CA 190 - Autoradio CALIBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Amplificateur audio
Puissance de sortie	Non précisé
Nombre de canaux	Non précisé
Impédance d'entrée	Non précisé
Impédance de sortie	Non précisé
Réponse en fréquence	Non précisé
Rapport signal/bruit	Non précisé
Alimentation	12 V DC
Protection	Surcharge et court-circuit
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Manuel, câbles de connexion
Garantie	12 mois
Installation	Montage véhicule
Réglages	Égaliseur intégré
Signal d'entrée	Non précisé
Sortie haut-parleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CA 190 CALIBER

Comment réinitialiser mon autoradio CALIBER CA 190 ?

Pour réinitialiser votre autoradio CALIBER CA 190, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes.

Pourquoi mon autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment connecter mon smartphone à l'autoradio CALIBER CA 190 ?

Pour connecter votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez le CALIBER CA 190 dans la liste des appareils disponibles et suivez les instructions à l'écran.

Mon autoradio ne lit pas les fichiers USB, que faire ?

Vérifiez que votre clé USB est formatée en FAT32 et qu'elle contient des fichiers audio compatibles. Essayez également de la brancher sur un autre port USB si disponible.

Comment régler la qualité sonore de l'autoradio ?

Utilisez les boutons de réglage des graves, des aigus et de l'équilibre sur le panneau de l'autoradio pour personnaliser la qualité sonore selon vos préférences.

Mon autoradio CALIBER CA 190 ne capte pas les stations radio, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement installée et en bon état. Essayez de rechercher des stations manuellement si la recherche automatique ne fonctionne pas.

Peut-on mettre à jour le firmware de l'autoradio CALIBER CA 190 ?

Oui, vous pouvez mettre à jour le firmware de votre autoradio. Consultez le site officiel de CALIBER pour télécharger la dernière version et suivez les instructions fournies.

Comment régler l'heure sur l'autoradio CALIBER CA 190 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Réglages' puis 'Horloge' et ajustez l'heure et les minutes à l'aide des boutons de navigation.

L'autoradio se déconnecte souvent de mon téléphone, que faire ?

Assurez-vous que votre téléphone est à proximité de l'autoradio et que le Bluetooth est toujours activé. Vous pouvez également essayer de supprimer l'appareil de la liste des appareils couplés et de le reconnecter.

Pourquoi l'autoradio émet-il un bruit de fond ?

Un bruit de fond peut être causé par une mauvaise connexion des câbles ou des interférences. Vérifiez toutes les connexions et éloignez les câbles des sources d'interférences électromagnétiques.

MODE D'EMPLOI CA 190 CALIBER

Nous vous remercions d'avoir porté vous choix sur un produit Caliber.Vous manifestez ainsi sous Hait de bénéficier de la technologie Car Audio la plus évoluée.Caliber ne recule devant aucin effet pour vous proposer les meilleurs produits et recherche sans cesse à satisfaire davantage ancore ses clients.

Correctement installed, votre amplificateur Caliber reproduira pendant de longues années un son d'une qualité parfaite.Au préalable, lisez attentivement ce manuel afin de protégérer vos vécicule et de profiter au moins des performances de toute installation Car Audio.

Garantie Caliber

Vu la complexité de nos produits, nous vous conseillons vivement de confier l'installation de cet amplificateur à un revendre agréé Caliber. Votre apparéel bénéficiera ainsi d'une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat. Si vous installez vous-même l'amplificateur, nous vous souhaitons de mener à bien cette tâche. En suivant nos reconnardations, vous ne devriez guéré éprouver de difficultés. Toutelois, notre garantie est alors limitée à 30 jours à partir de la date d'achat.

Accessoires Caliber

Pour permettre a cet amplificateur d'atteindre le niveau de performances exceptionnel dont il est capable, il est nécessaire que les sources d'alimentation, les sources des signaux, les haut-parleurs et les raccordements soient d'une parfaite qualite. N'oubliez pas que Caliber n'est pas simplement un fabricant d'amplifieurs. Nous produisons également tout ce dont vous avez besoin pour réaliser un systeme Car Audio "optimal" (a l'exception du vehicule I). N'oubliez donc pas de的选择用 du matériel Caliber pour tous vos raccordements et renseignez-vous sur notre gamme d'accessoires aprouc de votre revendeur Caliber.

Table des matieres

Avant de commencer l'installation 13

Particularités et caractéristiques 14

Montage et emplacements 17

Installation de I' amplificateur 18

Régages 22

CALIBER

Fruits de nos efforts incessants d'innovation et d'amélioration de nos amplificateurs, cette nouvelle génération d'amplificateurs Caliber Competition Pro Series presente les particularities suivantes:

• Sorties pointables.
• Triple mode de sortie: sortie simultanée en stéreo et en mono pontée.
• Alimentation MOSFET à découvert à modulation de largeur d'impulsions (PWM).
• Stable 2 Ohms (ponté mono 4 Ohms)
• Plaquette époxy double face
  Sensibilité d'entrée variable de 15V à 0,5V
• Protection thermique, contre les surcharges et contre les courts-circuits.
• Excellent circuit de silencieux eliminant tout bruit de commutation.
• Réglage de phase intégré pour chaque canal.
• Égalisateur à 7 bandes intégré pour chaque canal.
  Filtre(s) salle-haut/passa-bas/pleine gamme reglable(s) integre(s).
• Entrées differentielles à shunter les bruits d'entrée.
• Prises Cinch de sortie du signal pour amplificateur(s) supplémentaire(s) (à l'exception du CA 670).
• Connecteurs d'alimentation surdimensionnés pour une répartition optime de la puissance.
• Connecteurs pour haut-parleurs plaques chrome pour un signal de sortie optimal.
• Conçu et fabriqué en Europe.
• Performances sonores exceptionnelles à la hauteur de vos exigences.
• Un plaisir d'écoute qui demeure intact au fil des ans.

CALIBER

Tous les amplificateurs Competition Pro Series de Caliber représentent les caractéristiques suivantes, qui sont suivies des caractéristiques propres à chaque méthode.

Réponse en fréquence (+0, -1dB) 20Hz - 30kHz

Distorsion harmonique totale < 0.05% avec filtre pass-bass 80kHz

Rapport signal/bruit (pondération A) >95dB

Sensibilité d'entree 15V - 500mV

Impedance d'entree 20kOhm

Coefficient d'amortissement > 180

Impedance de sortie 2 - 8 Ohm

Amplificateurs à 2 canaux

Pulsance de sortie maximale a 14,4 V

4 Ohm 20Hz - 30kHz THD 1% 2x 130W
4 Ohm 1kHz Mono Pontee 1x 260W
Pulsance de sortie continue à 14,4 V
4 Ohm 20Hz - 30kHz THD1% 2x 65W
4 Ohm 1kHz Mono Pontee 1x 130W
Intensité nominale du fusible 20A
Dimensions (L x H x P mm) 200 x 60 x 235

Puisance de sortie maximale a 14,4 V

4 Ohm 20Hz - 30kHz THD 1% 2x 190W
4 Ohm 1kHz Mono Pontee 1x 380W
Pulsance de sortie continue à 14,4 V
4 Ohm 20Hz - 30kHz THD1% 2x 95W
4 Ohm 1kHz Mono Pontee 1x 190W
Intensité nominale du fusible 25A
Dimensions (L x H x P mm) 250 x 60 x 235

Competition CA 510 Pro Series
Pulsance de sortie maximale à 14,4 V

4 Ohm 20Hz - 30kHz THD 1% 2x 510W

4 Ohm 1kHz Mono Pontee 1x 1100W

Pulsance de sortie continue à 14,4 V

4 Ohm 20Hz - 30kHz THD1% 2x 255W

4 Ohm 1kHz Mono Pontee 1x 510W

Intensité nominale du fusible 4x 20A

Amplificateurs à 4 canaux

Puisance de sortie maximale a 14,4 V

4 Ohm 20Hz - 30kHz THD 1% 4x 130W

4 Ohm 1kHz Mono Pontee 2x 260W

Puissance de sortie continue à 14,4 V

4 Ohm 20Hz - 30kHz THD1% 4x 65W

4 Ohm 1kHz Mono Pontee 2x 130W

Intensité nominale du fusible 40A

Dimensions (L x H x P mm) 330 x 60 x 235

Amplificateur à 6 canaux

Competition CA 670 Pro Series
Pulsance de sortie maximale à 14,4 V

4 Ohm 20Hz - 30kHz THD 1% 4x 90W + 2x 130W

4 Ohm 1kHz Mono Pontee 2x 180W + 1x 260W

Pulsance de sortie continue à 14,4 V

4 Ohm 20Hz - 30kHz THD1% 4x 45W + 2x 65W

4 Ohm 1kHz Mono Pontee 2x 90W + 1x 130W

Intensité nominale du fusible

Dimensions (L x H x P mm) 400 x 60 x 235

Montage de l'amplificateur Caliber

Avant de monter votre amplificateur Caliber, vous nevez désirir soigneusement l'emplacement ou vous allez l'instructor. Vous nevez prévoir un espace de ventilation d'au moins 5cm sur tous les cotés de l' amplificateur afin de permettre l'élimination de la chaleur dégagée par celui-ci. Veiliez également à ce que les cables d'alimentation et les cables des signaux puisent être raccordés ou quitter l' amplificateur en ligne droite, afin d'éviter tout risque de mauvais fonctionnement. L' amplificateur doit être mainné à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil. Il est donc préféable de l'instructor dans un des endroits suivants:

Sur le plancher du coffre.
Sous le siege du conducteur
Sur le coffret du subwoofer.

Dés que vous avez choisi l'emplacement adequat et que vous avez vérifié si l'amplificateur Caliber sera bien ventilé et protégé contre les risques évientuels, marquez la surface de montage en utilisant l'amplificateur comme gabarit. (Pour que les marques soient moins visibles, recouvre d'abord de bande masquante la surface de montage.) Percez des trous de 2,5 mm de section aux emplacements marqués et fixez l'amplificateur à l'aide des vis autotaraudeaues fournies d'origine.

Remarque: Ne percez jamais aucun trou en utilisant l'amplificateur comme gabarit. Vous risqueriez en effet d'endommager son revetement anodisse.

CALIBER

DEBRANCHEZ TOUJOURS LA MASSE DE LA BATTERIE AVANT D'INTERVENIR SUR LE SYSTEME ELECTRIQUE D'UN VEHICULE

• Nous vous conseillons de constituer soigneusement votre installation Car Audio avant de procéder à son installation. Assurez-vous que les cables d'alimentation et les cables des signaux ne se trouvent pas du même côté du vehiclule et qu'ils ne se croisent pas. Celes vous permettra de réduire les bruits engendres par le rayonnement des cables d'alimentation dans les cables de signaux. Si un cable de signal est trop propre d'un cable d'alimentation, il captera son champ magnétique et cela entrainera une perte de qualité du signal.
• Choisissez toujours le cable d'alimentation/cable de masse qui présente la section la plus importante disponible, soit au moins 10mm^2 (B AWG). Demandez à votre reven déeur Caliber d'équiper votre installation de cables d'alimentation, de cables de masse et de cables de commande à distance Caliber Powerflow™. Vous auré ainsi l'assurance de disposeur d'un circuit d'alimentation particulièrement sour.
  Pour protégé� vosée vehicule,placez tous un fusible ou un coupe-circuit à 30 cm (12") maximum de la batterie. Pour une protection optimale, ce fusible ou ce coupe-circuit doit avoir une intense supérieure à celle du ou des fusibles de votre amplificateur.Par exemple: un amplificateur Caliber Competition Pro Series possede 2 fusibles de 25A.Le fusible de "protection du vehicule" doit avoir une intense d'environ 60A (2× 25A = 50A) Demandez conseil a un professionnel pour déterminer l'intensité exacte de ce fusible.

Raccordement de l'alimentation

• P r émièrement, la borne +12V doit être raccordée directement à la batterie du vehicule. Utilisez un cable représentant une section d'au moins 10mm^2 (8 AWG) et assurez-vous que les connecteurs sont de même valeur. N'oublié pas le fusible supplémentaire de "protection du vehicule". La borne 12V + ne doit PAS être raccordée à la boîte à fusibles du vehicule.
• Deuxiement. la borne de masse (GND) doit être solidement fixée au chassin du vehicule en utilisant du cable de même section que le cable positif (étant donné qu'il doit acheminer du courant de même intense). Assurez-vous que l'endroit ou vous effectuez le raccordement de la masse est exempt de peinture, de revettement de protection ou de toute autre forme d'isolant.
  T roisiement,voys devez terminar par le raccordement du cable de commande a distance(REM).De nombreux lecteurs CD et autorios avec lecteurs de cassette possedent une borne de sortie destinee au raccordement de la commande a distance d'un amplificateur. Si vous appeareil n'est pas equiped'une telle sortie,voies devez installer un commutateur distinct qui commandera la marche/arret de vos amplifieurs.

Borne de puissance surdimensionnelle pour une répartition optimale de la puissance.

Entree CCS pour systeme de commande Caliber en option

Entrée du Signal

• Les prises Cinch situées sur votre gauche constituent les bornes d'entree ligne et sont raccordées à toute radiocassette ou à toute lecteur de CD. Verifiez si le canal gauche est bien raccordé à la prise Cinch quiporte l'indication "Left" et le canal droit à la prise Cinch quiporte l'indication "Right". Si vous étés l'heureux propriete d'un amplificateur à 4 canaux, vous doivent être encore plus attentif. Ces amplificateurs possedent une entree 4 canaux. Ne melangez pas tous les canaux (gauche, droit, avant et arriere) et soyez très vigilant au moment de leur raccordement. Le CA 670 est un amplificateur à 6 canaux qui accepte une entree de signal externe ou le raccordement du signal d'entree en interne. Vous pouze désirir l'entree de signal souhaitee à aide du commutateur situé à droite des bornes d'entree Cinch pour subwoofer.
• Comme vous pouvez le constater, chaque amplificateur Caliber vous offre la possibilité de raccorder un deuxième amplificateur (ou davantage) à votre système par l'intermédiaire des bornes "Signal-out" (à l'excection du CA 670). Une installation à deux amplifieurs presente un avantage substantiel, puisqu'un amplificateur peut être utilisé pour le son stéreo normal et l'autre comme amplificateur pour subwoofer.
  Tous les amplificateurs Caliber possedent un reglage du niveau d'entree variable.Vous pouce ainsi regler correctement sur toute amplificateur Caliber le signal provenant de la sortie preamplificateur de la source, qu'il sagsisse d'un lecteur de CD,d'un autoradio AM/FM,d'une platine a cassette,etc. La plage de reglage est comprise entre 15V - 500mV (0.5V).
  A l'intention des professionnels, Caliber a intégré un filtré subsonique à cet amplificateur. Ce filtré subsonique de 12dB/Oct. est régliable entre 10Hz et 40Hz . Bien entendu, vous pouvez le désactiver si vous n'en ave pas besoin.
• Le dernier commutateur sur lequel vous pouvez agir est l'interrupteur marche/arrêt de l'égalisseur intégré, que vous trouvrez sur le dessus de l' amplificateur.
• Les amplificateurs Competition Pro sont tous équipés d'une entree CCS. Le CCS n'est autre que le systeme de commande Caliber qui peut etre achete en option Le CCS vous renseigne sur I'etat de toute amplifieur, notament sa consommation eletrique, sa tempereure ainsi que I'etat de sua protection thermique et de sa protection contre les courts-circuits.Le CCS peut fournir des informations simultanees sur 4 amplificateurs et vous avertit always en cas de defaillance de l'un d'entre eux.

Sortie haut-parieurs Amplificateurs à 2 canaux

Sortie haut-parleurs

Tous les amplificateurs Caliber Competition Pro Series possedent une borne de sortie haut-parleurs tri-mode stereo/pointable. L'amplificateur integre son propre commutateur stereo/point et il est donc inutilde de selectionner le mode stereo ou le mode ponte. Vous pouvez raccorder les haut-parleurs a chaque canal en mode stereo et raccorder simultanement un subwoofer à la borne haut-parleurs en mode ponte.
- Soyez particulierement attentif au raccordement des haut-parleurs et du subwoofer. Respectez scrupleusement la polarite et les connexions de la sortie haut-parleurs. En mode stereo, raccordez la sortie haut-parleurs droite au haut-parleur droit et la sortie haut-parleurs gauche au haut-parleur gauche. Raccordez la sortie positie (+) à la borne pour haut-parleurs positie (+) , et la sortie négative (-) à la borne pour haut-parleurs négative (-) .
- En mode ponte, raccordez la borne positive (+)GAuche à la borne pour haut-parleurs positive et la borne négative (-) droite à la borne pour haut-parleurs négative.
N'tutilsez pas la sortie haut-parleurs négative à la fois pour le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit (masse commune).Toute erreur de polarité peut entrainer une diminution de la réponse en graves.
- Utilisez un cable pour haut-parleurs de qualite pour votre installation audio. Il vous suffira d'entendre la differencé pour comprendre la raison pour laquelle nous vous consellons de vous adresser àronte revendeur Caliber qui you montrera notre gamme de cables pour haut-parleurs stereo Equipes de connecteurs plaques or.
- Ne raccordez jamais la sortie haut-parleurs négative au chassis du vehicule. Cela risquerait d'endommager gravement votre installation audio.

Sortie haut-parleurs Amplificateurs à 4 canaux

Sortie haut-paréurs Amplificateurs à 6 canaux

• Si vous possédez un amplificateur Caliber Competition Pro à 4 ou 6 canaux, vous ne doivent particulièrement attentif au raccordement des haut-parleurs. Assurez-vous que la borne de sortie haut-parleurs avant (gauche et droit) est raccordée aux haut-parleurs avant, que la borne de sortie haut-parleurs arrirée (gauche et droit) est raccordée aux haut-parleurs arrirée, et que le ou les subwoofoers sont raccordés à la borne de sortie subwoofoers. (Remarque: Si vous ne raccordez qu'un seul subwoofer à l'amplificateur, il est préférieable de le connecter en mode ponte. Dans ce mode, voirlez à raccorder la borne positive (+) gauche à la borne pour haut-parleurs positifs et la borne négative (-) droite à la borne pour haut-parleurs négative.)

CALIBER

Sur le dessus de votre amplificateur Competition Pro Series, vous trouvez les commandes intégrées. Il existe un jeu de commandes pour les canaux droit/gauche sur les amplificateurs à 2 canaux. Sur les amplificateurs à 4 canaux, vous remarquerez deux jours de commandes, un pour les canaux gauche/droit avant et un pour les canaux gauche/droit arrière. Les amplificateurs à 6 canaux sont équipés de trois jours de commandes, un pour les canaux gauche/droit avant, un pour les canaux gauche/droit arrière et un pour le canal subwoofer.

Egaliseur

Ces commandes comprehennt un égaliseur à 7 bandes pour chaque canal (à l'exception des canaux pour subwoofer de l' amplificateur à 6 canaux). Les égaliseurs ordinaires réglient le son des canaux gauche et droit. En séparant l'égaliseur du canal gauche de celui du canal droit, vous pouvez regler le son de manière très précise. Assis dans le siege du conducteur, vous ne percevez pas le même son des haut-parleurs droit et des haut-parleurs gauche. (Comme vous étés proche d'un côté et élogné de l'autre, vos deux oreilles ne perçoivent pas les mêmes sons.) En réglant séparément les canaux gauche et droit, vous pouvez harmoniser leur son.

Les 7 fréquences que nous avons scélectionnées pour cet égaliser sont celles qui exercent le plus d'influence sur l'ensemble du spectre auditif.

Commande de niveau

Avant de regler l'égaliseur, assurez-vous que le niveau d'entree est

regle au minimum.(Remarque:le minimum est de 15V et non de 0,5V.)

Chaque commande de niveau d'entrée contrôle une paire de canaux

(gauche et droit) par unite de commande. Ainsi, pour les amplifica

teurs à 4 canaux, coupez deux commandes de niveau (avant et arrie

re). Dans le cas des amplificateurs à 6 canaux, vous pouvez même couper 3 commandes de niveau (avant, arrêté et subwoofer). Vous dispose ainsi dans une extension suffisante de la bande passante pour régler correctement votre égalisseur, tout en écARTant le risque d'échéage du signal de sortie avant que le réglage soit terminé.

Commande de phase variable

Chaque paire de canaux (gauche/droit, avant/ arrrière et subwoofer) possede une commande de phase variable qui permet d'éliminer tout problème de phase éventuel.

CALIBER

Les problèmes de phase peuvent survenir pour diverses raisons, que ce soit l'utilisation de filtres passifs, la différence de longueur de trajet, les réflexions indésirables, etc.

Le sélecteur de commande de phase possède trois positions. Réglez-le sur la position Off si vous n'avez pas besoin de la commande de phase. Choisissez la position Stereo si vous avez connecté des haut-parleurs gauche et droit, afin de pouvoir régler également la phase du canal gauche et,celle du canal droit à l'aide des potentiétres.

Optez pour la position Mono si vous avez raccordé un subwoofer en mode ponte. La phase peut maintainer être reglee en tournant le potentiometre du canal droit. Regler la phase n'est pas aisé. Vous deveze écouter attentivement pour percevoir la différence. La(Meilleure maniere de procedcr consiste aécouter un enregistrement musical qui comporte de nombreux passages chantés et qui vous est familier.Lorsque vous proceded au réglage,vous entendez vérablement les voix se déplacer entre les canaux avant. Pour un réglage précis, n'hesitez pas à demander l'aide d'une pierce personne.

Voussoupiezaisiresterassisdansvoitrouture,laissercepeintonneregler la phase en tournant lentement les potentiometres,et ecouter leur effet sur la musique.

Le changement de phase peut être régisé entre 0 et 180 degrès. Bien que votre amplificateur soit équipé de ces commandes de changement de phase, il n'est pas toujours nécessaire de les utiliser. Si vous n'étés pas certain de connaître un problème de phase, ou si vous ne percevez pas de différence lorsque vous reglez la phase, ne modifies pas la position de la commande de phase et consultez votre revendeur Caliber. Il pourrait vous aider, car il possède la formation requise.

Filtre d'aiguillage variable

Un amplificateur Caliber Competition Pro possede un filtr d'auillage variable pour chaque paire de canaux. Il peut etre regle sur la position Pleine gamme (position Off), Passe-bas (position LPF au centre) ou Passe-haut (position HPF a l'extreme gauche).

Lorsque you avez selectionne la position souhaitee pour cette paire de canaux, you pouvez commencer a regler la frquence du filtre en tournant le potentiometre de frquence.La frquence du filtre peut etre reglee entre 50Hz et 250Hz - You obtiendrez un résultat optimal si you ecoutez plusieurs morceaux de musique

CALIBER

Réglez toujours séparément chaque paire de haut-parleurs. Vous pouvez couper les autres paires de haut-parleurs et/ou les subwooferers en débranchant simplement les prises Cinch d'entrée des canaux correspondants. Ainsi, vous pouvez entendre la réaction de cette paire de haut-parleurs au moment même où vous les régler. Procedez de même si vous souhaïze ajuster vos subwooferers. Limitez la reproduction du son aux seuils subwooferers et écoutez attentivement la manière dont ils réagissent à la musique.

Règla d'or

Il peut être amuisant de régier un amplificateur,mais cela peut aussi aboutir à l'inverse du résultat escompté.

Vous devez vous rappeler une règle d'or : avant de régler votre amplificateur, réduisez toujours le niveau d'entrée au minimum (15V).

Vous pouvez ensuite modifier en toute sécurité tous les réglages de votre amplificateur. Lorsque le son correspond à votre attente, vous pouze augmenter légarement le niveau d'entrée jusqu'à ce que vous entendiez l'amplificateur écrété le son (vous pouze aussi surveiller les DEL décretage). Le début de l'échéage indique un niveau d'entrée trop élevé. Vous nevez alors le réduire légarement. Vous obtiennent ainsi une puissance maximaile de votre amplificateur sans risquer d'endommager les haut-parlours ou les subwoofer.

CALIBER