M19 RDC - Lecteur/enregistreur de cd MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec radio et cassette
Marque	Muse
Modèle	M19 RDC
Alimentation secteur	230V~50Hz
Alimentation piles	DC 9V (6 piles x 1.5V type UM-2/R14C, non fournies)
Plage de fréquence radio	FM 88-108 MHz
Vitesse de la cassette	4,75 cm/s
Réponse en fréquence (cassette)	125 Hz - 9 kHz
Réponse en fréquence (CD)	100 Hz - 16 kHz
Type de laser	3-rayon laser
Classe laser	1
Entrée auxiliaire	Oui (prise AUX IN)
Sortie casque	Oui, tension max 150 mV
Fonctions	Radio FM, lecteur/enregistreur cassette, lecteur CD, enregistrement radio/CD, lecture répétée, programmation de pistes, recherche rapide
Mode veille automatique	Oui, après environ 10 minutes d'inactivité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, sec ou légèrement humide. Nettoyer les têtes de lecture avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Laser de classe 1. Ne pas ouvrir l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - M19 RDC MUSE

Comment insérer les piles dans le M19 RDC ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez 6 piles de type UM-2/R14C (LR14) en respectant les polarités indiquées. Refermez le couvercle.

Comment écouter la radio FM ?

Positionnez l'interrupteur de fonction sur RADIO. Sélectionnez la bande FM ou FM stéréo à l'aide du sélecteur. Tournez le bouton TUNING pour choisir votre station. Réglez le volume avec la commande VOLUME.

Comment enregistrer un CD sur cassette ?

Insérez une cassette vierge dans le compartiment cassette. Placez l'interrupteur de fonction sur CD/AUX. Chargez le CD et sélectionnez la piste souhaitée. Appuyez simultanément sur les touches d'enregistrement et de lecture de la cassette pour démarrer l'enregistrement.

Comment programmer la lecture de pistes CD ?

En mode arrêt, appuyez sur PROG. L'afficheur clignote '01'. Sélectionnez la première piste avec les touches << ou >>, puis appuyez sur PROG pour la mémoriser. Répétez pour les pistes suivantes. Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture programmée.

Que faire si la cassette ne se lit pas correctement ?

Vérifiez que la cassette est correctement insérée (bande vers le haut) et que la bande n'est pas détendue. Si la bande est lâche, utilisez un crayon pour la rembobiner doucement. Nettoyez les têtes de lecture si nécessaire.

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Toutes les 30 heures d'utilisation environ, nettoyez les têtes de lecture, le cabestan et le galet presseur avec un coton-tige légèrement imbibé d'alcool isopropylique. Laissez sécher avant utilisation.

Puis-je utiliser un casque avec cet appareil ?

Oui, branchez un casque ou des écouteurs sur la prise jack. Le volume sonore maximal en sortie est de 150 mV. Réglez le volume à un niveau modéré pour éviter des troubles auditifs.

Comment utiliser l'entrée auxiliaire ?

Branchez un câble audio (non fourni) de votre appareil externe (smartphone, tablette) à la prise AUX IN de l'appareil. Positionnez l'interrupteur de fonction sur CD/AUX. Le son sera diffusé par les haut-parleurs de l'appareil.

Pourquoi mon CD ne se lit-il pas ?

Vérifiez que le CD est propre et sans rayures. Utilisez uniquement des disques ronds de 12 cm (pas de CD de forme irrégulière). Assurez-vous que le compartiment CD est bien fermé. Certains CD-R/RW peuvent ne pas être lus.

Que signifie le mode veille automatique ?

Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 10 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille pour économiser l'énergie. Pour le réactiver, positionnez l'interrupteur de fonction sur OFF puis sur une autre position.

MODE D'EMPLOI M19 RDC MUSE

Cet appereill fonctionne sur secteur (230V 50Hz) ou sur ples [3V x 1.5V Type UM-2/R 14 ^ C (Piles non fournies).

Mode veille automatique

RIMARQUE: Dans une souscription d'énergie, à la fin de la lecture et ci-dessus une option n'est effectifs sur l'airpèment pendant en péries de 10 minutes calabres et siemens automatique en mode voilles. Peur utilisier de neuvise aperpérate, positionézifimétrie opérationnelle, émette un risque de l'airpèment pendant en péries de 10 minutes calabres et siemens automatique en mode voilles.

FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR

Branchez le cordon d'alimentation de I'appareil au sector. Assurez-vous que la tension est compatible avec voire apparemel avant de le metre

nne.

Fenissionnement sur pilles

Ouveze the compuntilien pour ples silee a fand de l'appellant et inesque 8 pilles de yeue C1 non fourres, en respecti que les schetra de pece ne est pas sur le cemment. Le cemment, suive reference au compeltment. Pour posser de la intellement nucleat e la intellement sur ples silee, est qu'en condon d'alimentation en case de l'appliement.

Remplacement des pilas

Les pires devont tbr nonplaceces kssqulo volume dinirn ou quie le son se deform.

Rermarques relatives aux pilos

• Ne meiangez pas des ples de differents types ou des ples neuves avec des ples usages.

• No charge2 fee, no cshs2 fee of 0 fee shs2 jhse hies ples

e 1

Avant de jeler les piles, consuliez voire revendeur car belui-ci peut les reprende pourles recycler.

ECOUTER LA RADIO

1. Positionniz Internuteur de Iongion [RADIO-TAPE (OFF)-CD/AUX] sur la position RADI
2. Choiseasez entre FM STf FM en depiaagentle selecteur de bande
3. SeLECTIONN SOTRE sation ce radio vao la comrme TUNING a regier la comrnve du volume au nivea que you coullaher 4. Pour stendre t'entropesne ce fonction [RADI-TOPE (OFF)CIDAUX] sur la poition TOPE (OFF).

Pour une réception optimale de la radio:

1. Ourete le clape CD
   2.102
2. Positionnez l'interneur de fonce [RADI-O-TAPE (OFF)-CD/AUX] sur la position CD/AUX. Lecen esthe 一 - 一
3. Le nombre total de pelettes saffiche, apuyez sur la touche il pour commencer la lecture.
4. Raglerie commande VOLLAMF sur le nveau de notre choix
   REMRQUE. Pendant la lecture, utilise a touche l pour anler momentanement la piste en cours. Appayez sur la touche lune fois de plus pour reeneche le lecture.
5. Pour interprimeré voire ecoule, apuyez sur la touche et ascellonne l'intensifier du fonction [RADIO-TAPE (OFF-CDAUX) sur la position TAP (OFF)].

AUTRES FONCTIONS DU LECTEUR CD
SAUT DE PLAGE ET RECHERCHE RAPIDE
1. Apuyez are fes sur la touche pour passer a la plage suivante ou apuyez plusieurs fois pour sauter plusieurs plages.
2. Appuyez une fois sur la touche pour revenir au début de la plage en cours appuyez plusieurs fois pour revenir aux péries precedentes 3. Maintenée la touche (F) foronce pour rechercher rapidement un passage dans une plage.

LECTURE REPETEE

Appuyez sucessivement sur la touche REP. pour selectionner voire mode de l'air.
Bepatnd de le asta (lndiatour da repetior clorot)
Repatian du deque, Iindcatour do raition rost
Lecture normale

LECTURE PROGRAMMEE
1.49982884
2. Apuyez sur PROG, Tecan affiche × 01 en clignotant.
3. Selectionnez la piete de voterie choix avec appuyez sur PROG pour la messorier.
4. Bapcctz 109623 uauie in no cytprnnpaation
5.Annoszurourpomperserin
6. Cate tonon de pormnation sannale autowebquemant lorque you ouver ne cipat du CO OU que you thagne lunite OUI ques you
Applicant: TALON 1
CD: 100039 mnnnne

Nuliseas de CD de formspia (CD octogonal, en forme de cun. qui journai provoquer des dyfonsionnements de Iapparei
-NE 51382 p56 plue aun bae ques esnle compaHr
Nassayz pas d ouvr in compartiment CD pendant la lecture
-Ne touchez pas la lentille au risque d'occasionner un dysfonctionnement de I'appareil.
Certans CD-R ou CD-RW peuvent ne pas etre las en fonction de la qualite du support, du graveur de CD, de la viesse de gravure et du

ECOUTER UNE CASSETTE

1. Postponnec n'irrmutour de jontion [RADIO-TAPE (OFF)CD/AUX] sur la positin TAPE (OFF).
2. Appuyez sur la couvrer le compartment de cassette et inscréz une cassette (la bande vers le haut) dans le compartment. Puis, formez
   le compaillneri ce cassette.
3. Appuyez sur la commencer la lecture et regles le volume sonore
4. Apuyez sur un relour rapide ou une avance rapide d'la cassette.
5. Apuyez sur laur aner momentanement et relachez hourreperdre la lecture.
6. Pour arreier la lecture, appuyez sur appuyez de nouveau pour reprendre voire cassette.

ENREGISTRER LA RADIO

1 Appuyz sur pour uivir la part du boiter cassette et inerocne une cassetto narmale vioge dans le compartiment de cassetto.
2.SOP62a procehde 1 a3 dane 1e cction ECOOTER DX RAOIO
3. Appuyey2 sur la sur la bucle annenment paur lencar reegement
4. Four intermorpne momentanement Ternegistrement appuyez sur II. Pcur reprennde Ternegistrement relachez
5. Four arreler fenerignement, apuyez sur
6. Pour écauterer toute énergienement, pacificierne finiertreper de fonction [RADIO-TAPE (OFF) CDVAUX] sur la position TAPE (OFF), apuyez en un cas d'obliques, sauf le cas d'obliques, la perte du nettoisotropie, la perte du nettoisotropie, la perte du nettoisotropie, la perte du nettoisotropie, la perte du nettoisotropie, la perte du nettoisotropie, la perte du nettoisotropie, la perte du nettoisotropie, la perte du nettoisotropie, la perte du nettoisotropie
Sur houhnei t aessie pcrchner vna eregnreer, sponz sur P

ENREGISTREMENT CD

1. Aupuyz sur 4ouit la port du bolier cassette et irreue une cassette normale viere dans la compartment de cassette. 2. Poincare (Poincare de l'airéno/RADIO-TAPE, OIEC-CDAVIX) sur la couette CD.
2. Plesz un CD dans le compantement CD.
3. Appuyez sur la touche ou pour aller la piste de voire chix. Appuyez sur pour jour la piste choise.
4. Wapuyz sur la et sur la touche mullerement pour lancer enreglement
5. Pour interne prenentement tenreglemente, appuyez sur II. Pour rependire tenreglement, seechz 7. Pour a priori enoioi proront, contoux sur
   7.0016881189888888888888
   e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

UTILISATION DE L'ENTREE AUXILIAIRE (AUX. IN)

1. Recomerse une extrimeré du cardon (nain faurri) au correstaur d'contrés auxilares de l'apparel
2. Boccerer lautres cemtite du caron sur la paa casque ou la Sartia audiae de Ianepel qus youa rrez esouter
3. Posisionnez lnterupteur de fonction [RADIO TAPE (OFF) CD/aux] sur la position CD/aux
4. Ullisez nnonlaement vore apparal audio xherne, la son pess eutonmalqienment parles hunpaeurs de vore apparai
5. Regier la volume sonre du rivaou sauhaite.
   PAE (OFF) CD/AXU sur la gestion OFF.

UTILISATION D'UN CASQUE / D'ÉCOUTEURS

Tension de sortie maximaie ≤ 150mV
MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE
Diminu, le volume avant de connecter un casque et augmentez que le sensu est必需. L'utilisation propoxted a une vas de un volume eel ne peut endre nager voitre syste quallif. Ioroq un casque ou des eviours sont connexeds, les haut parleres ou lecler est onsideratisd. Leur cieles ne serraient pas a l'ecleur d'etion.

Ain de rduire les risques de la sioris auilves, nacoutez pas de le miquie a un volume cleve pendant longtempa

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ALIMENTATION. 230V-50Hz
Ples DC 9V 6x1.5V ly=UM-2R14C

Place de fréquence RADIOL

FM-88-1082Hz

SECTION C4
VIESSE DE CASSETTE:475 CN USEG.
RESPONSE EN FREQUENCY: 125 Hz 9 MHz

SECTION DISQUE COMPACT
MICRO OPTIQUE:3-RAYON LASER
REPONSENFREQUENCE:100Hz-16kHz

MAINTENANCE

Nettoyage

ATTENION: Disapertas cat apowail de tute rourde aligatation want da le pntovor
- Ulliez an shiln dous, propre et se. Deoussierie reguierement les orifes de ventilati on a l'arriere ou sur les cotes de apsoire.
L'utilisation de solvants ou de produits abrisifs ou is base d'alcool neul en hommages Iapparel.
- Si un objet ou un liquide est dans s'perseil, debranchez immediatement ce dernier et faits-le contrcler par un ingeneur agreé.

Remarques sur les disques

• Nutisanz asa de digues e toto ineguiare (exempie : en forma de cieur, olegarau). L esopell pourat praseenter das distancionpontants
• No placez pas plusieurs disques dans le compartment.
• Nessayz pas d'ayir le carparimn du disque sponden la lecture.
  * Ne touchez pas la lerilile. Voues pouriez provoquer un dysfonctionnement
  Si di se disue y raie, sae ou maucal de tracce de delg. Iapperei pe re pas funccionner.Avant la icleae, esteeyue le dieusw with ur.
  Ia ciee, aiee e ane aiee ene aiee e ane ae e ane aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e aie e

Remarks important

Retiree de disue du compaingnt at apenel cot stnr transporht
Cesser le relachement
Un peu peu de relichement sur vos cassettes peut cause les ruées sur la bance, ou pire encroche, le bance accouvert a casser. Si vous rennayez un relichement sur la cassette, utilisez un crayon pour la messerer avant le finierrer dans le support de cassettes.
PANDES DE CASSETTE
Pou estivit l'effecrmente o cassette, cassze n'glant de plasique sur la cassette apres lenrgemente au un tarmois ou un aul pointu. Pou engrisert de nouveau sur la cassette, couze n'glant a du stoch, etc.
POUR NETTOYER LES TÉTÉS DE LECTURE ET LES VOIES
Toules les 13re de leur, nettoe les cie d'entnepetement et de vour, ie gai medien and the cayestan Ullizues an colon tige tegementumidla quidde ntoyage ou adocd modif.

F-3F6-4

CONSIGNES DE SECURITE

CAUTION ATTENION: Pour réduire la risque de chôo électrique, ne démonté pas l'appariel. L'épôtail ne contret aucune paise répartirée par l'illinoisur. Contre tout estcut an un techniquenique qualifiée.

Le symbole de l'efair le terti ar peue la fieure a tiniére d un triangl avent il publicier de la pessure d une vénion dangereuse en dans l'opport.
Le point d'escalation et finisseur d'un triangle avertit l'utiliser de la presence d'importantes instructions dans le manuel ou coproducteur'squègel.

AVERTISSET: POUR PRÉVÈR INTR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUÉ OU L'HUMIDITÉ.

ATTENANCE: Radiations laser invisibles lorsque les dispositifs de sécurité sont ouverts ou cêléesux. Étiqué, toute espéculation aux rayons.
Aupré à laser de classe 1.

CLASS 1 LASE PRODUCT
APPEARLE & LASER DE CLASSES
PRODUCTO LASER DE CLASSES
PRODUTO LASER CLASS 1

INFORMATION DAVERTISSEMENT SUB LES BADIATIONS

Cotc aocnst cspacd nain. Fout zorr sur les mssur suppimentaires sur funit. L'equipment contiun un rayan laser rayonant correspontant aux produits lasir de catogore 1

CONSIGNES DE SECURITE

Netcayz la radio ayeac un chifon doux ou une pae du channs hurnide. Nuliezz jain sae de soyans.

Nexoszssy yse apoeil a hmdite ou is des tneralres

• Numfies pas vote apres pece immeditee apres favor deune pice fioite vers une pice chare. Des probleme ci condensation pour la surveil et provoover un desordementment.

Pour eviter tout accident, respecte la potable des ples et ne me change pas differente types de ples.

Pou eiter lour risous d'ahbtoiss, ne plesc auon tieniis ruii de inids, a uun vase, a prinie de lauane

• No placaz 24 surrue sccnre de choeur, helles quire boite alote, sur cui A pordte 26

La fiche d'alimentation aacteur permut da ebrancher / appellit et cote ster facilement ascesibie. Pour couper complément l'almortation

de l'apsoire, debranchez complieement la fiche d'alimentation sector de la prise sector. La fiche d'alimentation sector ne peut pas etre

enrreee et doit etre facielement accesible durant l'utilisation.

• Un niveau de son eleve issu d'ecouteurs ou d'un casque peut causer des troubles audits.

+Veilez a rjecter une distance minimaie de 5cm auur de vaive appeal afn de perrmetre une ventilation sufisante.

Vaeiz a assurer une ventilation camccte de fappare et no ouvre pas les orifices de ventilation avcr des objets tals que jaunaux nappes

ncaux.

Vaeiz au respect de environnement lorsque vous vous debarrassez des ples usages

Nuliee cet appereil quene dans des climata tempere.

La plaque signeigue se Iouve a Iamere de cel apparel.

Si sous ouaheliez you drezsterer de cel apporel, penez, a le recyder dans are discharge pour apereilis menages electiques Renseignezyou pour cornairive voire centre de recyclage le plus tard. Invenireyou au pretes autorles loces de vei de la reine en 1905.

Nos emballages peuvent faire fojet dune consigne de tri, pour en savoir plus: www queiairedemesticchets.

NEW ONE S.A.S.

10.Rue de la Mission,25480 Ecole Valentin,France

GB STEREO RADIO CD CASSETTE REORDER

LOCATION OF CONTROLS

1. REPEAT BUTTON 2. STOP BUTTON

1. STOPBOTTON 2.1
2. BUTTON(GD BACK BUTTON) 1.4TETREOPINDOT
3. FIOSTEREO INDICATOR 5.100FETTE INDICATOR
4. CASSETTE COMPARTMENT 6. SPEAKER
5. PLATON (CND)EXTPLATON
   7.1PAXINUSEBUTTON
6. PROGRAMBUTTQ
7. LED DISPLAY
   11.0V/5VINDICATION
   12.LESEGOENJENNA
8. FANDLE
9. CO COMPARTMENT

10. FUNCTION SWITCH [RADIO-TAPE (OFF)-CD/aux]

11. Cassette recorder keys
    Inertieit recording or resumie tape operation
    T
    RENE the age (1258-198 Begning)
    1:
    : Ssir prorod

17.Tunersand
18. Fandr 17
13. volume control
21.0000
21.Aux in ac
22AGINHLSOQH
23. BATTERIES COMPARTMENT

POWER SUPPLY

Un pouna de folge en ses folles peut cause arrinées, ou siarda; a fa ito possé sa rirpoir. Caso vaoe peccra que existem folgas na fita, utilise un ieis para apertre la ante de inerse n no compartimento o fles cassette.

FITAS CASSETE

CDAOX] sur die OFF-Poster

Lindgren 5N ST, e arndt s l aerssch higup uunu rane FM tne aare (rtnn BAN) a rea nre FM ST
1. L'ordre de P37, à l'ordre de P37, à l'ordre de P37, à l'ordre de P37, à l'ordre de P37, à l'ordre de P37, à l'ordre de P37, à l'ordre de P37, à l'ordre de P37, à l'ordre de P37, à l'ordre de P37, à