KH 2336 - Lecteur/enregistreur de cd SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KH 2336 SILVERCREST

Accessoires fournis 12

Caractéristiques techniques 12

Consignes de sécurité 13

Eléments de réglage 14

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Raccordement à l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Mode d'emploi général 15

Mettre l'appareil en marche / hors service, sélectionner la source audio . . . . . . . . . . . . .15

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utilisation des écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Retirer le CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Démarrer une lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Arrêter la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Interrompre/reprendre la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Accès à un titre, avance/retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sélectionner un dossier (uniquement MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Titre précédent ou suivant (uniquement CD audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fonction répétition (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Programmer la suite des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nettoyage et entretien 18

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions

ultérieures – et remettez-le également en même

temps que l'appareil si vous le confiez à une autre

personne. Cette documentation est protégée par les

droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression,

même partielle, y compris la reproduction des illu-

strations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec

l'accord écrit du fabricant.

Le radio CD MP3 est exclusivement destiné à la lec-

ture de CDs audio et CD MP3 et à l'écoute de pro-

grammes radio. Le radio CD MP3 n'est pas prévu

pour l'utilisation à des fins commerciales ou indus-

trielles. Aucune garantie n'est donnée pour des dé-

gâts qui résulteraient d'une utilisation non conforme !

Toute autre utilisation que celle qui est décrite dans ce

document est interdite et peut être à l'origine de dom-

mages matériels ou corporels. La garantie ne couvre

pas les dommages qui résulteraient d'une utilisation

incorrecte, de l'utilisation de la force ou d'une modifica-

1 cordon d'alimentation

Avant la mise en service, veuillez vérifier que tous

les accessoires fournis sont compris dans la livraison

et qu'il n'y a pas de dégâts éventuels.

Caractéristiques techniques

Cet appareil est conforme aux exigences fondamen-

tales et aux autres règles pertinentes de la directive

sur la CEM 2004/108/EC, de la directive sur les

appareils à basse-tension 2006/95/EC et de la di-

rective sur l'écodesign 2009/125/EC (ordonnance

1275/2008 annexe II, No.1).

(opération) : 20 W Puissance absorbée

(mode OFF) : < 1 W Puissance de sortie audio : 2 x 2 W RMS Tension de sortie maximum

sur la sortie écouteur : 70 mV Opération sur piles : 6 x 1,5 V de type

Classe de protection : II /

Plage de température

de service : +5°– +35°C Plage de température de

stockage : -20°– +50°C Humidité : 5 – 90%

(pas de condensation)

Dimensions : 30,2 x 24,6 x15,7 cm

Plage de fréquences radio :

MW (AM) : 526,5 – 1606,5 kHz

UKW (FM) : 87,5 – 108 MHz

Les données techniques de l'appareil permettent une

plage de fréquence réglable en dehors de la plage

admissible de 87,5–108 MHz ou 526,5–1606,5 kHz.

Différents pays peuvent présenter des règlements

nationaux divergents sur les plages de fréquence

radio qui leur sont attribuées. Veillez à ne pas utiliser

les informations reçues en dehors de la plage de

fréquence radio attribuée, à ne pas la transmettre

à des tiers ou à l'utiliser de manière non conforme

Lecteur de CD Formats de disque compatibles : CD, CD-R, CD-RW,

IB_KH2336_DT49052_LB1new 26.03.2010 14:49 Uhr Seite 12- 13 -

Consignes de sécurité

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physi-

ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque

d'expérience ou de connaissances les empêchent

d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont

pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter

qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Ne laissez pas jouer les enfants en bas âge avec

des films d'emballage. Il y a un risque d'étouffement.

• Tenez les piles hors de portée d'enfants en bas

âge : risque de manipulation dangereuse, ingestion

d'une pile par l'enfant, etc.. En cas d'ingestion d'une

pile, il faut immédiatement consulter un médecin.

Afin d'éviter tout danger de mort

• Branchez l'appareil exclusivement à une prise

de courant réseau installée et mise à la terre en

bonne et due forme. La tension secteur doit cor-

respondre aux indications figurant sur la plaque

signalétique de l'appareil.

Attention avec le cordon d'alimentation !

• Saisissez toujours le cordon d'alimentation au

niveau de la fiche. Ne tirez pas sur le cordon en

tant que tel et ne saisissez jamais le cordon avec

des mains mouillées, dans la mesure où ceci peut

entraîner un court-circuit ou un choc électrique.

• Ne posez pas l'appareil, des meubles ou des

objets similaires sur le cordon d'alimentation,

afin d'éviter qu'il ne soit coincé. Ne faites jamais

un nœud dans le cordon d'alimentation et ne le

liez pas avec d'autres cordons. Un cordon d'ali-

mentation endommagé peut causer un incendie

ou un choc électrique.

• La prise pour la tension secteur doit rester acces-

sible : l'appareil doit pouvoir être débranché

rapidement en cas d'urgence.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur

ou le cordon d'alimentation endommagé par un

technicien spécialisé ou par le service après-vente

afin d'éviter tout danger.

• Si des câbles de raccordement ou des appareils

ne fonctionnent pas correctement ou ont été

en-dommagés, veuillez les remettre immédiate-

ment au service après-vente pour réparation ou

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Essuyez

la poussière avec un tissu éventuellement humidifié,

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez

jamais dans un environnement humide ou mouillé.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit

jamais humide ou mouillé pendant le fonctionne-

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de

le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus

assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

• Protégez l'appareil à l'encontre de gouttes d'eau

et d'éclaboussures. Par conséquent, ne posez pas

sur l'appareil des objets contenant des liquides

(par ex. des vases).

Remarque sur la coupure

Le commutateur de fonctionnement RADIO, OFF,

CD/MP3 de cet appareil ne le coupe pas entière-

ment de l'alimentation électrique. Par ailleurs,

en mode OFF, l'appareil est encore sous tension.

Pour couper complètement l'alimentation élec-

trique de l'appareil, retirez la fiche secteur de

la prise d'alimentation.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces

• N'installez pas l'appareil dans un endroit directe-

ment exposé aux rayons du soleil. Il y a en effet

un risque certain de surchauffe et de dommage

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en

cours de fonctionnement.

• N'obstruez jamais la fente pour ventilation lorsque

l'appareil est en marche.

• Ne posez pas de sources de flammes nues libres

sur l'appareil, comme des bougies, par exemple.

IB_KH2336_DT49052_LB1new 26.03.2010 14:49 Uhr Seite 13- 14 - Risque d'accident !

• Tenez la conduite de raccordement et l'appareil

hors de portée des enfants. Les enfants sous-estiment

fréquemment les risques émanant des appareils

• Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une

• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous

ne devez pas le remettre en fonctionnement. Faites-le

inspecter et réparer, le cas échéant, par des tech-

niciens spécialisés et qualifiés.

• Tenez les piles hors de portée d'enfants en bas âge

: risque de manipulation dangereuse, ingestion d'u-

ne pile par l'enfant, etc.. En cas d'ingestion d'une

pile, il faut immédiatement consulter un médecin.

Danger ! Rayon laser !

L'appareil dispose d'un "laser de classe 1".

• N'ouvrez jamais l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil. Un rayon

laser invisible est projeté à l'intérieur de l'appareil.

• Ne pas s'exposer au rayon laser, car ceci peut

entraîner des dommages oculaires.

En cas d'orage, les appareils raccordés au

réseau électrique peuvent être endommagés.

Pour cette raison, débranchez la fiche secteur

de la prise lors d'un orage.

Remarque sur les tensions de choc

(EFT / transitoire électrique rapide)

et décharges électrostatiques :

En cas de dysfonctionnement résultant de tran-

sitoires électriques rapides (tension de choc)

ou de décharges électrostatiques, le produit

doit être réinitialisé pour rétablir le fonctionne-

ment normal. L'alimentation électrique doit

sans doute être coupée, puis rétablie. Les piles

(s'il y en a) doivent être retirées, puis remises

N'oubliez pas que les pieds caoutchoutés de

l'appareil peuvent laisser des traces sur des

surfaces laquées, sensibles ou traitées. Posez

éventuellement un support antidérapant sous

les pieds de l'appareil.

Haut-parleur droite et gauche

Bouton de réglage du volume (VOLUME)

Poignée du compartiment CD

Connexion écouteur (fiche 3,5 mm stéréo)

Commutateur de fonctionnement (RADIO, OFF, CD/MP3)

Echelle de fréquence

Sélecteur de bandes (AM/FM ST./FM)

Connecteur du cordon d'alimentation

Compartiment à piles

Antenne télescopique IB_KH2336_DT49052_LB1new 26.03.2010 14:49 Uhr Seite 14- 15 - Mise en service

• Retirez le radio CD MP3 et les accessoires de

• Enlevez toutes les bandes adhésives, les films

et les sécurités pour le transport.

Ne laissez pas jouer les enfants avec les films.

Il y a risque d'étouffement !

• Mettre le radio CD MP3 sur une surface plane

et horizontale. Installez le radio CD MP3 de

telle manière que le volet du compartiment à CD

puisse s'ouvrir dans son intégralité. Pour ce faire,

la poignée doit être repliée vers l'arrière.

Si vous souhaitez opérer le radio CD MP3 sur

piles, vous devez retirer le cordon d’alimentation de

l’appareil. Pour l’opération sur piles, il vous faut 6

piles de puissance 1,5 V et de type C/LR14

(les piles ne sont pas comprises dans la livraison).

• Ouvrez le compartiment à piles au dos de

• Insérez les piles dans le compartiment à piles en

respectant la polarité indiquée.

• Refermez à nouveau soigneusement le comparti-

ment à piles, jusqu'à ce que le couvercle

Concernant l'usage des piles

Les fuites de piles peuvent entraîner des

dommages au niveau du radio CD MP3.

• Si vous n'utilisez pas le radio CD MP3 pendant

une période prolongée, retirez les piles.

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps

et utilisez systématiquement des piles du même type.

• N'essayez pas de recharger les piles et insérez

toujours les piles/batteries en respectant la polarité.

Il y a un risque d'explosion en cas de remplace-

• En cas de fuite sur une pile, mettre des gants de

protection et nettoyer le compartiment des piles

avec un chiffon sec.

Raccordement à l'alimentation électrique

• Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans le

raccordement du cordon d'alimentation au dos

• Raccordez la fiche secteur du cordon d'alimenta-

tion à une prise secteur.

Le radio CD MP3 reconnaît lorsque le cordon

d'alimentation est raccordé et passe automatique-

ment en mode réseau.

Mode d'emploi général

Mettre l'appareil en marche / hors

service, sélectionner la source audio

Allumez l'appareil en sélectionnant la source audio

à l'aide du commutateur de fonctionnement :

1.Faites glisser le commutateur de fonctionnement

sur la position de la source audio souhaitée.

La Power-LED est allumée.

2.Pour éteindre à nouveau l'appareil, faites glisser

le commutateur de fonctionnement en position

"OFF". La Power-LED s'éteint.

Le niveau sonore se règle en agissant sur le bouton

de réglage du volume.

• Pour monter le niveau sonore, tournez le bouton

de réglage du volume dans le sens horaire.

• Pour baisser le niveau sonore, tournez le bouton

de réglage du volume dans le sens anti-horaire.

Utilisation des écouteurs

Un connecteur jack stéréo 3,5 mm peut être branché

sur le radio CD MP3 pour utiliser un écouteur.

La connexion écouteur est sur le côté gauche du ra-

dio CD MP3. Au branchement de l'écouteur, les

haut-parleurs sont arrêtés et l'audition se fait alors

par l'écouteur. IB_KH2336_DT49052_LB1new 26.03.2010 14:49 Uhr Seite 15- 16 - • Enfichez le connecteur jack de l'écouteur dans le

raccord pour écouteurs.

Ecouter de la musique avec un casque

pendant longtemps et à plein volume

peut causer des problèmes d'audition !

1. Redressez l'antenne télescopique et déployez-la.

Orientez l'antenne télescopique pour bénéficier

d'une réception optimale.

Une antenne de réception intégrée permet de capter

les émetteurs MW (AM). En mode radio, orientez

l'appareil pour avoir des conditions de réception

2. Réglez la plage de réception (AM/FM ST./FM)à

l'aide du bouton de réglage des bandes. Lorsque

vous sélectionnez le réglage

station radio est réceptionnée en stéréo, la FM ST.-LED est allumée.

3. En tournant le bouton de réglage du tuning,

définissez la station de radio souhaitée.

• Sélectionnez la fonction CD/MP3 à l'aide du

commutateur de fonctionnement.

• Repliez la poignée vers l'arrière.

• Pour ouvrir le compartiment à CD, saisissez la

poignée du compartiment à CD et ouvrez le

couvercle du compartiment à CD vers le haut.

L'écran indique "OP".

• Insérez le CD avec le côté imprimé vers le haut

au milieu du compartiment à CD. A cet égard,

veillez à ce que le CD repose avec le trou sur

le cône de la plaque tournante.

• Pour fermer le compartiment à CD, appuyez le

couvercle du compartiment à CD vers le bas au

niveau de la poignée.

Après un court clignoement de "- - -", le nombre de

titres du CD ainsi que "CD" s'affichent.

Sur un CD MP3, le nombre de dossiers (si présent)

apparaît brièvement avec "Fxx".

Après cela le nombre de titres puis l'indication

"MP3" s'affichent à l'écran.

• Appuyez sur la touche STOP  et attendez que le

CD s'arrête de tourner.

Le CD ne doit plus tourner lorsque vous ouvrez

le compartiment à CD. Sinon,

l'appareil risque d'être endommagé de maniè-

• Repliez la poignée vers l'arrière.

• Pour ouvrir le compartiment à CD, saisissez la

poignée du compartiment à CD et ouvrez le

couvercle du compartiment à CD vers le haut.

• Pour fermer le compartiment à CD, appuyez le

couvercle du compartiment à CD vers le bas

au niveau de la poignée.

Démarrer une lecture

Une fois un CD inséré et le compartiment à CD

fermé, pressez sur le bouton

PLAY/PAUSE. L'écran

indiqueet le premier titre est joué.

• Appuyez ensuite sur la touche STOP .

Interrompre/reprendre la lecture

• Pendant la lecture, appuyez sur la touche

L'affichageclignote sur l'écran.

• Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau

PLAY/PAUSE . IB_KH2336_DT49052_LB1new 26.03.2010 14:49 Uhr Seite 16- 17 -

Accès à un titre, avance/retour

• Pour lire l'un des titres suivants du CD, appuyez

pendant la lecture sur la touche

jusqu'à ce que le numéro du titre souhaité s'affiche.

• Pour lire l'un des titres précédents du CD, appuyez

en cours de lecture sur la touche

jusqu'à ce que le numéro du titre choisi apparaisse.

Sélectionner un dossier

Pour les CD MP3, si la fonction est disponible, choi-

sir entre différents dossiers.

• Maintenez le bouton

SKIP/SEARCH  enfoncé pour aller au dossier

précédent ou suivant.

Titre précédent ou suivant

(uniquement CD audio)

• Pressez sur SKIP/SEARCH  ou SKIP/SEARCH  en

• Maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'empla-

cement souhaité dans le titre soit atteint.

Fonction répétition (REPEAT)

Cette fonction permet de réécouter un titre particulier

dans un CD ou de réécouter l'ensemble des titres

• Pour répéter certains titres spécifiques, appuyez

REP s'affiche sur l'écran.

• Pressez deux fois sur la touche

ter tous les titres d'un CD.

REP ALL s'affiche sur l'écran.

• Pour mettre fin à la répétition, appuyez sur la

REPEAT jusqu'à ce que l'affichage REP ALL

Programmer la suite des titres

Vous pouvez programmer une séquence de lecture

comprenant jusqu'à 20 titres d'un CD audio ou 99

titres d'un CD MP3, pour assurer la lecture des titres

d'un CD. Il est nécessaire, pour cela, d'arrêter la

• Appuyez sur la touche

PROGRAM. L'indication

L'indication P01 s'affiche pour l'emplacement mémoire

dont le titre doit être lu en premier lors de la lecture.

• A l'aide des touches

SKIP/SEARCH  et SKIP/SEARCH ,

sélectionnez le titre souhaité pour l'emplacement

• Pour enregistrer le réglage, appuyez sur la touche

L'indication P02 s'affiche sur l'écran pour l'emplace-

• Pour programmer d'autres titres, répétez les opé-

rations précédentes.

Si tous les emplacements mémoire sont occupés,

P01 s'affiche sur l'écran.

Puis l'écran affiche "01".

• Démarrez la lecture programmée en appuyant sur

PLAY/PAUSE . L'indication PROG s'af-

L'ordre de lecture programmé est effacé,

- vous appuyez deux fois sur la touche STOP en

cours de lecture. L'indication PROG s'éteint.

- vous ouvrez le compartiment à CD.

- l'appareil est éteint et rallumé.

IB_KH2336_DT49052_LB1new 26.03.2010 14:49 Uhr Seite 17- 18 -

Nettoyage et entretien

Risque d'électrocution :

Avant de nettoyer l'appareil :

• Débranchez tout d'abord la fiche secteur de la

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

La machine ne contient aucun élément de

commande dans ces pièces.

• Pour nettoyer le boîtier, utilisez uniquement un

chiffon légèrement humecté et un produit vaisselle

doux. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre

• Nettoyez l'intérieur du compartiment à CD –

si nécessaire – uniquement avec un pinceau

propre et sec (par exemple un pinceau optique,

disponible chez un revendeur de produits de

photographie). Ne nettoyez jamais l'intérieur du

compartiment à CD avec un produit ou un objet

L'humidité pénétrant dans l'appareil peut créer

un choc électrique. L'appareil risque alors d'être

endommagé de manière irréparable !

• Rangez l'appareil dans un endroit sec et sans

• N'essayez pas de démonter l'appareil ou de le

réparer vous-même s'il devait présenter un défaut.

Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager

les composants électroniques sensibles de

• Les réparations de votre appareil doivent exclusive-

ment être réalisées par du personnel de service

• La garantie ne s'applique pas dans le cas de

dommages qui résultent d'un usage non conforme

et/ou de l'ouverture de l'appareil !

• En cas de panne, veuillez vous adresser à nos

partenaires de service après-vente situés dans

L'appareil ne doit jamais être jeté dans

la poubelle domestique normale.

Ce produit est assujetti à la directive

européenne 2002/96/EC.

Remettre un appareil hors d'usage dans les points

de collecte prévus pour ce type de déchet.

Respectez les règlements actuellement en vigueur.

En cas de doutes, contactez les services techniques

Mettre au rebut les piles/batteries

Les piles/batteries ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères. Chaque consommateur est

légalement obligé de remettre les piles/batteries à

un point de collecte de sa commune / son quartier

ou dans le commerce.

Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au

rebut écologique des piles/accus. Ne rejetez que

des piles/batteries à l'état déchargé.

Eliminez l'ensemble des matériaux

d'emballage d'une manière respectueuse

IB_KH2336_DT49052_LB1new 26.03.2010 14:49 Uhr Seite 18- 19 -

Garantie & service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à

compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri-

qué avec soin et consciencieusement contrôlé avant

sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse

en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'-

appliquer, contactez par téléphone votre interlocu-

teur du service après-vente. Cette condition doit être

respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre

La prestation de garantie s'applique uniquement

pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas

pour les dommages de transport, les pièces d'usure

ou les dommages subis par les pièces fragiles, com-

me par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le pro-

duit est exclusivement destiné à un usage privé et

La garantie est annulée en cas de manipulation

incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en

cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par

notre centre de service après-vente agréé. Cette ga-

rantie ne constitue pas une restriction de vos droits

La durée de la garantie n'est pas prolongée par la

garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les

pièces remplacées et réparées. Tous dommages et

défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès

que le produit est déballé, et au plus tard deux

jours après la date d'achat. Toutes réparations sur-

venant après la période sous garantie ne seront pas