SBCSS250 - Haut-parleur TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Technics
Modèle	SBCSS250
Type de produit	Haut-parleur
Type d'enceinte	2 voies, 2 haut-parleurs, bass-reflex
Diamètre du woofer	10 cm (cône)
Diamètre du tweeter	6 cm (cône en forme d'anneau)
Impédance	6 Ω
Puissance d'entrée nominale	100 W (DIN), 200 W (musique)
Niveau de pression sonore	80 dB/W (1,0 m)
Fréquence de recouvrement	4 kHz
Réponse en fréquence	70 Hz - 50 kHz (à -16 dB) / 75 Hz - 36 kHz (à -10 dB)
Dimensions (L × H × P)	129 × 324 × 180 mm
Poids	2,7 kg
Accessoires fournis	Câbles d'enceinte longs (2), supports muraux métalliques (4), vis (8), pieds en caoutchouc
Utilisation	Enceinte avant, centrale ou surround
Fixation murale	Possible avec supports fournis (verticale ou horizontale)
Entretien	Chiffon doux et sec ; pour saletés tenaces, chiffon doux légèrement humide (eau savonneuse ou détergent doux). Ne pas utiliser d'alcool, diluant ou benzène.
Sécurité	Ne pas toucher les diaphragmes ; éloigner les objets magnétiques ; ne pas court-circuiter les fils ; respecter l'impédance et la puissance nominale ; ne pas utiliser avec un amplificateur de puissance excessive.
Circuit de protection	Oui (protection contre puissance d'entrée excessive ou signaux anormaux)

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCSS250 TECHNICS

Comment fixer l'enceinte au mur ?

Utilisez les supports muraux en métal fournis. Pour une fixation verticale, vissez les supports à l'arrière de l'enceinte, puis fixez au mur avec des vis adaptées (non fournies). Pour une fixation horizontale, tournez le logo. Assurez-vous que le mur supporte plus de 13 kg.

Quels câbles utiliser pour le raccordement ?

Utilisez les câbles d'enceinte fournis. Respectez la polarité : fil rouge (+) sur borne rouge (+), fil noir (-) sur borne noire (-). Dénudez l'extrémité des câbles avant de les insérer dans les bornes.

Que faire si le son s'arrête soudainement ?

Cela peut être dû au circuit de protection de l'enceinte. Réduisez le volume sur l'amplificateur. Vérifiez la source sonore et les connexions. Le circuit se réinitialise automatiquement après quelques minutes. Évitez de pousser le volume excessivement.

Puis-je placer l'enceinte près d'un téléviseur ?

Oui, ces enceintes sont conçues pour être utilisées près d'un téléviseur. Cependant, si une distorsion des couleurs apparaît, éteignez le téléviseur pendant environ 30 minutes pour démagnétiser. Si le problème persiste, éloignez les enceintes.

Quelle est l'impédance de l'enceinte ?

L'impédance est de 6 Ω. Assurez-vous que votre amplificateur ou récepteur supporte cette impédance.

Quelle est la puissance d'entrée maximale ?

La puissance d'entrée nominale est de 100 W (DIN) et la puissance musicale de 200 W. Ne dépassez pas ces valeurs pour éviter d'endommager l'enceinte.

Comment entretenir l'enceinte ?

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, utilisez un chiffon doux légèrement humide avec de l'eau savonneuse ou un détergent doux. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de benzène.

Quelles sont les dimensions et le poids de l'enceinte ?

Dimensions (L × H × P) : 129 × 324 × 180 mm. Poids : 2,7 kg.

Puis-je utiliser l'enceinte en position horizontale ?

Oui, les enceintes peuvent être installées à la verticale ou à l'horizontale. En position horizontale, tournez le logo pour le mettre à l'horizontale. Fixez les pieds en caoutchouc pour éviter les vibrations.

Quels accessoires sont fournis avec l'enceinte ?

Les accessoires incluent : câbles d'enceinte longs (2 pièces), supports muraux en métal (4 pièces), vis (8 pièces), et une feuille de pieds en caoutchouc (quantité variable selon le système). Vérifiez que tous sont présents dans l'emballage.

MODE D'EMPLOI SBCSS250 TECHNICS

Avant de raccorder, faire fonctionner ou regler l'appareil, dire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce manuel.

Lás denna braksanvising helt innan du ansluter,
anvander erler justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvising.

Nous vous remercions pour votre achat de cet apparéil.

Pour en obtenir des performances ideales et pour votre sécurité, veuillage lire attentivement le present manuel.

Système	SB-HTS250	Système	SB-CSS250
Enceintes × 5	SB-AFC250	Enceintes × 3	SB-AFC250

Cocher les accessoires pour vérifier qu'ils sont bien tous dans l'emballage.

Table des matieres

Installation des enceintes 5
Positionnement 7
Raccordements 7
Remarques 9
Données techniques 19
Entretien . Couverture de dos

Kära kund

Tack for valet avenna produit.

(pour les enceintes surround)

(for surroundhogtalarma)

(for Surround-Lautsprecher)

(diffusori surround)

Cables d'enceinte (longs) 2 pc. Supports muraux en métal 4 Vis 8

Högtalarkablar (langa) 2 st. Metallfasen for vaggmontering 4 Skruvar 8

Lautsprecherkabel (lang) .... 2 Stck. Metallbugel fur Wandmontage ... 4 Stck. Schrauben ... 8 Stck.

Installation des enceintes

Fixez les pieds de caoutchouc aux enceintes

Les enceintes sont identiques.

Les enceintes peuvent être installées à la verticale ou à l'horizontale. Fixez ces pieds de cautchouchafin d'empecher les vibrations de causer le déplacement ou la chute des enceintes.

(Voir ci-dessous si vous préférez les accrocher au mur.)

A Debout

SB-HTS250

Une feuille compondant 20 pieds de caoutchouc est fournie. SB-CSS250

Une feuille comportant 12 pieds de caoutchouc est fournie.

Pieds de caoutchouc (4 pieces par enceinte, fournies)

bChiffon (non fournie)

B Couchee

Tournez le logo pour lemettre a l'horizontale.

Pour fixer les enceintes surround au mur

Pour fixer à la verticale

Vis (4 pieces par enceinte, fournies)

Supports muraux en métal (2 pieces par enceinte, fournies)

①Vis (non fournies)

Pour fixer à l'horizontal

Remarque

Serrez la vis à bois dans une partie épaissé et dure du mur.

La surface à laquelle vous fixez les enceintes doit pouvoir supporter plus de 13 kg.

Installation des enceintes

La façon dont vous les raccordez et les placez déterminé s'il s'agit d'enceintes avant, centrale ou surround.

@Enceinte avant (gauche) SB-HTS250
6Enceinte centrale SB-HTS250 SB-CSS250
Recepteur ou amplificateur (non fourni)
Enceinte avant (droite) SB-HTS250
eEnceinte ambiophonique (droite) SB-HTS250 SB-CSS250
fEnceinte ambiophonique (gauche) SB-HTS250 SB-CSS250
Cables d'enceinte (longs) (pour les enceintes surround)
Cables d'enceinte (courts)

A Positionnment

Les enceintes avant, centrale et surround doivent être placées environ à une démarche de la position d'écoute. Les angles indiqués sur le diagramme sont approximatifs.

Cette position sera reglee au gout de chacun, l'effet variant quelque peu en fonction du genre de musique et de la sourceusicale.

• Placez l'enceinte sur une base plane, de niveau et stable. Utilise des entreprises ou autres objets similaires pour empêcher l'enceinte de balancer.

Il est recommendé de désposer les enceintes ambiophoniques à côte de l'auditeur ou légèrement derrière lui, et à environ un métre au-dessus du niveau des oreilles.
- La vibration peut cause la distorsion de l'image si l'enceinte est placé directement sur le téléviseur. Utilisez un support ou une étagère pour l'enceinte centrale.

PRECAUTION

Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur en procédant de manières autres que celles décrites dans ce manuel.

B Raccordements

Vérifiez la couleur des fils pour assurer un raccordement correct. Un raccordement incorrect risquerait d'endommager l'appareil.

• Avant d'effectuer les raccordements,mettre le recepteur ou l'amplificateur hors tension.
  Utiliser un recepteur ou un amplificateur ayant une impedance de 6 pour ces enceintes.
  Assurez-vous de ne raccorder que les fils rouges positifs (+) aux bornes positives (+), et les fils noirs négatifs (-) aux bornes négatives (-).

C Raccordement des cables

Avant le raccordement

Pour préparer les câbles d'enceinte, tortiliez le bout de gaine plastique et retirez-le en tirant.

① Rouge (+) Noir (-)

PRECAUTION

Pour éviter d'endommager les circuits électriques, ne jamais court-circuiter les fils d'enceinte positifs (+) et négatifs (-).

Remarque

Lorsque vous avrez terminé l'installation et les raccordements, enroulez l'excedent de cable et attachez-le.

Impédance des enceintes et puissance d'entrée

Impedance 6 Ω

Puisance d'entree 100 W (DIN)

PRECAUTION

Les seuils récepteurs ou amplificateurs auxquels ces enceintes devraient être raccordées sont ceux dont la puissance de sortie nominale ne dépasse pas les valeurs indiquées ci-dessus.

L'utilisation d'un récepteur ou d'un amplificateur plus puissant pourrait provoquer l' apparition de sons anormaux sous l'effect d'une entrée excessive, endommager le récepteur ou les enceintes et provoquer un feu. Si l'appareil est endommaged ou si des anomalies de fonctionnement se produit pendant la lecture, débrancher le système et s'accuser à un agent de service.

Circuit de protection

Ces enceintes contiennent un circuit de protection destiné à les protégé des dommages causés par une puissance d'entrée excessive ou des signaux anormaux ; lorsqu'une puissance d'entrée excessive est détectée, l'entrée est automatiquement interrompu.

Si le son est interrompu...

1. Reduire le volume sur le recepteur (ou l'amplificateur).
2. Vérifier s'il n'y a pas de problème dans la source sonore ou les raccordements.

S'il n'y a pas de problème, le circuit de protection sera réinitialisé dans les minutes qui seront.

Une fois que le circuit de protection a eté réinitialisé...

Veiller à ne pas élever excessivement le volume du récepteur.

Puisance d'entree excessive

Ne faites pas la lecture avec le son distordu à des niveaux élevés pendant des périodes prolongées.

Les enceintes risqueraient d'être endommagées et leur durée de service réduite si la lecture est faite à hauts niveaux sur des périodes prolongées, même lorsque leur circuit de protection n'est pas déclenché.

Réduisez le volume dans les cas suivants pour éviter tout dommage

• Lors de l'utilisation des commandes de tonalité ou de l'égaliserur sur l'amplificateur.
  Lorsque you mettez l'amplificateur sous ou hors tension.
  Lorsque le son est distordu a la lecture.

• Lorsque les enceintes recoivent les types de signaux suivants : -Parasites d'émissions FM

• Réaction acoustique d'un microphone ou d'un lecteur de disques

• Bruit d'avance rapide ou de remboinage d'une platine à cassette
• Signaux continus d'un oscillateur, d'un instrument électronique ou d'un disque de test

Autres remarques

Si une distorsion des couleurs se produit sur votre télévisuer. Ces enceintes sont conçues pour etre utilisées a proximate d'un téléviseur, mais l'image peut etre affectee sur certains téléviseurs et avec certaines combinaisons d'emplacement.

SiILAe srodut,teigneze te taveliseur pendant environ 30 minutes. La fonction de demagnetisation du taveliseur devrait corriger le probleme. Sill persiste,elignez davantage les enceintes du taveliseur.

Ne pas toucher les diaphragmes.

Cela peut cause de la distorsion.

Eloigner les objets magnétiques

Les cartes magnétiques, cartes bancaires, titres de transport, etc. risquent d'être endommagés si on les amène trop pres des aimants d'enceinte. Les horloges risquent également d'être affectées.

Eviter de placer l'appareil aux endroits suivants.

• Sous les rayons directs du soleil
• A proximé d'appareils de chauffage ou d'autres sources de chaleur
• Dans des endroits très humides

Anmärkningar

Type Enceinte a 2 voies 2 haut-parleurs Bass-reflex

Haut-parleurs

Woofer: Type cone de 10 cm × 1

Tweeter: A cône en forme d'anneau de 6 cm × 1

Impedance 6 Ω

Puissance d'entree 200 W (musique), 100 W (DIN)

Niveau de pression sonore 80 dB/W (1,0 m)

Fréquence de recouvrement 4 kHz

Gamme de fréquences 70 Hz - 50 kHz (à -16 dB)

75 Hz - 36 kHz (à -10 dB)

Dimensions (L× H× P) 129× 324× 180mm

Poids 2,7kg

Remarque

Specifications sujettes à modifications sans préavis.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Tekniska data

Typ 2-vags 2-högtalarsystem Basreflexhögtalare

Högtalare

Baselement: 10 cm, kontyp × 1

Diskantelement: 6 cm ringformad kapoltyp × 1

Impedans 6Ω

Ineffekt 200 W (musik), 100 W (DIN)

Pour nettoyer ces appareils, utiliser un chiffon doux et sec.

Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux tempé dans une solution d'eau et de savon ou de détergent doux.
- Ne jamais utilisier d'alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour nettover ces appeareis.
- Avant d'utiliser un chiffon improugné chimiquement, dire attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.

Underhäll