LR 180 M - Autoradio AUDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance pour l'automobile
Marque	Audison
Modèle	LR 180 M
Alimentation	11-16 VDC
Consommation à vide	0,7 A
Consommation maximale	12 A (à puissance nominale)
Puissance nominale continue (1 ch x 4 Ω, 0,3% DHT, 12 VDC)	80 W RMS
Puissance continue (1 ch x 4 Ω, 13,8 VDC)	85 W RMS
Puissance continue (1 ch x 2 Ω, 13,8 VDC)	150 W RMS
Puissance continue (1 ch x 1 Ω, 13,8 VDC)	245 W RMS
Distorsion harmonique totale (THD)	0,07% (1 kHz, 90% puissance nominale)
Bande passante	4 Hz - 70 kHz (-3 dB)
Facteur d'amortissement	120 (4 Ω)
Temps de montée	4,5 μs
Rapport signal/bruit	98 dBA
Sensibilité d'entrée	0,15 V - 1,5 VRMS
Impédance d'entrée	15 kΩ
Impédance de charge	1, 2, 4, 8 Ω
Dimensions (L x H x P)	175 x 50 x 290 mm
Fonctions principales	Amplificateur mono large bande, technologie Supercurrent, alimentation à découpage PWM MOSFET, protection contre les courts-circuits et la surchauffe, entrée et sortie remote, entrée et sortie mute
Sécurité	Température de fonctionnement 0-55°C ; installer dans un endroit propre et bien ventilé ; ne pas obstruer les aérations ; utiliser un fusible adapté
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Fusible, connecteurs ; toute réparation interne doit être confiée à un professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - LR 180 M AUDISON

Quelle est la puissance maximale du LR 180 M ?

Le LR 180 M délivre une puissance continue de 85 W RMS sous 4 Ω, 150 W RMS sous 2 Ω et 245 W RMS sous 1 Ω (sous 13,8 VDC).

Puis-je utiliser cet ampli avec une charge de 1 Ohm ?

Oui, le LR 180 M est conçu pour supporter des charges jusqu'à 1 Ohm grâce à la technologie Supercurrent. Assurez-vous cependant d'une bonne ventilation, car la dissipation thermique est importante.

Comment brancher le LR 180 M à mon autoradio ?

Connectez une sortie RCA de l'autoradio à l'entrée de l'ampli. Reliez la borne remote de l'autoradio à la borne REM IN de l'ampli. Alimentez l'ampli en 12V via un câble de section adaptée (AWG 10 pour 2-4 m). Reliez la masse au châssis du véhicule.

Quelle section de câble d'alimentation utiliser ?

Pour une longueur de câble de 4-5 m (13-16 pieds), utilisez du 5 mm² (AWG 10) pour une charge de 4 Ω, et du 8 mm² (AWG 8) pour une charge de 2 Ω.

Comment régler la distorsion à faible volume ?

Si vous entendez une distorsion à faible volume, réduisez le volume de l'autoradio jusqu'à ce qu'elle disparaisse. Ensuite, augmentez le niveau de gain de l'amplificateur jusqu'à ce que la distorsion réapparaisse, puis réduisez légèrement.

Quelle est la température de fonctionnement recommandée ?

Le LR 180 M fonctionne correctement entre 0°C et 55°C. Installez-le dans un endroit propre et bien ventilé. Pour des charges très basses, un ventilateur externe peut être nécessaire.

Cet ampli peut-il être utilisé en mode bridgé ?

Le LR 180 M est un ampli mono. Il n'est pas conçu pour être bridgé, mais peut être utilisé en configuration Dual Mono avec un second ampli identique.

Que faire si l'ampli ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible, l'alimentation 12V, la connexion de la masse et le signal remote (3-16 VDC). Assurez-vous que la borne REM IN reçoit une tension positive.

Quel type de câble de signal utiliser ?

Utilisez des câbles RCA blindés de qualité. Si la masse de la source n'est pas connectée au châssis, reliez le fil auxiliaire du câble blindé à la masse du châssis.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Débranchez l'appareil et nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI LR 180 M AUDISON

Car power amplifier Amplificateur de puissance pour l'automobile

LR 180 M LR 180 XR

LR 1140 M Supercurrent LR 1140 XR

ITALIANO

CARATTERISTICHE

Séries «Supercurrent»: LR 180 M, LR 1140 M, LR 180 XR, LR 1140 XR ce sont des amplis à 1 canal, de dimensions compacts à haute caractéristiques musicales. Les modèles LR 180 M et LR 1140 M sont à large bande, donc adaptés pour raccordement en DUAL MONO ou comme pilotes de mono SUBWOOFER au cas où un CROSSOVER (filtre) électronique extérieur est prévu.

Les modèles LR 180 XR et LR 1140 XR sont pourvus d'un CROSSOVER (filtre) électronique intégré, donc spécialement adaptés pour le pilotage de SUBWOOFERS. Les éléments fondamentaux d'un circuit aussi sophistiqué sont: stades «front end» réalisés en deux stades différentiels complémentaires polarisés avec deux générateurs de courant constant de faible bruit. La configuration de sortie est constituée d'une triplette inversée à symétrie complémentaire pure; le terminal de puissance est réalisé par un parallelele de transistors avec un capacité en courant égale à 15 A chacun.

L'alimentateur PWM MOSFET a ete particulierment etudie pour fournir des courants eleves a les stades d'amplification de puissance. Ces caractacteristiques permettent de vehiculer des charges tres basses et pour cela, cette series d'amplis a ete applee: « Supercurrent» de par leur facilite a piloter des charges avec une impedance nominale jusqu'a 1 Ohm. Bien entendu, il s'agit d'amplis de dimensions tres compactes par rapport aux performances founies, en cas ou l'utilisation est prevue pour des charges tres basses, il est necessaire besoinir un endroit bein aer ou, eventuellement, poser un ventilateur pres de I'appareil pour le protegger contre une chaleur excessive.

PRECAUTIONS

• A fin que ce produit fonctionne correctement il est très important de veiller à l'inclainer dans un endroit ou la température ne tombe pas en dessous de 0^ ou ne dépasse pas 55^ .
• L'installation doit être effectuee dans un endroit propre et bien ventilé.
• L'alimentation est de type 12V négatif à la masse. S'assurer que les caractéristiques du vehicule sont compatibles.
• Pour une conduite en toute sécurité il est rappelé que l'ecoute doit être faite a un niveau n'excedant pas le bruit extérieur du traffic.

INSTALLATION

Pour le montage utiliser les rondelles et vis fournies à cet effet. Pour un résultat optimal il est reconntré d'utiliser les cables audison cable pour compléter l'installation. Cela inclue: Cables d'alimentation, cables signal (modulation), cables pour haut parleurs, connecteurs de type RCA et tous les accessoires nécessaires pour compléter le branchement.

ATTENTION

ENTREE: Si la masse de la source n'est pas connectee au chassis de la source, le fil auxilaire du cable blinde doit etre connecte au chassis.

• SORTTIES: Ne jamais connecter la sortie sur la masse ou l'un avec l'autre. Dans le cas de l'utilisation d'un contrôle actif s'assurer que les 2 canaux n'ont pas de masse commune.
• REGLAGE: Si vous rencontrez un phénomène de distorsion à faible volume cela signifie qu'un signal distordu provient de l'autoradio. Tourner le volume de l'autoradio vers le bas jusqu'à ne plus rencontres

ce phénomène. Ensuite ajuster les niveaux de l'amplificateur jusqu'à ceque le phénomène réapparaisse.

HNNNHNONONONNNNS X0411RT-10X081RT

LR 180 M/XR - LR 1140 M/XR

MUTE AND REMOTE MASTER SLAVE CONNECTION

SERVICE CONNECTIONS

FUSE

BATTERY
cm
m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

m = 311 ;
图

R 180 M or LR 1140 M

SIZE OF POWER CABLE 4/5 m (13/16feet) length
Load	4 Ohm		2Ohm
Measure Unit	mm²	AWG	mm²	AWG
LR 180M/XR	5	10	8	8
LR 1140M/XR	8	8	16	5

LR 180 M - LR 1140 M BLOCK DIAGRAM

ITALIANO
DATI TECNICI
ALIMENTAZIONE 11 ÷ 16 VDC
ASSORBIMENTO A VUOTO 0,7 A
ASSORBIMENTO MAX (Pot. Nomiale) 12 A
POTENZA NOMINALE CONT. (Toll. +10%; -5%)
1Ch x 4 Ohm; 0,3% THD; 12 VDC 80 W (RMS)
POTENZA CONTINUA (1 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 85 W (RMS)
POTENZA CONTINUA (1 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 150 W (RMS)
POTENZA CONTINUA (1 Ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) 245 W (RMS)
DISTORSIONE THD (1 KHz; 90% Pot. nominale) 0,07 %
BANDA PASSANTE (-3 dB; Pot. nominale) 4 Hz ÷ 70 KHz
FATTORE DI SMorzAMENTO (4 Ohm) 120
TEMPO DI SALITA 4,5 μS
RAPPORTO SEGNALE RUMORE 98 dBA
SENSIBILITA' D'INGRESSO	0,15 V ÷ 1,5 VRMS
IMPEDENZA D'INGRESSO 15 KOhm
IMPEDENZA DI CARICO 1; 2; 4; 8 Ohm
REMOTE IN 3 ÷ 16 VDC
REMOTE OUT 12 VDC
MUTE IN 3 ÷ 16 VDC
MUTE OUT	12 VDC
DIMENSIONI (BxAxL)	175 x 50 x 290 mm

ENGLISH
TECHNICAL DATA
POWER SUPPLY	11 ÷ 16 VDC
IDLING CURRENT	0.7 A
MAX CONSUMPTION (Nominam Pwr)	12 A
NOMINAL POWER CONT. (Tol. +10%; -5%)
1 Ch x 4 Ohms; 0.3% THD; 12 VDC	80 W (RMS)
POWER CONT. (1 ch x 4 Ohms; 13.8 VDC) 85 W (RMS)
POWER CONT. (1 ch x 2 Ohms; 13.8 VDC) 150 W (RMS)
POWER CONT. (1 ch x 1 Ohms; 13.8 VDC) 245 W (RMS)
DISTORTION THD (1 KHz; 90% Nominal Pwr)	0.07 %
BANDWIDTH (-3 dB; Nominal Pwr)	4 Hz ÷ 70 KHz
DAMPING FACTOR (4 Ohms)	120
RISE TIME	4.5 μS
SIGNAL / NOISE RATIO	98 dBA
INPUT SENSITIVITY	0.15 V ÷ 1.5 VRMS
INPUT IMPEDANCE	15 KOhms
LOAD IMPEDANCE	1; 2; 4; 8 Ohms
REMOTE IN 3 ÷ 16 VDC
REMOTE OUT 12 VDC
MUTE IN 3 ÷ 16 VDC
MUTE OUT	12 VDC
SIZE (WxHxD)	175 x 50 x 290 mm (6.89 x 1.97 x 11.42 inch)

DEUTSCH TECHNISCHE DATEN BETRIEBSSPANNUNG 11 ÷ 16 VDC STROMAUFNAHME MIN 0,7 A STROMAUFNAHME MAX (Nominal Leistung) 12 A NOMINAL LEISTUNG (Tol. +10%; -5 %) 1 ch x 4 Ohm; 0,3 % THD; 12 VDC 80 W (RMS) LIN. LEISTUNG (1 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 85 W (RMS) LIN. LEISTUNG (1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 150 W (RMS) LIN. LEISTUNG (1 ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) 245 W (RMS) VERZERRUNGEN THD (1 KHz; 90 % Nominal Leistung) 0,07% FREQUENZBEREICH (-3 dB; Nominal Leistung) 4 Hz ÷ 70 KHz DAMPFUNGSGFACTOR (4 Ohm) 120 ANSTIEGSZEIT 4,5 μS RAUSCHSPANNUGSABSTAND 98 dBA EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 0,15 V ÷ 1,5 VRMS EINGANGSIMPEDANZ 15 KOhm BELASTUNGSIMPEDANZ 1; 2; 4; 8 Ohm REMOTE IN 3 ÷ 16 VDC REMOTE OUT 12 VDC MUTE IN 3 ÷ 16 VDC MUTE OUT 12 VDC ABMESSUNGEN (BxHxT) 175 x 50 x 290 mm

FRANÇAIS DONNÉES TECHNIQUES ALIMENTATION 11 ÷ 16 VDC CONSOMMATION MIN. 0,7 A CONSOMMATION MAX. (Puisance Nominale) 12 A PUISSANCE NOMINAL CONTINUE (Toll. +10%; -5 %) 1 ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC 80 W (RMS) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 85 W (RMS) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 150 W (RMS) PUISSANCE CONTINUE (1 ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) 245 W (RMS) DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puisss. Nom.) 0,07% BANDE PASSANTE (-3 dB; Puisss. Nom.) 4 Hz ÷ 70 KHz COEFFICIENT D'AMORTISSEMENT (4 Ohm) 120 TEMPS DE MONTÉE 4,5 μS RAPPORT SIGNAL/BRUIT 98 dBA SENSIBILITÉ D'ENTREE 0,15 V ÷ 1,5 VRMS IMPEDANCE D'ENTREE 15 KOhms IMPEDANCE DE CHARGE 1; 2; 4; 8 Ohm REMOTE IN 3 ÷ 16 VDC REMOTE OUT 12 VDC MUTE IN 3 ÷ 16 VDC MUTE OUT 12 VDC DIMENSIONS (BxHxL) 175 x 50 x 290 mm

ITALIANO
DATI TECNICI
ALIMENTAZIONE 11÷16 VDC
ASSORBIMENTO A VUOTO 0,8 A
ASSORBIMENTO MAX (Pot. Nominale) 20 A
POTENZA NOMINALE CONT. (Toll. +10%; -5%)
1ch x 4 Ohm; 0,3% THD; 12 VDC 140 W (RMS)
POTENZA CONTINUA (1 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 160 W (RMS)
POTENZA CONTINUA (1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 285 W (RMS)
POTENZA CONTINUA (1 ch x 1 Ohm; 13,8 VDC) 450 W (RMS)
DISTORSIONE THD (1 KHz; 90% Pot. nominale) 0,07%
BANDA PASSANTE (-3 dB; Pot. nominale) 4 Hz ÷ 70 KHz
FATTORE DI SMORZAMENTO (4 Ohm) 120
TEMPO DI SALITA 4,5 μS
RAPPORTO SEGNALE RUMORE 98 dBA
SENSIBILITA' D'INGRESSO	0,15 V ÷ 1,5 VRMS
IMPEDENZA D'INGRESSO 15 KOhm
IMPEDENZA DI CARICO 1; 2; 4; 8 Ohm
REMOTE IN 3 ÷ 16 VDC
REMOTE OUT 12 VDC
MUTE IN 3 ÷ 16 VDC
MUTE OUT	12 VDC
DIMENSIONI (BxAxL)	175 x 50 x 330 mm

ENGLISH
TECHNICAL DATA
POWER SUPPLY	11 ÷ 16 VDC
IDLING CURRENT	0.8 A
MAX CONSUMPTION (Nominam Pwr)	20 A
NOMINAL POWER CONT. (Tol. +10%; -5%)
1 Ch x 4 Ohms; 0.3% THD; 12 VDC	140 W (RMS)
POWER CONT. (1 ch x 4 Ohms; 13.8 VDC) 160 W (RMS)
POWER CONT. (1 ch x 2 Ohms; 13.8 VDC) 285 W (RMS)
POWER CONT. (1 ch x 1 Ohms; 13.8 VDC) 450 W (RMS)
DISTORTION THD (1 KHz; 90% Nominal Pwr)	0.07 %
BANDWIDTH (-3 dB; Nominal Pwr)	4 Hz ÷ 70 KHz
DAMPING FACTOR (4 Ohms)	120
RISE TIME	4.5 μS
SIGNAL / NOISE RATIO	98 dBA
INPUT SENSITIVITY	0.15 V ÷ 1.5 VRMS
INPUT IMPEDANCE	15 KOhms
LOAD IMPEDANCE	1; 2; 4; 8 Ohms
REMOTE IN 3 ÷ 16 VDC
REMOTE OUT 12 VDC
MUTE IN 3 ÷ 16 VDC
MUTE OUT 12 VDC
SIZE (WxHxD) 175 x 50 x 330 mm (6.89 x 1.97 x 13 inch)

LR1140M