GZTA 4125X - Autoradio Ground Zero - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur 4 canaux classe A/B
Nombre de canaux	4 canaux
Classe d'amplification	Classe A/B
Puissance RMS (4 Ω, CEA-2006-A)	4 x 90 W (1% THD+N)
Puissance RMS (2 Ω, CEA-2006-A)	4 x 130 W (1% THD+N)
Puissance RMS (4 Ω en bridgé)	2 x 250 W (1% THD+N)
Impédance haut-parleur (stéréo)	2 à 8 Ω
Impédance haut-parleur (bridgé)	4 à 8 Ω
Filtre passe-bas (LPF)	40 Hz - 4000 Hz, variable
Filtre passe-haut (HPF)	5 Hz - 500 Hz, variable
Filtre passe-bande	5 Hz - 4000 Hz
Bass Boost	0 à +12 dB (45 Hz) sur canaux 3 et 4
Sensibilité d'entrée	200 mV - 9 V
Rapport signal/bruit	> 70 dB
Alimentation	Mosfet, +12 V batterie
Fusible	2 x 35 A
Dimensions (L x H x P)	332 x 49 x 230 mm
Protections intégrées	Température, court-circuit, surcharge
Entrée audio	RCA stéréo
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Débrancher la batterie avant installation ; ne pas percer dans le réservoir ou freins
Pièces détachées et réparabilité	Fusibles standard ; garantie légale
Marque	Ground Zero
Modèle	GZTA 4125X
Catégorie	Autoradio - Amplificateur

FOIRE AUX QUESTIONS - GZTA 4125X Ground Zero

Comment installer l'amplificateur GZTA 4125X ?

Avant l'installation, débranchez la batterie. Choisissez un emplacement avec une bonne circulation d'air. Fixez l'amplificateur à l'aide de vis. Utilisez des câbles d'alimentation d'au moins 10 mm² et des câbles haut-parleurs de 1,5 mm².

Que faire si l'amplificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible, le câble REMOTE, le +12V et la masse. Assurez-vous que la connexion à la batterie est correcte.

Pourquoi le voyant PROTECTION est-il allumé en rouge ?

Le voyant rouge indique une protection active. Cela peut être dû à un court-circuit des haut-parleurs, une surchauffe ou un défaut de l'amplificateur. Vérifiez les connexions et l'impédance.

Quelle impédance de haut-parleur est compatible ?

En mode stéréo, utilisez des haut-parleurs de 2 à 8 Ω. En mode bridgé, l'impédance doit être entre 4 et 8 Ω. Ne descendez pas en dessous de 4 Ω en bridgé.

Comment régler le gain d'entrée ?

Mettez le régulateur INPUT LEVEL sur MIN. Augmentez le volume de l'autoradio aux 2/3 du maximum. Tournez ensuite le régulateur jusqu'à obtenir un niveau sonore agréable.

Comment utiliser le filtre passe-bas et passe-haut ?

Utilisez le commutateur mode pour sélectionner LPF (passe-bas), HPF (passe-haut) ou FULL. Réglez la fréquence avec les potentiomètres. LPF est idéal pour un subwoofer, HPF pour des haut-parleurs médium/aigus.

Puis-je utiliser un subwoofer en mono ?

Oui, en mode Trimode. Placez le commutateur sur FULL. Utilisez un condensateur bipolaire 100V et une bobine selon le tableau des fréquences. Les canaux avant/arrière peuvent être configurés pour un subwoofer mono.

L'amplificateur chauffe-t-il normalement ?

Un échauffement est normal, mais s'il devient trop chaud, la protection thermique coupe l'amplificateur. Assurez une bonne ventilation et ne couvrez pas l'appareil.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau.

Quelle est la garantie de l'amplificateur ?

La garantie légale s'applique. Elle ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise alimentation, une surpuissance, un accident ou une installation non conforme. Le produit doit être retourné dans son emballage d'origine avec le reçu.

MODE D'EMPLOI GZTA 4125X Ground Zero

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit defectieux doit être dans son emballage d'origine sur presentation du回收 ou de la facture indigient la description du défaut. La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommaged en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nos nous réservons le droit d'entraplement à l'avoir inéssrement des modifications ou des améliations au produit sans infarmer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Amplifier

Owner's Manual

TITANIUM

GZTA 2155X

GZTA 2255X

GZTA 4125X

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

PLEASE READ BEFORE INSTALLATION

La garantie est conforme aux droits kgaux. Un return du produit defectieux doit être dans son embailleage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la description du defaut La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a eedit endomage en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc.).

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nosotros reservos le droit de établissement à l'venir nécessité des modifications ou des améliorations au produit sans inférément le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Amplificateur

Mode d'emploi

TITANIUM

GZTA 2155X

GZTA 2255X

GZTA 4125X

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Lire attentivement s.v.p.

Ground Zero you're remercie d'avoir choisi un amplificateur de sa gamme.

Les Clients Ground Zero sont habitués à la plus récente et meilleur technologie.

Bonne ecoute avec ces modeles de haute puissance.

Signes Caractéristiques

• 4 Ohm / 2 Ohm stable stéreo
• Alimentation mosfet
• Alimentation / protection par LED
• Commutateur bass boost 12dB (45Hz)
  Filtre salle haut variable
  Filtre passebas variable
  Sensibilité d'entreur variable
  Softstart, mise en fonction et hors fonction avec régulateur
• Télecommande bass déporter (GZTA 2255X)
  Protection de température / court-circuit / surcharge

Matériel et Outillage nécessaires à l'installation :

Tournevis a croix
Perceuse, meche a metaux 3 mm
- Vis de fixation
Cable d'allmentation min. 10 mm
Cable de masse min 10 mm²
Cable haut parcles min. 2 x 1,5 mm²

Attention s.v.p.!.

• Débrancher la batterie du vehiclue avant l'installation (Nos instructions font reference dans l'autorene!)
  No pas porcer dans le reservoir, la canalisation freins ou autres plieces importantes du vehiculc.
• Ne jamail passer les cables sur un bord tranchant. Il est consellé de meure un condensateur de min 1 Farad entre la batterie et l'ampicillateur.

Mise en garde!

Le système audio de hauts performance peutroduire, dans les vehicules, une intensite sonore semblie a un concert « LIVE ». Une durée extreme de musique peut provecer la perte de l'aidion ou une diminution de celle ci. L'écoute de musique, à haut volumon, en rouulant, peut provenquer une diminution de l'attention. Dans voitre intérêt et sa vie sérécutie, nous sous consciences d'éçouter une musique avec un volumé réduit en conduitant.

Planification:

Avant installation ces cueiques points sont a prindre en considération

a) Attention auchoix de l'placement du montage,une circulation d'aill est necessaire pour un bon fonctionnement des appeilles.
b) Il est consellé d'utilisir les sortes Pré- Amoli (RCA) de votre autoradio, si celui ci est munio.

Installation de l'amplificateur :

a) Choissez l'impacement idéal pour que le clôture soit posé sans difficulté avec un espace suffisantement pour une circulation d'air et un refroidissement constant.
b) Utilisé l' amplificateur comme méthode pour marquer l'emplissement du montage. Retirer amplificateur et presser 4 trous. Fixer l' amplificateur à l'âge des ses premières à cet effet.

Mise en garde:

Montez cc syste me facon a ce que les raccordements electroniques soient protess c'd'eventuelles détractions.

Les clétiès énergétiques +12V Cdc botte barrière doivent être protégés et prenez garde à ce que la radio et/ou autres asparasie seront détenis lors du branchomert.

S' est必需aire de renouvieric le fusible d'un apparil utilise quiement cox de meine unite de tension.

Nutilispez pas dofustie avec unite de tension differente a ocie utisie, ce paurait proveoird des dominages que la garantie ne pour couvert.

Connexion et régles - GZTA 2155X

GZTA 2155X

Connexion et régles - GZTA 2255X

GZTA 2255X

Connexion et réglages - GZTA 4125X

GZTA 4125X

Connexion et réglages

1 Raccordement haut-parleur Entrée		dos Branchemont Hau t-Parcour
2	Alimentation	GND -> Entrée Massa
		REM -> Entrée Remote
		BATT -> +12 Volt
3 Indicateur d'état		VERT - OK ROUGET - PROTECTION
4 Entrée RCA		A dos raccords, vous connectez le RCA. Pour évidier des Perbes du Son, utilisez, s'il vous plait, des RCA de haute qualité.
5 Réglage du Gain d'entrée		Avoc ce régulatoron on riglo la sensibilité d'entré.
6 Réglage du Bass Boost		Avoc le commutateur en rôcis le Bass Boost 0 à +12 dB.
7 Mode selection		Réglez le switch sur l'application choit.
		LPF - Seuilément des fréquences de flasse (moins de 40Hz - 4000Hz) passeront.
		PULL - toutes les fréquences Passe.
		HRP - Seuilément les fréquences moyennes et hautes (plus de 5Hz - 4000Hz) Passe.
		Si le LPF est activé également l'Highpass (Subsonic). Ce sera correspond à un filtron de 5 à 4000Hz.
8	Réglage de la fréquence Pass Haut (Subsonic)
9	Remote Control entree
10 Réglage Low Pass		Télémande à raccorder à l'Ampli de puissance.
		Pour Subwoofer et Kickwoofer - seulement des fréquences de 40 à 4000 Hz sont rendues dépendant de la position du régulator du filtron LPF. Mottz le filtron sur "LOW". Réglez la fréquence LPF variable avec le régulator sur la fréquence souhaïtée.
		Si la position LPF est activé l'High pass (Subsonic). Ce sera correspond à un passoport de filtracq de 5 à 4000Hz.

Mise en marche de l'amplificateur

L'emplicateur sallume automatique, quels secsundes apres la mise en marche de la Radio. Attention, voire Amplifieur s'est automatique ment lors de surchauffe, mais se renet en marce rrefroidissement

Réglage de l'échelle Audio/ Sensibilité

Etape 1 Regulateur "INPUT LEVEL" 2 avec rotation sur la gauche, positionner sur MIN

Etape 2 Augmenter le Volme de la Radio sur 2/3 du volume maximum

Etape 3 Positionner mainontant le Regulateur INPUT LEVEL sur un niveau de son agreable a entendine

Haut-parleur raccordement pour le Mode Trimode

Le Trimode perte de faire joue un Subwoofer Mono pondant que les haut-parfleur principaux joue en stéros.
Laisser, s'il vous plait, le commutateur sur la position Full. Utilisez un condensateurs bipolarde 100V, le meitre au plus prê des la bobines principales avec un diamètre de fil de minimum. 1 millimetre pour le Lowpass pour bloquer les haute fréquence.

Vou poucasy retier les valeurs du condensateur et de bobine du tableau se trouvant en bas, ces valeurs acceptont la sortie avant ou arriere de l' amplifiecaur. Dans les images suvantantes, seulement les canaux armores gauche et justes droits sont montrés.

Frequence Bobine condensateur
80 Hz 7,5 mH 470 uF
100 Hz 6,5 mH 330 uF
120 Hz 5,5 mH 370 uF
150 Hz 4 mH 220 uF

Connexion Stereo - GZTA 2155X

Stereo Anschluss / Wiring / Connexion / Aansluiting

Zum Line Out des Autorados / To car stereo line out /Sortie stérosé de la voiture / Naar line out radio

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impedance haut parleur / Luidspreker impedantie

2~8 Ohm

Connexion Mono-GZTA 2155X

Mono Anschluss / Wiring / Connexion / Aansluiting

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impedance haut parleur / Luidspreker impedantic

4~8 Ohm

Connexion Trimode -GZTA 2155X

Trimode Anschluss / Wiring / Connexion / Aansluiting

Spule / Inductor / Filtrate Pass bas / Spoel Lowpass Filter
(1) - Kondensator / Capacitor / Condensatour / Condensator Highpass Filter

Connexion Stereo-GZTA 2255X

Stereo Anschluss / Wiring / Connexion / Aansluiting

Connexion Mono - GZTA 2255X

Mono Anschluss / Wiring / Connexion / Aansluiting
Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance / Impedance haut parleur / Luidspreker impedantie 4~8 Ohm

Connexion Trimode - GZTA 2255X

Trimode Anschluss / Wiring / Connexion / Aansluiting

Spule / Inductor / Filtrate Pass bas / Spool Lowpass Filter
Kondensator / Capacitor / Condensateur / Condensator Highpass Filter

Connexion Stereo - GZTA 4125X

Stereo Anschluss / Wiring / Connexion / Aansluiting

Zum Line Out des Autoradios / To car stereo line out /
Sortie stereo de la voiture / Naar line out radio

Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance /
Impedance haut parleur / Luidspreker impedantie

2~8 Ohm

Bridger-GZTA 4125X

Brückenbetrieb / Bridged wiring
Lautsprecher Impedanz / Speaker impedance /
Impedance haut parleur / Luidspreker impedantie

4~8 Ohm

Connexion Trimode -GZTA 4125X

Trimode Anschluss / Wiring / Connexion / Aansluiting
Laatsprecher Impedanz / Speaker impedance /
Impedance haut parleur / Luidspreker impedantie

4~8 Ohm

Spule / Inductor / Filtr Pass bas / Spoel Lowpass Filter
Kondensator / Capacitor / Condensaleur / Condensator Highpass Filter

Données Techniques

Model GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X
Type	2 Canal Class A/B 2	Canal Class A/B 4	Canal Class A/B
Pulsance RMS @ 4ΩCEA Standard CEA-2006-A	2 x 100 W (1% THD+)	2 x 150 W (1% THD+)	4 x 90 W (1% THD-N)
Pulsance RMS @ 2ΩCEA Standard CEA-2006-A	2 x 150 W (1% THD+)	2 x 250 W (1% THD+)	4 x 130 W (1% THD+N)
Pulsance RMS @ 4ΩBridgerCEA Standard CEA-2006-A	1 x 300 W (1% THD+)1 x 400 W (12% THD+)	1 x 500 W (1% THD+)1 x 600 W (10% THD+)	2 x 250 W (1% THD+N)2 x 320 W (18% THD+N)
Damping factor	>100
Signal to noise Ratio	>70 dB
Filtre passage bas	40 Hz - 4000 Hz
Filtre passage haut	5 Hz - 500 Hz
Filtre bandpass	5 Hz - 4000 Hz
Bass boost	0 ~ +12 dB (45 Hz) 0 ~ +12 dB (45 Hz)		0 ~ +12 dB (45 Hz)(CH 3 & 4)
Courbe de fréquence	5 Hz - 38 KHz(+1 dB)
Sensibilité d'entrée	200 mV - 9 V(+5%)
THD	< 0,08 % < 0,08 %		< 0,09 %
Bass télécommande		✓
Fusible	2 x 20A 2 x 30A	2 x 35A
Dimensionlargeur x hauteur x longueur mm	232 x 49 x 230 332 x 49 x 230		332 x 49 x 230
Dimensionlargeur x hauteur x longueur inch	9.13" x 1.93" x 9.06"		13.07" x 1.93" x 9.06"

En cas de on fonctionnement

Problèmes	Contrôle	Alde
Pas do son	Voyant PWR allumé?	Vérifier le fusicbe, Contrer le Câble REMOTE, Contrer le +12Vot et la masse
	Voyant PROTECTION est allumé. Courc	cour des Hau+1partours, ampli surchauffée ou défectueux
Ampli se met Pas on marche	Pas d'alimentation	Vérifier le + 12 voit, la masse, le fusicbe
Ampli se met en PROTECTION à haute Volatre	Vérifier l'Impédance des Haut-parcles	vérifier si l'impédance sur les connecteurs de s haut-parcles n'est pas en dessus de 40
Pas de son sur 1 canex	Vérifier cable RCA et ou cable Haut-parcles	Câble ou prise (RCA) défectueux

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son embailleage d'origine sur presentation du recu ou de la facture indiquant la description du defaut La presente Garantie n'est pas applicable lorsquel le produit a été endommage en raison: Mauvaise alimentation, Trap de puissance (HP Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme auxinoximnes Technique (Concours SPL etc.).

GROUND ZERO GMeH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nos nous réservons le droit d'entreprise à l'avoir nécessité des modifications ou des améliorations au produit sans infarmer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Versterker

Gebruiksaanwijzing

TITANIUM

GZTA 2155X

GZTA 2255X

GZTA 4125X

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectieux doit être dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la factue indiquant la description du défauLà presente Garantie n'est pas applicable lorsqu'el produit a eté endomagne en raison: Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc.).

GROUND ZERO GMBH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. [phone] Fax -8310

Nous nous réservons: le droit d'entrepreneire à l'venir nécessitément des modifications ou des améliorations au produit sans informer le client.

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

Amplificador

Manual del Nombre

TITANIUM

GZTA 2155X

GZTA 2255X

GZTA 4125X

GROUND ZERO

MOBILE ENTERTAINMENT

POR FAVOR LEA ANTES DE INSTALLAR

La garantie est conforme aux droits liougaux. Un return du produit defecteux doit être dans son emballage d'origine sur presentation du res ou de la facture inciglant la description du défau La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a ete endemagne en raison: Mauvaise alimentation, Trop de paisance (HP Subwonier) Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL etc.).

GROUND ZERO GmBH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany Tel. [phone] Fax -8310

Nos nous réservons le droit d'entrepreneire à l'avain nécessitantielles modifications ou des améliorations au produit sans infarmer le client.