XC6610 - Autoradio CLARION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XC6610 CLARION

Power Output: 85W x 6RMS [4 Ω @ ≤14.4 1% THD+N Signal to Noise Ratio: 80dB (Reference: 1W into 4Ω)XC6610 13 Français Manuel d’utilisation INTRODUCTION Le Clarion XC6610 est un plein de fonctionnalités, six canaux amplificateur intégrant la caractéristiques suivantes:

• Carte de circuit imprimé avec revêtement conforme, résistante à la moisissure et aux dommages dus à l’humidité.

• Alimentation MOFSET à modulation d’impulsions en durée (MID) pour une performance optimale avec une distorsion minimale.

• Mise en fonction à distance avec démarrage progressif pour éviter les « coups sourds ».

• Filtres électroniques variables passe haut/passe bas avec 12dB par pente d’octave (plage réglable: 50 Hz à 500 Hz).

• Circuit variable d’accentuation des basses pour renforcer les signaux atténués.

• Contrôles réglables du niveau du gain d’entrée avec isolation des boucles de masse pour minimiser le bruit et la distorsion.

• Stable en stéréo sous 2 ohms, stable ponté sous 4 ohms.

• Alimentation, haut-parleur et connexions RCA anticorrosion.

• Entrée de niveau haut-parleur. (Avec sortie haut-parleur de haut niveau vers adaptateurs d’entrée RCA).

• Activation par détection automatique pour faciliter l’installation du fabricant d’équipement d’origine

• Modèle compact avec dissipateur thermique non corrosif en aluminium pour une dispersion efficace de la chaleur.

CONCERNANT LE MANUEL ET LA GARANTIE

Ce manuel décrit les critères minimaux pour installer les amplificateur Clarion XC6610. L’installation de cet amplificateur peut s’avérer relativement complexe. Si vous ne disposez pas des connaissances et des outils nécessaires pour réaliser cette installation, veuillez vous adresser à votre concessionnaire audio Clarion. Conservez le mode d’emploi et votre reçu de caisse pour toute référence ultérieure et information relative à la garantie.

• Description p. 14
• Connexion des entrées et commandes audio p. 14
• Connexions de l’alimentation électrique et des haut-parleurs p. 16
• Installation p. 17
• Précautions de montage p. 17
• Précautions de câblage p. 17
• Câblage et applications p. 18
• Réglage du gain p. 21
• Réglage du filtre passif p. 21
• Réglage de l’amplification des basses du caisson de basse p. 21
• Vérification finale du système p. 21
• Guide de dépannage p. 22
• Spécifications du produit XC6610 Français Manuel d’utilisation DESCRIPTION Le XC6610 fonctionnent avec une alimentation MID régulée pour restituer un son et une puissance de sortie supérieurs. Pour plus de commodité, tous les branchements et commandes du XC6610 sont marqués et situés sur l'un des côtés de l'amplificateur. Pour assurer les meilleurs branchements électriques possibles, les entrées haut-parleur et RCA sont résistantes à la corrosion. Le XC6610 offre un avantage supplémentaire en permettant de créer une configuration en 3, 4, 5 ou 6 canaux. En cas de défaillance d'un composant ou d'un court-circuit, les XC6610 sont équipés de circuits de protection intégrés et d'une protection avec fusible ATC pour éviter d'endommager l'amplificateur. CONNEXIONS DES ENTRÉES ET COMMANDES AUDIO La face avant de la XC6610 contenir à la fois des connexions pour RCA et le niveau haut-parleur entrées, ainsi que le contrôle audio comme indiqué ci-dessous. p. 2314

1. Sélectionner la source d’entrée

(2 canaux, 4 canaux, 6 canaux)

2. Interrupteur de détection automatique

3. Augmentation des graves

(uniquement CH5 & CH6)

7. Contrôle de fréquence canal

9. Contrôle du gain canal CH1/CH2

10. Contrôle de fréquence canal

11. Sélecteur du mode du filtre passif

12. Contrôle du gain canal CH3/CH4

13. Contrôle de fréquence canal

15. Contrôle du gain canal CH5/CH6

16. Témoin lumineux de mise sous

13 14 15XC6610 15 Français Manuel d’utilisation Les connexions RCA sont résistantes à la corrosion pour une performance optimale et une faible perte de signal. Les connecteurs RCA sont marqués CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6. Dans les applications où les signaux RCA ne sont pas présents, on peut utiliser la sortie de niveau de haut-parleur de l'appareil principal. (Sortie haut niveau, haut-parleur vers adaptateurs d'entrée RCA inclus).

• Contrôle du gain d'entrée: Vous permet d'adapter la tension de sortie de l'appareil source pour obtenir une restitution maximale de l'amplificateur. L'amplificateur peut gérer les niveaux d'entrée de pratiquement n'importe quel appareil principal avec une plage d'entrée de 200 mV à 6,0 V. Concernant l'entrée de haut niveau : veuillez utiliser les adaptateurs haut niveau vers RCA inclus.

• Amplification des graves: Le surcroit d'amplification produit des basses fréquences riches qui sont généralemnt difficiles à reproduire dans l'environnement audio d'un véhicule/bateau. Fréquence d'amplification des graves (50 Hz, 0~12 dB). (Uniquement CH5 et CH6)

• Sélection de l'entrée [2CH/4CH/6CH] : 2CH: Utilise les entrées CH1/2 et possède une sortie sur l’ensemble des 6 canaux 4CH: Utilise les entrées CH1/2 et CH3/4 et possède une sortie vers CH1/2 et CH3/4 REMARQUE: Si l’entrée 4CH est utilisée, la sortie CH5/6 est SANS ÉQUILIBRAGE. 6CH: Ce mode d’entrée envoie chaque entrée RCA vers la sortie correspondante. REMARQUE: L’AMPLIFICATION DES BASSES est toujours sur les canaux 5/6.

• FRÉQUENCE tous canaux: Les fréquences du filtre passif sont réglables de 50Hz à 500Hz. Utilisez cette fonctionnalité ainsi que les fréquences du filtre passif recommandées par le fabricant de votre haut-parleur pour produire rapidement des systèmes perfectionnés. REMARQUE: Si l’un des interrupteurs du mode du filtre passif est réglé sur ARRÊT, la modification du contrôle de fréquence n’aura aucun effet.

• Mode du filtre passif (BAS HAUT PLEIN): Un filtre est activé en plaçant l’interrupteur du filtre sur HAUT = passe-haut ou BAS = passe-bas. Chaque filtre est totalement réglable de 50 à 500 Hz. Utilisez cette fonctionnalité ainsi que les fréquences du filtre passif recommandées par le fabricant de votre haut-parleur pour produire rapidement un système plus perfectionné.

• Détection automatique (ON/OFF [activé/désactivé]) OFF : (Désactivé) (application courante) Lorsque le branchement de la mise en fonction à distance de l'unité source est possible. ON : (Activé) (application radio d'usine) Doit utiliser les adaptateurs d'entrée RCA inclus. Remarque: Dans cette configuration, ne branchez rien sur la borne REM (à distance).16 XC6610 Français Manuel d’utilisation

Les entrées RCA du câble d’adaptateur de niveau du haut-parleur sont totalement équilibrées et peuvent recevoir des niveaux de pré-amplification RCA. Avec le câble d’adaptateur de niveau du haut-parleur, les entrées accepteront les niveaux du haut-parleur. REMARQUE: Placez le fusible le plus près possible de la batterie. Chaque batterie additionnelle devrait avoir un fusible également REMARQUE : Le circuit de détection automatique est sur l’entrée CH1 Réglage de la détection automatique sur Activée

HIGH FULLLOW 2 CH. 4 CH INPUT Mise en fonction à distance

Haut-parleur canal 1 (CH1) (+) Haut-parleur canal 1 (CH1) (-) Haut-parleur canal 6 (CH6) (+) Haut-parleur canal 6 (CH6) (-) Haut-parleur canal 5 (CH5) (+) Haut-parleur canal 5 (CH5) (-) Haut-parleur canal 4 (CH4) (+) Haut-parleur canal 4 (CH4) (-) Haut-parleur canal 2 (CH2) (+) Haut-parleur canal 2 (CH2) (-) Haut-parleur canal 3 (CH3) (+) Haut-parleur canal 3 (CH3) (-)

Français Manuel d’utilisation INSTALLATION Vous trouverez dans cette section certaines précautions de montage et de câblage pour installer le Clarion XC6610. Si vous ne possédez pas les outils ou l'expérience nécessaire à cette installation, renoncez à installer vous-même ces amplificateurs. Adressez-vous plutôt à votre concessionnaire audio Clarion.

PRÉCAUTIONS DE MONTAGE

Avant de commencer, vérifiez que l'endroit choisi permet d'installer l'amplificateur en toute sécurité. Le non-respect de cette consigne peut endommager sérieusement le véhicule/bateau. Il est nécessaire de redoubler de vigilance dans les installations marines en raison des incertitudes liées à l'environnement aquatique. Il est recommandé d'utiliser une quincaillerie en acier inoxydable dans les applications marines. Précautions et suggestions supplémentaires :

1. Pour augmenter l'efficacité du refroidissement, installez l'amplificateur de sorte

que l'air frais puisse circuler sur la longueur du dissipateur thermique, plutôt que sur sa largeur. Il est possible d'installer un ventilateur pour augmenter le déplacement et la circulation d'air.

2. Installez l'amplificateur sur une surface rigide; évitez de le monter sur l'enceinte

du caisson de basse ou dans des zones soumises aux vibrations.

3. Avant de percer et d'installer l'amplificateur, vérifiez que les orifices de montage

proposés n'iront pas percer le réservoir, les conduites de carburant, les conduites de frein, les câblages électriques et la carrosserie du véhicule ou du bateau.

4. N'installez pas l'amplificateur dans un lieu susceptible d'être mouillé.

PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGE

Lisez toutes les précautions de câblage avant d'effectuer le moindre branchement. Si vous avez des doutes et/ou que vous ne disposez pas de la quincaillerie d'installation nécessaire, contactez votre concessionnaire audio Clarion pour lui confier l'installation.

1. Avant de commencer l'installation, vérifiez que le véhicule ne tourne pas et qu'il

est en position d'arrêt.

2. Débranchez le câble négatif (-) de la batterie (ou des batteries) avant d'effectuer

les branchements électriques.

3. En réalisant les raccordements, vérifiez que chaque connexion est propre et

qu'elle ne présente aucun risque. Isolez les connexions définitives avec du ruban électrique ou un tube thermorétrécissable. Le non-respect de cette consigne peut endommager votre équipement.

4. Une mise à la masse adéquate est indispensable à la performance de

l'amplificateur. Le fil de mise à la masse doit aller directement de la batterie à l'amplificateur (application marine). Utilisez un fil noir isolé de calibre 10 ou un fil plus gros pour le câble d'alimentation de la masse (-) de l'amplificateur.18 XC6610 Français Manuel d’utilisation

5. Ajoutez un porte-fusible et un fusible sur la borne positive (+) de la batterie. La

puissance du fusible doit avoir une valeur égale à la consommation électrique totale de l’amplificateur (ou des amplificateurs) fonctionnant à pleine puissance. Utilisez un câble rouge isolé de calibre 10 ou plus pour le câble d’alimentation positif (+) de l’amplificateur. N’installez pas le fusible tant que l’installation définitive n’a pas été effectuée.

6. Lors du remplacement du fusible de l’amplificateur, utilisez toujours un fusible

de même ampérage. Un fusible de plus fort ou de plus faible ampérage peut endommager sérieusement l’appareil.

7. Lors de la création d'ouvertures pour faire passer les câbles d'alimentation, les

câbles RCA et les fils de haut-parleurs, utilisez des œillets pour éliminer les bords coupants créés pendant le perçage. Cela évitera d'endommager le fil et protégera contre les courts-circuits.

8. Un excédent de câble peut entraîner une perte de signal et agir comme « antenne

» au niveau du bruit. Utilisez uniquement des câbles RCA de haute qualité de la longueur requise.

9. Dans les configurations à plusieurs amplificateurs, il est recommandé d'utiliser un

relais sur le câble de mise en fonction à distance de la radio.

CÂBLAGE ET APPLICATIONS

L’amplificateur audio à 6 canaux Clarion XC6610 peut être utilisé dans une variété de configurations. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples qui vous aideront à prévoir votre propre installation. Système stéréo 6 canaux avec plage complète Dans cette application, le XC6610 est utilisé comme amplificateur à 6 canaux pour alimenter quatrehaut-parleurs en stéréo sur une plage complète.

Haut-parleur canal 1 (CH1) Haut-parleur canal 2 (CH2) Haut-parleur canal 3 (CH3) Haut-parleur canal 6 (CH6) Haut-parleur canal 5 (CH5) Haut-parleur canal 4 (CH4)XC6610 19 Français Manuel d’utilisation

Haut-parleur canal 1 (CH1) Haut-parleur canal 2 (CH2) Caisson de basse canal 6 (CH6) Caisson de basse canal 5 (CH5) Système de haut-parleur canal 3 (CH3) Système de haut-parleur canal 4 (CH4) Système stéréo 6 canaux Filtre passe-haut 4 canaux, filtre passe-bas 2 canaux Dans ce système à 6 canaux, le XC6610 alimente une paire de satellites stéréo pour l’avant et l’arrière et une paire de caissons de basse. Notez les réglages du filtre.20 XC6610 Français Manuel d’utilisation

Haut-parleur canal 1 (CH1) Haut-parleur canal 2 (CH2) Système de haut-parleur canal 3 (CH3) Système de haut-parleur canal 4 (CH4) Caisson de basse Système stéréo 5 canaux Filtre passe-haut 4 canaux, passe-bas ponté Dans ce système à 6 canaux, le XC6610 alimente une paire de satellites stéréo pour l’avant et l’arrière et une unique de caisson de basse. Notez les réglages du filtre.XC6610 21 Français Manuel d’utilisation

Une fois l'installation terminée, suivez ces étapes pour ajuster le contrôle du gain d'entrée.

1. Réglez le contrôle du gain d'entrée sur MIN (sens antihoraire).

2. Mettez l'appareil source sous tension. Réglez toutes les commandes de

syntonisation ou d'égalisation à zéro et mettez l'intensité sonore en position d'arrêt.

3. Lisez un CD et réglez le contrôle du volume de la source à 75 % du niveau

4. Réglez lentement le contrôle du gain d'entrée de l'amplificateur. Arrêtez lorsque

vous entendez une légère distorsion audio. REMARQUE: Si le système audio utilise un égaliseur, mettez ses commandes de fréquence à zéro.

RÉGLAGE DU FILTRE PASSIF

Les amplificateurs Clarion XC6610 sont également équipés de filtres passifs passe- haut et passe-bas entièrement réglables. Pour régler le filtre passif, procédez comme suit.

1. À l'aide du sélecteur de mode du filtre passif, sélectionnez le mode souhaité :

LOW pour passe-bas, HIGH pour passe-haut, ou FULL pour plage complète.

2. À l'aide du sélecteur FREQ (Hz), sélectionnez la fréquence souhaitée.

RÉGLAGE DE L'AMPLIFICATION DES BASSES

1. Réglez l'amplification des basses sur 0dB (sens antihoraire).

2. Écoutez divers styles de musique (par exemple, rock, rap, etc.) et réglez

lentement la commande d'amplification des basses (sens horaire) pour obtenir la meilleure réponse possible.

VÉRIFICATION FINALE DU SYSTÈME

1. Mettez l'appareil source sous tension. Augmentez lentement le volume et

écoutez le son restitué. En l'absence de son, ou si vous entendez des distorsions statiques, vérifiez les branchements et reportez-vous à la section Guide de dépannage. Selon votre modèle, les niveaux sonores peuvent être assez élevés, même avec des réglages de volume bas. Jusqu'à ce que vous ayez le système bien en main, faites attention en ajustant les commandes.

2. Vérifiez la balance de la « Source » (gauche et droite) et l'équilibreur (avant et

arrière) pour contrôler la qualité de l'installation.

3. Augmentez le volume et vérifiez que l'amplificateur reproduit bien l'audio (sur

toutes les fréquences pleines) sans distorsion. Si vous entendez des distorsions, vérifiez les branchements et le réglage du contrôle du gain d'entrée.22 XC6610 Français Manuel d’utilisation

Problème Aucun son. L'amplificateur ne se met pas en marche. (DEL éteinte) Solution Tension de la mise en fonction à distance. Vérifiez les connexions distantes sur l'amplificateur et l'appareil source. Fusible de l'amplificateur grillé. Remplacez par un nouveau fusible (même ampérage). Fils électriques débranchés. Vérifiez l'alimentation et le câblage de la masse sur l'amplificateur et la batterie. Court-circuit sur les câbles de haut-parleur. Vérifiez la continuité de la masse du haut-parleur. Il ne doit pas y avoir de masse commune. Haut-parleurs non branchés ou défectueux. Vérifiez les branchements des haut- parleurs sur l'amplificateur, mesurez l'impédance de la bobine. Problème Cycles audio intermittents (marche/arrêt). Solution Les circuits de protection thermique empêchent l'amplificateur de fonctionner. Vérifiez l'emplacement de l'installation et la ventilation; consultez un concessionnaire audio Clarion agréé. Problème Distorsion audio. Solution Le gain d'entrée est mal réglé, ou les cônes des haut-parleurs sont endommagés. Revoyez l'ajustement du gain; vérifiez chaque haut-parleur. (Autrement dit, le branchement, l'impédance du haut-parleur, etc.). Problème Manque de dynamisme du son. Solution Les haut-parleurs sont mal branchés, ce qui annule les basses fréquences. Vérifiez la polarité des fils de l'amplificateur vers chaque haut-parleur, conformément à au schéma de branchement du système.XC6610 23 Français Manuel d’utilisation Problème Le fusible de l'amplificateur n'arrête pas de sauter. Solution Mauvais câblage ou court-circuit. Revoyez l'installation et vérifiez tous les branchements des fils. Problème Ronflement ou cliquetis dans le son lorsque le moteur est en marche. Solution L'amplificateur capte des parasites de l'alternateur ou des émissions de bruit. Diminuez le gain d'entrée; éloignez les câbles audio des fils électriques. Vérifiez les connexions électriques et la masse sur l'amplificateur; vérifiez l'alternateur et/ou le régulateur de tension; vérifiez la charge de la batterie ainsi que les branchements électriques et la mise à la masse de la batterie. Réponse en fréquence 20 Hz ~ 20 kHz Fréquence du filtre passif (bas, haut, plein) Variable 50 Hz ~ 500 Hz Sensibilité niveau d'entrée bas 200 mV ~ 6,0 V Puissance de sortie max. 1000 W Puissance de sortie RMS 85 W x 6 à 1,0 % THD à 4Ω Puissance de sortie RMS 125 W x 6 à 1,0 % THD à 2Ω Puissance de sortie RMS ponté 250 W x 3 à 1,0 % THD Fusible 40 A x 2 Dimensions (l x H xP) 288 mm x 55 mm x 174 mm 11-3/8 po x 2-3/16 po x 6 po

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Puissance de sortie : 85 W x 6. RMS [4Ω à