LAR75 - Autoradio TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	Tokai
Modèle	LAR75
Dimensions (L x H x P)	178 x 50 x 97 mm
Poids	0,7 kg
Alimentation	12 V DC, négative à la masse
Fusible	5 A
Puissance max. de sortie	4 x 45 W
Gamme de fréquences FM	87,5 - 108 MHz
Sources audio	Radio FM, USB, SD, AUX
Fonctions radio	Recherche automatique (AMS), 18 présélections (6 x 3 bandes), RDS (AF, TA, PTY)
Fonctions de lecture USB/SD	Lecture MP3, pause, répétition (RPT), intro (INT), aléatoire (RDM), saut +10/-10
Égaliseur	EQ ON/OFF avec réglages graves, aigus, balance, fader
Horloge	Affichage et réglage 12/24 h
Sourdine (Mute)	Fonction MUTE avec icône clignotante
Façade amovible	Oui, déverrouillage par bouton REL
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; aucun solvant, alcool ou vaporisateur
Sécurité	Ne pas ouvrir le couvercle ; éviter exposition à l'humidité, chaleur, lumière directe du soleil ; volume modéré pour sécurité routière
Réparabilité	Réparation par technicien qualifié uniquement
Importateur	LEMA S.A.S., 28 Boulevard Zéphirin Camélinat, 92230 GENNEVILLIERS, France

FOIRE AUX QUESTIONS - LAR75 TOKAI

Comment régler l'horloge sur l'autoradio Tokai LAR75 ?

Appuyez longuement sur la touche CLK pour entrer en mode réglage. Les heures clignotent ; utilisez les touches / pour régler les heures. Appuyez sur CLK pour valider et passer aux minutes. Réglez les minutes avec les mêmes touches, puis appuyez sur CLK pour finaliser.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous que les branchements sont corrects. Si le son est coupé (icône MUTE clignotante), appuyez sur la touche MUTE pour réactiver le son.

Comment utiliser la fonction PTY (type de programme) ?

Maintenez enfoncé le bouton PTY/MUTE pour basculer entre mode parole et musique. Ensuite, appuyez sur une touche numérique (1 à 6) pour choisir un type de programme. L'appareil recherchera automatiquement une station correspondante.

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station souhaitée, puis appuyez longuement sur l'une des touches de présélection (1 à 6) pour la mémoriser. La station sera stockée sur la bande de fréquence active.

Que faire si l'autoradio ne s'allume pas ?

Vérifiez que le contact de la voiture est mis. Si le fusible a grillé, remplacez-le par un fusible de 5 A. Si le problème persiste, consultez un technicien.

Comment lire des fichiers MP3 depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port USB. L'appareil passe automatiquement en mode USB et lit le premier fichier MP3. Utilisez les touches de navigation pour changer de piste.

Pourquoi la lecture USB/SD ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que le périphérique est correctement inséré. Essayez avec une autre clé USB ou carte SD contenant des fichiers MP3 valides. Si le son est coupé après avoir coupé le contact, réinitialisez l'appareil avec le bouton RESET.

Comment utiliser la fonction de répétition d'une piste ?

En mode USB/SD, appuyez sur la touche RPT (Répétition) pour répéter la piste en cours. L'indicateur RPT s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Comment nettoyer l'autoradio ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le panneau avant et le boîtier. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de vaporisateurs, car ils pourraient endommager l'appareil.

Puis-je laisser la clé USB branchée en permanence ?

Oui, mais il est impératif d'éteindre l'autoradio avant de couper le contact pour éviter une perte de son. En cas de problème, appuyez sur le bouton RESET pour réinitialiser l'appareil.

MODE D'EMPLOI LAR75 TOKAI

Tout d'abord, il est important de savoir comment écouter de la musique à un niveau sonore sans danger, suffisamment fort et clair, non tonitruant et sans distorsion - etURTout un son qui n'abime pas l'ouie. Le son peut être trompeur. Au fil du temps, votre "niveau de comport auditif" s'adapte a des volumes plus elevés.

Ce qui parait être un «niveau sonore normal» peut s'avérer être trop fort et nuisible.

Pour avoir un niveau de son sans danger :

• Réglez la commande de volume à un niveau bas
• Augmentez doucement le son jusqu'à l'entendre de façon claire etcomfortable, sans distorsion.

SURCE MANUEL

Ce produit est doté de nombreuses fonctions qui facilitent son utilisation et assurent une bonne réception. Cependant elles ne sont pas toutes évidentes.

Ce guide d'utilisation est concu pour vous aider à profiter pleinement du potentiel de ce produit.

Nous vous recommendons de vous familiariser avec les fonctions et leur manipulation en lisant entiement ce manuel avant de commencer à utiliser l'appareil. Il est particulièrement important de dire et respecter les "précautions" indiquées sur la page suivante et dans les autres paragraphs.

1. PRECAUTIONS

Lire attentivement ce guide de l'utilisateur avant installation et utilisation.

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE). AUCUNE PIECE N'EST NECESSAIRE À L'UTILISATEUR. CONTACTER UNE PERSONNE QUALIFIEE POUR Toute REPARATION

1. Maintenez le volume au plus faible afin de rester concentrer sur le traffic sur les conditions routières pour une meilleure sécurité de conduite.
2. Ne pas ouvrir le couvercle et ne pas toucher les composants exposés à l'extérieur de l'appareil, seuls des techniciens qualifiés peuvent le faire.
3. Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil ou pres d'objets qui dégagent de la chaleur pour éviter d'endommager l'appareil.
4. Si vous voiture a eté exposée au soleil pendant un certain temps, veuilles baisser la température de l'intérieur du vehicule avant de faire fonctionner l'appareil.
5. Si la batterie est débranchée, décharge ou change la mémoire sera effacée et doit être reprogrammée.

L'appareil doit être installé en positionizontale pour de toute performance d'utilisation.

1. Ne pas placer l'appareil dans un endroit humide qui pourrait affecter le capteur de l'appareil.
2. L'appareil ne doit pas etre exposé à des gouttes ou des éclaboussures.
3. Nettoyer le panneau et le boitier à l'aide d'un chiffon doux et sec uniquement, n'appliquer aucun type de solvant, d'alcool et de vaporisateurs.

IMPORTATEUR EXCLUSIF

Ce produit a ete importe par la Societe LEMA S.A.S.

Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d'envoyer votre demande à :

LEMA S.A.S.

28, Boulevard Zéphirin Camélinat

92230 GENNEVILLIERS

FRANCE

2. INSTALLATION DE L'APPAREIL

Verrouillage du levier

1. Insérez la gaine de montage en métal contre le tableau de bords & plier les pattes avec un tournevis
2. Assurez-vous que le levier de blocage est au niveau de la gaine de montage (sans dépasser vers l'extérieur).

Retirez la façade de l'appareil comme suit:

a. Appuyez sur le bouton REL (10) pour déverrouiller la façade de l'appareil. La façade bascule automatiquement vers l'avant.
b. Maintenez l'extremite droite de la facade et poussez vers la gauche puis retirer la facade.

Mise en place de la façade sur l'appareil comme illustré ci-dessous:

Insérez en premier le creux gauche de la façade dans l'axe de fixation gauche de l'appareil. Puis appuyez sur le côte droit de la façade jusqu'à l'enclenger dans l'axe de fixation de croite. Vous entendrez un « clic » indiquant que la façade est verrouillée sur l'appareil. Remontez ensuite la façade vers le haut et l'enclenger dans l'appareil pour la verrouiller.

3. DESCRIPTION DE L'ARRIERE DE L'APPAREIL

(A)1 ARRIERE DROIT (+)

(A) 2 ARRIERE DROIT (-)
(A) 3 AVANT DROIT (+)
(A) 4 AVANT DROIT (-)
(A)5 AVANT GAUCHE (+)
(A)6 AVANTGAUCHE(-)
(A)7 ARRIERE GAUCHE (+)
(A)8 ARRIERE GAUCHE (·)
(B) 4 POWER B+（+）
(B)7 ACC(+)
(B)8 GROUND（·）

4.DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Bouton POWER /MODE
2. Préselection 1/Lecture Pause
3. Bouton Sélection & Volume
4. Préélection 2/INTRO
5. Présélection 3 / Touche REPETITION
6. Touche BANDE DE FREQUENCY
7. Ecran LCD

8. Port compatible USB
   9.AMS

9. BASCULEMENT FACADE

10. Entre 1AUXILIAIRE
11. Touche SOURDINE / PTY
12. Touche HORLOGE
13. TOUCHE +10 / Présélection 6
14. TOUCHE -10 / Présélection 5
15. Préselection 4 / lecture Aléatoire
16. BOUTONS Syntonisation, Recherche avant ou arriere
    / Saut avant/arriere

5. FONCTIONS DES COMMANDES

1. Bouton POWER /MODE

Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil, appuyez longuement pour I'eteindre.

Lorsque l'appareil est sous tension, appuyer sur la touche MODE pour selectionner le mode souhaite RADIO-AUX

IN - USB -SD. Vous pourrez acceder au mode USB ou SD une fois que l'appareil détecte la connexion du périhérique souhaïte.

2. Touche PRESELECTION 1/ LECTURE -PAUSE

a) En mode radio:

Appuyez brièvement afin de rappeler une station programmée. Appuyez longuement sur cette touche permet de memoriser la station en cours.

b) En mode SD ou USB:

Appuyez brièvement sur la touche pourmettre en pause la lecture de la carte mémoire SD ou de la clé USB. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale.

3.BOUTON "SEL" (SELECTION) & COMMANDE DE VOLUME

a) Appuyez sur le bouton SEL de manière repétée pour seLECTIONner un mode parmi les suivants:

VOLUME - BASS (Basses) - TREBLE (Aigus) - BALANCE - FADER (Equilibre Avant/Arriere) - BEEP ON/OFF (Activer/Désactiver le Bip des touches) - LOUD ON/OFF (Activer/Désactiver la fonction LOUDNESS) - EQ ON/OFF (Activer/Désactiver l'Egaliseur) - VOL LAS/ADJ (Retour dernier réglage Volume / Reglage niveau de Volume) - CLK 12/24 (Selection format horloge 12/24) - DX/LOC (en mode Radio réglage DX ou LOCAL) - STEREO/MONO - VOL.

b) Appuyez sur le bouton SEL pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver le mode AF (Frequences Alternatives), puis appuyez brievement sur le bouton SEL et a plusieurs reprises pour selectionner les fonctions suivantes :

TA ON/OFF Activer /Desactiver les Informations

Routières

TA VOL

REG ON/OFF

Réglage volume des Informations Routières

Activier / Déactivier la fonction Programme

Régional

EON ON/OFF Activer /Desactiver la fonction EON (basculment automatique d'une station autoroutiere diffusee par une autre station de radio)

Une fois que vous avez sélectionné la fonction de votre choix, tournez le bouton VOL- ou VOL+ pour sélectionner parmi les options de réglage de cette fonction.

4. Préselection 2/ Fonction INTRO

a) En mode radio:

Appuyez brievement afin de rappeler la station programme en 2^éme position sur la bande de fréquence en cours.

b) En mode USB/SD

Appuyez sur le bouton INT pour activer la fonction INTRO et écouter les 10 premières secondes de chaque piste.

L'indicateur INT s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez de nouveau sur le bouton INT pour désactiver la fonction.

5. Préselection 3 / Touche REPETITION

a) En mode radio:

Appuyez brievement afin de rappeler la station programme en 3^ème position sur la bande de fréquence en cours.

b) En mode USB/SD

Appuyez sur la touche RPT (REPETITION) pour répéter la piste en cours de lecture, RPT s'affiche à l'écran.

6. Touche BANDE DE FREQUENCY

En mode radio: Appuyez brièvement sur cette touche pour sélectionner la bande radio que vous souhaitez écouter. Les bandes de fréquences s'affichent successivement comme suit: F1->F2->F3-

7. Écran LCD

8. Port compatible USB

Pour dire un périhérique USB, insérer la prise USB dans le port USB. Le système se met en mode USB automatiquement et la lecture du premier fichier démarre.

9.AMS

Appuyez longuement sur la touche AMS pour activer la recherche automatique de stations radio. L'appareil balaye les 3 bandes de fréquence en mémorisant 6 stations de radio pour chaque bande de fréquence dont la force de signal est la plus forte et les mémorise dans les numérores de préselection.

10. BASCULEMENT FACADE

11. Entreux AUXiliaire

Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner le mode de lecture par entrée auxiliaire. Il est possible de brancher un équipement audio par la fiche AUX. Ajuster le volume avec le bouton de volume.

12. FONCTIONS SOURDINE (MUTE) & PTY

Appuyez brievement sur le bouton MUTE pour Activer / Desactiver la fonction Sourdine. Lorsque la fonction Sourdine est activee, I'icone MUTE s'affiche et clignote sur I'ecran LCD et le son sera coupé. Appuyez de nouveau sur MUTE pour annuler la fonction sourdine.

Bouton PTY (Type de Programme)
Une longue pression sur le bouton PTY/MUTE sur le panneau avant, permet de basculer entre le mode:
PTY speech group (PTY Groupe PAROLE), et PTY music group (PTY Groupe MUSIQUE).

Lorsque le mode groupe PTY est activé, appuyez sur une des touches numériques de 1 à 6 pour sélectionner un des types de programme. Une fois le type de programme sélectionné, l'appareil cherchera automatiquement une station de radio émettant ce type de programme choisi. S'il n'existe aucune station correspondant au paramètre du type de programme que vous avez sélectionné, l'appareil revienda à une station de radio normale.

13. Touche HORLOGE

Appuyez longuement sur la touche CLK pour entrer en

mode réglage de l'horloge. Les heures clignotent, utilisez les touches «/» pour régler les heures. Appuyez sur la touche HORLOGE pour valider et passer au réglage des minutes, utilisez les touches «/» pour régler les minutes. Appuyez une nouvelle fois sur CLK pour valider les réglages.

Appuyez brievement sur la touche CLK pour afficher l'heure actuelle.

14. TOUCHE +10 / Préélection 6

a) En mode radio:

Appuyez brievement pour rappeler la station programme en 6^ème position sur la bande de fréquence en cours.

b) En mode USB/SD

Appuyez sur cette touche pour sauter de 10 pistes vers l'avant. Lorsque le nombre total de pistes est inférieur à 10, les deux touches sont inactives.

15. TOUCHE -10 / Préélection 5

a) En mode radio:

Appuyez brievement afin de rappeler la station programme en 5^éme position sur la bande de fréquence en cours.

b) En mode USB/SD

Appuyez sur cette touche pour sauter de 10 pistes vers l'arrière. Lorsque le nombre total de pistes est inférieur à 10, les deux touches sont inactives.

16. Préselection 4 /Lecture Aléatoire

a) En mode radio:

Appuyez brievement afin de rappeler la station programme en 4^éme position sur la bande de fréquence en cours.

b) En mode USB/SD

Appuyez sur le bouton RDM (RANDOM/LECTURE ALEATOIRE) pour dire toutes les pistes contenues dans voitre port USB ou dans votre carte SD dans un ordre aléatoire, et l'indicateur RDM s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez une nouvelle fois pour désactiver la fonction.

17. BOUTONS Syntonisation, Recherche avant ou arrêt / Saut avant/arrêt

A) En mode RADIO:

Appuyer sur la touche ou brievement pour lancer la recherche automatique des fréquences les plus puissantes.

Appuyer sur ou plus de 2 secondes (le mot MANUAL va s'afficher sur l'écran LCD) pour rechercher manuellement une station en avant ou en arrêté, fréquence par fréquence.

Appuyer brievement sur la touche pourmettre en lecture le ficher suivant.
Appuyer brievement sur la touche pourmettre en lecture le ficher precedent.

7. GUIDE DE DEPANNAGE

Pas d'alimentation	Le contact de la voiture n'est pas mis.	Mettez le contact.
	Le fusible a grillé.	Changer le fusible.
Pas de son	Le volume est au minimum.	Régler le niveau du volume.
	Le branchement n'est pas correctement effectué.	Vérifier le branchement.
La radio ne fonctionne pas	Le cable antenne est mal branchéLes signaux sont trop faibles	Vérifier le branchement du cableRéglez une station de radio avec un signal plus fort.
LECTURE USB/SD IMPOSSIBLE	Vous avez mal connecté votre pérophérique	Insérez une nouvelle fois votre pérophérique
	Votre pérophérique SD, USB ou les fichiers sont endommagés	Essayer avec une autre carte SD / ou clé USB contenant des fichiers MP3

8. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation

12 V DC. Negative à la masse

Fusible

5A

Puisance maximal de sortie

4x45W (Max)

Gamage de Frequences FM

87.5MHz - 108MHz

Dimensions de l'appareil

L178XH50XP97

Poids

0.7 KG

IMPORTANT:

Si vous désirez laisser votre clé USB ou votre carte SD insérée dans l'appareil, il est IMPERATIF d'éteindre ce dernier avant de couper le contact, au risque de ne plus avoir de son.

En cas de coupure de son, veuillez reinitialiser l'appareil en appuyant sur la touche RESET (voir les instructions de REINITIALISATION dans la notice d'utilisation).

Dear Customer,

28, Boulevard Zéphirin Camélinat

92230 GENNEVILLIERS

FRANCE

2. UNIT INSTALLATION