr und Spruharm nach Lösen der Befestigungsmutter (B) abnehmer, auf Fremdkörper hin untersuchen und gegeben falls reinigen.

Der Steg (SG) und Sieb (S).

Vorsicht, grobe Speisereste nicht in die Pumpenöffnung gelangen halten.

Achtung!

Laufflache (L) des Spruhrohres vor Beschädigungen schützen! Spruhrohre mit beschädigter Laufflache nicht wieder einsetzen.

Das Sieb des zwischen Wasserzulauf und Wasseranschlußschlauch installierten Filters ist von Zeit zu Zeit zu reinigen.
These Reinigung solte durch den Miele-Kundendienst durchgeführt werden.

REGENERIEREN (Nur bei Geräten mit Enthärter)

Nach Aufleuchten der Leuche "Regenerien" ist einzeln Regeneri-programm durchzufahren.

Solle deses aus betrieblichen Grunden nicht那么简单 sein und sind bereits weitere Spulablaufe durchgefuhrt worden, so muß zweimal hintereinander regeneriert werden.

Den Korbrahmen, die Flächensiebe und das Standrohr zwecks Laugenablauf entfernen.

Verschlußkappe (VK) vom Aufnahmestutzen abschrauben.

Mitgeliefertes Salzgefaß mit 2 kg Regeneriersalz fällen.

Bitte beachten!

Nur spezielles Regeneriersalz und darüber ein Siedesalz mit einer Körnung von ca. 1-4 mm, wie z.B. das Regeneriersalz "Kontrakalk" oder "Calgonit Spezialsalz GV" verwenden! Keinesfalls andere Salze, z. B. Speisesalz, Viehsalz oder Tausalz, verwenden. Diese können eine Funktionstörung des Wasserenthärters verursachen!

Wenn nur Siedesalze in feinerer Kornung zur Verfugung stehen,itte mit dem Miele-Kundendienst Rucksprache halten.

Siedesalze mit einer Körnung länger als 4 mm können nicht eingesetzt werden.

Füllen Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel o.ä. in das Salzgebung. Dadurch kann es zur Zerstörung des Enthärters und zu Verätzungen und Verletzungen kommt.

Salzgefaß auf den Aufnahmestutzenschrauben.

Wahlschalter auf "Regenerien" stellen.
Haube schlieBen.

Die Dauer des Regeneriens beträgt 24 Minuten.

Nach Ablauf dieser Zeit bzw. wenn keine Wassereinlaufgeräusche mehr hörbar sind, ist der Regeneriervorgang beendet.

Beim G 7728 öffnet sich die Haube selbstätig.
■ Beim G 7726, G 7727 Haube von Hand öffnen.

Wahlschalter auf "0" stellen.
Die Regenerierschaltuhr ist stets nach erfolgter Regeneration mit einer Munze rechtsherum bis zum Anschlag zu drehen, damit erlischt die Anzeigeleuchte "Regenerien".

Wichtiger Hinweis:

Der Wasserdruck (Fließdruck an der Zapfstelle) muß mindestens 2,5 bar betragen. Ist der Fließdruck unter 2,5 bar oder stark schwankend, kann der Wasserenthärter nicht ordnungsgemäß aufbereitet werden. Es konnen sich dann nach erfolgter Regeneration noch Salzreste im Salzgefäß befinden. Zur restlosen Ausnutzung des Salzes und zum Aussprülen des Enthärters muß dann das Programm "Regenerieren" erneut eingeschaltet werden.

Achtung!

Zum Druckabbau das Salzgefaß langsam öffnen bis Wasser austritt.

Den Aufnahmestutzen verschlieben und bereits den Spulraum von Regeneriersalzresten durch manuelles Klarspulen reinigen.
Salzgebung mit dazugehörendem Einsatz ausspulen.
- Standrohr, Flächensiebe und Korbrahmen einsetzen.

Spülraum fullen, Reinigungsmittel und Klarspülmittel zugeben. - Siehe "Tägliche Inbetriebnahme"

Wartung der Dosiersysteme

Die Dosierpumpenschläuche unterliegen dem Verschleib und sollenen regelmäßig kontrolliert, ggf. vom Miele-Kundendienst oder Miele-Fachhändler ausgetauscht werden. Intervall jährlich, spätestens jedoch nach 3000 Pro-grammen.

Typ
Fabr-Nr
Art.-Nr.		M.-Nr.
IBN

1 Maschinotyp

2 Maschinennummer/Baujahr*

3 Spannung/Frequency

4 Steuersicherung

5 Antriebsmotor

6 Tellerdurchmesser/Telleranzahl

7 Trommeldaten*

8 Trommeldurchmesser*/Trommeltiefe*

9 Schleuderdrehzahl*

10 Trommelinhalt*/Waschetrockengewicht*

11 Kinetische Energie*

12 Hochlaufzeit*

13 Bremszeit*

14 Heizung

15 Elektrohezung

16 Sicherung (bauseitig)

17 Dampfheizung indirekt*

18 Dampfheizung direkt*

19 Gasheizung*

20 Inbetriebnahmedatum

21 DVGW-Reg.-Nr. (Wasser)

22 Feld für Prüfzeichen/CE-......(Produkt-ID-Nummer/Gas)*

*) gilt nicht für diese Geschirrspüller-Typen

Bei Störungen benachrichtigen Sieitte den Werks-Kundendienst.

Der Kundendienst besteht Typ und Maschinennummer (Fabr.-Nr.). Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild (siehe Maschinenrückwand bzw. Schalterblende).

Im Ersatzfall dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden (auch in thisem Fall besteht der Kundendienst Typ und Maschinennummer (Fabr.-Nr.).

Gerauschemission

Schalleistungspegel

G772674,1dB

G7727/772875,7dB

gemessen nach DIN (IEC) 45 635

Kennzeichnung nach Maschinen-Larmverordnung 3. GSGV § 1 1.a

Alle Arbeiten, die den Elektroanschluss betreffen, dürfen nur von einem zugelassenen oder anerkannten Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

Die Elektroheziehung ist werkseitig auf 9 kW (verriegelt = Vorrangschaltung des Boilers vor der Spülraumheziehung) eingestellt.

• Reduzierte Tellerleistung. -

Eine Umstellung auf 13,5 kW

(unverriegelt = Boiler - und Spülraumheizung sind gleichzeitig eingeschaltet) ist möglich.

Vor endgültiger Aufstellung der Maschine gewünschte Heizleistung einstellen.

Schaltplan (hinter der unteren Montageklappe) beachten.

Eingestellte Heizleistung und Absicherung auf dem Typenschild dauerhaft mit "⊗" kennzeichen.

Elektroanschluß nach DIN EN 60335-2-58 vornehen, damit auf einwandfrei Erdung und Potentialausgleich achen. (Typenschild und Schaltplan beachten).

Zur Erhöhung der Sicherheit empfeht der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerä einen Fl-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.

Über die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

Für den Festanschluß muss installationsseitig eine allpolige Abschaltung vorhanden sein.

Als Trennvorrichtung gelten z.B. LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (VDE 0660).

Wasserzulauf/-ablauf anschließen (siehe Installationsplan).

Typ	Ausfuhrung	Wasser-einlauf	Fließdruck	NachsprühenZeit Wassermenge
G 7726	ohne Enthärter	12 l/min	2,5 bis 4 bar	15 sec 3 I
G 7727
G 7728	mit Enthärter	14 l/min	2,5 bar 20 sec		3 I
			4 bar 15 sec		3 I

Der Warm- und Kaltwasseranschluß muß einen Mindestfließdruck von 2,5 bar und 12 l/min sowie 25 l/min bei zusätzlich installerierter Pendelbrause haben. Für beiden Anschlüsse beträgt der max. Wasserdruck 10 bar.

Achtung

Bei der Verwendung einer Druckerhohungspumpe ist darauf zu achten, daß der Mengenregler im Wasserventil vorhanden ist.

(Wird werkseitig montiert ausgeliefert).

Beiliegenden Filter zwischen Wasserzulauf und Wasseranschlußschlauch installieren.

Um die maximale Tellerleistung zu erreichen, ist der Geschirrspüller an Warmwasser (min. 60^ , max. 70^ ) anzuschreiben.

Der Anschluß an Kaltwasser hat eine Verminderung der Teller-Leistung sowie einen higheren Elektro-Energieverbrauch zur Folge.

Maschine durch Verstellen der Schraubfuße waagerecht aufstellen.

Zur Erhöhung der Standfestigkeit (nur bei Aufstellung ohne Zulauftische) mussen Spannlaschen zur Bodenbefestigung installiert werden."

Um eventuelle Frostschäden zu vermeiden, sollte die Maschine auf keinen Fall in frostgefahrdeten Räumen aufgestellt werden.

Vorschriften für Österreich

Für die Verbindungsleitung von der Anschlußstelle am Gerät mit der Innenlage sind nur die im § 12, Abs. 1 der Verordnung zur Durchführung des Wasserversorgungsgesetztes 1960 aufgezahlen Rohre zu verwenden.

Die Verwendung von Gummi- oder Kunststoffschläuchen als Druckverbindungsleitung zwischen Innenlage u. Gerät ist nur dann gestattet, wenn sie

• samt den eingebundenen AnschluBarmaturen einem Mindestdauerdruck von 15 bar stand halt,
• während der Inbetriebnahme des Gerätes hinreichend beaufsichtigt und
• nach der jeweiligen Verwendung des Gerätes durch Sperrung des Wasserzuflusses vor dem Gummi.- oder Kunststoffschlauch zuverlässig außer Betrieb gesetzt oder überhaupt von der Innenanlage getrennt wird.

Page

M.-Nr. 3869752/04 -GB-26

Note:

M.-Nr. 3869752/04 -GB-30

Important:

Typ
Fabr.-Nr
Art.-Nr.	M.-Nr.
IBN

M.-Nr. 3869752/04 -GB- 32

M.-Nr. 3869752/04 -F- 40

Typ
Fabr-Nr
Art.-Nr.	M.-Nr.
IBN

1 Type de machine

-Bedieningsknoppen 54

Gebruik

M.-Nr. 3869752/04 -NL- 56

Typ
Fabr.-Nr
Art.-Nr.		M.-Nr.
IBN

Miele & Cie. GmbH & Co., D-33325 Gutersloh

Telefon [phone] - Telefax (0 52 41) 89-20 90

Miele Werkkundendienst freecall 0 800 22 44 666

Miele im Internet: http://www.miele.de

T-Online *6 38 00#